Control 144/145. Sterowanie do przemys owych bram segmentowych FULL-SERVICE OPERATOR SYSTEMS FOR GARAGE DOORS OPERATOR SYSTEMS FOR SECTIONAL DOORS

Transkrypt

1 Control 144/145 Sterowanie do przemys owyc bram sementowyc PL FULL-SERVICE OPERATOR SYSTEMS FOR GARAGE DOORS OPERATOR SYSTEMS FOR SECTIONAL DOORS OPERATOR SYSTEMS FOR SLIDING GATES OPERATOR SYSTEMS FOR HINGED GATES OPERATOR SYSTEMS FOR ROLLER SHUTTERS PARK BARRIER SYSTEMS Instrukca urucomienia i zestawienie scematów ideowyc ELECTRONIC CONTROL UNITS PRODUCT SERVICE ACCESSORIES

2 Polski / Strona 2

3 1.Spis treêci Rozdzia Strona 1. Spis treêci ObaÊnienia symboli Rysunki do sterowania Control 144 / Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa Urucomienie sterowania Control 144 / Po àczenie sterowanie - nap d bramy Dynamic / Dynamic Dynamic Urucomienie Ustawienie punktu odniesienia Dynamic i Dynamic Dynamic FU Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Przelàd funkci wskaêników Funkce podstawowe nap du Rozszerzone funkce nap du Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Zdalne sterowanie Zewn trzne elementy obs ui Pod àczenie zewn trznyc elementów obs ui z wtykami systemowymi Pod àczenie zewn trznyc elementów obs ui bez wtyczki systemowe Pod àczenie bramki Êwietlne Przy àcze modu ów rozszerzeƒ dla weêç sterowania Przy àcze modu ów rozszerzeƒ dla wyêç sterowania Komunikaty osiàni cia po o eƒ kraƒcowyc (przekaênik) (art. nr ) Przy àcze Êwiate synalizacynyc dla zamykania Przy àcze Êwiate synalizacynyc dla funkci reulaci pasa azdy OÊwietlenie (przekaênik funkci specalnyc) Za àcznik Scemat ideowy sterowania Control 144 (z nap dem bramy Dynamic) Scemat ideowy sterowania Control 145 (z nap dem bramy Dynamic) Numery b dów Instrukca kontroli Dane tecniczne...74 PL Polski / Strona 3

4 2.ObaÊnienia symboli Ostro nie! Niebezpieczeƒstwo doznania obra eƒ! Tuta podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà byç przestrzeane w celu unikni cia zaro enia dla zdrowia. Uwaa! Zaro enie wystàpieniem szkód materialnyc! Tuta podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà byç koniecznie przestrzeane w celu unikni cia wystàpienia szkód materialnyc. Kontrola dzia ania: Po pod àczeniu i zaproramowaniu wi kszoêci elementów obs ui sterowanie mo e byç skontrolowane pod wzl dem funkconowania. Jest to konieczne do szybkieo rozpoznawania b dów i oszcz dza czas przy ic wyszukiwaniu. Wskazówka / porada! Polski / Strona 4

5 2.ObaÊnienia symboli Symbole sterowania, nap du, itd.: Praca, zasilanie sieciowe Czunik pr dkoêci obrotowe Generowanie syna u Do sterowania PL Zak ócenie Po o enie kraƒcowe OTW Po o enie kraƒcowe ZAM Oraniczenie si y Stop Zewn trzne elementy obs ui Prze àcznik linowy Przewód po àczeniowy Oranicznik naazdowy drzwi Automatyczne zamykanie OÊwietlenie Antena elektroniczna Bramka Êwietlna Nadanik (fotoczunik, bramka Êwietlna) Odbiornik (fotoczunik, bramka Êwietlna) Zabezpieczenie domykania kraw dzioweo Polski / Strona 5

6 3.Rysunki do sterowania Control 144 / 145 Scemat przelàdowy otoczenia bramy: A Pola obs ui w sterowaniu B Przy àcza w sterowaniu C Przy àcza w nap dzie bramy D Reulaca punktu odniesienia E Lokalne niazdo w normy CEE 16A F Przy àcze na skrzydle bramy Prze àcznik kluczykowy: 0 czerwony WY 1 niebieski ZA Kontrolki: 1. Bramka Êwietlna 2. Po o enie kraƒcowe OTW 3. Czasy zamykania 4. Po o enie kraƒcowe ZAM 5. Punkt odniesienia 6. Zak ócenie 7. Generowanie syna u 8. Napi cie robocze 15.Test domykania kraw dzioweo Rys. 1: Scemat przelàdowy otoczenia bramy !5 2!2 12!3 13!1 11 Rys. 2: Klawiatura foliowa i prze àcznik kluczykowy O 8 O 1 O 2 O 3 O 11 O 10 0 D C A B E F I Elementy obs ui: 10. Przycisk PROGRAMOWANIE 11. Przycisk OTW 12. Przycisk ZAM 13. Przycisk STOP P O 7 O 6 O 5 O 4 O 12 Rys. 3: Pole obs ui sterowania Polski / Strona 6

7 3.Rysunki do sterowania Control 144 / 145 P PL O 38 O 32 O O F4 O 6,3A O O 33 F3 6,3A F2 6,3A F1 125mA ON OFF C D 3 4 U V V W X30 X32 X10 X20 X20a O 32 O 35 X40 O 31 O 39 X3 L1 L2 L2 L3 N N X O 25 O 29 O 27 O 28 O 26 Rys. 4: Przy àcza sterowania Przy àcza wtykowe: 25. X30 Obwód pràdu spoczynkoweo 26. X20a antena elektroniczna 27. X10 zewn trzne elementy obs ui 28. X20 bramka Êwietlna 29. X40 czunik pr dkoêci obrotowe 30. X31 Uk ad zabezpieczenia domykania kraw dzi OTW/ZAM 31. X5 klawiatura na pokrywie 32. X8b przekaênik Êwiate synalizacynyc 33. X8a przekaênik po o eƒ kraƒcowyc 34. X8c przekaênik reulaci pasa azdy 35. X8d przekaênik funkci specalnyc 38. X5E p ytka przy àczy klawiszy Zaciski przy àczeniowe: 39. X2c zewn trzne elementy obs ui Prze àcznik proramowania: 36. S20 dzia anie bramek Êwietlnyc 37. S20a dzia anie bramek Êwietlnyc Polski / Strona 7

8 4.Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa Sterowanie mo e byç pod àczane i urucamianie wy àcznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel specalistyczny! Wykwalifikowanym i przeszkolonym personelem specalistycznym w rozumieniu ninieszeo opisu sà osoby, które sà poinstruowane i nadzorowane przez elektryków i dzi ki temu sà w stanie rozpoznawaç zaro enia, które moà byç spowodowane przez eneri elektrycznà. Muszà oni poza tym posiadaç odpowiednie kwalifikace, w szczeólnoêci: znaç aktualne przepisy elektrotecniczne wykszta cenie w obs udze i konserwaci odpowiednieo wyposa enia bezpieczeƒstwa przeszkolenie w zakresie udzielania pierwsze pomocy. Ostro nie! Przed okablowaniem nale y koniecznie wy àczyç sterowanie z zasilania siecioweo. Przestrzeaç miescowe przepisy bezpieczeƒstwa! Uk adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie! Napi cie sterownicze 24 V DC. Ostro nie! Przed urucomieniem sterowania nale y koniecznie upewniç si, e w zasi u zaro enia dzia ania bramy nie znaduà si osoby lub przedmioty, poniewa przy ró nyc reulacac nast pue ruc bramy! Wszystkie istnieàce urzàdzenia awaryne nale y skontrolowaç przed urucomieniem. Nap d mo e byç zamontowany wy àcznie przy zamkni te bramie! U ytkownik bramy lub eo przedstawiciel muszà byç poinstruowani po urucomieniu urzàdzenia o eo obs udze! Nie mo na wprowadzaç kabli od strony órne sterowania. Ze wzl dów tecnicznyc brama porusza si po w àczeniu sterowania, po wciêni ciu elementów obs ui, do po o enia kraƒcoweo OTW. Polski / Strona 8

