Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago,IL The Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12, 2015 Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. MK 6: 7-13 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday : 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & 12:00pm in Church Polish Sunday Masses: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel New Parishioners Welcome! Register at the rectory. Confessions Sat.: 4:00-4:45pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2 nd Sunday of each month at 10:30am Mass Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at

2 Saturday, July 11, St. Benedict 8:00 Elmer Swiatkowski 5:00 Health & Blessings for Agnieszka Sears Family In memory of daughter Malgorzata Chlopek on 7th ann. of death Sunday, July 12, Fifteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Edward, Mary Frances, Laurence Mulcrone Bronislaw Greczek 9:00 Modlimy sie w intencji Ks. Marcina - Niech Eucharystia ktora sprawuje umacnia go, i daje mu sile do codziennego ofiarowania sie sluzbie Bogu O zdrowie i Boze Blog. za wstawiennictwem Jana Pawla II oraz Matki Bozej Czestochowskiej dla Agnieszki i Roberta w 11 rocz. zawarcia zwiazku malzenskiego O zdrowie i Boze Blog. dla Victorii w 10 rocz. i Alexandra w 4 rocz. urodzin Dziekczynna za otrzymane laski i prosba o dalsze Blog. Boze z okazji 5 rocz. slubu dla Malgorzaty i Dariusza z dziecmi Dziekczynno-blagalna o zdrowie, Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Aleksandra Gorka Czeslaw Sepko Jan Witkowski w rocz. smierci Zofia i Stanislaw Patulski Jan Polak w rocz. smierci 10:30 Blessings for Frank & Rosa Cannone on their 50th Wedding Ann. Blessings for Zofia & Stanislaw Kenar on thier 57th Wedding Ann. Blessings for Zofia & Carl Kenar on their 35th Wedding Ann. Blessings for Ashleigh & Mark Kenar on thier 1st Wedding Ann. Joseph Jagiello Jr. 12:00 Milagros Leyson 1:30 O Boze Blog. dla Natanka w 1 rocz. urodzin O zdrowie i Boze Blog. z okazji 25 rocz. slubu dla Haliny i Miroslawa Sowinskich O Dary Ducha Sw. i Opieke Matki Bozej dla Ks. Ryszarda i Ks. Marka O zdrowie i Boze Blog. dla Weroniki Gaska z okazji 6 urodzin O zdrowie i Boza Opieke dla syna Rose Schaffer Simon Salamon Jan i Helena Tabaszewski 6:00 Za wstawiennictwem Sw. Ojca Pio o uzdrowienie po ciezkim wypadku dla Zuzanny, Opieke Maryi i Boze Blog. dla niej O Boze Blog. i Swiatlo Ducha Sw, dla Kamila z okazji 21 urodzin Krystyna Bramski Jozef Chlastawa w 7 dniu po smierci Monday, July 13, :15 Birthday Blessings for Adelheid Kern 8:30 Health, Blessings, & Healing for Andrew Mackow Joseph Jagiello Jr. Tuesday, July 14, St. Kateri Tekakwitha 7:15 Joseph Jagiello Jr. 8:30 For All Our Sick & Homebound Wednesday, July 15, St. Bonaventure 7:15 Birthday Blessings for Vera Mackow Edward Mulcrone Edward, Mary, Frances, Laurence Mulcrone Carlo Desantis 8:30 Joseph Jagiello Jr. Thursday, July 16, :15 Joseph Jagiello Jr. 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Friday, July 17, :15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Joseph Jagiello Jr. Saturday, July 18, :00 Joseph Jagiello Jr. 5:00 Health & Blessings for Agnieszka Mitch Pacocha Sunday, July 19, Sixteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Most Forgotten Souls in Purgatory 9:00 O Boze Blog. dla Barbary i Marka w 30 rocz. zawarcia Sakramentu Malzenstwa Czeslaw Sepko 10:30 Giuseppe & Onelia Settefrati Laurence Mulcrone Joseph Jagiello Jr. 12:00 For Fosco & DiCristofano Families 1:30 Prosba do Matki Boskiej Nieustajacej pomocy i Milosierdzia Bozego o uzdrowienie Czeslawy 6:00 Krystyna Bramski Stefania Zdunek Edmund Petkiewicz Wieslaw Radwanski Genowefa Abrams Helena Borowska Halina Hadrych Jolanta Matuszewska Za wszystkie dusze e czysccu cierpiace St. Francis Borgia Car Wash Our 8th Graders will be hosting a car wash on the St. Francis Borgia Parish parking lot on Saturday, July 18th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Come support our graduating class of 2016 and benefit with a shining clean car!

