Twoja instrukcja użytkownika LG 37LV3550

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Wicej informacji oraz narzdzia do konwersji plików wideo na format DivX mona znale na stronie com. O USLUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON- DEMAND, wideo na danie): urzdzenie z certyfikatem DivX Certified musi zosta zarejestrowane, aby mona bylo na nim odtwarza filmy zakupione w usludze DivX Video-on- Demand (VOD). W celu uzyskania kodu rejestracyjnego naley skorzysta z sekcji DivX VOD w menu ustawie mog by wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej razie braku któregokolwiek z akcesoriów naley skontaktowa si ze sprzedawc. Urzdzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej instrukcji mog si róni wygldem od zakupionych przez uytkownika. Pilot zdalnego sterowania i baterie (AAA) Instrukcja obslugi POLSKI PL 1 ciereczka do czyszczenia1 (w zestawie z niektórymi modelami) Rdze ferrytowy (zalenie od modelu) Przewód zasilajcy (w zestawie z niektórymi modelami) Delikatnie zetrzyj brudne plamy z obudowy przy pomocy ciereczki do czyszczenia. Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**, 42/50PT45** x4 M4 x 26 x3 M5 x x4 M4 x 28 x3 M5 x 24 (Z wyjtkiem modeli 60PV25**, 60PZ25** i 60PZ55**) (Tylko modele 60PV25**, 60PZ25** i 60PZ55**) Wkrty do montau podstawy Uchwyt do przewodów Uchwyt przewodu zasilajcego Pokrywa ochronna Okulary 3D (AG-S250 : zalenie od modelu) Tama pokrywy ochronnej MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 7 Tylko model 22LK33** Uchwyt do przewodów Pokrywa ochronna Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** x8 (M4x20) Wkrty do montau podstawy (Z wyjtkiem modelu 47LK53**) Wkrt mocujcy Pokrywa ochronna Tylko modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** POLSKI PL x2 (M4x6) x2 (M4x16) lub Wkrty do montau podstawy Uchwyt do przewodów Zasilacz DC Tylko modele 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** x8 (M4x12) (Z wyjtkiem modelu 32LV25**) x8 (M4x14) (Tylko model 32LV25**) (Tylko modele 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) (Tylko 32/ 42/47/55LW45**) x2 Wkrty do montau podstawy Wkrt mocujcy Okulary 3D1 (AG-P110, AG-F110) 1 Liczba sztuk okularów 3D moe by róna w zalenoci od kraju. 8 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZESTROGA y Aby zapewni maksymalne bezpieczestwo i dlugi czas eksploatacji telewizora, nie naley podlcza do niego adnych niezatwierdzonych akcesoriów. y Szkody i obraenia ciala spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie s objte gwarancj. UWAGA y Zawarto opakowania z produktem moe si róni w zalenoci od modelu. y W zwizku z unowoczenieniem funkcji dane techniczne produktu i tre instrukcji obslugi mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Jak korzysta z rdzenia ferrytowego(dotyczy jedynie telewizorów plazmowych) 1 Zastosuj rdze ferrytowy na przewodzie audio komputera w celu zmniejszenia zaklóce ele ktro magnetycznych. Trzykrotnie owi przewód audio komputera wokól rdzenia ferrytowego. Umie rdze ferrytowy blisko telewizora. [podlczenie do telewizora] [Przekrój rdzenia [Rys. 1] ferrytowego] 2 Zastosuj rdze ferrytowy na przewodzie zasilajcym w celu zmniejszenia zaklóce elektromag netycznych. Owi przewód zasilajcy jeden raz wokól rdzenia ferrytowego. Umie rdze fer rytowy blisko telewizora. [podlczenie do gniazdka ciennego] [Rys. 2] [podlczenie do telewizora] [podlczenie do urzdzenia zewntrznego] 10 mm(+ / - 5 mm) POLSKI PL [Przekrój rdzenia ferrytowego] 3 Zastosuj rdze ferrytowy na przewodzie zasilajcym w celu zmniejszenia zaklóce elektromag netycznych. Owi przewód zasilajcy jeden raz wokól rdzenia ferrytowego. Umie rdzenie ferry towe blisko telewizora i gniazdka ciennego. [podlczenie do gniazdka ciennego] [Rys. 3] [podlczenie do telewizora] [Przekrój rdzenia ferrytowego] 4 Zastosuj rdze ferrytowy na przewodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zaklóce elektromagne tycznych. Owi przewód sieci LAN jeden raz wokól malego rdzenia ferrytowego i trzy razy wokól duego rdzenia ferrytowego. Umie rdze ferrytowy blisko telewizora. [podlczenie do telewizora] [podlczenie do urzdzenia zewntrznego] A B A B [Rys. 4] - Jeli dostpny jest jeden rdze ferrytowy, postpuj zgodnie z rysunkiem 1. - Jeli dostpne s dwa rdzenie ferrytowe, postpuj zgodnie z rysunkami 1 i 2. - Jeli dostpne s trzy rdzenie ferrytowe, postpuj zgodnie z rysunkami 1 i 3. - Jeli dostpne s cztery rdzenie ferrytowe, postpuj zgodnie z rysunkami 1, 2 i 4. - Jeli dostpnych jest pi rdzeni ferrytowych, postpuj zgodnie z rysunkami 1, 3 i 4. y W celu zapewnienia najwyszej jakoci polcze przewody HDMI i urzdzenia USB powinny mie kocówki o gruboci nie wikszej ni 10 mm i szerokoci nie wikszej ni 18 mm (z wyjtkiem modeli 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43** i 32/42/47LK53**, 42/50PT45**). [Przekrój rdzenia ferrytowego] *A *B 10 mm 18 mm MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 9 Elementy nabywane osobno Elementy nabywane osobno mog bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakoci. W sprawie zakupu tych elementów skontaktuj si z lokalnym sprzedawc. To urzdzenie wspólpracuje jedynie ze zgodnymi telewizorami plazmowymi, LED LCD i LCD firmy LG. Dotyczy jedynie telewizorów plazmowych Dotyczy tylko telewizorów LCD/ LED LCD Okulary 3D (AG-S230, AG-S250, AG-S270: tylko modele 3D) Okulary 3D (AG-P110, AG-F110 : tylko modele 3D) POLSKI PL Czci i przyciski UWAGA y Aby zmniejszy zuycie energii, mona wlczy tryb czuwania telewizora. Jeli telewizor ma nie by uywany przez dluszy czas, naley go wylczy, aby zmniejszy zuycie energii. y Zuycie energii podczas korzystania z telewizora mona znaczco ograniczy, zmniejszajc jasno obrazu. Spowoduje to obnienie ogólnych kosztów eksploatacji urzdzenia. PRZESTROGA y Nie wolno stawa na szklanej podstawie ani upuszcza niczego na ni. Podstawa moe ulec stluczeniu, a odlamki stluczonego szkla mog spowodowa skaleczenia. Telewizor moe te spa z podstawy. y Nie naley przesuwa telewizora. Podloga i/lub spodnia cz produktu mog ulec uszkodzeniu. 10 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. Tylko modele 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**, 42/50PT45** Ekran Gniazdo karty PCMCIA Wejcie USB Wejcie HDMI IN Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 Wskanik zasilania y wieci na czerwono -- tryb czuwania y Nie wieci -- telewizor jest wlczany Wejcie AV (audio i wideo) Gloniki Przyciski dotykowe2 POLSKI PL 1 2 (tylko modele 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T) Panel polcze (Zobacz str.81) Przycisk Wlczanie i wylczanie zasilania Zmiana ródla sygnalu wejciowego Opis Dostp do glównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawie i zamknicie menu Wybieranie podwietlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawie Regulacja glonoci Przewijanie listy zapisanych programów Inteligentny sensor dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.