9 4.Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa Ostro nie! Uwaa przy instalowaniu w klasy zabezpieczenia IP 65: Napóênie po urucomieniu nale y zastàpiç wtykowe przy àcze sieciowe przez kabel mocowany na sta e! Nale y przy tym zastosowaç wielobieunowe urzàdzenie wy àczaàce! PL Ostro nie! W razie nieprzestrzeania ostrze eƒ moà wystàpiç niebezpieczeƒstwa doznania obra eƒ cielesnyc lub wystàpienia szkód materialnyc. Polski / Strona 9

10 5.Urucomienie sterowania Control 144 / Po àczenie sterowanie - nap d bramy Wykonaç przy àcza w sterowaniu wed u rysunków 5 lub Rys. 5: Przy àcza w sterowaniu Control 144 Rys. 7: Przy àcza w sterowaniu Control 145 Rys. 6: Scemat ideowy ze sterowaniem Control 144 Rys. 8: Scemat ideowy ze sterowaniem Control 145 Przy àcza w sterowaniu: 50. przewód ocronny 51. przewód zasilaàcy nap du 52. czunik pr dkoêci obrotowe Leenda do scematów ideowyc: ST1 sterowanie A1 nap d bramy Zaciski przy àczeniowe: X3 przewód zasilaàcy nap du X3a silnik Przy àcza wtykowe: X40 czunik pr dkoêci obrotowe X41 czunik pr dkoêci obrotowe Polski / Strona 10

11 5.Urucomienie sterowania Control 144 / Dynamic / Dynamic Wykonaç przy àcza w nap dzie bramy wed u rysunku 9. Przy àcza w nap dzie bramy 54. przewód ocronny 55. silnik 56. czunik pr dkoêci obrotowe PL Dynamic Rys. 9: Przy àcza w nap dzie bramy Wykonaç przy àcza w nap dzie bramy wed u rysunku 10. Przy àcza w nap dzie bramy 54. przewód ocronny 55. silnik 56. czunik pr dkoêci obrotowe O 56 O 55 O 54 Rys. 10: Przy àcza w nap dzie bramy Polski / Strona 11

12 5.Urucomienie sterowania Control 144 / 145 Wskazówka: Sterowanie Control 144/145 est wyposa one w obwód pràdu spoczynkoweo. Obwód pràdu spoczynkoweo est prowadzony przez niazd X10, X30 i X31. JeÊli do niazda nie sà pod àczone akiekolwiek akcesoria, nale y wetknàç wtyczk zwarciowà. 5.2 Urucomienie Wskazówka: Dotyczy Control 144: Zwróciç uwa na wiruàce w prawo pole wiruàce! Po àczyç wtyczk sieciowà sterowania z miescowym niazdem wed u normy CEE 16A. Zwróciç uwa na to, aby do niazda by o pod àczone napi cie odpowiadaàce okreêleniu na tabliczce znamionowe sterowania i aby bezpiecznik odpowiada lokalnym przepisom. W razie pod àczenia na sta e wymaany est ówny wy àcznik wszystkic bieunów. Kontrola dzia ania Przy àcze sieciowe i okablowanie nap du: Uwaa! Przy opisane poni e reulaci zwróciç uwa na to, aby brama nidy nie porusza a si ca kowicie do po o enia otwarteo lub zamkni teo. Zatrzymaç bram co namnie 50 cm przed osiàni ciem mecaniczneo po o enia kraƒcoweo wciskaàc przycisk STOP. Polski / Strona 12

13 5.Urucomienie sterowania Control 144 / 145 Przesunàç bram r cznie do po owy droi otwierania. W àczyç zasilanie sieciowe. - musi zapaliç si kontrolka NAPI CIE ROBOCZE. - > eêli nie, patrz instrukca kontroli, punkt 'brak napi cia'. PL Wcisnàç przycisk BRAMA OTW. - brama musi poruszyç si w kierunku otwierania. - > brama nie przesuwa si : patrz instrukca kontroli, punkt 'brak reakci po podaniu impulsu'. Kontrola dzia ania Obwód bezpieczeƒstwa: Urucomiç oddzielnie ka dy element zabezpieczaàcy. - brama nie powinna teraz poruszaç si z urucomieniem elektrycznym. -> eêli ednak tak est, skontrolowaç przy àcze elektryczne elementu bezpieczeƒstwa. Wy àczyç napi cie zasilaàce. Polski / Strona 13

14 5.Urucomienie sterowania Control 144 / Ustawienie punktu odniesienia Wskazówka: Sterowanie mo na proramowaç edynie przy wa nym punkcie odniesienia. W tym celu przed proramowaniem przesunàç bram za pomocà nap du elektryczneo w kierunku otwierania i zamykania Dynamic i Dynamic Dynamic : Przesunàç bram r cznie w mecaniczne po o enie kraƒcowe BRAMA ZAM. Dynamic : Zamontowaç szyn w po o eniu kraƒcowym BRAMA ZAM. Otworzyç przezroczystà pokryw na nap dzie bramy. Odblokowaç wrzeciono prze àczeniowe poprzez prze o enie czerwone dêwini (19) do przodu i wciêni cie wewn trzne tarczy zabieraka (20) ko a nap dzaàceo w kierunku wrzeciona (patrz rys. 11). Obracaç ko o rade kowe (21) tak d uo w kierunku rucu wskazówek zeara, a sanie prze àczeniowe (22) znadà si ok. 5 mm przed Êci tym w lewo pierêcieniem oporowym wrzeciona prze àczenioweo (patrz rys. 11).!9 «2 «0 «1 ca. 5 mm Rys. 11: Ustawienie punktu odniesienia (po o enie kraƒcowe zamkni te) Polski / Strona 14

15 5.Urucomienie sterowania Control 144 / 145 Ponownie odblokowaç tarcz zabieraka i zabezpieczyç poprzez s yszalne zaskoczenie w zapadce dêwini bieu a oweo. Brama musi byç teraz ca kowicie otworzona r cznie (Dynamic ). Obróciç teraz mnieszym ko em rade kowym (23) wrzeciono nastawcze, a sanie prze àczeniowe (22) urucomià prze àcznik punktu odniesienia (24) (patrz rys. 12). Teraz obróciç mniesze ko o rade kowe (23) eszcze 2 obroty (Dynamic ) lub 5 obrotów (Dynamic ) w kierunku przeciwnym do rucu wskazówek zeara. PL «4 «2 «3 Rys. 12: Ustawienie punktu odniesienia (po o enie kraƒcowe otwarte) Zamontowaç nast pnie przezroczystà pokryw. Przesunàç nap d elektrycznie w ustawione wst pnie po o enie kraƒcowe ZAM. Polski / Strona 15

16 5.Urucomienie sterowania Control 144 / Dynamic FU Przesunàç bram r cznie w mecaniczne po o enie kraƒcowe BRAMA OTWARTA. Otworzyç pokryw obudowy na nap dzie bramy. Zwolniç blokad (Êruba motylkowa J) krzywki prze àczeniowe (B). Ustawiç krzywk prze àczeniowà (B) w taki sposób, aby prze àcznik punktu odniesienia (G) zosta urucomiony ak pokazano na rysunku 13 (ustawienie H) (ok. 2 mm od punktu prze àczenia). Ponownie zablokowaç krzywk prze àczeniowà (B) poprzez dokr cenie Êruby motylkowe (J). Nast pnie zamontowaç pokryw obudowy. W àczyç napi cie sieciowe i wcisnàç przycisk BRAMA ZAM (12). Brama przesuwa si teraz w ustawione fabrycznie po o enie kraƒcowe BRAMA ZAM. C J H G Rys. 13: Ustawienie punkt odniesienia Polski / Strona 16