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro VE PARISH E Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus DAR NT CALEN SUNDAY, JULY 12 9:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2 MONDAY, JULY 13 9:00 Crafters... SC3 TUESDAY, JULY 14 9:00 Marian Movement... Chapel WEDNESDAY, JULY 15 THURSDAY, JULY 16 5:00 Deaf Ministry... SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel FRIDAY, JULY 17 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, JULY 18 9:00 8th Grade Car Wash... Parking Lot 7:30 Padre Pio Mass (Italian)... Church SUNDAY, JULY 19 9:00 Deaf Ministry... Chapel/SC2 Please pray for those who have died and their families Frank Pecucci Romana Boettger Stanislaw Wasik Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Milena Mazur Hunter McInerney Giovanni Edwards Dominic Edwards Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Bernice Mae McKay Carmella Aguilar Joanne Melone Robert Barthel Grace Miceli June Billingham Sheryl Morabito Ceil Brieske Jennifer Ochinnio Mary Burke Danny O Neill Marcella Buttkus Michael O Neill, Jr. Dominick Cantore Michael O Neill, Sr. Dolores Cantore Patricia O Neill Rita Caruk Tommy O Neill Steve Chorba Michael Palumbo Barbara Considine Rosemary Palumbo Elisabeth Corkran Samantha Parry Elaine Czarnowski Yolanda Passi Michelle Deering Bernadette Petty Margaret Ebler & Family Victoria Pietroczynski Patricia Fleming Alma Pini Anne Fritz John Pini David Gardner Antonio Pontarelli Walter Garland Hector Quintanilla Immacolata Geronazzo Kathryn Richko Jared Godla Megan Richko James Gorski Michelle Richko Marion Grenier Peter Rocco Timothy Heider Bernadine Rohlicek Katherina Hoffmann Sandra Romeo Kelly Irvin Michael Rowan Lottie Jankowski Virginia Rylko Robert Johnston Sara Schmidt Genowefa Karwowska Emily Schultz Dagmar Tony Kilian Diane Schuster Arlene Klostermann John Smigla Catherine Klostermann Frank Somogyi John Allen Klostermann Jeff Stachula Anne Kuhter Christopher Staunton Bronislawa Lakomski Anna Stich Umberto Landini Frances Swiatek Deacon William Lehman Christine M. Szeszol Jozef Lenart Jason Townsend Dons Ludmann Nicholas Vitellaro John Martinelli Helena Walaszek Aria McCarthy Sharon Zdun

4 STATEMENT OF ARCHBISHOP BLASE J. CUPICH ARCHBISHOP OF CHICAGO June 28, 2015 This week the Supreme Court of the United States issued two rulings with particular meaning for the Catholic Church. In the first, the Court preserved subsidies for the 6.4 million lowincome Americans who depend on them to purchase health insurance under the Affordable Care Act. We have issues with provisions of that legislation and will continue to advocate to preserve our religious freedom. However, we understand that for millions of individuals and families, most of them the working poor, this decision preserves access to health care and the promise it offers of a healthier, longer life. In the second decision, the United States Supreme Court has ruled that two persons of the same sex have a constitutional right to marry each other. In doing so, the Court has re-defined civil marriage. The proposed reason for the ruling is the protection of equal rights for all citizens, including those who identify themselves as gay. The rapid social changes signaled by the Court ruling call us to mature and serene reflections as we move forward together. In that process, the Catholic Church will stand ready to offer a wisdom rooted in faith and a wide range of human experience. It is important to note that the Catholic Church has an abiding concern for the dignity of gay persons. In fact, the Catechism of the Catholic Church says: They must be accepted with respect, compassion, and sensitivity. Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided. (n. 2358). This respect must be real, not rhetorical, and ever reflective of the Church s commitment to accompanying all people. For this reason, the Church must extend support to all families, no matter their circumstances, recognizing that we are all relatives, journeying through life under the careful watch of a loving God. It is also important to stress that the Supreme Court s redefinition of civil marriage has no bearing on the Catholic Sacrament of Matrimony, in which the marriage of man and woman is a sign of the union of Christ and the Church. In upholding our traditional concept of marriage, we are called to support those who have entered into this sacred and loving bond with God and each other. This will be especially important for the members of our own Church as we walk together, respectful not only of the political demands of equality, but above all else, guided by the higher claims of divine revelation. Our aim in all of this will be to hold fast to an authentic understanding of marriage which has been written in the human heart, consolidated in history, and confirmed by the Word of God.

5 From the Pastor s Desk... With sympathy and admiration in our hearts we observe in today s Gospel disciples who are being sent by Jesus on a mission. We are wondering if they will succeed since all they can take on their journey is a traveling stick and sandals. Their secret weapon however is a blessing of their Lord, Jesus Christ. As the apostles, we all have been sent on a mission to a place called St. Francis Borgia Parish. As you know, we have our Mission Statement to follow and fulfill. One of our obligations is to provide and care for this beautiful, sacred place of worship, which is a house of prayer for all people. I want to take this opportunity to thank you for your support and generosity to St. Francis Borgia Parish, especially our Renovation Appeal. Two years ago we started the To Teach Who Christ Is Campaign to get the funds for the renovation of our church containing a new roof, new flooring, and new lights. Using the proceeds from the campaign, we put the new roof on our church and replaced the lights in the sanctuary. We are still looking for the best lighting system for our church. Our next project is to remove the pews and have them lightly refinished. Then, all the asbestos tiles under the pews have to be removed to install the new tile floor in the entire church. The sanctuary will be slightly reconstructed and reduced at the same time. At the end of August we will do the To Teach Who Christ Is Campaign follow up to make up the difference between the campaign goal ($750,000.00) and the actual pledges ($523,392.00) at the present time. Hopefully we will be able to raise the necessary funds to finish the floor project. There will be more information during the announcement weekends before the commitment weekend, when we ll have a chance to make or extend our pledges. Please continue praying for the success of the campaign and the renovation of our church. Fr. Richard Milek Respect Life Preeminent Threats The United States Catholic Bishops wrote to us as follows in their document on Faithful Citizenship (2007) about the preeminent moral issues we fact in society today. They explain, In our nation, abortion and euthanasia have become preeminent threats to human dignity because they directly attack life itself, the most fundamental human good and the condition for all others (Living the Gospel of Life, no. 5). It is a mistake with grave moral consequences to treat the destruction of innocent human life merely as a matter of individual choice. A legal system that violates the basic right to life on the grounds of choice is fundamentally flawed (n.22) I. Nicole Grasso & Robert Wolfe The St. Francis Borgia Religious Education Program is accepting registration for the school year on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m.-12:00 p.m. in the RE Office, Schoolroom 101, or by appointment. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2015, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 8, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 12, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773)