3 PK530T) Panel polcze (Zobacz str.81) Wybieranie podwietlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych ustawie Dostp do glównych menu, zapisanie wprowadzonych ustawie i zamknicie menu 1 2 Inteligentny sensor dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia. Przycisk dotykowy dotykajc przycisku, mona aktywowa jego funkcj. MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 15 y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. Tylko modele 32/37/42LK45**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45**(Z wyjtkiem modeli 32/42LK550T, 32/37/42/47LV355T) Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor1 (Tylko modele 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) 1 Ekran Wskanuwaa, aby nie przekrci gwintu. 18 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY (Tylko modele 19/22/26LV25** i 22/26LV55**, 19/22LV23**) (Tylko modele 32LV25**, 32/37/40/42/46/47LV35**, 32/37/42/47LV45** i 32/42/47/55LW45**) 1 Poló telewizor ekranem do dolu na plaskiej powierzchni. 1 Poló telewizor ekranem do dolu na plaskiej powierzchni. PRZESTROGA y Na powierzchni naley wczeniej uloy mat z pianki albo mikk tkanin, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom ekranu. PRZESTROGA y Na powierzchni naley wczeniej uloy mat z pianki albo mikk tkanin, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom ekranu. 2 Przymocuj nók podstawy do stopki podstawy telewizora. 2 Przymocuj nók podstawy do stopki podstawy telewizora. (M4x6) Nóka podstawy Stopka podstawy Tylko model 32LV25** Nóka podstawy Stopka podstawy POLSKI PL 3 Przykr podstaw do telewizora za pomoc 2 wkrtów. Z wyjtkiem modelu 32LV25** Nóka podstawy Stopka podstawy 3 Przykr podstaw do telewizora za pomoc 4 (M4x16) wkrtów. PRZESTROGA y Wkrty naley mocno dokrci, aby zapobiec przechylaniu si telewizora do przodu. Naley jednoczenie uwaa, aby nie przekrci gwintu. PRZESTROGA y Wkrty naley mocno dokrci, aby zapobiec przechylaniu si telewizora do przodu. Naley jednoczenie uwaa, aby nie przekrci gwintu. MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 19 Praca bez podstawy y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. (Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**, 42/50PT45**) y Wsuwaj dolczon pokryw ochronn w otwór u dolu obudowy telewizora, a zatrzanie si w docelowym poloeniu. y Zaló tam pokrywy ochronnej. - Zapobiegnie to gromadzeniu si kurzu i brudu w otworze. - W przypadku montau przy uyciu uchwytu ciennego naley uy pokrywy ochronnej. (Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) 1 Wsuwaj dolczon pokryw ochronn w otwór u dolu obudowy telewizora, a uslyszysz charakterystyczne kliknicie. Pokrywa ochronna Tama pokrywy ochronnej Pokrywa ochronna (Tylko model 22LK33**) 1 Poló telewizor ekranem do dolu na plaskiej powierzchni. POLSKI PL 2 Odkr 2 wkrty i wycignij podstaw z telewizora. 3 Wsuwaj dolczon pokryw ochronn w otwór u dolu obudowy telewizora, a zatrzanie si w docelowym poloeniu. Zapobiegnie to gromadzeniu si kurzu i brudu w otworze. Pokrywa ochronna 20 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Monta na plaskiej powierzchni y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. Mocowanie telewizora do plaskiej powierzchni y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. (Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**) Przymocowanie telewizora do powierzchni, na której stoi, pozwoli unikn przechylenia si go do przodu, a w konsekwencji upadku i uszkodze oraz obrae u osób przebywajcych w pobliu. Ustaw telewizor na plaskiej powierzchni, po czym z tylu podstawy wló wkrt dolczony w zestawie i dokr go. 1 Podnie telewizor i ustaw go na plaskiej powierzchni w pozycji pionowej. - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstp od ciany w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. 10 cm 10 cm 10 c m 10 cm 2 Podlcz przewód zasilajcy do gniazdka sieciowego. POLSKI PL OSTRZEENIE y Aby telewizor nie ulegl wywróceniu, powinien by odpowiednio zamocowany do podloa/ciany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrzsanie lub kolysanie telewizorem moe spowodowa obraenia ciala. PRZESTROGA y Telewizora nie wolno umieszcza w pobliu ani na ródlach ciepla, poniewa grozi to poarem. UWAGA y Obracajc telewizor maksymalnie o 20 stopni w lewo lub prawo, ustaw go pod najwygodniejszym ktem (nie dotyczy modeli 22LK33**, 19/22/26LV25** i 22/26LV55**, 19/22LV23**). MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 21 Mocowanie telewizora do ciany y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. Korzystanie z systemu zabezpieczajcego Kensington (dostpnego tylko dla niektórych modeli). y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. Zlcze systemu zabezpieczajcego Kensington znajduje si z tylu obudowy telewizora. Wicej informacji na temat montau zabezpieczenia i korzystania z niego mona znale w dolczonej do niego instrukcji obslugi albo na stronie kensington.com. Za pomoc kabla systemu zabezpieczajcego Kensington polcz telewizor ze stolikiem. 1 Wló i dokr ruby oczkowe lub uchwyty i ruby z tylu telewizora. - Jeli w miejscach, gdzie maj si znale ruby oczkowe, s ju wkrcone inne ruby, wykr je. POLSKI PL 2 Przymocuj uchwyty cienne do ciany za pomoc rub. Poloenie uchwytów ciennych powinno odpowiada pozycji rub oczkowych wkrconych z tylu telewizora. Monta na cianie Ostronie przymocuj elementy uchwytu ciennego do tylu telewizora oraz do mocnej ciany prostopadlej do podlogi. Jeli chcesz zawiesi telewizor na slabszych cianach lub innych elementach, skonsultuj si z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przeprowadzenie montau urzdzenia na cianie przez wykwalifikowanego instalatora. 3 Polcz ruby oczkowe z uchwytami ciennymi za pomoc napitego, mocnego sznurka. Sznurek powinien biec równolegle do podlogi. PRZESTROGA y Naley dopilnowa, aby dzieci nie wspinaly si na telewizor ani nie wieszaly si na nim. UWAGA y Do zamontowania telewizora naley uy stolika lub pólki wystarczajco duych i mocnych, aby pomieci urzdzenie i wytrzyma jego ciar. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 22 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wolno uywa wylcznie ciennego uchwytu montaowego i wkrtów spelniajcych wymagania standardu VESA. W tabeli poniej podano standardowe wymiary zestawów do montau ciennego. Element nabywany osobno uchwyt cienny Model 42PT25** 42/50PT35** 50PV35** 50PZ25** 42/50PW45** 50PZ55** 42/50PT45** 400 x 400 M6 4 PSW400B, PSW400BG, DSW400BG 60PV25** 60PZ25** 60PZ55** Model VESA (A x B) Standardowy wkrt Liczba wkrtów Uchwyt cienny 42LV34** 400 x 400 M6 4 LSW400BX, LSW400BXG VESA (A x B) Standardowy wkrt Liczba wkrtów Uchwyt cienny 600 x 400 M8 4 PSW600B, PSW600BG PRZESTROGA y Przed rozpoczciem przenoszenia lub montau telewizora naley odlczy go od zasilania.