17 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 6.1 Przelàd funkci wskaêników ObaÊnienie symboli: PL dioda Êwiecàca WY dioda Êwiecàca Êwieci si dioda Êwiecàca mia powoli dioda Êwiecàca mia szybko Podczas normalne eksploataci na wyêwietlaczu wskazywane sà nast puàce stany bramy: Funkce wskaêników Po w àczeniu zasilania napi ciem sterowanie przeprowadza samoczynny test (na ok. 2 sekundy zapalà si wszystkie kontrolki). Patrz równie Stany bramy, strona 19. Sta e wciêni cie elementów obs ui JeÊli Êwieci si kontrolka ZAK ÓCENIE (6), po krótkim wciêni ciu przycisku (10) sterowanie prze àcza si na tryb wskazania stanu (kontrolka 7 mia niereularnie). Patrz równie Wskazania stanu, strona 20. Polski / Strona 17

18 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Wskazówka: Numer b du wynika z dodania niereularnie miaàcyc kontrolek. Patrz równie 8.2 Numery b dów. Komunikaty o b dac JeÊli mia kontrolka ZAK ÓCENIE (6), po krótkim wciêni ciu przycisku (10) wskazany zostanie numer b du (kontrolki miaà niereularnie - przyk ad: b àd 7). Pami ç b dów Pami ç b dów wskazue ostatnie 5 komunikatów o b dac sterowania. Wcisnàç krótko przycisk. Wszystkie kontrolki w àczaà si w kolenoêci 1-8. Sterowanie wskazue aktualny b àd. Wcisnàç przycisk (12), aby wskazaƒ starsze b dy. Wcisnàç przycisk (11), aby wskazaç aktualny b àd. Wcisnàç przycisk, aby zakoƒczyç wskazanie pami ci b dów. Wszystkie kontrolki zasnà w kolenoêci 8-1. Polski / Strona 18

19 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Wskazanie stanów bramy: Brama w po o eniu kraƒcowym OTW Brama w po o eniu poêrednim OTW PL Âwieci si Êwiat o synalizacyne Mia Êwiat o synalizacyne Brama w po o eniu kraƒcowym ZAM Brama w po o eniu poêrednim ZAM Brama przecodzi przez punkt odniesienia Trwa e wciêni cie elementu obs ui Zak ócenie, aktualny komunikat o b dzie Urucomione est zdalne sterowanie Napi cie robocze Polski / Strona 19

20 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Wskazania stanu: WciÊni ty przycisk IMPULS WciÊni ty przycisk OTW Urucomione ZDK OTW WciÊni ty przycisk ZAM Urucomione ZDK ZAM Urucomiona bramka Êwietlna Przerwany obwód pràdu spoczynkoweo Polski / Strona 20

21 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 6.2 Funkce podstawowe nap du Przebie proramowania: Wcisnàç przycisk przez okres d u szy ni 2 sekundy i nast pnie puêciç o. PL Nast pnie sterowanie zmienia swó stan do poziomu proramowania funkci podstawowyc. Kontrolka 2 mia a wszystkie inne Êwiecà si. Wcisnàç przycisk lub, aby wskazaç aktualne ustawienie menu. Poprzez ponowne wciêni cie przycisków lub mo na dokonaç zmian w menu proramowania. Za pomocà przycisku zapisywane sà aktualne wartoêci. Sterowanie przecodzi do koleneo menu proramowania. JeÊli wciêni ty zostanie przycisk, bez dokonania zmian przyciskami lub, nastàpi pomini cie menu proramowania, a ustawienia zostanà zacowane. Po ostatnim menu proramowania proramowanie funkci podstawowyc nap du est zakoƒczone, co obawia si wyaêni ciem wszystkic kontrolek w kolenoêci 8-1. Polski / Strona 21

22 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Oólne wskazówki do proramowania sterowania Wskazówki do proramowania: JeÊli sterowanie znadue si w trybie proramowania i w ciàu 120 sekund nie wciêni to adneo z trzec przycisków proramowania (,, ), proramowanie zostanie przerwane a sterowanie przeskakue z powrotem do stanu pracy. Wskazówka: Sterowanie mo e byç proramowane tylko przy wa nym punkcie odniesienia. Przed proramowaniem nale y przesunàç w tym celu bram elektrycznie raz w kierunku otwierania i zamykania. Wskazanie punktu odniesienia Nap d znadue si nad punktem odniesienia: Mia kontrolka 5. Nap d znadue si pod punktem odniesienia: Âwieci si kontrolka 5. Polski / Strona 22

23 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Wskazanie ustawienia precyzyneo Wcisnàç krótko przycisk lub, aby przestawiç po o enie bramy na precyzyne. PL Kontrolka 7 mia na okres impulsu przycisków. Ustawianie po o eƒ Wskazówka: Sterowanie pracue bez samoczynneo zatrzymania! Przesunàç bram w àdane po o enie przyciskami lub. Âwieci si kontrolka 7. Polski / Strona 23

24 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 1. Proramowanie 'po o enia kraƒcoweo OTW' Wskazówka: Przed proramowaniem przy ustawionym punkcie odniesienia przesunàç bram ednokrotnie z nap dem elektrycznym w kierunku OTW i ZAM. Wcisnàç przycisk na ok. 2 sekundy i nast pnie puêciç o. Kontrolka 2 mia a wszystkie inne Êwiecà si. Wcisnàç przycisk lub w celu ustawienia po o enia kraƒcoweo. Zapisaç po o enie kraƒcowe wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'po o enia poêrednieo OTW'. Polski / Strona 24

25 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 2. Proramowanie 'po o enia poêrednieo OTW' Kontrolki 2 i 3 miaà a wszystkie pozosta e Êwiecà si : PL Wcisnàç przycisk lub w celu ustawienia po o enia poêrednieo. Zapisaç po o enie poêrednie wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'po o enia poêrednieo ZAM'. Polski / Strona 25

26 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 3. Proramowanie 'po o enia poêrednieo ZAM' Kontrolki 3 i 4 miaà a wszystkie pozosta e Êwiecà si : Wcisnàç przycisk lub w celu ustawienia po o enia poêrednieo. Zapisaç po o enie poêrednie wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'po o enia kraƒcoweo ZAM'. Polski / Strona 26

27 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 4. Proramowanie 'po o enia kraƒcoweo ZAM' Kontrolka 4 mia a wszystkie pozosta e Êwiecà si : PL Wcisnàç przycisk lub w celu ustawienia po o enia kraƒcoweo. Zapisaç po o enie kraƒcowe wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'oraniczenia si y OTW'. Polski / Strona 27

28 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Uwaa! Nale y reularnie kontrolowaç sprawnoêç oraniczenia si y. 5. Proramowanie 'oraniczenia si y OTW' Wskazówka: Ustawiç oraniczenie si y na mo liwie naczulszà wartoêç! Kontrolki 2 i 6 miaà, a wszystkie pozosta e Êwiecà si. Wcisnàç przycisk lub w celu wskazania aktualneo ustawienia menu. Za pomocà przycisków lub mo na wyreulowaç oraniczenie si y w stopniac od 1 (wartoêç naczulsza) do 16. Stopieƒ 1 Stopieƒ 2 Stopieƒ 3... Stopieƒ 16 Kontrolka 1 mia Kontrolka 1 Êwieci si Kontrolka 1 Êwieci si Kontrolka 2 mia... Kontrolki 1 do 8 Êwiecà si Zapisaç oraniczenie si y wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'oraniczenia si y ZAM'. Polski / Strona 28