6 Sc hool News This Week At St. Francis Borgia School Week of July 12, 2015 School Office will reopen Tuesday, July 14 - School Office open the weeks of July 14 and 20 on Tuesday, Wednesday, and Thursday 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - School Office closed July 27 - July 31 August hours - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Monday through Thursday August month agreement signature/ payment due Completed medical, dental, and eye exam forms due Any missing registration documents or forms due Open registration for St. Francis Borgia School for the school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday Friday or Three Days - Tues-Wed-Thurs Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Monday through Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday through Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) to register your children between the hours of 8:00 a.m. and 11:00 a.m. on Tuesday, Wednesday, or Thursday. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A nonrefundable $ registration fee and nonrefundable $ tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at Congratulations Below are the names of the students from St. Francis Borgia School who were named to the Guerin College Prep High School Honor Roll for the second semester of the school year. Students are listed by graduation year. Congratulations to these students and their families: Second Honors: First Honors: Julia Holmes Dylan Tosti Krystian Zietara Matthew Cardia Gregory Smith Charese Ifkovitz Grace Marnul Margaret Sampson Christina Kelley 2015 Honorable Mentions: Gino Lappo Francisco Foley Michelle Habetler Nicole Pena

7 A note from Associate Pastor... Dear brothers and sisters, parishioners, visitors In two months we will experience and witness another apostolic trip of our Pope Francis to the United States. Everyone is very excited about this trip. Even Pope Francis is very nervous to come to the USA because his English is not that good. But we know many people will welcome him with great joy. Pope Francis will visit Washington D.C., New York, and Philadelphia. His main reason for coming to the United States is to participate in the World Meeting of Families in Philadelphia. We are also blessed that some of the people of St. Francis Borgia will participate in our parish pilgrimage for the World Meeting of Families that will take place on September 26-27, 2015 in Philadelphia. We still have a few spaces available for this pilgrimage, so I invite you to join us. I am very excited for this pilgrimage to see our Holy Father, but also to pray with all the families around the world. Pope Francis announced an extraordinary jubilee, a Holy Year of Mercy which will be celebrated from December 8, 2015 until November 20, The Pope explains that, during the Jubilee, " the Christian people may reflect on the corporal and spiritual works of mercy. It will be a way to reawaken our conscience, too often grown dull in the face of poverty." The Pope also encourages Catholics to make at least one pilgrimage during the year, whether to Rome or any other holy place: May pilgrimage be an impetus to conversion, he writes, [where] we will find the strength to embrace God s mercy and dedicate ourselves to being merciful with others as the Father has been with us. Since the Pope is trying to get us to participate in pilgrimages, one important pilgrimage that we can participate is the World Youth Day which will be held in Krakow, Poland next year. As a result I would like to see how many people would like to join me for this wonderful experience. I personally never attended World Youth Day, but I heard from family members that it is an amazing experience and that it brings you closer to our faith. Even though it is intended for the youth of our church, it s never too late to experience this event. The idea is to take at least people from our parish for at least days. The official World Youth Day starts on July 26 and