4 Niestosowanie si do tego zalecenia grozi poraeniem prdem. y W przypadku montau telewizora na suficie lub pochylonej cianie moe on spa, powodujc powane obraenia ciala u osób znajdujcych si w pobliu. Do montau naley uy uchwytu ciennego dopuszczonego przez firm LG do uytku z danym modelem telewizora. W razie potrzeby naley skonsultowa si z lokalnym sprzedawc lub technikiem. y Nie wolno zbyt mocno dokrca wkrtów, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia telewizora, a w efekcie utraty gwarancji. y Naley uy wylcznie ciennego uchwytu montaowego i wkrtów spelniajcych wymagania standardu VESA. Szkody i obraenia ciala spowodowane niewlaciwym uytkowaniem lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów nie s objte gwarancj. Model 22LK33** 19/22/26LV25** 22/26LV55** 19/22LV23** VESA (A x B) Standardowy wkrt Liczba wkrtów Uchwyt cienny 100 x 100 M4 26/32LK33** 32LK43** 32LK45** 32LK53** 32LK55** 32LV25** 32LV35** 32LV45** 32LW45** 32LV34** 200 x 100 M4 POLSKI PL Model VESA (A x B) Standardowy wkrt Liczba wkrtów Uchwyt cienny 4 4 LSW100B, LSW100BG 37/42LK43** 37/42LK45** 42LK55** 42/47LK53** 37LV35** 37LV45** 200 x 200 M6 4 LSW200B, LSW200BG 40/42/47LV35** 42/47LV45** 42/47/55LW45** UWAGA y Uywaj wylcznie wkrtów wymienionych w specyfikacji standardu VESA. y W sklad zestawu do montau ciennego wchodzi instrukcja obslugi i niezbdne czci. y Dlugo wkrtów moe si róni w zalenoci od modelu uchwytu ciennego. Naley uy wkrtów o odpowiedniej dlugoci. y Wicej informacji mona znale w instrukcji dolczonej do zestawu do montau ciennego. 400 x 400 M6 4 LSW400B, LSW400BG MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY 23 Porzdkowanie kabli y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. (Tylko modele 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45** i 50/60PZ55**, 42/50PT45**) (Tylko modele 22LK33**, 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**) 1 Po podlczeniu wszystkich potrzebnych prze- 1 Zamontuj uchwyt przewodu zasilajcego i przewód zasilajcy. Zapobiegnie to przypadkowemu odlczeniu przewodu zasilajcego. wodów zamontuj uchwyt do przewodów, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable. Uchwyt do przewodów Uchwyt Przewodu zasilajcego 2 Zbierz przewody i zepnij za pomoc uchwytu do przewodów. Zamontuj przewód LAN w sposób pokazany na ilustracji, aby zmniejszy zaklócenia elektromagnetyczne. (Tylko model 50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T, 42/50PW451T, 50/60PZ550T) (Tylko modele 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42/47LK53**, 32/42LK55**) 1 Zbierz przewody i zepnij za pomoc uchwytu przytrzymujcego przewody. POLSKI PL 2 Solidnie zamocuj uchwyt przytrzymujcy przewody do telewizora. Uchwyt do przewodów PRZESTROGA y Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za uchwyt do przewodów ani uchwyt przewodu zasilajcego. Uchwyty mog pkn, a telewizor spa, powodujc obraenia ciala u osób znajdujcych si w pobliu i uszkodzenie samego telewizora. Uchwyt przytrzymujcy przewody UWAGA y Podczas przenoszenia telewizora nie trzymaj za uchwyt przytrzymujcy przewody. Uchwyt moe pkn, a telewizor spa, powodujc obraenia ciala u osób znajdujcych si w pobliu i uszkodzenie samego telewizora. 24 MONTA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY (Tylko model 32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34**) Ustawianie pozycji ekranu y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. (Tylko model 22LK33**) Wypróbuj róne sposoby ustawienia panelu w celu zapewnienia maksymalnego komfortu ogldania. Zakres przechylenia 1 Po podlczeniu wszystkich potrzebnych przewodów zamontuj uchwyt do przewodów, jak pokazano na rysunku, a nastpnie zepnij kable. Uchwyt do przewodów POLSKI PL Podlczanie telewizora y Telewizor uytkownika moe róni si od pokazanego na ilustracji. (Tylko modele 19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23**) Zasilacz DC 1 Podlcz przewód anteny do gniazda wejciowego anteny w telewizorze. 2 Podlcz wtyczk zasilacza DC do gniazda wejciowego zasilania w telewizorze. 3 Najpierw podlcz przewód zasilajcy do zasi- lacza DC, a nastpnie wló wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka elektrycznego. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 25 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Opisy zamieszczone w tej instrukcji bazuj na przyciskach dostpnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca si uwane przeczytanie instrukcji i uytkowanie telewizora w poprawny sposób. W celu wloenia baterii otwórz pokryw komory baterii, wló baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a nastpnie zamknij pokryw komory baterii. Pamitaj, aby kierowa pilota w stron czujnika zdalnego sterowania w telewizorze. W celu wyjcia baterii wykonaj czynnoci takie, jak przy ich wkladaniu, ale w odwrotnej kolejnoci. PRZESTROGA y Nie wolno miesza starych baterii z nowymi, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia pilota. (ZASILANIE) Wlczanie i wylczanie telewizora. ENERGY SAVING (OSZCZDZANIE ENERGII) (Zobacz str.66) ) Dostosowanie jasnoci ekranu pod ktem zmniejszenia zuycia energii. AV MODE (TRYB AV) (Zobacz str.43) ) Wybór trybu AV. INPUT (RÓDLO) (Zobacz str.43) ) Zmiana ródla sygnalu wejciowego oraz wlczanie telewizora. TV/RAD (TV/RADIO) Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej. LIGHT (PODWIETLENIE) Podwietlenie przycisków pilota zdalnego sterowania. POLSKI PL Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr. LIST (LISTA) (Zobacz str. 38) ) Dostp do listy zapisanych programów. Q.VIEW (SZYBKIE WYWIETLENIE) Powrót do poprzednio ogldanego programu. 26 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA +Regulacja glonoci. MARK (ZAZNACZ) Wybór menu lub pozycji. FAV (ULUBIONE) (Zobacz str.38) ) Wywietlenie listy ulubionych programów. 3D (tylko modele 3D)(Zobacz str.48) (Zobacz ) Ogldanie obrazu w trybie 3D. RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str. 41) ) Zmiana proporcji obrazu. MUTE (WYCISZENIE) Wyciszenie wszystkich dwików. P Przewijanie listy zapisanych programów. PAGE (STRONA) Przejcie do poprzedniego lub nastpnego ekranu. CHAR/NUM (LITERY/CYFRY) Przelczanie midzy trybami wprowadzania liter i cyfr. DELETE (USU) Usuwanie liter i cyfr. POLSKI PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 27 GUIDE (PRZEWODNIK) Wywietlanie przewodnika po programach. Home (Menu glówne) Przejcie do glównych menu. Q. MENU (Zobacz str. 45) ) Przejcie do najczciej wykorzystywanych funkcji. Przyciski nawigacji (w gór/w dól/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji menu i ustawie. OK Wybór menu i ustawie oraz zatwierdzanie wyboru. BACK (WSTECZ) Powrót do poprzedniego poziomu menu. INFO (INFORMACJE) (Zobacz str.39) ) Wywietlanie informacji o aktualnym programie oraz o ustawieniach ekranu. EXIT (WYJCIE) Zamknicie wszystkich menu wywietlanych na ekranie i powrót do trybu ogldania telewizji.

5 Kolorowe przyciski Te przyciski slu do obslugi teletekstu (tylko modele z funkcj teletekstu) oraz do edycji programów. 3D SETTING (USTAWIANIE 3D) (tylko modele 3D) Ogldanie programów w trybie 3D. POLSKI PL PRZYCISKI TELETEKSTU (Zobacz str. 89) ) Te przyciski slu do obslugi funkcji teletekstu. Szczególowe informacje na ich temat zawiera sekcja,,teletekst". 28 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SUBTITLE (NAPISY) Wywietla napisy w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami. Przyciski sterowania (,,,, ) Sterowanie menu funkcji MOJE MEDIA oraz urzdzeniami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (USB, SIMPLINK). FREEZE (WSTRZYMANIE ODTWARZANIA) Zatrzymanie odtwarzania na biecej klatce. Funkcja dziala dla nastpujcych sygnalów wejciowych: TV, AV, Component, RGB-PC i HDMI. SIMPLINK (Zobacz str.88) ) Dostp do urzdze audio-wideo podlczonych do telewizora, otwieranie menu funkcji SIMPLINK. AD (OPIS DWIKIEM) Wlczanie i wylczanie funkcji opisu dwikiem. RATIO (PROPORCJE) (Zobacz str. 41) ) Zmiana proporcji obrazu. POLSKI PL KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 29 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA Podlczanie anteny W celu ogldania programów do telewizora naley podlczy anten zgodnie z opisem zamieszczonym poniej. Aby zapobiec uszkodzeniu urzdze, nie wolno podlcza przewodów zasilajcych przed zakoczeniem podlczania urzdze. Podlcz telewizor do ciennego gniazdka antenowego za pomoc przewodu antenowego RF (o opornoci 75 ). Wlczanie telewizora po raz pierwszy W momencie wlczenia telewizora po raz pierwszy jest wywietlane menu ustawie pocztkowych. Na tym ekranie naley wybra jzyk i dostosowa podstawowe ustawienia. 1 Podlcz przewód zasilajcy do gniazdka sieciowego. 2 W trybie gotowoci nacinij przycisk (ZASILANIE). Telewizor zostanie wlczony. Przy pierwszym uruchomieniu telewizora zostanie wywietlony ekran ustawie pocztkowych. UWAGA y Funkcja Reset ustawie fabr. znajduje si równie w menu OPCJE dostpnym na ekranie menu glównych. 3 Postpujc zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, dostosuj ustawienia telewizora do swoich preferencji. Jzyk Umoliwia wybór jzyka menu ekranowych. Wlcza tryb emisji Dom. POLSKI PL cienne gniazdo antenowe Ustawienia trybu Wskanik zasilania Umoliwia okrelenie ustawie wskanika zasilania. (funkcja jest dostpna po wyborze opcji Dom w menu Ustawienia trybu Dom i tylko dla telewizorów LED LCD) Umoliwia wybór kraju dla menu ekranowych. (dostpno funkcji zaley od modelu) Umoliwia wybór strefy czasowej i opcji czasu letniego. (jeeli wybrany kraj to Rosja) Umoliwia ustawienie hasla. (Jeeli wybrany kraj to Francja) Umoliwia automatyczne wyszukanie i zapisanie dostpnych programów. UWAGA y Aby uzyska najlepsz jako obrazu, naley ustawi anten w prawidlowym kierunku. y W lokalizacjach, w których sygnal ma mal moc, konieczne moe by zainstalowanie wzmacniacza sygnalu antenowego w celu uzyskania lepszej jakoci obrazu. y Jeli po podlczeniu anteny jako obrazu jest slaba, skieruj anten w odpowiednim kierunku. y Przewód antenowy i konwerter nie s dostarczane w zestawie. Kraj Str. czas. Ustaw haslo Strojenie automatyczne 30 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA UWAGA y W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie zostal jeszcze ustalony, niektóre funkcje zwizane z obslug telewizji cyfrowej (DTV) mog nie dziala, gdy s zalene od dostpnych na danym obszarze uslug cyfrowych. y Jeeli wybrany kraj to Francja, haslem s cyfry 1234, a nie Zarzdzanie programami Automatyczna konfiguracja programów (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Wybieranie ródla sygnalu Antena Dziki tej funkcji odbiornik automatycznie znajdzie i zapisze wszystkie dostpne programy. Po uruchomieniu funkcji automatycznego strojenia programów wszystkie poprzednio zapisane programy zostan skasowane. 4 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawie podstawowych nacinij przycisk OK. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. Strojenie automatyczne i nacinij przycisk OK. Antena i nacinij przycisk OK. UWAGA y Jeli nie zakoczysz konfiguracji ustawie pocztkowych, ekran ten bdzie pojawial si ponownie, przy kadym wlczeniu odbiornika. y Jeli zamierzasz nie uywa telewizora przez dluszy czas, odlcz przewód zasilajcy od gniazdka ciennego. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 5 Wybierz opcj Start. Rozpocznie si automatyczne strojenie. Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze dostpne programy. CIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). POLSKI PL 6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJ5 Aby wylczy telewizor, nacinij przycisk (ZASILANIE). UWAGA Ogldanie telewizji 1 W trybie gotowoci nacinij przycisk (ZASILANIE). Telewizor zostanie wlczony. opcj Antena. (ZASILANIE). 2 Nacinij przycisk INPUT (RÓDLO) i wybierz 3 Aby wylczy telewizor, nacinij przycisk Telewizor przelczy si w tryb czuwania. y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Pami telewizora moe pomieci do 1000 programów. Faktyczna liczba programów, jak mona zapisa, zaley od sily sygnalu poszczególnych kanalów. y Numerowanie automatyczne: umoliwia okrelenie, czy w ramach strojenia maj by uywane numery programów wysylane przez stacje nadawcze. y Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja Wlochy, w przypadku pojawienia si wyskakujcego okienka sygnalizujcego konflikt programów po uyciu opcji Strojenie automatyczne naley wybra jednego z nadawców, aby zlikwidowa konflikt. y W nastpujcych krajach mona korzysta z trybu telewizji kablowej DVB: Niemcy, Holandia, Szwecja, Szwajcaria, Dania, Austria, Finlandia, Norwegia, Slowenia, Wgry, Ukraina, Irlandia, Polska, Rumunia, Hiszpania, Bulgaria, Rosja, Litwa, Estonia i Lotwa. (Lista krajów, w których funkcja jest obslugiwana, moe stopniowo ulega rozszerzeniu). y W nastpujcych krajach korzystanie z telewizji cyfrowej jest niemoliwe: Bonia, Kazachstan (dotyczy jedynie telewizorów plazmowych). KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 31 Wybieranie ródla sygnalu Kablowa 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. Strojenie automatyczne i nacinij przycisk OK. Kablowa i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 5 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Comhem lub Inni operatorzy i nacinij przycisk OK. ustawienia Szybki lub Pelny i nacinij przycisk OK. 6 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do 7 Naciskajc przyciski nawigacji lub przyciski nu- meryczne, przewijaj pozycje i dokonuj niezbdnych korekt (nie dotyczy trybu pelnego).

6 Po wybraniu kadej docelowej wartoci naciskaj przycisk OK. tyczne strojenie. Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze dostpne programy. CIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 8 Wybierz opcj Start. Rozpocznie si automa- y Certyfikowani operatorzy: Szwecja (Comhem, Canal Digital), Dania (YouSee, Canal Digital, Stofa), Norwegia (Canal Digital), Holandia (Ziggo, UPC Digitaal), Ukraina (Volia-Cable), Niemcy (KDG), Szwajcaria (CableCom, UPC), Austria (UPC Digital), Wgry (UPC Digital), Irlandia (UPC Digital), Polska (UPC Digital), Rumunia (UPC Digital), Rosja (OnLime) (lista moe by uzupelniana). y Jeeli nazwa operatora, z którego uslug chcesz korzysta, nie jest wywietlana, wybierz opcj Inni operatorzy. y Jeli wybierzesz opcj Inni operatorzy lub w wybranym kraju obslugiwani s jedynie inni operatorzy, przeszukanie wszystkich kanalów moe potrwa dluej albo nie wszystkie kanaly zostan znalezione. y Jeli niektóre kanaly nie zostan znalezione, wykonaj ponisze czynnoci: 1. Wybierz kolejno: USTAWIENIA -> Strojenie automatyczne -> Kablowa -> Ustawienia 2. W opcji Home Tuning zmie warto z Wyl na Wl. 3. Wprowad dodatkowe parametry, takie jak czstotliwo, szybko symboli, modulacja oraz identyfikator sieci. (Powysze informacje mona uzyska od operatora sieci kablowej). Do szybkiego i prawidlowego wyszukiwania wszystkich dostpnych programów potrzebne s ponisze wartoci. Najczciej uywane wartoci zostaly udostpnione jako,,domylne". Jednake o informacje o prawidlowych ustawieniach naley zwróci si do operatora sieci kablowej. W czasie wykonywania automatycznego strojenia w trybie telewizji kablowej DVB wybranie opcji Pelny spowoduje przeszukanie wszystkich czstotliwoci w celu znalezienia dostpnych kanalów. Jeli wyszukiwany program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Domylnie, naley ponowi wyszukiwanie, zaznaczajc opcj Pelny. Jednake w przypadku pelnego wyszukiwania czas strojenia automatycznego znacznie si wydluy. Jeli w przypadku wyboru opcji Pelny niektóre kanaly nie zostan znalezione, zaznacz pole In detail (Szczególowe) i ponów prób strojenia kanalów. Czstotliwo: wprowad czstotliwo. Szyb. transmisji: wprowad szybko transmisji symboli (szybko transmisji symboli jest to szybko przesylania symboli w kanale przez urzdzenie takie, jak modem). Modulacja: wprowad modulacj. (Modulacja jest to sposób wprowadzania sygnalów audio i wideo do fali nonej). Identyfikator sieci: niepowtarzalny identyfikator przydzielany kademu uytkownikowi. Czstotliwo pocztkowa: wprowad pocztkow warto zakresu czstotliwoci. Czstotliwo kocowa: wprowad kocow warto zakresu czstotliwoci. POLSKI PL 9 Gdy skoczysz, nacinij przycisk EXIT (WYJ- UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y W przypadku wyboru opcji Kablowa wywietlanie i wygld ekranu wyboru operatora uslugi kablowej zaley od kraju. y Wyskakujce okienko, w którym mona wybra operatora uslugi jest wywietlane w 3 przypadkach: w czasie wchodzenia do menu ustawie pocztkowych, po zmianie z opcji Antena na Kablowa oraz w czasie otwierania menu po zmianie wartoci ustawienia Kraj. y Aby zmieni wybran warto ustawienia Operator uslugi w innych przypadkach ni 3 powysze, wybierz kolejno opcje Ustawienia->Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej-> Operator uslugi. 32 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA Automatyczna konfiguracja programów (Tylko modele 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazl i zapisal wszystkie dostpne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostan skasowane. Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej (tylko w trybie Kablowa) (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Liczba opcji dostpnych w menu Operator uslugi zaley od liczby operatorów uslug w danym kraju. Jeeli liczba obslugiwanych operatorów uslug w danym kraju wynosi 1, menu staje si nieaktywne. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. Strojenie automatyczne i nacinij przycisk OK. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Wybierz opcj Start. Rozpocznie si automa- 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej i nacinij przycisk OK. tyczne strojenie. Telewizor automatycznie wyszuka i zapisze dostpne programy. 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Operator uslugi lub Autom. aktualizacja programów i nacinij przycisk OK. 5 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego 5 Wybierz ródlo sygnalu wejciowego. 6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). y W przypadku wyboru opcji Kablowa zostanie wywietlone menu Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej. y Jeli w ustawieniu Autom. aktualizacja programów zaznaczono opcj Wl., mona aktualizowa informacje o wszystkich programach obslugujcych t funkcj, w tym o wlanie ogldanym programie. y Gdy w ustawieniu Autom. aktualizacja programów jest zaznaczona opcja Wyl., mona aktualizowa tylko informacje o wlanie ogldanym programie. y Jeli w polu operatora uslugi ustawiona jest warto Ziggo, nie mona wybra opcji Ustawienia cyfrowej telewizji kablowej. POLSKI PL UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Faktyczna liczba programów, jak mona zapisa, zaley od sily sygnalu poszczególnych kanalów. y Jeli chcesz kontynuowa automatyczne dostrajanie, wybierz opcj Pocztek za pomoc przycisku. Nastpnie nacinij przycisk OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcj Zamknij. y Gdy w menu Kraj zostanie zaznaczona pozycja Wlochy, w przypadku pojawienia si wyskakujcego okienka sygnalizujcego konflikt programów po uyciu opcji Strojenie automatyczne naley wybra jednego z nadawców, aby zlikwidowa konflikt. Rczna konfiguracja programów (w trybie cyfrowym) Funkcja strojenia rcznego pozwala rcznie doda program do listy programów. (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Wybieranie ródla sygnalu Antena Rczna konfiguracja programów (w trybie cyfrowym) Funkcja strojenia rcznego pozwala rcznie doda program do listy programów. (Tylko modele 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Wybieranie ródla sygnalu DTV, KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 33 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne).

7 Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. DTV i nacinij przycisk OK. waj wybrane programy. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. DTV i nacinij przycisk OK. waj wybrane programy. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 5 Przewijajc list programów, dodawaj lub usu6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 5 Przewijajc list programów, dodawaj lub usu6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Jeli w polu kraju wybrano warto,,norwegia" lub,,lotwa", mona wybra opcj SBAND. Wybieranie ródla sygnalu Kablowa 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Jeli w polu kraju wybrano warto,,norwegia" lub,,lotwa", mona wybra opcj SBAND. Wybieranie ródla sygnalu Cyfr. TV kablowa, POLSKI PL 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Cyfr. TV kablowa i nacinij przycisk OK. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Cyfr. TV kablowa i nacinij przycisk OK. waj wybrane programy. 5 Dokonaj odpowiednich zmian. 6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 5 Przewijajc list programów, dodawaj lub usu6 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Szyb. transmisji: wprowad szybko transmisji symboli (szybko transmisji symboli jest to szybko przesylania symboli w kanale przez urzdzenie takie, jak modem). y Modulacja: wprowad modulacj. (Modulacja jest to sposób wprowadzania sygnalów audio i wideo do fali nonej). y Jeli w polu kraju wybrano warto Holandia, a w polu operatora uslugi warto Ziggo lub Inni operatorzy, nie mona wybra opcji Cyfr. TV kablowa. UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y Szyb. transmisji: wprowad szybko transmisji symboli (szybko transmisji symboli jest to szybko przesylania symboli w kanale przez urzdzenie takie, jak modem). y Modulacja: wprowad modulacj. (Modulacja jest to sposób wprowadzania sygnalów audio i wideo do fali nonej). 34 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA Rczna konfiguracja programów (w trybie analogowym) Funkcja strojenia rcznego pozwala rcznie doda program do listy programów oraz uporzdkowa programy w wybranej przez siebie kolejnoci. Nadawanie nazw stacjom Kademu numerowi programu mona take przypisa nazw stacji skladajc si z piciu znaków. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji TV lub TV kablowa i nacinij przycisk OK. waj wybrane programy. System TV. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Strojenie rczne i nacinij przycisk OK. 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji TV lub TV kablowa. 5 Przewijajc list programów, dodawaj lub usu6 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 7 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji V/UHF lub Kablowa. 5 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Nazwa i nacinij przycisk OK. 6 Skorzystaj z przycisków nawigacji do przewijania, aby wybra pozycj, kolejn liter, itd. Mona uywa liter od A do Z, cyfr od 0 do 9, znaków +/ - oraz spacji. Po wybraniu znaku nacinij przycisk OK. 8 Naciskajc przyciski nawigacji lub przyciski numeryczne, przejd do wybranego numeru programu. Rozpocznij wyszukiwanie. POLSKI PL 7 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Zamknij i nacinij przycisk OK. 9 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 10 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Zachowaj i nacinij przycisk OK. 8 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Zachowaj i nacinij przycisk OK. 11 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 9 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). UWAGA y Jeli podczas wyszukiwania telewizor natrafi na zablokowany program, zostanie wywietlony monit o podanie hasla dostpu do tego programu. y L: SECAM L/L (Francja) y BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Wschodnia / Azja / Nowa Zelandia / Bliski Wschód / Afryka) y I: PAL I (Wielka Brytania / Irlandia / Hongkong / RPA) y DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia / Chiny / Afryka / WNP) y Aby zapisa kolejny program, powtórz kroki od 5 do 10. KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 35 Precyzyjne dostrajanie Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w warunkach slabego odbioru sygnalu. Wzmacniacz (zalenie od modelu) Wybierz dla ustawienia Wzmacniacz opcj Wl., jeli jako odbieranego sygnalu jest niezadowalajca. Gdy sygnal jest silny, wybierz opcj Wyl.. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Strojenie rczne i nacinij przycisk OK.

8 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do 4 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji TV lub TV kablowa. menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. Wzmacniacz i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Wybierz opcj Wl. lub Wyl. 5 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Dostrojenie. 6 Przeprowad precyzyjne dostrajanie, aby uzyska najlepszy obraz i dwik. 7 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Zachowaj i nacinij przycisk OK. Edycja listy programów Jeli który numer programu zostanie pominity, nie bdzie mona go wybra za pomoc przycisku P ^, v podczas ogldania telewizji. Aby wybra pominity program, wpisz jego numer za pomoc PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. Ta funkcja umoliwia pomijanie programów zapisanych w pamici urzdzenia. Jeli przy uruchamianiu funkcji Strojenie automatyczne opcja Numerowanie automatyczne nie byla zaznaczona, numer programu mona zmieni za pomoc funkcji Przesu. (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) POLSKI PL 8 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Po powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. Edycja programu i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji 4 Naciskajc przyciski nawigacji, zaznaczaj programy, które chcesz zapisa lub pomin. CIE). 5 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJPo powrocie do poprzedniego menu nacinij przycisk BACK (WSTECZ). 36 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA W trybie telewizji cyfrowej/radia (DTV/RADIO) (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Pomijanie numeru programu W trybie telewizji (TV) Usuwanie programu 1 Naciskajc przyciski nawigacji, zaznacz numer programu, który chcesz usun. 1 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do numeru programu, który chcesz pomija. 2 Nacinij czerwony przycisk, aby powróci do numeru programu. 2 Nacinij niebieski przycisk, aby powróci do numeru programu. UWAGA y Wybrany program zostanie usunity, a kolejne programy zostan przesunite o jedn pozycj do góry. Przenoszenie programu 3 Nacinij niebieski przycisk. Pomijanie programu zostanie anulowane. UWAGA y Jeli numer programu jest pomijany, jest on wywietlany na niebiesko i podczas normalnego ogldania telewizji nie mona go wybra za pomoc przycisków P ^ i v. y Aby wybra pominity program, wpisz jego numer za pomoc PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów lub przewodnika EPG. 1 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do numeru programu, który chcesz przenie. 2 Nacinij zielony przycisk, aby powróci do numeru programu. Nacinij przyciski nawigacji. POLSKI PL 3 Nacinij zielony przycisk, aby zwolni. Blokowanie numeru programu Pomijanie numeru programu 1 Naciskajc przyciski nawigacji, zaznacz numer programu, który chcesz zablokowa. 1 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do numeru programu, który chcesz pomija. 2 Nacinij ólty przycisk, aby powróci do numeru programu. 2 Nacinij niebieski przycisk, aby powróci do numeru programu. 3 Nacinij ólty przycisk. Blokada zostanie zwolniona. 3 Nacinij niebieski przycisk. Pomijanie programu zostanie anulowane. UWAGA y Program mona zablokowa, nawet gdy funkcja Blokada odbiornika jest wylczona. UWAGA y Jeli numer programu jest pomijany, jest on wywietlany na niebiesko i podczas normalnego ogldania telewizji nie mona go wybra za pomoc przycisków P. y Aby wybra pominity program, wpisz jego numer za pomoc PRZYCISKÓW NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów. KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 37 Automatyczne sortowanie (Z wyjtkiem modeli 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Informacje o module CI (Common Interface) y Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych krajach. Ta funkcja umoliwia ogldanie niektórych uslug kodowanych (platnych). Wyjcie modulu CI spowoduje, e ogldanie uslug platnych stanie si niemoliwe. Gdy modul jest wloony do gniazda CI, menu modulu jest dostpne. Modul CI i kart inteligentn mona naby u lokalnego sprzedawcy. Nie naley zbyt czsto wklada i wyjmowa modulu CI do i z telewizora. Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdze. Zdarza si, e gdy po wloeniu modulu CI wlczy si odbiornik, nie slycha dwiku. Moe to oznacza niekompatybilno z modulem CI i kart inteligentn. Dostpno funkcji zwizanych z modulem CI (Common Interface) jest zalena od obszaru i dostpnych uslug. W przypadku korzystania z modulu CAM (modulu dostpu warunkowego) naley upewni si, i spelnia on wszystkie wymagania standardów DVB-CI lub CI plus. 1 Naciskajc przyciski nawigacji, uruchom funkcj automatycznego sortowania, a nastpnie nacinij przycisk OK. UWAGA y Po jednorazowym uruchomieniu funkcji automatycznego sortowania nie mona edytowa programów. Blokowanie numeru programu 1 Naciskajc przyciski nawigacji, zaznacz numer programu, który chcesz zablokowa. 2 Nacinij ólty przycisk, aby powróci do numeru programu. 3 Nacinij ólty przycisk. Blokada zostanie zwolniona. POLSKI PL UWAGA y Program mona zablokowa, nawet gdy funkcja Blokada odbiornika jest wylczona. Wybieranie ulubionego programu 1 Nacinij przycisk Home (Menu glówne). Zostanie wywietlony ekran z glównymi menu. 2 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do menu USTAWIENIA i nacinij przycisk OK. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do opcji Informacje CI i nacinij przycisk OK. 1 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do programu. 4 Wybierz jedn z pozycji dotyczcych informacji o module, informacji o karcie inteligentnej, jzyka, pobierania oprogramowania itp., a nastpnie nacinij przycisk OK. 2 Nacinij przycisk FAV (ULUBIONE). Program zostanie dodany do listy ulubionych biecej grupy ulubionych. 3 Nacinij przycisk FAV (ULUBIONE). Program zostanie usunity z listy ulubionych. 5 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). UWAGA y To menu ekranowe stanowi jedynie przyklad. Opcje menu i format ekranu mog by róne w przypadku rónych operatorów wiadczcych platne uslugi cyfrowe. y Uytkownik moe si zwróci do operatora z prob o zmian uslugi i menu ekranowego dotyczcego modulu CI (Common Interface). Wybieranie grupy ulubionych programów 1 Naciskajc przyciski nawigacji, przejd do programu. 2 Nacinij przycisk Q.MENU (SZYBKIE MENU). Zostanie wywietlone wyskakujce okienko, w którym mona zmieni grup ulubionych. 3 Naciskajc przyciski nawigacji, wybierz grup ulubionych i nacinij przycisk OK. 38 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA Wywietlanie listy programów Wywietlajc list programów, mona sprawdzi programy zapisane w pamici urzdzenia.

9 Zmiana strony listy programów 1 Naciskajc przyciski P dzi midzy stronami., moesz przecho- 2 Nacinicie przycisku LIST (LISTA) spowoduje powrót do ogldania telewizji. Wywietlanie listy ulubionych programów Wywietlanie listy programów 1 Nacinij przycisk LIST (LISTA). Zostanie wywietlona lista programów. 1 Aby przej do listy ulubionych programów, nacinij przycisk FAV (ULUBIONE). 2 Nacinij niebieski przycisk. Zostanie wlczona funkcja edycji programów. 2 Po zakoczeniu nacinij przycisk EXIT (WYJCIE). Przycisk Niebieski przycisk ólty przycisk Opis Wlczanie edycji programu. rejestrowanie/ anulowanie rejestracji biecego kanalu jako preferowanego w aktualnie zaznaczonej grupie. Wybór programu do ogldania. Zmiana grupy Ulubione. UWAGA y Niektóre programy mog by oznaczone na niebiesko. S to programy, które podczas automatycznego dostrajania lub w trybie edycji programów zostaly tak ustawione, aby byly pomijane. y Sam numer kanalu widoczny na licie programów oznacza, e stacji nie przydzielono nazwy. Wybór programu z listy programów OK < lub > POLSKI PL 1 Naciskajc przyciski nawigacji, wybierz program. 2 Nacinij przycisk OK. Nastpi przejcie do programu o wybranym numerze. UWAGA y Nacinij przycisk TV/RAD (TV/RADIO). (To spowoduje przelczenie si midzy trybami TV, DTV i Radio z poziomu ogldanego programu). KORZYSTANIE Z TELEWIZORA 39 EPG (elektroniczny przewodnik po programach dostpny w trybie cyfrowym) To urzdzenie jest wyposaone w funkcj EPG (elektroniczny przewodnik po programach), która ulatwia przegldanie oferty programów telewizyjnych. Funkcja EPG udostpnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach oraz godziny rozpoczcia i zakoczenia emisji dla wszystkich dostpnych uslug. Ponadto w ramach funkcji EPG dostpne s czsto szczególowe informacje o programie (dostpno i ilo tych informacji zaley od nadawcy). Z funkcji EPG mona korzysta tylko wtedy, gdy informacje EPG s nadawane przez nadawców. Przed rozpoczciem korzystania z funkcji EPG naley ustawi zegar w menu Czas. Funkcja EPG wywietla informacje o programach na 8 dni. DTV 1 TV ONE > lub Wywietla informacj o nastpnym programie. Wywietla informacje o innych programach. (dotyczy jedynie telewizorów plazmowych) Tyra 2 TV2 28 wrz :00~00:00 Nagraj Przypomnij Zamknij OK Zostanie wywietlone wyskakujce okienko ustawie nagrywania/przypominania. Wybór trybu ustawie nagrywania z wlcznikiem czasowym/przypominania. lub (Dotyczy tylko telewizorów LCD/LED LCD)? Czy chcesz ustawi przypomnienie dla wybranego programu? Bob The Builder Special DTV 1 ABC TV Sydney 28 wrz :00~00:00 Zmiana programu Dalej Ogldaj Good Morning 21:00 00:00 Prezentacje/Pokazy gier 16:9 720p... HE-AAC POLSKI PL Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking, with regular and special guests. Tak Nie OK W gór W dól Zostanie wywietlone wyskakujce okienko ustawie przypominania. Wybór trybu ustawie przypominania z wlcznikiem czasowym. <> y Po naciniciu przycisku INFO (INFORMACJE) mona wywietli informacje o aktualnym programie. Ikona wywietlana przy programie telewizji analogowej lub cyfrowej. Ikona wywietlana przy programie radiowym. Ikona wywietlana przy programie w standardzie MHEG. HE-AAC C Ikona wywietlane przy programie z dwikiem HE-AAC. Proporcje ekranu nadawanego programu. Proporcje ekranu nadawanego programu. Ikona wywietlana przy programie z teletekstem. Ikona wywietlana przy programie z napisami. Ikona wywietlana przy programie kodowanym. Ikona wywietlana przy programie z dwikiem Dolby Digital. Ikona wywietlana przy programie z dwikiem Dolby Digital PLUS. 576i/p, 720p, 1080i/p: rozdzielczo stosowana w programie Program oznaczony t ikon moe nie by wywietlany, jeli sygnal jest wysylany za pomoc wyjcia monitora. Zaley to od informacji programu. Wlczanie i wylczanie funkcji EPG 1 Aby wlczy lub wylczy funkcj EPG, nacinij przycisk GUIDE (PRZEWODNIK). Wybór programu 1 Naciskajc przyciski nawigacji lub przycisk P, wybierz program. Przewodnik po programach That '70s show DTV 1 YLE TV1 25 lis :45~10:15 25 lis :05 WSZYSTKO 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN FAV Ulubione Tryb TERAZ DALEJ That '70s show Your World Today Legenen om Den... Naturtimmen Lyssna Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC Ogldaj/zaprogramuj TV/RAD RADIO Zadania Lista zada INFO i Informacje 40 KORZYSTANIE Z TELEWIZORA Tryb przewodnika TERAZ/DALEJ Ten tryb umoliwia sprawdzenie obecnie nadawanego programu oraz programu nastpnego w kolejnoci. Przycisk Czerwony przycisk ólty przycisk Niebieski przycisk OK <> P GUIDE (PRZEWODNIK) BACK(WSTECZ) EXIT(WYJCIE) TV/RAD (TV/ RADIO) INFO (INFORMACJE) Opis Zmiana trybu EPG. Wejcie do trybu Zadania. Wejcie do trybu Lista zada. W przypadku wyboru programu w kolumnie TERAZ powoduje przejcie do wybranego programu i zakoczenie wywietlania przewodnika EPG. W przypadku zaznaczenia programu, który bdzie nadawany jako nastpny (kolumna DALEJ), zostanie wywietlone okno programowania. Wybór kolumny TERAZ lub DALEJ. Wybór programu telewizyjnego. Poprzednia/nastpna strona. Wylczanie funkcji EPG. Wybór programu telewizji cyfrowej lub radia. Wlczanie i wylczanie wywietlania szczególowych informacji. Pole rozszerzonego opisu Przycisk Opis INFO (INFOR- Wlczanie i wylczanie wywietlania MACJE) szczególowych informacji. Przewijanie tekstu w gór i w dól. Wybór trybu ustawie nagrywania z <> wlcznikiem czasowym/przypominania. GUIDE (PRZEWODNIK) Wylczanie funkcji EPG. EXIT(WYJCIE) Tryb ustawie nagrywania/przypominania (dotyczy jedynie telewizorów plazmowych) To menu umoliwia wybór programu do nagrywania oraz ustawienie czasu jego rozpoczcia i zakoczenia, a take ustawienie programu, o którym uytkownik chce otrzyma przypomnienie, wraz z czasem rozpoczcia i wyszarzonym czasem zakoczenia. Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy do zlcza TV-OUT(AV1) zostal podlczony za pomoc przewodu SCART sprzt nagrywajcy, który korzysta z sygnalizowania nagrywania pin8. Funkcja nagrywania jest obslugiwana w trybie cyfrowym, a nie w trybie analogowym. Przycisk BACK (WSTECZ) ólty przycisk Niebieski przycisk OK <> Opis Wylczenie trybu Zadania. Przejcie do trybu Przewodnik. Przejcie do trybu Lista zada. Zapisywanie ustawie nagrywania z wlcznikiem czasowym/przypominania. Wybór opcji Typ, Czas pocz., Czas zak. lub Program. Wybór ustawienia funkcji przypominania lub nagrywania.