29 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 6. Proramowanie 'oraniczenia si y ZAM' Wskazówka: Ustawiç oraniczenie si y na mo liwie naczulszà wartoêç! PL Kontrolki 4 i 6 miaà, a wszystkie pozosta e Êwiecà si. Wcisnàç przycisk lub w celu wskazania aktualneo ustawienia menu. Za pomocà przycisków lub mo na wyreulowaç oraniczenie si y w stopniac od 1 (wartoêç naczulsza) do 16. Stopieƒ 1 Stopieƒ 2 Stopieƒ 3... Stopieƒ 16 Kontrolka 1 mia Kontrolka 1 Êwieci si Kontrolka 1 Êwieci si Kontrolka 2 mia... Kontrolki 1 do 8 Êwiecà si Zapisaç oraniczenie si y wciêni ciem przycisku. Sterowanie przecodzi automatycznie do proramowania 'zdalneo sterowania'. Polski / Strona 29

30 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 7. Proramowanie zdalneo sterowania Wskazówka: Mo na wczytaç do 5 ró nyc kodowanyc zdalnyc sterowaƒ. Tabela: Przyporzàdkowanie funkci miesc pami ci Kontrolka Po o enia Centralne Funkce Reulaca pasa poêrednie sterowanie Master azdy 1 Impuls Impuls Impuls wyazd 2 Impuls PÓ -OTW Impuls PÓ -OTW Impuls PÓ -OTW wazd 3 Impuls PÓ -ZAM 4 OTW 5 ZAM Polski / Strona 30

31 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Kontrolka 7 mia a wszystkie pozosta e Êwiecà si. Wcisnàç przycisk lub w celu wybrania pierwszeo miesca w pami ci. Kontrolki 7 i 1 miaà, wszystkie pozosta e Êwiecà si. PL Kilkakrotnym wciêni ciem przycisku mo na wybraç àdane miesce w pami ci. Kontrolka 7 i kontrolka wybraneo miesca w pami ci miaà. Proramowanie zdalneo sterowania (przyk ad Miesca w pami ci 1): Wcisnàç przycisk. Kontrolka 7 mia, kontrolka 1 mia niereularnie, wszystkie pozosta e Êwiecà si. Wcisnàç odpowiedni przycisk transpondera a kontrolka 7 zacznie szybko miaç. Sterowanie nauczy o si teraz kodu transpondera. Wcisnàç przycisk, aby zapisaç kod zdalneo sterowania. Kontrolka wybraneo miesca w pami ci aênie. Sterowanie przecodzi na nast pne menu proramowania dla koleneo miesca w pami ci. Kontrolki 7 i 2 miaà.... Polski / Strona 31

32 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Kasowanie proramowania: (przyk ad Miesca w pami ci 1): Wcisnàç przycisk. Kontrolka 7 mia, kontrolka 1 est wy àczona, wszystkie pozosta e Êwiecà si. Wcisnàç przycisk, aby wykasowaç kod wybraneo miesca w pami ci. Sterowanie przecodzi na nast pne menu proramowania dla koleneo miesca w pami ci. Kontrolki 7 i 2 miaà.... Zakoƒczenie proramowania zdalneo sterowania: Wcisnàç przycisk po wskazaniu menu proramowania dla piàteo miesca w pami ci, aby zamknàç proramowanie zdalneo sterowania. Sterowanie przecodzi teraz automatycznie do proramowania 'RESET - powrót do ustawieƒ fabrycznyc'. Polski / Strona 32

33 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 8. Proramowanie 'RESET - powrót do ustawieƒ fabrycznyc' Kontrolka 8 mia, wszystkie pozosta a Êwiecà si : PL Wcisnàç przycisk lub, aby wybraç funkc Reset. Kontrolka 1 mia szybko, wybrana est funkca 'Brak reset'. Wszystkie zaproramowane wartoêci sà zacowywane. Kontrolka 1 Êwieci si, wybrana est funkca 'Reset'. Wszystkie zaproramowane wartoêci sà zmieniane na ustawienia fabryczne. Wcisnàç przycisk aby potwierdziç funkc Reset. Wszystkie kontrolki asnà w kolenoêci 8-1. Proramowanie est zakoƒczone. Przy wybrane funkci Reset sterowanie rozpoczyna prac ponownym startem, co obawia si zaêwieceniem si wszystkic kontrolek na okres 2 sekund. Sterowanie znadue si w stanie pracy (w razie przerwania zasilania elektryczneo wszystkie ustawienia zostanà zacowane). Polski / Strona 33

34 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania 6.3 Rozszerzone funkce nap du Przebie proramowania Wcisnàç przycisk ponad 10 sekund. Wskaênik wykonue koƒcowe odliczanie, podczas któreo w àczaà si koleno wszystkie kontrolki od 8 do 1. JeÊli wszystkie 8 kontrolek Êwieci si stale, puêciç przycisk. Teraz sterowanie znadue si na pierwszym poziomie rozszerzonyc funkci nap du, kontrolka 3 mia szybko, wszystkie pozosta e kontrolki Êwiecà si. Poprzez kolene wciêni cie przycisku nast pue natycmiastowe przeêcie do nast pneo poziomu rozszerzonyc funkci nap du. Kontrolka wybraneo poziomu mia szybko, wszystkie pozosta e kontrolki Êwiecà si. Polski / Strona 34

35 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania PrzeÊç za pomocà przycisków lub do pierwszeo menu wybraneo poziomu. Kontrolka 1 mia powoli, wszystkie pozosta e Êwiecà si. PL Po dalszym wciêni ciu przycisków lub nastàpi wskazanie aktualneo ustawienia wybraneo menu. Za pomocà przycisków lub mo na dokonaç zmiany w wybranym menu proramowania i zapisaç e przyciskiem. (JeÊli wciêni ty est przycisk bez dokonania zmian przyciskami lub, ustawienie pozostae niezmienione, sterowanie wskazue ponownie wybrane menu). Sterowanie wskazue ostatnio wybrane menu. Kontrolka wybraneo menu mia, wszystkie pozosta e kontrolki Êwiecà si. Za pomocà przycisku wybrane zostae nast pne menu aktualneo poziomu. Kontrolka wybraneo menu mia, wszystkie pozosta e kontrolki Êwiecà si. Polski / Strona 35

36 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Po ostatnim menu proramowania wybraneo poziomu sterowanie przecodzi na wybrany poziom proramowania. Kontrolka wybraneo poziomu mia, wszystkie pozosta e kontrolki Êwiecà si. Za pomocà przycisku wybierany est nast pny poziom proramowania. Po ostatnim poziomie proramowania, proramowanie rozszerzonyc funkci nap du est zakoƒczone, co obawia si wy àczeniem wszystkic kontrolek w kolenoêci 8-1. Polski / Strona 36

37 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania PL Polski / Strona 37

38 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania ObaÊnienie rozszerzonyc funkci nap du: Poziom proramowania 3. poziom Automatyczne zamykanie Funkce - czas otwarcia bramy - czas ostrzeania - czas ostrzeania rozrucu - przedwczesne zamykanie po przeecaniu bramki Êwietlne - Êwiat a synalizacyne 4. poziom Parametry - oranicznik czasu bieu - samouczàcy si oranicznik si y - czu oêç zadzia ania oranicznika si y 6. poziom Tryby zmiany kierunku - oraniczenie si y OTW - oraniczenie si y ZAM - bramka Êwietlna OTW - bramka Êwietlna ZAM - zabezpieczenie domykania kraw dzioweo OTW - zabezpieczenie domykania kraw dzioweo ZAM 8. poziom Tryby pracy - samoczynne zatrzymanie OTW - samoczynne zatrzymanie ZAM - polecenia impulsowania - polecenia kierunkowe (przycisk OTW lub ZAM) - tryb funkci specalnyc Polski / Strona 38

39 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania ObaÊnienie Ustawienia fabryczne Czas otwarcia bramy przed e ponownym, automatycznym zamkni ciem zamykanie nieaktywne PL Czas miania Êwiate synalizacynyc przed ponownym, automatycznym zamkni ciem bramy Czas miania Êwiate synalizacynyc przed rucem bramy zamykanie nieaktywne 0 sekund Brama zamyka si albo po nastawionym czasie otwarcia bramy lub przedwczeênie po przeecaniu bramki Êwietlne Dla trybu pracy Êwiate synalizacynyc mo na wybraç pomi dzy mianiem lub Êwiat em cià ym Czas, po którym nap d wy àcza si bez osiàni cia po o enia kraƒcoweo Nauczony oranicznik si y est reulowany w zakresie od 1 do 16 stopni Czu oêç zadzia ania oranicznika si y est reulowana w stopniac nie mianie 55 sekund stopieƒ 4 stopieƒ 13 Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Reulaca - nap d zatrzymue si, cofa si krótko lub d uo Nap d pracue po starcie do wybraneo wst pnie po o enia Nap d pracue po starcie do wybraneo wst pnie po o enia Aktywaca przycisku impulsowania przy pracuàcym nap dzie Aktywaca przycisku kierunku przy pracuàcym nap dzie zatrzymue si zatrzymue si brak d ua zmiana kierunku brak krótka zmiana kierunku za. za. wy. za. Po o enia poêrednie, centralne sterowanie, przycisk master, reulaca pasa azdy po o enie poêrednie Polski / Strona 39

40 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania >10 sek. s Skrócona instrukca proramowania rozszerzonyc funkci nap du: PuÊciç! Menu 1: czas otwarcia bramy Menu 2: czas ostrzeania Poziom 3: Automatyczne zamykanie Patrz tabela: strona 44 / 45 Menu 3: ostrze enie rozrucu Menu 4: Przedwczesne zamkni cie - bramka Êwietlna Menu 5: Êwiat a synalizacyne Polski / Strona 40

41 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Menu 1: oranicznik czasu bieu PL Menu 2: samouczàcy si oranicznik si y Poziom 4: Parametry Patrz tabela: strona 46 / 47 Menu 3: czu oêç zadzia ania oranicznika si y Leenda: dioda Êwiecàca wy. dioda Êwiecàca Êwieci si dioda Êwiecàca mia powoli dioda Êwiecàca mia szybko Polski / Strona 41

42 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Skrócona instrukca proramowania rozszerzonyc funkci nap du: Menu 1: oraniczenie si y OTW Poziom 6: Tryby zmiany Menu 2: oraniczenie si y ZAM kierunku Patrz tabela: strona 48 Menu 3: bramka Êwietlna OTW Menu 4: bramka Êwietlna ZAM Menu 5: zabezpieczenie domykania kraw dzioweo OTW Menu 6: zabezpieczenie domykania kraw dzioweo ZAM Polski / Strona 42

43 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Polski / Strona 43 PL Poziom 8: Tryby pracy Patrz tabela: strona 49 Menu 2: samoczynne zatrzymanie ZAM Menu 1: samoczynne zatrzymanie OTW Menu 3: polecenia impulsowania Menu 4: polecenia kierunkowe Menu 5: tryb funkci specalnyc

44 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Proramowanie rozszerzonyc funkci nap du Poziom 3: Automatyczne zamykanie PRZYCISK Menu 1: Czas otwarcia bramy Zamykanie wy àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund Menu 2: Czas ostrzeania Zamykanie wy àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund PRZYCISK P Menu 3: Menu 4: Ostrze enie rozrucu sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund Przedwczesne zamykanie po przeecaniu bramki Êwietlne NIE TAK Menu 5: Âwiat a synalizacyne Êwiecà si miaà Leenda: dioda Êwiecàca wy. dioda Êwiecàca Êwieci si dioda Êwiecàca mia powoli dioda Êwiecàca mia szybko Polski / Strona 44

45 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Wskazówka: Przy urucomieniu automatyczneo zamykania nale y pod àczyç bramk Êwietlnà. W przeciwnym wypadku automatyczne zamykanie nie est mo liwe. PL PRZYCISK sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund 7 sekund wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / Strona 45

46 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Proramowanie rozszerzonyc funkci nap du Poziom 4: Parametry PRZYCISK Menu 1: Oranicznik czasu bieu sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund PRZYCISK P Menu 2: Menu 3: Samouczàcy si oranicznik si y Czu oêç zadzia ania oranicznika si y Leenda: dioda Êwiecàca wy. dioda Êwiecàca Êwieci si dioda Êwiecàca mia powoli dioda Êwiecàca mia szybko Polski / Strona 46

47 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania PRZYCISK PL sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / Strona 47

48 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Proramowanie rozszerzonyc funkci nap du Poziom 6: Tryby zmiany kierunku PRZYCISK PRZYCISK Menu 1: Oranicznik si y dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA NIE zmiana zmiana dost pne Menu 2: Oranicznik si y dla kierunku ZAM STOP KRÓTKA D UGA NIE zmiana zmiana dost pne PRZYCISK P Menu 3: Menu 4: Bramka Êwietlna dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA Bramka Êwietlna dla kierunku ZAM NIE zmiana zmiana dost pne STOP KRÓTKA D UGA NIE zmiana zmiana dost pne Menu 5: Zabezpieczenie domykania kraw dzioweo dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA NIE zmiana zmiana dost pne Menu 6: Zabezpieczenie domykania kraw dzioweo dla kierunku ZAM STOP KRÓTKA D UGA NIE zmiana zmiana dost pne Polski / Strona 48

49 6.Funkce wskaêników i mo liwoêci proramowania Proramowanie rozszerzonyc funkci nap du Poziom 8: Tryby pracy PRZYCISK PRZYCISK PL Menu 1 Samoczynne zatrzymanie dla kierunku OTW WY ZA Menu 2 Samoczynne zatrzymanie dla kierunku ZAM WY ZA PRZYCISK P Menu 3 Menu 4 Nadanik dyspozycyny impulsowania aktywny przy pracuàcym nap dzie NIE TAK Nadanik dyspozycyny OTW/ZAM aktywny przy pracuàcym nap dzie NIE TAK Menu 5 Tryb funkci specalnyc po o enia sterowanie funkce reulaca poêrednie centralne master pasa azdy wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / Strona 49

50 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ 7.1 Zdalne sterowanie Pod àczenie anteny elektroniczne Pod àczyç anten elektronicznà do niazda X20a (26) w sterowaniu. Wskazówka: Przy monta u zwróciç uwa na to, aby antena by a skierowana w odpowiednim kierunku, aby zapewniç optymalny odbiór. (Zwróciç uwa na to, e elementy metalowe maà dzia anie os aniaàce!). Dostosowanie sterowania do transpondera Patrz równie pkt. 6.2, krok 7. Proramowanie zdalneo sterowania, strona 30. Przy spadku napi cia kod zostanie zacowany. Kontrola dzia ania: Wcisnàç przycisk transpondera z odle oêci ok. 15 m. - Brama musi teraz poruszyç si - > eêli nie, patrz instrukca kontroli 'Zdalne sterowanie'. Polski / Strona 50

51 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ 7.2 Zewn trzne elementy obs ui Zewn trzne elementy obs ui moà wyzwalaç nast puàce funkce: STOP: IMPULS: OTW: ZAM: Nap d nie mo e u pracowaç, poruszaàca si brama zostae zatrzymana. Brama est otwierana (wyàtek: eêli brama znadue si w po o eniu kraƒcowym BRAMA OTW, zostanie ona zamkni ta). Poruszaàca si brama nie mo e zostaç zatrzymana. Brama est otwierana. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu czas otwarcia bramy wyd u y si. Brama est zamykana. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu czas otwarcia bramy ulenie skróceniu. PL Pod àczenie zewn trznyc elementów obs ui z wtykami systemowymi Przyk ady zewn trznyc elementów obs ui z wtykami systemowymi Przycisk serii Command Klawiatura do kodowania Command 201 Prze àcznik kluczykowy Command 311 i 411 Pod àczenie elementów obs ui: Wskazówka: W razie pod àczenie kilku prze àczników kluczykowyc lub klawiatur do kodowania wymaany est dzielnik do systemu wtykoweo (do àczenia szereoweo), art. nr Wskazówki do pod àczenia kilku zewn trznyc elementów obs ui mo na znaleêç na za àczonym scemacie pod àczeƒ dzielnika. Uwaa! Przed pod àczeniem zewn trznyc elementów obs ui wtyk zwarciowy z niazda X10 (27) sterowania musi byç usuni ty. Polski / Strona 51

52 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Pod àczyç teraz elementy obs ui wtykiem systemowym do teo niazda. Kontrola dzia ania: Wcisnàç zewn trzny element obs ui. -> wykonana musi byç àdana funkca. Rys. 14: Scemat ideowy Pod àczenie zewn trznyc elementów obs ui bez wtyczki systemowe Przyk ad zewn trznyc elementów obs ui bez wtyczki systemowe: Przycisk wyciàany Command 701 Przycisk 601 i 602 Klawiatura do kodowania Command 202 Pod àczenie elementów obs ui Pod àczyç elementy obs ui do listwy z zaciskami X2c (39). Polski / Strona 52

53 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Scemat przy àczeƒ: Elementy obs ui S2 i S4 sà aktywne przy pracuàcym nap dzie: PL Rys. 15: Scemat ideowy Rys. 16: Scemat ideowy Na listwie zaciskowe X2c dost pne sà nast puàce funkce: S0 (STOP): Przy àcze: zaciski 12 i 13 (usunàç mostek zwarciowy!) Rodza styku: zestyk rozwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç szereowo! S1 (IMPULS): Przy àcze: zaciski 20 i 21 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! S2 (OTW): Przy àcze: zaciski 16 i 15 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! S4 (ZAM): Przy àcze: zaciski 16 i 17 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! Polski / Strona 53

54 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Scemat przy àczeƒ: Elementy obs ui S2 i S4 nie sà aktywne przy pracuàcym nap dzie: Rys. 17: Scemat ideowy Rys. 18: Scemat ideowy Na listwie zaciskowe X2c dost pne sà nast puàce funkce: S0 (STOP): Przy àcze: zaciski 12 i 13 (usunàç mostek zwarciowy!) Rodza styku: zestyk rozwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç szereowo! S1 (IMPULS): Przy àcze: zaciski 20 i 21 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! S2 (OTW): Przy àcze: zaciski 14 i 15 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! S4 (ZAM): Przy àcze: zaciski 14 i 17 Rodza styku: zestyk zwierny Rodza àczenia: kilka styków àczyç równolele! Polski / Strona 54

55 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Kontrola dzia ania: Wcisnàç zewn trzny element obs ui. -> wykonana musi byç àdana funkca. PL 7.3 Pod àczenie bramki Êwietlne Dzia anie: Bramka Êwietlna nadzorue obszar przeazdu przez bram. JeÊli podczas zamykania w obszarze dzia ania bramki Êwietlne znadue si przeszkoda, brama zostanie ponownie ca kowicie otworzona. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu czas otwierania bramy zostanie wyd u ony przez wyzwolenie bramki Êwietlne. Uwaa! Przy zamkni te bramie bramki Êwietlne sà wy àczone. Do reulaci bramki Êwietlne otworzyç bram ca kowicie lub cz Êciowo. Przy àcza bramek Êwietlnyc: Special 613, art. nr Special 614, art. nr Special 615, art. nr Prze àczyç prze àcznik proramowania S20 (36) znaduàcy si na p ytce sterowania w po o enie OFF. Pod àczyç bramk Êwietlnà do niazda X20 (28) w sterowaniu. Okablowanie bramki Êwietlne odbywa si ak pokazano na rysunku 19. Szczeó y mo na znaleêç na instrukci monta u bramki Êwietlne. Polski / Strona 55

56 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Scemat ideowy pod àczenia bramki Êwietlne: Rys. 19: Scemat ideowy Pod àczanie kolene bramki Êwietlne Prze àczyç prze àcznik proramowania S20a (37) znaduàcy si na p ytce sterowania w po o enie OFF. Pod àczyç druà bramk Êwietlnà do niazda antenoweo X20a (26). JeÊli w nieêdzie tym mieêci si u modu antenowy, pod àczyç nale y przystawk (dzielnik do systemu wtykoweo, art. nr ) i przewód p aski (art. nr ) wed u powy szeo scematu ideoweo. Kontrola dzia ania: Przesunàç bram w kierunku BRAMA ZAM. Przerwaç wiàzk Êwiat a bramki Êwietlne. - Brama powinna zatrzymaç si i nast pnie ponownie poruszaç si do ca kowiteo otworzenia. -> eêli nie, sprawdziç po o enie prze àcznika kodowania S20/S20a. Polski / Strona 56

57 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ 7.4 Przy àcze modu ów rozszerzeƒ dla weêç sterowania Wskazówka: W razie potrzeby nale y uzupe niç obudow sterowania ma à obudowà systemowà ze wspornikiem p ytki obwodu drukowaneo (art. nr ). PL Uwaa! Wtyk z kablem p askim musi byç wetkni ty w taki sposób, aby kabel by skierowany do kraw dzi p ytki obwodu drukowaneo. Po àczyç modu rozszerzenia i sterowania za pomocà za àczoneo kabla p askieo. Przy àcza wtykowe w sterowaniu: X5E P ytka obwodu drukowaneo przycisków (38) P ytka obwodu drukowaneo przycisków (art. nr ) Dzia anie: P ytka obwodu drukowaneo przycisków umo liwia wyzwolenie funkci specalnyc. W tym celu mo na pod àczyç ró ne przyciski i prze àczniki. Wskazówka / porada: Proramowanie àdaneo trybu funkci specalnyc est przeprowadzane na poziomie 8, menu 5. Polski / Strona 57

58 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Tabela: Przyporzàdkowanie funkci weêç Zacisk Po o enia Centralne Funkce Reulaca poêrednie sterowanie master pasa azdy X5A Impuls znacznik Centralne OTW Master AUF Impuls Einfart OTW S 41 S 2a S 2a S 31 X5B Impuls znacznik Centralne ZAM Master ZAM Master ZAM ZAM S 41a S 4a S 4a S 4a X5C Impuls Impuls Impuls Impuls Wyazd S 1 S 1 S 1 S 30 X5D Automatyka ZA / WY S 32 Szczeó owy scemat ideowy: P ytka przy àczeniowa przycisków Leenda: Przy àcza wtykowe: X5f P ytka przy àczeniowa przycisków Rys. 20: Scemat ideowy Polski / Strona 58

59 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ 7.5 Przy àcze modu ów rozszerzeƒ dla wyêç sterowania Wskazówka: W razie potrzeby nale y uzupe niç obudow sterowania ma à obudowà systemowà ze wspornikiem p ytki obwodu drukowaneo (art. nr ). PL Uwaa! Wtyk z kablem p askim musi byç wetkni ty w taki sposób, aby kabel by skierowany do kraw dzi p ytki obwodu drukowaneo. Po àczyç modu rozszerzenia i sterowania za pomocà za àczoneo kabla p askieo. Przy àcza wtykowe w sterowaniu: X8a Przekaênik po o eƒ kraƒcowyc (33) X8b Przekaênik Êwiate synalizacynyc (32) X8c Przekaênik reulaci pasa azdy (34) X8d Przekaênik funkci specalnyc (35) Polski / Strona 59

60 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Komunikaty osiàni cia po o eƒ kraƒcowyc (przekaênik) (art. nr ) Dzia anie: Przy osiàni ciu po o eƒ kraƒcowyc OTW / ZAM w àczy si odpowiedni przekaênik. Szczeó owy scemat ideowy Komunikaty po o eƒ kraƒcowyc (przekaênik): Leenda: D1 D2 H1 H2 K1 K2 Kontrolka BRAMA ZAM Kontrolka BRAMA OTW Âwiat o synalizacyne BRAMA ZAM Âwiat o synalizacyne BRAMA OTW Przekaênik BRAMA ZAM Przekaênik BRAMA OTW Przy àcza wtykowe: X4 Sterowanie przekaêników Rys. 21: Scemat ideowy Polski / Strona 60

61 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Przy àcze Êwiate synalizacynyc dla zamykania (Control 220, art. nr ) Dzia anie: Âwiat a synalizacyne miaà przy elektrycznym rucu nap du. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu Êwiat a synalizacyne miaà dodatkowo w czasie ostrzeania. PL Proramowanie automatyczneo zamykania Wskazówka / porada: Proramowanie automatyczneo zamykania est przeprowadzane na poziomie 3, menu 1 i 2. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu otwarta brama est przytrzymywana w po o eniu otwartym przez czas otwarcia bramy. Nast pnie odliczany est czas ostrzeania. Po up ywie czasu ostrzeania brama est automatycznie zamykana. Szczeó owy scemat ideowy Przekaênik Êwiate synalizacynyc: Leenda: D40 Kontrolka ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A) H41 Âwiat o synalizacyne WYJAZD (pomaraƒczowe) H43 Âwiat o synalizacyne WJAZD (pomaraƒczowe) K40 Przekaênik ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE Przy àcza wtykowe: X4a Sterowanie przekaêników X4b Sterowanie przekaêników Rys. 22: Scemat ideowy Polski / Strona 61

62 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ Przy àcze Êwiate synalizacynyc dla funkci reulaci pasa azdy (art. nr ) Dzia anie: Reulaca pasa azdy reulue za pomocà czerwono-zielonyc lamp ruc na weêdzie u wyeêdzie. Proramowanie automatyczneo zamykania Wskazówka / porada: Proramowanie czasów est przeprowadzane na poziomie 3, menu 1 i 2. Szczeó owy scemat ideowy reulaca pasa azdy: Leenda: D1 Kontrolka WYJAZD D2 Kontrolka WJAZD D40 Kontrolka ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A) H41 Âwiat o synalizacyne WYJAZD (czerwony) H42 Âwiat o synalizacyne WYJAZD (zielony) H43 Âwiat o synalizacyne WJAZD (czerwony) H44 Âwiat o synalizacyne WJAZD (zielony) K1 Przekaênik WYJAZD K2 Przekaênik WJAZD K40 Przekaênik ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE Rys. 23: Scemat ideowy Przy àcza wtykowe: X4 Sterowanie przekaêników X4a Sterowanie przekaêników X4b Sterowanie przekaêników Polski / Strona 62

63 7.Pod àczanie i urucomienie rozszerzeƒ OÊwietlenie (przekaênik funkci specalnyc) Dzia anie: Przy starcie nap du przekaênik est na krótko w àczany (impuls przelotowy). PL Przy àcze p ytki wyêcia przekaênika (art. nr ) Szczeó owy scemat ideowy OÊwietlenie (przekaênik funkci specalnyc): Leenda: K K1 K2 automat oêwietleniowy (lokalny) przekaênik NAP D PRACUJE (IMPULS PRZELOTOWY) przekaênik NAP D PRACUJE (IMPULS PRZELOTOWY) Przy àcza wtykowe: X4 sterowanie przekaêników Rys. 24: Scemat ideowy Polski / Strona 63

64 8.Za àcznik Scemat ideowy sterowania Control 144 (z nap dem bramy Dynamic) Uwaa! Przestrzeaç lokalne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa! Przewody sieciowe i sterowania koniecznie uk adaç oddzielnie! Napi cie sterownicze 24 V DC. Rys. 25: Scemat ideowy Polski / Strona 64

65 8.Za àcznik Uwaa - niskie napi cie! Obce napi cie na zaciskac X2c, X5 do X41 prowadzi do zniszczenia ca e elektroniki! Leenda: Kontrolki: H1 NAPI CIE ROBOCZE H2 BRAMA OTW H3 TEST ZAB.DOM.KRAW. H4 BRAMA ZAM K1 Stycznik rewersyny OTW K2 Stycznik rewersyny ZAM M1 Silnik z ocronà termicznà R1 Ocrona przeciwzwarciowa S G ówny w àcznik S0 Przycisk STOP S0H Przycisk STOP S0K Prze àcznik kluczykowy S1 Przycisk IMPULS S2 Przycisk OTW S2A Przycisk OTW S2P Przycisk kontrolny OTW S3P Przycisk PROGRAMOWANIE S4 Przycisk ZAM S4P Przycisk kontrolny ZAM S4Z Przycisk ZAM S10 * Prze àcznik R CZNA OBS UGA AWAR. S10a * Prze àcznik ODBLOKOWANIE KONSERWACYJNE S20 Prze àcznik proramowania BRAMKA ÂWIETLNA S20a Prze àcznik proramowania 2. BRAMKA ÂWIETLNA S21 Czunik pr dkoêci obrotowe S22 Czunik punktów odniesienia T1 Transformator X0 + Gniazdo sieciowe X1 Przewód sieciowy z wtyczkà Bezpieczniki: F1 Bezpiecznik (maks. 125 ma) F2-F4 G ówne bezpieczniki (maks. 6,3 A) Zaciski przy àczeniowe: X2 Przewód sieciowy X2c Urzàdzenia dyspozycyne X3 Przewód zasilaàcy nap du X3a Silnik Przy àcza wtykowe: X5 Klawiatura foliowa X5b Prze àcznik kluczykowy X5e P ytka przy àczy przycisków X8a Przekaênik po o eƒ kraƒcowyc X8b Przekaênik Êwiate synalizacynyc X8c Przekaênik reulaci pasa azdy X8d Przekaênik funkci specalnyc X10 Zewn. elementy obs ui X20 Bramka Êwietlna X20a Antena elektroniczna X30 Obwód pràdu spoczynkoweo X31 Uk ad domykania kraw dzi OTW/ZAM X40 Czunik pr dkoêci obrotowe X41 Czunik pr dkoêci obrotowe Plany przy àczy Akcesoria (detale): Inp5a Przy àcze przycisków patrz strona 61 Rel8a Przekaênik PO O ENIA KRANCOWE patrz strona 64 Rel8b Przekaênik ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE patrz strona 65 SKS1 Zabezp.domyk.kraw dz. patrz strona 52 V20 Bramka Êwietlna patrz strona 60 W20 Antena elektroniczna XS10 Zewn. elementy obs ui patrz strona 56 + lokalny o ile dost pny * tylko Dynamic PL Polski / Strona 65

66 8.Za àcznik Scemat ideowy sterowania Control 145 (z nap dem bramy Dynamic) Uwaa! Przestrzeaç lokalne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa! Przewody sieciowe i sterowania koniecznie uk adaç oddzielnie! Napi cie sterownicze 24 V DC. Rys. 26: Scemat ideowy Polski / Strona 66

67 8.Za àcznik Uwaa - niskie napi cie! Obce napi cie na zaciskac X2c, X5 do X41 prowadzi do zniszczenia ca e elektroniki! Leenda: Kontrolki: H1 NAPI CIE ROBOCZE H2 BRAMA OTW H3 TEST ZAB.DOM.KRAW. H4 BRAMA ZAM C1 Kondensator silnikowy K1 Stycznik rewersyny OTW K2 Stycznik rewersyny ZAM M1 Silnik z ocronà termicznà R1 Ocrona przeciwzwarciowa S G ówny w àcznik S0 Przycisk STOP S0H Przycisk STOP S0K Prze àcznik kluczykowy S1 Przycisk IMPULS S2 Przycisk OTW S2A Przycisk OTW S2P Przycisk kontrolny OTW S3P Przycisk PROGRAMOWANIE S4 Przycisk ZAM S4P Przycisk kontrolny ZAM S4Z Przycisk ZAM S10 * Prze àcznik R CZNA OBS UGA AWAR. S10a * Prze àcznik ODBLOKOWANIE KONSERWACYJNE S20 Prze àcznik proramowania BRAMKA ÂWIETLNA S20a Prze àcznik proramowania 2. BRAMKA ÂWIETLNA S21 Czunik pr dkoêci obrotowe S22 Czunik punktów odniesienia T1 Transformator X0 + Gniazdo sieciowe X1 Przewód sieciowy z wtyczkà Bezpieczniki: F1 Bezpieczniki (maks. 6,3 A) Zaciski przy àczeniowe: X2 Przewód sieciowy X2c Urzàdzenia dyspozycyne X3 Przewód zasilaàcy nap du X3a Silnik Przy àcza wtykowe: X5 Klawiatura foliowa X5b Prze àcznik kluczykowy X5e P ytka przy àczy przycisków X8a Przekaênik po o eƒ kraƒcowyc X8b Przekaênik Êwiate synalizacynyc X8c Przekaênik reulaci pasa azdy X8d Przekaênik funkci specalnyc X10 Zewn. elementy obs ui X20 Bramka Êwietlna X20a Antena elektroniczna X30 Obwód pràdu spoczynkoweo X31 Uk ad domykania kraw dzi OTW/ZAM X40 Czunik pr dkoêci obrotowe X41 Czunik pr dkoêci obrotowe Plany przy àczy Akcesoria (detale): Inp5a Przy àcze przycisków patrz strona 61 Rel8a Przekaênik PO O ENIA KRANCOWE patrz strona 64 Rel8b Przekaênik ÂWIAT A SYGNALIZACYJNE patrz strona 65 SKS1 Zabezp.domyk.kraw dz. patrz strona 52 V20 Bramka Êwietlna patrz strona 60 W20 Antena elektroniczna XS10 Zewn. elementy obs ui patrz strona 56 + lokalny o ile dost pny * tylko Dynamic PL Polski / Strona 67

68 8.Za àcznik 8.2 Numery b dów B àd 7: Proramowanie przerwane B àd 14: Po o enie kraƒcowe nie sà OK B àd 8: Punkt odniesienia nie est OK. B àd 15: Test bramki Êwietlne nie est OK B àd 9: Uszkodzony miernik pr dkoêci obrotowe B àd 27: Czu oêç zadzia ania oranicznika si y B àd 10: Zadzia a oranicznik si y B àd 28: Uczàcy si oranicznik si y B àd 11: Zadzia a oranicznik czasu bieu B àd 36: Przerwany obwód pràdu spoczynkoweo B àd 12: Test ZDK w kierunku OTW nie est OK. B àd 13: Test ZDK w kierunku ZAM nie est OK. Polski / Strona 68

69 8.Za àcznik PL Polski / Strona 69

70 8.Za àcznik 8.3 Instrukca kontroli B àd Komunikat Przyczyna Brak napi cia. Kontrolka NAPI CIE ROBOCZE nie Êwieci si. Brak napi cia. R czny aƒcuc awaryny nie est w po o eniu spoczynkowym. Nap d odblokowany. Stycznik ocrony termiczne silnika zadzia a. Brak reakci po podaniu syna u. Kontrolka ZAK ÓCENIE mia. Numer b du 36 Sterowanie zakoƒczone (czerwone oznaczenie). Obwód pràdu spoczynkoweo (elementy obs ui) przerwany. Obwód pràdu spoczynkoweo (skrzyd o bramy) przerwany. Zdalne sterowanie. Kontrolka PODAWANIE IMPULSU nie mia przy podawaniu syna u z transpondera. Niepod àczona antena elektroniczna. Zaproramowany b dny kod transpondera. Wy adowana bateria. Polski / Strona 70

71 8.Za àcznik Usuwanie Sprawdziç napi cie zasilaàce. PL Sprawdziç ówne bezpieczniki w rozdzielaczu elektrycznym, bezpiecznik czu y w sterowaniu i wtyczk sieciowà. Przestawiç aƒcuc w po o enie spoczynkowe (patrz instrukca monta u nap du). Zablokowaç na zapadk odblokowanie konserwacyne lub szybkoz àczk. Sc odziç silnik. Zamknàç sterowanie (niebieskie oznaczenie). Wetknàç wtyk zwarciowy lub wtyczk elementu obs ui w niazdo X10. Pod àczyç przycisk stop do zacisków 12 i 13. Sprawdziç prze àcznik linowy, naazdowy drzwi lub cwytacza. Pod àczyç anten (patrz strona 50). Zaproramowaç ponownie kod (patrz strona 30). W o yç nowà bateri (9V, IEC 6F22 lub 12V, A23). Polski / Strona 71

72 8.Za àcznik B àd Komunikat Przyczyna Oranicznik si y. Kontrolka ZAK ÓCENIE mia. Numer b du 10 Ruc bramy odbywa si za 'ci ko'. Brama tylko otwiera si. Kontrolka ZAK ÓCENIE mia. Numer b du 15 Prze àcznik proramowania S20/S20a na OFF, ale nie est pod àczona bramka Êwietlna. Kontrolka PUNKT ODNIESIENIA nie Êwieci si przy przekraczaniu punktu odniesienia. Prze àcznik punktu odniesienia b dnie nastawiony. Bram mo na zamykaç wy àcznie w pracy automatyczne.* Mia kontrolka ZAK ÓCENIE. Numer b du 13. Niepod àczony fotoczunik. Uszkodzona linia zwiakowa. Nap d urucamia si tylko na krótko Czerwona kontrolka na p ytce fotoczunika nie Êwieci si. Mia kontrolka ZAK ÓCENIE. Numer b du 9 Fotoczuniki nie sà w profilu lub sà uszkodzone. Profil koƒczàcy bramy est zdeformowany. Uszkodzony czunik pr dkoêci obrotowe. Urzàdzenie nie dzia a. Kontrolki 1-7 miaà. B àd w module sterowania. Nie est mo liwe proramowanie po o eƒ bramy. - Punkt odniesienia nierozpoznany. * o ile pod àczone est zabezpieczenie kraw dzi zamykania. Polski / Strona 72

73 8.Za àcznik Usuwanie Poddaç urzàdzenie konserwaci (nasmarowaç itp.) PL Prze àczyç prze àcznik proramowania S20/S20a lub od àczyç bramk Êwietlnà. Ustawiç punkt odniesienia (patrz strona 14) Pod àczyç fotoczunik. Sprawdziç lini zwiakowà i przy àcza. Sprawdziç monta fotoczunika lub wymieniç. Wyprostowaç profil koƒczàcy bramy lub wymieniç. Oddaç nap d do sprawdzenia. Oddaç modu sterowania do sprawdzenia. Przesunàç bram ednokrotnie z nap dem elektrycznym w kierunku OTW i ZAM (kontrolka 5 krótko zapala si przy w àczonym punkcie odniesienia). Polski / Strona 73

74 8.Za àcznik 8.4 Dane tecniczne Napi cie sieciowe: Control 144: 3N~400V / 3~230V Control 145: 1N~230V Cz stotliwoêç sieci: 50 Hz Pobór mocy: Control 144: Control 145: 0,55 kw 0,37 kw Napi cie sterownicze: 24V DC Rodza zabezpieczenia: IP 65 Klasa zabezpieczenia: I Wymiary: 195 x 271 x 123mm Ci ar: 2,9 k Zakres temperatury: -20 do +60 C Polski / Strona 74