ends on July 31, The World Youth Day program includes several days of main events with the Holy Father as well as spiritual and cultural events such as liturgies, catechesis, concerts, performances, and encounters with renowned communities and religious movements from around the world. Another intention of this pilgrimage is not only to experience World Youth Day, but also to see Poland and its history. We are working on the program and details, but this will only work with your participation and letting us know who would like to join us as soon as possible so we can make appropriate reservations and plans. Don t hesitate to contact me at msmolka@archchicago.org or call the rectory God Bless You! Fr. Marek

8 Z biurka księdza wikarego... Drodzy Bracia i Siostry, Parafianie i Goście Za dwa miesiące, będziemy świadkami kolejnej pielgrzymki Papieża do Stanów Zjednoczonych. Wszyscy są bardzo podekscytowani tą podróżą. Nawet sam Papież jest bardzo przejęty tą wizytą, ponieważ jego język angielski nie jest bardzo dobry. Wiemy jednak, że wielu ludzi przywita Go z wielką radością. Papież Franciszek odwiedzi Waszyngton, Nowy Jork i Filadelfię. Głównym powodem przyjazdu Papieża do Stanów Zjednoczonych jest Światowe Spotkanie Rodzin, które odbędzie się w dniach września 2015 w Filadelfii. Jesteśmy wdzięczni, że niektórzy nasi parafianie wezmą udział w tym spotkaniu oraz w pielgrzymce którą organizujemy. Nadal mamy jeszcze parę wolnych miejsc i dlatego zachęcam do udziału w tym wydarzeniu. Jestem bardzo podekscytowany spotkaniem z Ojcem Świętym oraz okazją do modlitwy z rodzinamy z całego świata. Ojciec Święty ogłosił nadzwyczajny Rok Święty. Jubileusz Miłosierdzia rozpocznie się otwarciem Drzwi Świętych w Bazylice św. Piotra, w Uroczystość Niepokalanego Poczęcia 8 grudnia 2015 roku i zakończy się 20 listopada 2016 roku, wraz z Uroczystością Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. Papież wyjaśnia, że podczas tego jubileuszu chrześcijanie będą mogli przemyśleć uczynki miłosierdzia względem ciała i względem ducha. Będzie to sposobem na obudzenie naszego sumienia, często uśpionego w obliczu dramatu ubóstwa, a także umożliwi nam coraz głębsze wejście w serce Ewangelii Papież zachęca nas wszystkich, aby w tym Świętym Roku uczestniczyć w jednej pielgrzymce czy to do Rzymu, albo do innego świętego miejsca: pielgrzymka zatem niech stanie się bodźcem do nawrócenia. Ponieważ Papież zachęca nas do uczestnictwa w pielgrzymce prganąłbym dać możliwość uczestniczenia w pielgrzymce na Światowe Spotkanie Młodzieży, które obędzie się w przyszłym roku w Polsce. Przygotowując się do zorganizowania pielgrzymki na Światowe Spotkanie Młodzieży chciałbym dowiedzieć się, ile będzie osób chętnych z naszej parafii, aby przeżyć to spotkanie młodych w naszej Ojczyźnie. Osobiście nigdy nie brałem udziału w tych spotkaniach, ale wiele ludzi opowiada, że jes to niesamowite przeżycie. Myśle, że to spotkanie jest dla wszystkich, nie tylko dla ludzi młodych. Pomysł jest, aby zabrać co najmiej osób z naszej parafii na dni. Oficjalne Spotkanie Młodych odbędzie się w Krakowie w dniach lipca 2016 roku. Na program Światowych Dni Młodzieży składają się centralne dni spotkań młodzieży z Ojcem Świętym, zwane Wydarzeniami Centralnymi, oraz towarzyszące im wydarzenia o charakterze duchowym i kulturalnym, takie jak: liturgie, katechezy, spotkania ze znanymi wspólnotami i ruchami religijnymi działającymi na całym świecie, czy koncerty i przedstawienia. Głównym punktem pielgrzymki jest oczywiście Światowe Spotkanie Młodzieży, ale również planujemy zwiedzanie Polski. Wiem, że wielu z was ma rodziny w Polsce, i może właśnie wtedy wybieracie na wakacje, więc myślę, że byłaby to dobra okazja dołączenia się do tej pielgrzymki nawet jeśli będziecie w Polsce w tym czasie prywatnie. Pracujemy nad programem oraz szczegółami pielgrzymki, aby nam to ułatwić, bardzo prosimy o zgłaszanie się zainteresowanych udziałem w tej pielgrzymce. Na dzień dzisiejszy nie wiemy jakie będą koszty takiej pielgrzymki ale orientacyjnie musimy zarezerwować miejsce i opracować szczegóły. Osoby chętne albo które mają jakieś pytania bardzo proszę o kontat z biurem parafialnym albo przez pocztę elektroniczną msmolka@archchicago.org. Szczęść Boże Ks. Marek

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... Z podziwem i uznaniem patrzymy dziś na Apostołów, których Pan Jezus posyła, aby głosili Ewangelię. Zastanawiamy się czy ich misja zakończy się sukcesem skoro na drogę mogą zabrać tylko laske i sandały. Apostołowie wyruszają w apostolską podróż z wiarą i nadzieją, bo wiedzą, że będzie im towarzyszył i błogosławił ich Pan i Nauczyciel Jezus Chrystus. My też jesteśmy posłani, aby głosić Dobrą Nowinę; umocnieni poprzez Sakrament Chrztu i Bierzmowania. Nasza misja jest dzielić się wiarą na co dzień. Pierwszym naszym obowiązkiem jest troska o powierzoną nam wspólnotę Kościoła Świętego. Przy tej okazji pragnę Wam podziękować za Waszą troskę o nasz Kosciół a szczególnie za Wasz udział w kampanii na renowacje naszego Kościoła. Nasza kampania Uczyć Kim Jest Chrystus rozpoczęła się dwa lata temu i jej celem było zdobycie funduszy na renowacje naszego Kościoła. Dzięki Waszym ofiarom złożonym w czasie kampanii położyliśmy nowy dach na Kościele i wymieniliśmy oświetlenie w prezbiterium. Nadal poszukujemy najlepszego rozwiązania oświetlenia reszty Kościola. Następnym ważnym etapem renowacji będzie usunięcie starych płytek pod ławkami i położenie nowych w całym Kościele i w prezbiterium. Mam nadzieję że zaangażowanie wszystkich parafian w kampanii Uczyć Kim Jest Chrystus dostarczy nam koniecznych środków do ukończenia tego ważnego projektu. Proszę o modlitwę w intencji naszej kampanii i renowacji naszego Kościoła. Ks. Ryszard Miłek Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny 2015/ Szkoła oferuje: Małe klasy Wprowadzana i używana technologia Smart Board and ipad. Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku. Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia. Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego. Opłata: Rodzice którzy są zapisani oraz aktywni w parafii otrzymują zniżkę przy opłacie za szkołę. Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin. Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji. W celu uzyskania dokładniejszej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: Poniedziałek - Piątek: 8:30-20:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota: 9:00-13:00 Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure July 4 and 5, 2015 Collection Weekly Collection: $ 9,375 Mail: $ 702 Total: $ 10,077 Weekly Goal: $ 10, 644 Under Goal: $ 567 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10: :1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11: :14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34 See our website using your smartphone! Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. July 18 5:00pm Sun. July 19 7:30am Sun. July 19 9:00am, Polish Sun. July 19 10:30am Sun. July 19 12:00pm Sun. July 19 1:30pm, Polish Sun. July 19 6:00pm, Polish Fr. Joseph Mulcrone J. Thompson Fr. Joseph Mulcrone B. Cherwin Fr. Marek Smolka M. Latko, W. Kolek T. Fulton, *R. Ginnelly, D. Lehman, F. Puleo, T. Renk, M. Rosso, G. Santoro *J. Rube-Howard, R. Schoewe, R. Swiatkowski A. Amato, S. Amato, R. Bischoff, F. Cannone K. Heisler, K. Heisler, G. McDonagh E. Krason, M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa Fr. Richard Milek K. Mihlfried *L. Gryfinski, A. Jagiello, R. Kostencki, B. Pacia, F. Pacia, N. Testa, S. Testa V. Covaleda, J. Smith, G. Stenson, M. Stevens Fr. Richard Milek B. Brieske *C. Brieske, S. D'souza, M. Wislek F. Borders, M. Borders, M. Borders Fr. Marek Smolka J. Znosko, C. Cudzich, J. Znosko As Scheduled E. Szwajnos Fr. Marek Smolka E. Lenart, E. Puchalska K. Krzepisz, E. Puchalska M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Robert Dabe (co-lead usher), Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR