Zapraszamy do Nikiszowca str. 6 i 8

Transkrypt

1 NR 11 (62) listopad 2011 Nr rej.: 1862 KATOWICE sp. z o.o. W W W. P K M. KATO W I CE. P L Zapraszamy do Nikiszowca str. 6 i 8 Na czas z KZK GOP Miasto sportu i rekreacji str. 8 str. 2 str. 4 KONKURS FILMOWY str. 9 Wspomnie! czar: Odzyskany Ikarus Odnowiony Mig P!yty dla muzycznych telemaniaków str. 5 str. 11 JESTE!MY NA str. 10 i 11

2 2 a k t u a l n o! c i Obec nie na te re nie ob j" tym przez Zwi! - zek obo wi! zu je ta ry fa stre fo wa. Za si"g da - nej stre fy wy zna cza gra ni ca ad mi ni stra cyj - na mia sta lub gmi ny ob s&u gi wa nej przez ko mu ni ka cj" miej sk! KZK GOP. Wy so - ko%$ op&a ty za prze jazd, zgod nie z cen ni - kiem, za le #y od licz by prze kra cza nych stref. Od 1 stycz nia 2012 ro ku do dat ko wo zo sta n! wpro wa dzo ne bi le ty cza so we. Ich koszt b" dzie za le #a& od okre su, w ja kim za my ka si" po dró#. Stre fy al bo mi nu ty Ta ry fa cza so wa b" dzie sta no wi &a uzu pe& - nie nie obec nej ta ry fy stre fo wej. Po szcze - gól ne ty py bi le tów po zwo l! na jaz d" przez 15, 30 i 60 mi nut. 15-mi nu to wa po - dró# to koszt 2,80 z&, czy li rów no war to%$ bi le tu na jed no mia sto. Bi let za 3,40 z& b" - dzie wa# ny na te re nie dwóch miast lub przez 30 mi nut. W przy pad ku bi le tu za 4,20 z& nic si" nie zmie ni po zo sta nie on wa# ny na te re nie trzech i wi" cej miast oraz przez 60 mi nut. To si" op#a ca Zmia na ta jest ko rzyst na zw&asz cza dla pa sa #e rów po ru sza j! cych si" ko mu ni ka cj! miej sk! po mi" dzy kil ko ma stre fa mi, ale na krót kich od cin kach. W ci! gu okre %lo - ne go cza su mo# na mi n!$ trzy gmi ny, ale tak #e po ko na$ od ci nek na te re nie jed ne go mia sta. Ce na za prze jazd w ka# dym z tych przy pad ków jest jed nak in na. Kie dy wej - dzie w #y cie no wa ta ry fa KZK GOP, po - Na czas z KZK GOP Od no we go ro ku obok ta ry fy stre fo wej obo wi$ zu j$ cej w Ko mu ni ka cyj nym Zwi$z ku Ko mu nal nym GOP znaj dzie si" ta ry fa cza so wa. Roz sze rze nie ofer ty bi le to wej po zwo li na lep sze do pa so wa nie do ró% nych po trzeb pa sa %e rów. W i a d o m o! c i P K M K a t o w i c e dró# ny b" dzie móg& ska so wa$ bi let cza so - wy, da j! cy mo# li wo%$ jaz dy przez okre %lo - ny czas bez wzgl" du na ilo%$ prze kra cza - nych stref. Kil ka prze jaz dów jed na ce na Cz" sto trud no jest do je cha$ do punk tu do ce lo we go jed nym %rod kiem trans por tu. Pa sa #er w ta kiej sy tu acji mu si prze sia da$ si", a w ka# dym z po jaz dów ka so wa$ no - wy bi let. Od przy sz&e go ro ku ten pro blem znik nie. Bi let cza so wy b" dzie upraw nia& do prze jaz dów z do wol n! licz b! prze sia - dek w da nym cza sie. W ci! gu 15, 30 lub 60 mi nut b" dzie mo# na wy ko na$ nie ogra ni - czo n! licz b" prze sia dek po mi" dzy wszyst - ki mi li nia mi KZK GOP, za rów no au to bu - so wy mi jak i tram wa jo wy mi. Wy go da wy bo ru Wdro #e nie ta ry fy cza so wej nie wi! #e si" z wpro wa dze niem do sprze da #y do dat ko - wych bi le tów. Zmia na po le ga$ b" dzie je - dy nie na roz sze rze niu upraw nie' bi le tów ju# ist nie j! cych. Pa sa #er sam b" dzie de cy - do wa$, czy chce p&a ci$ za prze jazd od le - g&o %ci (ta ry fa stre fo wa), czy za czas prze - by wa nia w po je( dzie (ta ry fa cza so wa). De cy zj" po dej mie w cza sie jaz dy, po nie - wa# nie b" dzie ko niecz no %ci wcze %niej sze - go za ku pu od po wied nie go, wy bra ne go ro - dza ju bi le tu. Id" przymrozki Porady zast!pcy dyrektora ds. technicznych PKM Katowice Zi m! naj wi"k szym pro ble mem kie row ców par ku j! cych pod chmur k! jest przy ma rza nie uszcze lek drzwi oraz ba ga# ni ka w sa mo cho - dzie, za mar z ni" te od we wn!trz i ze wn!trz szy by i zam ki. Mo# na im za po biec w pro sty spo sób: sma ru j!c uszczel ki drzwi tal kiem, gli ce - ry n! (mo #e by$ ko sme tycz na) lub %rod ka mi che micz ny mi do st"p ny mi w skle pach mo to - ry za cyj nych, wie trz!c au to po po wro cie na par king. Tem pe ra tu ra we wn!trz sa mo cho du i w %rod - ku mu si by$ ta ka sa ma wów czas szy by od we - wn!trz nie b" d! za ma rza$, za k&a da j!c wo rek fo lio wy na szy b" pod wy cie racz ki, co za po bie gnie rów nie# przy ma rza niu piór wy cie ra czek, wy pe& nia j!c za mek wa ze li n! tech nicz n!. Na le #y rów nie# wy mie ni$ p&yn w zbior - nicz ku do spry ski wa czy na zi mo wy. Je #e li za - uwa #y my, #e pió ra wy cie ra czek ma #! nam szy b" na le #y je wy mie ni$ na no we. Nasz aku - mu la tor rów nie# wy ma ga prze gl! du. Po win - no si" spraw dzi$ po ziom elek tro li tu w aku - mu la to rze oraz war to%$ &a do wa nia al ter na to ra, co po win no si" zle ci$ spe cja li %cie. Na st"p nym pro blem to pa ro wa nie szyb we - wn"trz nych po jaz du. Przy czy n! te go naj cz" - %ciej jest za nie czysz czo ny filtr obie gu we - wn"trz ne go. Miros!aw Kucia-Piekarski STACJA KONTROLI POJAZDÓW! 32/ ZAPRASZAMY Okresowe badania techniczne! samochodów osobowych! samochodów ci!"arowych! autobusów i ci#gników pon.-pt , sob.-niedz w ka"d# pierwsz# sobot! miesi#ca od 6.00 do DARMOWY PRZEGL#D: hamulców, zawieszenia, amortyzatorów, $wiate%

3 l i s t o p a d a k t u a l n o! c i 3 PKM raz jeszcze Ika rus , d! mm, szer mm, wys mm, ma sa kg Jelcz 120 MM/2, d! mm, szer mm, wys mm, ma sa 9600 kg MAN A21, d! mm, szer mm, wys mm, masa kg B&" dy s! wpi sa ne w ludz k! na tu r" i nic dziw - ne go, #e zda rza &y, zda rza j! i b" d! si" zda rza - &y rów nie# w me diach. Aby pod nie%$ si" na du - chu, dzien ni karz, któ ry po pe& ni& po my& k" naj cz" %ciej wspo mi na co% o cho chli ku dru kar - skim. Nam rów nie# si" to przy tra fi &o. Czy tel ni cy wy chwy ci li b&"d n! in for ma cj" i zwró ci li nam uwa g". Ser decz nie dzi" ku je my wszyst kim za wni - kli we czy ta nie na szych pu bli ka cji i tak szyb k! re ak cj". PKM Ka to wi ce jest obec nie jed nym z naj wi"k - szych prze wo( ni ków w aglo me ra cji %l! skiej, Na - sza fir ma dys po nu je 270 sztu ka mi au to bu sów. S! to au to bu sy ta kich ma rek jak Mer ce des, So la ris, Jelcz, Neo plan oraz MAN. Po nad po &o w" ta bo - ru 63% sta no wi! jed nost ki ni sko po d&o go we przy sto so wa ne do prze wo zu osób nie pe& no spraw - nych. Bio r!c pod uwa g" aspek ty eko lo gicz ne w chwi li obec nej w bar wach PKM Ka to wi ce je( - dzi 15 szt. au to bu sów spe& nia j! cych nor m" emi sji spa lin EU RO 5 oraz 40 szt. spe& nia j! cych naj wy# - sz! obec nie nor m" emi sji EEV. W dal szym ci! gu cz"%$ ta bo ru sta no wi! wy so ko pod &o go we au to bu sy mar ki Ika rus oraz Jelcz. Jed - nak w ci! gu naj bli# szych lat b" d! one suk ce syw nie wy co fy wa ne z eks plo ata cji i za st" po wa ne przez now sze jed nost ki przy ja zne nie tyl ko dla pa sa #e- rów ale rów nie# dla %ro do wi ska jak i dla ty si" cy osób ko rzy sta j! cych z na szych us&ug ka# de go dnia. Do sko na le %wiad cz! o tym za ku pio ne w 2011 ro - ku au to bu sy mar ki Mer ce des. Nie tyl ko spe& nia j! one naj wy# sze nor my emi sji spa lin, ale rów nie# wy po sa #o ne s! w kli ma ty za cj" prze strze ni pa sa - #er skiej. Ma my na dzie j", #e ta kie wy po sa #e nie z bie giem lat sta nie si" stan dar dem w na szej fir - mie. K&a dzie my rów nie# na cisk na u&a twie nie ko - rzy sta nia z ko mu ni ka cji miej skiej oso bom nie pe& - no spraw nym. Zgod nie z t! ide! au to bu sy prze gu bo we za ku pio ne w 2012 ro ku b" d! ju# wy - po sa #o ne nie w jed n! a w dwie plat for my, oraz spe cjal nie prze zna czo ne miej sca do prze wo zu wóz ków we wn!trz au to bu su. MAN NG 312, d! mm, szer mm, wys mm, ma sa kg Mer ce des 0530 G Ci ta ro, d! mm, szer mm, wys mm, ma - sa kg So la ris Urbi no 12, d! mm, szer mm, wys mm, ma sa kg Dla bezpiecze$stwa przeciw promilom W tro sce o bez pie cze$ stwo Pa sa %e rów PKM Ka to wi ce ja - ko pierw sze w Pol sce spraw dza mo% li wo!& za mon to wa - nia w swo ich au to bu sach sys te mów il teq, któ re unie mo% - li wia j" uru cho mie nie po jaz du przez oso b' b' d" c" pod wp(y wem al ko ho lu. Przed si" bior stwo Ko mu ni ka cji Miej - skiej mó wi Se ba stian Szaj ter, pre zes fir - my No idss, któ ra pro du ku je il teq. chce - my prze ko ny wa$ do je go u#y wa nia przede wszyst kim fir my za trud nia j! ce pro fe sjo nal - nych kie row ców, któ rzy sp" dza j! za kó& kiem wie le go dzin dzien nie i s! naj bar dziej na ra - #e ni na sy tu acj" zna le zie nia si" za kie row - ni c! bez stu pro cen to wej pew no %ci trze( wo - %ci, np. ra no, na dru gi dzie' po spo #y wa niu al ko ho lu. Do dat ko wo, po nie wa# kie row cy au to bu sów miej skich, tak só wek, firm lo gi - stycz nych, czy aut s&u# bo wych sta no wi! prze wa #a j! cy pro cent ru chu dro go we go, au - to ma tycz nie stwa rza j! te# naj wi"k sze po ten - cjal ne za gro #e nie. Po za ko' cze niu ak cji po in for mu je my czy - tel ni ków o jej wy ni kach. Sys tem sk&a da si" z: te ste ra z ust ni kiem, w któ ry kie row ca dmu cha po wej %ciu do sa - mo cho du (dzia &a jak po li cyj ny al ko mat) i mo - du &u ste ru j! ce go mó zgu urz! dze nia, któ re po ana li zie st" #e nie al ko ho lu w wy dy cha nym po wie trzu do pusz cza lub unie mo# li wia uru - cho mie nie sa mo cho du. O tym, czy po jazd mo - #e ru szy$, czy nie in for mu je sy gna li za cja %wietl na i d(wi" ko wa te ste ra. Sys te my il teq to pierw sze pol skie urz! - dze nie te go ty pu. Ka to wic kie au to bu sy b" d! wy po sa #o ne w ten sys tem przez naj bli# sze ty go dnie. Po zwo li to na mo# li wo%$ oce ny ich przy dat no %ci i sku tecz no %ci w praktycznym dzia&aniu. Je ste %my %l! sk! fir m!, dla te go cie szy - my si" #e na wspó& pra c" z na mi zde cy do wa - &o si" ja ko pierw sze w&a %nie ka to wic kie

4 4 a k t u a l n o! c i Ars rzu ca j" ca na ko la na cja Fe sti wa lu Ars Ca me ra - lis przy pa da j! ca tra dy cyj nie na po - XXedy nad trzy li sto pa do we ty go dnie (7-28 li sto pa da) b" dzie nie tyl ko wy bu cho w! mie szan k! mu zycz nych sma ków, te atral nych ge - stów, wi zu al nych pej za #y i sty lo wych po dró #y przez hi sto ri" kul tu ry, to tak #e swo iste pod su - mo wa nie dwu dzie stu lat pra cy nad zmia n! wi - ze run ku Ka to wic oraz Gór ne go )l! ska, nad mo - zol nym d! #e niem do ich ar ty stycz ne go i kul tu ro we go roz wo ju, otwar to %ci, pod no sze - nia kom pe ten cji uczest nic twa w kul tu rze na naj - wy# szym po zio mie. Or ga ni za to rzy Fe sti wa lu uzna li jed nak, i# za - miast hucz nie %wi" to wa$ ów im po nu j! cy ju bi - le usz i szy ko wa$ si" na l%ni! ce fa jer wer ki, znacz - nie le piej skon stru owa$ ko lej ny fe sti wa lo wy pro gram, któ ry rzu ci nie jed ne go pa sjo na ta kul - tu ry na ko la na. Czy tak si" sta &o, oce' cie Pa' stwo sa mi... My ze swej stro ny, czu je my dreszcz eks cy ta cji, wy mie nia j"c jed nym tchem ta kie fe sti wa lo - we ba ka lie i ra ry ta sy jak: Ja ne Bir kin, Con - cer to Koln, Fle et Fo xes, Bil la Cal la ha na, M83, Char le sa Bra dley a, Ste phe na Malk mu sa z ze - spo!em The Jicks, gru p# Faust, Te atr Jan Kla ty, wy sta wy Col lier Schorr oraz zna ko mi - te go ma! $e% stwa Ilii oraz Emi lii Ka ba kov, a tak $e wie le, wie le in nych in try gu j" cych wy - da rze%, któ re od b# d" si# w sce ne rii kil ku &l"- skich miast (Ka to wi ce, Cho rzów, Mi ko!ów, So sno wiec). Ci z Pa% stwa, któ rzy to wa rzy sz" fe sti wa lo - wym po tycz kom ju$ od lat, nie po win ni by' spe cjal nie zszo ko wa ni ani za sko cze ni ze sta - wie niem tak prze ciw staw nych i ró$ nych ar - ty stycz nych pro po zy cji ra mi# w ra mi#. Na tym prze cie$ osa dza si# wy j"t ko wo&' Fe sti wa lu Ars Ca me ra lis w po rów na niu w in ny mi pro - po zy cja mi te go ty pu. Cho dzi o nie sa mo wi t" wszech stron no&' pro po zy cji, o bo gac two upraw nio nych j# zy ków i ge stów. O wy kre - owa nie prze strze ni, w któ rej na pierw szy rzut oka, mo $e my po czu' si# nie co za gu bie ni na - t!o kiem pro po zy cji, do pie ro po chwi li, gdy za czy na my!" czy' wszyst kie za pro po no wa ne przez or ga ni za to rów w"t ki, od naj du je my przej rzy st" kra in#, po któ rej, trzy ma j"c w d!o - ni ma p# fe sti wa lo wy pro gram w# dru je my z po czu ciem pew no &ci i eks cy ta cji. In n" spra - w" po zo sta je czas trwa nia ar sca me ra li so we - go &wi# ta. Po nad trzy ty go dnie ar ty stycz nych wy da rze%! Czy ist nie je w Pol sce dru gi ta ki Fe sti wal? Ju# od kil ku lat tra dy cyj nie naj bo gat sz! pro - po zy cj! b" d! wy da rze nia mu zycz ne z sze ro ko po j" te go kr" gu mu zy ki al ter na tyw nej. Ju# tyl ko " Sup port: Ale la Dia ne Fle et Fo xes 13 li - sto pa da, go dzi na Te atr Roz ryw ki w Cho rzo wie " Con cer to Köln 13 li sto pa da, go dzi - na Aka de mia Mu zycz na w Ka to wi - cach " Spek takl Ka zi mierz i Ka ro li na re$. Jan Kla ta Te atr Pol ski we Wro c!a wiu 15 li sto pa da, go dzi na Te atr Roz - ryw ki w Chorzowie " Char les Bra dley & HIS EXTRA OR DI - NA IRES 16 li sto pa da, go dzi na Ki - no te atr Rial to " Spo tka nie wo kó! twór czo &ci Kor ne la Fi - li po wi cza Udzia! bio r": Alek san der Fi - li po wicz, Mar cin Fi li po wicz, Bro ni s!aw Maj In sty tut Mi ko!ow ski im Ra fa!a Wo - jacz ka 17 li sto pa da, go dzi na Wst"p wol ny Stran ded Hor se / John Grant 18 li sto pa da, go dzi na Te atr Roz ryw ki " El Gu in cho 19 li sto pa da, go dzi na Jazz Club Hip no za, Ka to wi ce " Asi Mi na oraz Or kie stra Le opol da 21 li - w je go ra mach cze ka nas ist ne bo gac two ró# no - rod no %ci. Spró buj my do ko na$ te le gra ficz ne go prze gl! du: le gen da nie miec kie go krau troc ka Faust, któ ry od lat 70 wspó& two rzy naj bar dziej pro gre syw ne w!t ki eks pe ry men tal nej mu zy - ki XX wie ku, znaj du j! cy si" wzno sz! cej fa li elek tro nicz ny The Glitch Mob, ab so lut na sen - sa cja sce ny avant -fol ko wej z ostat nich lat Fle et Fo xes (z ka pi tal n! Ale la Dia ne w ro li su por tu), pierw szy w Pol sce kon cert fan ta stycz ne go ame - ry ka' skie go son gw rit te ra Bil la Cal la ha na, roz - ta' czo na fie sta pod wo dz! tra dy cyj nie nie ogo - lo ne go i nie wy spa ne go El Gu in cho, roz ma rzo ny i zwod ni czo uwo dz! cy me lan cho li! John Grant oraz to wa rzy sz! cy mu w ro li sup por tu rów nie nie bia' ski Stran ded Hor se, po nad sze%$ dzie - si" cio let ni Char les Bra dley sku pia j! cy w swej twór czo %ci wszyst kie naj bar dziej in try gu j! ce w!t ki le gen dar nej so ulo wej wy twor ni Mo town, roc ko we, moc ne I got you on ta pe, i nie mal na za ko' cze nie fe sti wa lo wych mu zycz nych zda - rze' dwa mia# d#! ce strza &y mie dzy oczy: M83, sho ega ze owy ze spó& z au ten tycz ne go to pu %wia - to we go, oraz li der le gen dar ne go ze spo &u Pa ve - ment je den z naj wa# niej szych twór ców po ru - sza j! cych si" w sty li sty ce lo -fi Ste phen Malk mus & The Jicks. Wy star czy? Ale to za - le d wie fe sti wa lo we ra ry ta sy po cho dz! ce ze scen al ter na tyw nych! Pro gram Ars Ca me ra lis wy pe& nio ny jest prze - cie# po nad to zna ko mi ty mi wy da rze nia mi z in - nych mu zycz nych kra in, te atru, fil mu, li te ra tu ry i sztuk pla stycz nych. W ka to wic kiej Aka de mii Mu zycz nej wy st! pi jed na z naj zna ko mit szych or kiestr mu zy ki daw nej Con cer to Köln (w re - per tu arze m.in. sym fo nia Lu dwi ga van Beetho - ve na), mu za wszyst kich bez kre snych i bez sen - nych no cy, Ja ne Bir kin (czy pa mi" ta cie Pa' stwo jak cu dow nie %pie wa &a Je t'aime... moi non plus?) za %pie wa son gi Ser ge a Ga ins bo ur ga. Jed no z naj go r"t szych na zwisk wspó& cze sne go pol - skie go te atru Jan Kla ta za pre zen tu je a# dwa swe spek ta kle, a zna ko mi ci pol scy (i nie tyl ko pol - scy!) po eci tra dy cyj nie b" d! roz bi ja$ si" Na Dzi - ko, czy ni!c przy tym mnó stwo twór cze go za - mie sza nia. Ko mu b" dzie ma &o, b" dzie móg& uto n!$ w ob j" ciach anio &ów wy cza ro wa nych przez ma& #e' stwo Ka ba kov. Dwudziesta edycja Festiwalu Ars Cameralis? Wci!# nowe niespodzianki i zaskoczenia, lecz wci!# te same dreszcze biegn!ce po plecach od lat. I do tego, ta niezmienna %wiadomo%$, #e ka#da impreza sygnowana szyldem Ars Cameralis, niezale#nie od tego czy znana, czy dopiero odkrywana przed %l!sk! publiczno%ci!, to nieustannie gwarancja emocji i wzrusze' na najwy#szym poziomie. sto pa da, go dzi na Cho rzow skie Cen - trum Kul tu ry " Spo tka nie li te rac kie: Tho mas Bern hard agre sja i nie moc li sto pa da, go dzi - na In sty tut Mi ko &ow ski, Mi ko &ów wst"p wol ny I got you on Ta pe 25 li sto - pa da, go dzi na Klub Szu fla da 15, Cho rzów " Ilya & Emi lia Ka ba kov An ge lo lo gy 25 li sto pa da do 5 stycz nia, godz Ga le - ria Ron do Sztu ki, Ron do im gen. Zi"t ka 1, Ka to wi ce Wst"p wol ny " Col lier Schorr Ger man Fa ces 26 li sto - pa da, go dzi na Ga le ria Sztu ki Wspó& cze snej Kro ni ka w By to miu Wst"p wol ny Zbieg po etyc ki Na Dzi ko Pre zen ta cje po - etyc kie: An drij Bon dar (Ukra ina), Ivan (trb ka (Slo wa cja), Ju lia Fie dor czuk, Piotr Som mer, Ar tur Gra bow ski oraz Tru pa po etyc ka Na Dzi ko (Brzo ska, Ko - bier ski, Maj zel, Me lec ki, Ol szan ski, Siw - czyk) Kon cert: Spi# ty 26 li sto pa da, go dzi na x50, Ka to wi ce " Sup port: Do mi nik Gaw ro' ski M83 27 li - sto pa da, go dzi na Jazz Club Hip no - za " Ste phen Malk mus & The Jicks 28 li sto - pa da, go dzi na Jazz Club Hip no za 16 pa( dzier ni ka od by &a si" w Po zna niu dwu na sta edy cja ma ra to nu im. Ma cie ja Fran kie wi cza. Na star cie sta n" &y 4702 oso - by, z cze go do me ty do bie g&o Po zna' - ska Ga ze ta Wy bor cza na pi sa &a 4630 zwy - ci"z ców bie gu. To praw da, w ma ra to nie ka# dy z tych, któ rzy uko' cz! bieg jest zwy - ci"z c!, gdy# po ko na& nie ry wa li, a swo je s&a bo %ci i zm" cze nie. Ten ma ra ton oka za& si" dla mnie te# re kor do wym. 42 ki lo me - try 195 me trów po ko na &em w re kor do wym dla sie bie cza sie 3 go dzin 43 mi nut i 4 se - kun dach mó wi Ma rek Py tlarz i do da je: jak do tej po ry to mój naj lep szy czas. Bie - gam od nie daw na (to mój trze ci ma ra ton). Od ro ku bie gam w Dru #y nie Szpi ku. Na star cie ka# de go bie gu sta je my w klu bo - wych ko szul kach ko lo ru czer wo ne go, na któ rych wid nie je na pis Dru #y na Szpi - ku Dar Szpi ku Krew nia cy Eu ro py. Pra - gnie my po ka za$ jak wa# ne jest to, aby %my re je stro wa li si" w ba zie daw ców szpi ku kost ne go, o czym mo# na prze czy ta$ na stro - nie pi ku.pl. W i a d o m o! c i P K M K a t o w i c e KIEROWCA BIEGNIE w Dru%ynie Szpiku W tym ro ku od by &y si" trze cie otwar te mi - strzo stwa Dru #y ny Szpi ku w ma ra to nie. Na star - cie sta n" &o oko &o 200 osób w czer wo no -bia - &ych ko szul kach. W%ród nas by li na si am ba sa do ro wie, czy li: Mar cin Urba% (sprin ter, mistrz Eu ro py z Wied nia), Ka sia Bu ja kie wicz (ak tor ka) oraz na sza sze fo wa, Do ro ta Racz kie - wicz. W%ród star tu j! cych w na szej dru #y nie by& Pre zy dent Po zna nia Ry szard Gro bel ny, Ja cek Me jer Me zo (ra per), ma ra ton ka Mo ni ka Dry - bul ska, Mar cin Feh lau (bie gacz). Tra sa ma ra - to nu prze bie ga &a przez naj wi"k sze po zna' skie osie dla na Ra ta jach oraz przez cz"%$ sta re go mia sta. Na tra sie ki bi co wa li nam miesz ka' cy osie dli, dzie ci ze szkó& i przy gry wa &y ze spo &y mu zycz ne. Me ta ma ra to nu znaj do wa &a si" w naj pi"k niej szej zie lo nej cz" %ci mia sta Po zna - nia na Mal cie, gdzie od 1952 ro ku znaj du je si" tor re ga to wy. Zwy ci"z ca ma ra to nu zo sta& Co smas Mu tu ku Ky eva z Ke nii, któ ry na me - cie po ja wi& si" po 2 go dzi nach 11 mi nu tach i 53 se kun dach, a tym sa mym usta no wi& re kord tra - sy. Po zna' ski ma ra ton oka za& si" te# re kor do - wy pod wzgl" dem ilo %ci uczest ni ków.

5 l i s t o p a d a k t u a l n o! c i 5 Za byt ko wy Ika rus Jesz cze nie daw no na uli cach na szych miast kró lo wa!y czer wo ne au to bu sy. W"ród nich by!y rów nie# Ika ru sy... Po jaz dy te, cho$ "wiet nie spraw dza!y si% w pol skiej ko mu ni - ka cji miej skiej w do"$ szyb kim tem pie od - cho dz& do hi sto rii. Z tym wi%k sz& przy jem - no "ci& in for mu je my, #e ju# nie ba wem ru sz& pra ce nad przy wró ce niem ory gi nal ne go, fa - brycz ne go wy gl& du po pu lar ne go au to bu su mar ki Ika rus wer sji prze gu bo wej, a do k!ad - niej mo de lu Dzi! ki po ro zu mie niu Przed si! bior stwa Ko mu ni ka cji Miej skiej w Ka to wi cach i mi - "o #ni ków trans por tu pu blicz ne go z Ogól no - pol skie go Ser wi su Ko mu ni ka cyj ne go, je den z prze gu bo wych ka to wic kich Ika ru sów przej - dzie grun tow ny re mont i od zy ska hi sto rycz - ny wy gl$d. Obec nie pra ce sku pia j$ si! na zbie ra niu nie zb!d nych ma te ria "ów (zdj! - cia, ksi$% ki, itp.), któ re uwzgl!d ni$ ory gi nal - no#& au to bu su oraz do ku men ta cj! tech nicz - n$. Po zgro ma dze niu wszel kich ma te ria "ów przy st$ pi my do re mon tu mó wi 'u kasz Kulik z Ogól no pol skie go Ser wi su Ko mu ni - ka cyj ne go i do da je po za ko' cze niu grun - tow ne go re mon tu b! dzie my ubie ga& si! o za - byt ko we ta bli ce re je stra cyj ne. Po wy ko na niu wszel kich nie zb!d nych czyn no #ci umo% li wia - j$ cych wy jazd, au to bus b! dzie wy ko rzysty - wa ny w licz nych im pre zach ko mu ni ka cyj nych i nie tyl ko. W na st%p nych ar ty ku!ach, b% dzie my Pa( - stwa in for mo wa$ o po st% pie prac. Do dat ko - wym bo nu sem b% d& zdj% cia! Za ch% ca my do "le dze nia na bie #& co po st% pów oraz do prze gl& da nia na szej tym cza so wej stro ny OSK pod ad re sem: -osk.yoyo.pl/ Fo t. Jan Wróblewski AU TO RZY: PM & 'K Pa tryk Maj chrzak & 'u kasz Ku lik UWAGA: Zmiana rozk"adu jazdy od r. Szczegó!y na Mig uciek" przed kasacj# We wrze "nio wym nu me rze Wia do mo "ci PKM Ka to wi ce mo gli "my za po zna$ si% z po st% pem prac przy jed nym z naj star szych au to bu sów miej skich w na szym re gio - nie Ika ru sie 260 z 1981 ro ku na le #& cym do Klu bu Mi!o "ni ków Trans por tu Miej skie - go z Cho rzo wa. Tym ra zem po sta ram si% przed sta wi$ in ny au to bus, któ re mu w ubie - g!ym ro ku uda!o si% przy wró ci$ wy gl&d z okre su pro duk cji. Pro du ko wa ny w la tach Jelcz M11, by! 20 lat te mu jed nym z naj po pu lar - niej szych au to bu sów kur su j& cych w Pol sce. Ze wzgl% du na do"$ wy so k& awa ryj no"$ i co - raz szyb sze tem po wy mia ny ta bo ru na ni sko - po d!o go wy, w ostat nich la tach po jaz dy te znik n%!y z ulic wi%k szo "ci miast Pol ski. Po mys!, aby jed ne go z mi gów uchro - ni$ przed cze ka j& c& go ka sa cj&, zro dzi! si% w g!o wach cz!on ków KMTM pod ko - niec 2009 ro ku. Wy bór pad! na PKM Ka to - wi ce, gdzie przy mie rza no si% do wy co fa nia ostat nie go M11. Nie ste ty, po mi mo po zy tyw - ne go na sta wie nia za rz& du spó! ki i w!adz mia sta, au to bu su nie uda!o si% prze j&$, gdy# uleg! on po wa# nej awa rii w ostat nim dniu eks plo ata cji. Z po mo c& przy szed! Le szek So cha w!a - "ci ciel pry wat nej fir my prze wo zo wej, któ ry za pro po no wa!, by na ce le hi sto rycz ne za cho - wa$ je den z na le #& cych do nie go au to bu - sów Jel cza M11 z 1989 ro ku, je# d#& ce go po cz&t ko wo w WPK Je le nia Gó ra. Pra ce nad przy wró ce niem po jaz do wi ory gi nal ne go wy gl& du roz po cz%!y si% w kwiet niu ubie g!e - go ro ku. PKM prze ka za!o cz% "ci nie zb%d ne do na - pra wy, a Tram wa je )l& skie S.A. udo st%p ni!y la kier ni%, dzi% ki cze mu ju# w ma ju uda!o si% osi& gn&$ za mie rzo ny efekt. Au to bus otrzy - ma! ory gi nal ne, kre mo wo -czer wo ne ma lo - wa nie, prze wi ja ne ta bli ce kie run ko we (tzw. fil my) oraz nu mer bocz ny 2608 na pa mi&t - k% po ostat nim z ka to wic kich M11. Czer wo ny mig zo sta! po ka za ny szer szej pu blicz no "ci pod czas prze jaz du dla mi!o - "ni ków, któ ry od by! si% 10 lip ca ubie g!e go ro ku. Od te go cza su bie rze udzia! w ró# ne - go ro dza ju im pre zach a na co dzie( mo# na go spo tka$ w ko mu ni ka cji za st%p czej, gdzie wy ko rzy sty wa ny jest za miast tram wa ju w trak cie awa rii lub drob nych re mon tów in - fra struk tu ry. Wi% cej in for ma cji o hi sto rycz nym Jel czu znaj dzie my na je go stro nie in ter ne to wej pod ad re sem: m11.wpk.ka to wi ce. pl. Tekst i fo to: Piotr Wi!niew ski

6 6 K a t o w i c e Bar ba ra Ptak prze ma lo wu je!wiat 19 li sto pa da Mu zeum Hi sto rii Ka to wic otwie ra no w" fi li'. Przy ul. Ko per ni ka 11/2 zo sta - nie udo st'p nio ne do zwie dza nia miesz ka nie pa ry wy bit nych oso bo wo!ci na sze go re gio - nu Bar ba ry i Sta ni s(a wa Pta ków. Och! Jak tu b' dzie pi'k nie! po wie dzia (a pa ni Bar - ba ra pod czas ostat niej wi zy ty, pa trz"c na po wsta j" c" eks po zy cj'. Pierw sze sko ja rze nie, któ re przy cho dzi mi na my%l w zwi!z ku z Jej oso b!, to ko lo - ry... Lecz nie te zwy k&e, po spo li te, któ re wi - dzi my wsz" dzie wo kó& nas, nie raz tak ba - nal ne, #e za po mi na my w ogó le o ich ist nie niu. Jej bar wy rz! dz! si" osob ny mi pra wa mi. W two rzo nych przez ni! ko stiu - mach mó wi! do nas, do po wia da j! stwo rzo - n! przez re #y se ra wi zj", pro wa dz!c wi dza wprost od fa bu &y do czy stej, g&" bo ko i ja - sno uka za nej emo cji. So czy ste, na sy co ne czer wie nie i b&" ki ty Zie mi Obie ca nej, szla chet ne z&o ta i bo gac two czer ni Kró lo - wej Bo ny, wy sma ko wa ne bie le i be #e No - cy i dni i wie le, wie le in nych... Do te go trze ba jesz cze do da$ nie by wa &! dba &o%$ o ka# dy szcze gó& za rów no od stro ny hi - sto rycz nej, jak i wy ko naw czej przy go to wy - wa nych ko stiu mów. Dru gie sko ja rze nie to od wa ga. Ju# nie ogra ni czo na ko niecz ny mi re alia mi stro ju od po wia da j! ce go epo ce wy obra( nia twór - cza, nie tyl ko w sfe rze ko lo ru, ale i for my, po pro stu twór czo%$, fan ta zja i roz mach, we d&ug w&a sne go po my s&u. Do te go na da - je si" oczy wi %cie naj le piej te atr, z ca &! je - go ma gi! i za ple czem tech nicz nym. Ma my wi"c sta tek na szczy cie pe ru ki, kry no li n" z piór, czy te# mie ni! c! si" bar wa mi t" czy wa# k" na ma lo wa n! na p&asz czu (tre nie), za czy na j! c! swój lot, kie dy ak tor ka no sz! - ca ów ko stium od wra ca si" ty &em do wi - dow ni i bie gnie w g&!b sce ny... Obec nie pa ni Bar ba ra prze ma lo wa &a tak - #e swo je by &e miesz ka nie. Sprze da j!c je Mia - stu z prze zna cze niem na mu zeum, zro bi &a pro - jekt no wej ko lo ry sty ki te go miej sca. Po je go prze j" ciu przez Mu zeum Hi sto rii Ka to wic wy - ko na no pod czas re mon tu wszyst kie jej za le - ce nia, do da j!c, oczy wi %cie, ko niecz ne pra ce tech nicz ne i kon ser wa tor skie po zo sta wio nych za byt ków. To nie zwy k&e miej sce, któ re udo - st"p nia si" do zwie dza nia to miesz ka nie nie tyl ko pa ni Bar ba ry, lecz rów nie# jej nie #y j! - ce go m" #a ak to ra Sta ni s&a wa Pta ka. Jest to przede wszyst kim miej sce two rzo - ne z pa sj! i ta len tem, pe& ne za byt ków i pa - mi! tek oraz do ku men ta cji #y cia i twór czo %ci tych dwoj ga ar ty stów. At mos fe ra sztu ki, echa licz nych spo tka' i dys ku sji, któ re si" tam od - by wa &y wci!# s! w nim obec ne za pi sa ne w mu rach, przed mio tach, nie omal #e fi zycz - nie wy czu wal ne. Miesz ka li tam prze cie# lu - dzie, któ rzy two rz!c swój %wiat osob ny, po wo &a li do #y cia miej sce nie po spo li te, je - dy ne w swo im ro dza ju zu pe& nie na tu ral nie, po pro stu anek tu j!c ten frag ment prze strze - ni, któ ry zo sta& im da ny na miesz ka nie prze - by wa j!c w nim, two rz!c, i si &! swo jej oso bo - wo %ci prze kszta& ca j!c go w swój )wiat. Ta nie zwy k&a prze strze' dzi" ki sta ra niom Urz" du Mia sta Ka to wi ce oraz Mu zeum Hi - sto rii Ka to wic zo sta &a oca lo na dla sztu ki i b" dzie do st"p na dla wszyst kich. Sta nie si" o%rod kiem do ku men tu j! cym, pro pa gu j! cym oraz wspó& two rz! cym sze ro ko po j" t! kul tu - r" na sze go re gio nu. Oprócz sta &ej eks po zy - cji po %wi" co nej Bar ba rze i Sta ni s&a wo wi Pta kom b" d! si" tu od by wa$ wy sta wy cza - so we, spo tka nia, pro jek cje fil mo we, ma &e for my te atral ne i mu zycz ne oraz wie le in - nych ro dza jów dzia &al no %ci ar ty stycz nej, do któ rych za in spi ru je twór ców ma gia i si - &a te go za k!t ka. Od wie dza j!c ta ki dom, wni ka my w je go in tym no%$. Sta je my przed ogro mem sztu ki i my %li, prze #y wa my nie za po mnia ne chwi - le, za bie ra my na sze wra #e nia ze so b!. To do zna nia, któ re na d&u go po zo sta j! w pa - mi" ci. (M. Ka ta rzy na Gli wa, MHK) Uwiel bia li "my to na sze nad zwy czaj szcz# "li we, ko cha ne gniazd ko, za wsze pe! ne s!o$ ca, "wia t!a i po wie trza. Wszyst kie licz ne wy jaz dy po "wie cie by!y cu dow ne, ale po wro ty do do - mu naj cu dow niej sze. Pro wa dzi li "my bar dzo bo ga te %y cie to wa rzy skie. Mnó stwo spo tka$ z przy ja ció! mi, dom pe!en zna ko mi tych ar ty stów, za baw po pre mie ro wych, "pie wu i nie - ko$ cz& cych si# dys ku sji o sztu ce. Sta" czu! si# wspa nia le, ka% d& wol n& chwi l# sp# dza! w!a "nie tu taj. Za pra szam wszyst kich mi!o "ni ków sztu ki na wiel kie ogl& da nie, %y cz# nie za - po mnia nych wra %e$! Bar ba ra Ptak. W i a d o m o! c i P K M K a t o w i c e Pra gn# ser decz nie po gra tu lo wa' przyj - "cia na "wiat Pa$ stwa dziec ka. Dla ro dzi ca ten wa% ny mo ment za wsze po zo sta nie w pa - mi# ci win szu je ro dzi com w spe cjal nym li - %cie gra tu la cyj nym Pre zy dent Mia sta Piotr Uszok. Pa mi" ta j!c, #e ka# dy no wy oby wa - tel to no wa na dzie ja, ener gia i przy sz&o%$, Mia sto po sta no wi &o uro czy %cie przy wi ta$ ka# de go ma lusz ka, no wo na ro dzo ne go oby - wa te la Ka to wic. Je go ro dzi ce otrzy ma j! pocz t! wspo mnia ny list od w&adz Mia sta Wi taj cie na!wie cie, wi taj cie w Ka to wi cach oraz ubran ko ty pu bo dy z ka to wic kim lo - giem. Pro jekt re ali zo wa ny jest od 11 wrze - %nia 2011 ro ku, da ty o wy j!t ko wym zna cze - niu dla na sze go mia sta. Te go bo wiem dnia 146 lat te mu na ro dzi &y si" Ka to wi ce. Wszyst kie wi"c ma lu chy uro dzo ne po tej da - cie s! ofi cjal nie wi ta ne w gro nie ka to wi czan z wia r!, #e po ko cha j! swo je mia sto i b" d! wspa nia le ro sn!$, roz wi ja$ si" i zmie nia$ wraz z nim. No wy cud Pol ski Ka to wic ki Ni ki szo wiec otrzy ma( ty tu( jed ne go z 7 no wych cu dów Pol ski. Wy ró% nie nie przy zna ne przez Na tio nal Geo - gra phic Tra ve ler z r"k Mar ty ny Woj cie chow skiej, re dak tor na - czel nej pi sma, ode bra (a Kry sty na Siej na wi ce pre zy dent Mia - sta Ka to wi ce. Prze pi#k ne miej sce, w któ rym na dal to - czy si# %y cie, cho' co raz mniej zwi& za ne z ko pal nia mi. Urok te go gór ni cze go osie - dla za chwy ca fil mow ców i fo to gra fów. Nie tak daw no To masz To ma szew ski sp# dzi! tam spo ro cza su do ku men tu j&c %y cie osie dla na po trze by na sze go ma ga zy nu. Zdj# cia spo tka!y si# z ogrom nym za in te re so wa niem na ca!ym "wie cie. Mo% na po wie dzie', %e Ni ki szo wiec roz po cz&! ka rie r# mi# dzy na ro - do w&. Te raz uwiód! czy tel ni ków Tra ve le - ra i in ter nau tów mó wi &a pod czas uro - czy sto %ci wr" cze nia wy ró# nie nia 7 no wych cu dów Pol ski Mar ty na Woj cie - chow ska. Re dak cja pe rio dy ku wy bra &a 35 naj cie kaw - szych miejsc, na któ re mo# na by &o g&o so wa$ za po %red nic twem sms -a, od czerw ca do wrze %nia br. W ple bi scy cie, prze pro wa - dzo nym la tem przez Na tio nal Geo gra phic Tra ve ler, wska za no 7 no wych cu dów Pol - ski. W g&o so wa niu od da no bli sko 10 ty si" - cy g&o sów! Dzi# ku j# wszyst kim za wy bra nie Ni ki - szow ca. To osie dle gór ni cze jest tak sa mo pi#k ne jak wte dy, gdy by!o bu do wa ne. Nie - bez pod staw nie przez wie lu na zy wa ne jest cu - dem ar chi tek tu ry. Fakt ten do ce ni! tak %e Pre - zy dent RP, wpi su j&c w tym ro ku dziel ni c# na li st# po mni ków hi sto rii. Ma gia zre wi ta li - zo wa ne go osie dla szcze gól nie od dzia!u je na ar ty stów. Sw& po pu lar no"' osie dle za - wdzi# cza tak %e dzia!al no "ci gru py ma la rzy Ja now skich, któ rych p!ót na wi sz& w wie lu ga le riach mó wi &a pod czas uro czy sto %ci Kry sty na Siej na wi ce pre zy dent Mia sta Ka - to wi ce. Mar ty na Woj cie chow ska gra tu lo wa &a %wiet - nej ak cji pro mu j! cej kan dy da tu r" tak mia stu, jak i fa ce bo oko wi czom i twór com por ta lu Cen trum Ak tyw no %ci Lo kal nej w Ni ki szow - cu. Na wi! za &a te# do prze mian za cho dz! cych w sto li cy me tro po lii: W Ka to wi cach by wam bar dzo cz# sto i po dzi wiam, jak dy na micz nie mia sto si# roz wi ja. Za pra sza j!c wszyst kich do od wie dze nia Ka to wic, wi ce pre zy dent Siej na do da &a, #e mia sto roz wi ja si" nie tyl ko w tym no wo cze - snym wy mia rze, ale i to, co jest naj pi"k niej - sze w je go hi sto rii, jest pie czo &o wi cie re stau - ro wa ne. Przy po mnij my, zwy ci"z c! spo %ród 35 naj cie kaw szych miejsc oka za& si" Pa &ac w Ko z&ów ce, zdo by wa j!c 15,84% g&o sów. Ka to wic ki Ni ki szo wiec, na któ ry g&o so wa - &o 6,26%, otrzy ma& czwar t! no t". Cu dze chwa li cie, swe go nie zna cie tym sta rym, pol skim przy s&o wiem mo# na by stre - %ci$ ide" kon kur su. I jak po ka za &o #y cie, za in - te re so wa nie pi"k nem na sze go kra ju jest ci! - gle ogrom ne. Cie szy tak #e to, #e w ci! gu ostat nich la tach nie tyl ko na )l! sku od kry wa - my na no wo wie le za po mnia nych za byt ków i do ce nia my wspa nia &! przy ro d". Dzi" ki ta - kim kon kur som jak 7 no wych cu dów Pol - ski, wie le z tych miejsc mo #e sta$ si" dla tu - ry stów praw dzi wym ma gne sem. Pe! na li sta zg!o szo nych i wy ró% nio nych na tio nal -geo gra phic.pl

7 l i s t o p a d K a t o w i c e 7 Po znaj ka to wic k" mo der n' W ostat nich dniach pa( dzier ni ka zo sta& uru - cho mio ny ka to wic ki Szlak Mo der ny. Przy po - mnij my, #e 5,5-ki lo me tro w! tra s", na któ rej zna la z&o si" 16 wy bra nych bu dyn ków, mo# na przej%$ w 1,5 go dzi ny. W po d! #a niu ni! po - mo g! in fo kio ski za mon to wa ne na uli cach w bez po %red niej bli sko %ci tych obiek tów. Dzi" - ki nim nie tyl ko po zna my szcze gó &y na te mat sa me go Szla ku, ale tak #e do wie my si" wi" cej o ka# dym z je go ele men tów. Za nim po dej mie - my wy ciecz k" Szla kiem Mo der ny war to za - gl!d n!$ do te ma tycz nej pod stro ny. Wkrót ce do st"p ne b" d! tak #e au dio prze wod ni ki, dzi" ki któ rym miej sca usy tu owa ne na Szla ku po zna - my w szer szym kon tek %cie. Szlak Mo der ny w Ka to wi cach zo sta& zre ali - zo wa ny w ra mach pro jek tu Stwo rze nie i ozna - ko wa nie Szla ku Mo der ny w Ka to wi cach. War to wspo mnie$, #e ka to wic ka mo der - na to nie tyl ko szes na %cie obiek tów ozna - czo nych na Szla ku. Po d! #a j!c wska za n! tra s!, mo# na zo ba czy$ wie le in nych cie ka - wych bu dyn ków po cho dz! cych z te go wy - j!t ko we go i cen ne go dla roz wo ju Ka to wic okre su, jak cho$ by sie dzi ba Pol skie go Ra - dia Ka to wi ce przy ul. Li go nia 29. Wi" cej o Szla ku Mo der ny mo# na prze czy - ta$ na der na.ka to wi ce.eu. Li sta miejsc na Szla ku Mo der ny: dom us&u - go wo -miesz kal ny przy ul. Dwor co wej 13, Dom O%wia to wy przy ul. Fran cu skiej 12, do - my miesz kal ne przy ul. Wo je wódz kiej 23 i ul. D! brow skie go 24, gmach )l! skie go Urz" du Wo je wódz kie go i Sej mu )l! skie go przy ul. Ja - giel lo' skiej 25, Urz" dy Nie ze spo lo ne przy Pla - cu Sej mu )l! skie go 1, dom miesz kal ny przy ul. Pod cho r! #ych 3, wil le przy ul. Brat ków 4, ul. Ko %ciusz ki 65 i ul. Ki li' skie go 46, wil la w&a - sna ar chi tek ta Ta de usza Mi chej dy przy ul. Po - nia tow skie go 19, domy miesz kal ne przy ul. PCK 6 i 10, gmach Urz" du Skar bo we go tzw. Dra pacz Chmur przy ul. *wir ki i Wi gu ry 15/17, ko %ció& gar ni zo no wy pw. %w. Ka zi mie rza przy ul. Sk&o dow skiej -Cu rie 20 oraz Bank Go - spo dar stwa Kra jo we go przy ul. Mic kie wi cza 3. Film wbrew ste reo ty pom Chce my po ka za', %e na (l& sku te% co" si# dzie je, %e s& lu dzie ro bi& cy na przy k!ad no wo cze sne ki no mó wi! twór cy fil mu 4:13 do Ka to wic, któ ry wszed& na ekra ny kin. Za le d wie 25-mi nu to wy, wy pro du ko wa - ny w tech no lo gii 3D, film ak cji opo wia da hi sto ri" m"# czy zny, któ ry w ak cie ze msty pla nu je za bi$ cz&o wie ka. W ro li g&ów nej ogl!damy po pu lar ne go ak - to ra Ro ber ta Wi"c kie wi cza. Obok nie go na ekra nie po ja wiaj! si" tak #e Ewa Ku ty nia, Mi ko &aj Wo ubi shet i We ro ni ka Bo rek. Zdj" - cia od by wa &y si" w Ka to wi cach, Ja worz nie, Cho rzo wie i Wro c&a wiu. Re #y ser i sce na rzy sta An drzej Sto pa (ab- sol went ka to wic kie go WRiTv) oraz Piotr Kal kow ski (ope ra tor i ste reo graf) uzna li, #e dzi" ki tech no w sie ci kin Extre me 5D, któ re oprócz ob ra zu 3D i prze strzen ne go d(wi" ku ofe ru j! do dat ko we mo# li wo %ci od dzia &y wa nia na zmy s&y od bior ców. Po dmuch wia tru, deszcz lub drga nia p" dz! ce go sa mo cho du to do dat ko we wra - #e nia. Pod ad re sem ka to wic.pl mo% - na obej rze' zwia stun fil mu. Jak wi dz" Ka to wi ce? Ja kie sko ja rze nia bu dz" Ka to wi ce? Czy prze pro wadz k' do sto li cy wo je wódz twa!l" skie - go mo% na trak to wa& jak awans? na te i in ne py ta nia od po wie dzia (o bli sko 3,5 tys. osób w ra mach zre ali zo wa nych w pa) dzier ni ku ba da$ dia gno zu j" cych obec ny wi ze ru nek Ka - to wic. To naj wi'k sze te go ty pu przed si' wzi' cie w hi sto rii mia sta po s(u %y opra co wa niu Stra te gii Pro mo cji oraz Pro gra mu Pro mo cji In we sty cyj nej. Stra te gi" pro mo cji Ka to wic przy go to wu je na zle ce nie ma gi stra tu kon sor cjum ka to wic - kich firm z spe cja li zu j! cych si" w ko mu ni - ka cji mar ke tin go wej: Bu si ness Con sul ting, Ima go Pu blic Re la tions i Me dia Part ner W. Czy #ew ski, M. Lo renc. Ba da nie, w%ród o%miu grup re spon den tów prze pro wa dzi &a, w dru giej po &o wie pa( dzier - ni ka pra cow nia Mil l ward Brown SMG/KRC, li der ba da' ryn ku i opi nii w Pol sce i Eu ro pie )rod ko wo -Wschod niej. Ad re sa ta mi an kie ty by li miesz ka' cy ca &e go kra ju, wo je wódz twa %l! skie go, Me tro po lii Si le sia oraz sa mi ka to - wi cza nie. Do dat ko wo o opi ni" zo sta li po pro - sze ni cz&on ko wie lo kal nych sto wa rzy sze', przed si" bior cy i ob co kra jow cy. Szcze gó &o we py ta nia zo sta &y za da ne in we sto rom roz wa #a - j! cym ulo ko wa nie swo ich pro jek tów w Ka to - wi cach. Tak du %a pró ba po zwo li rze tel nie zdia - gno zo wa' obec ny wi ze ru nek Ka to wic oraz okre "li' ocze ki wa nia po szcze gól nych grup do ce lo wych wo bec mia sta mó wi& przed roz - po cz" ciem an kie ty Woj ciech Czy #ew ski, Part - ner Za rz! dza j! cy w Me dia Part ner W. Czy - #ew ski, M. Lo renc. Spraw dzi my tak %e d!u go okre so wy efekt do tych czas pro wa dzo - nych kam pa nii pro mo cyj nych oraz wi ze run - ko we od dzia!y wa nie sta ra$ o ty tu! Eu ro pej - skiej Sto li cy Kul tu ry Pre cy zyj nie okre "li my tak %e ro l# Spodka, ja ko naj sil - niej szej iko ny, w kon tek "cie pro mo cji do - da&. Dla ka# dej z o%miu grup zo sta& przy go to - wa ny in dy wi du al ny kwe stio na riusz, jed nak wszyst kie roz mo wy roz po czy na &y si" od ogól - ne go py ta nia o sko ja rze nia z Ka to wi ca mi. Da - lej py ta nia by &y co raz bar dziej szcze gó &o we. Ba da nia s& jed nym z kil ku )ró de!, na pod - sta wie któ rych zdia gno zu je my sy tu acj# Ka to wic. Rów no cze "nie ze spó! eks per tów pod kie row nic twem dr. Krzysz to fa Wra ny z Uni wer sy te tu Eko no micz ne go w Ka to wi - cach, za po mo c& sze re gu wska) ni ków, okre "li sy tu acj# mia sta wzgl# dem kon ku ren tów mó - wi dr Ry szard Lenc z Bu si ness Con sul ting. Opra co wa nie Stra te gii Pro mo cji Ka to wic po trwa do ko' ca ro ku. Ce lem przy go to wy - wa ne go do ku men tu jest pod su mo wa nie do - tych czas pro wa dzo nych dzia &a' pro mu j! cych mia sto oraz wy zna cze nie kie run ku na naj - bli# sze la ta. Koszt opra co wa nia Stra te gii obej mu j! cy tak #e prze pro wa dze nie roz po czy na j! cych si" ba da' to bli sko 300 tys. z&o tych brut to. (na pod sta wie wiedz ka to wi ce.pl)

8 8 m i e j s c a / b l i s k i e o ko l i c e Na pi sa$, #e Ni ki szo wiec jest pi"k ny i war to go zo ba czy$ to mniej wi" cej tak jak by na pi - sa$, #e cu kier jest s&od ki a w" giel czar ny. Czy li, nic nie na pi sa$. Zna ko mi ta re por ta #yst ka Ma& - go rza ta Szej nert po trze bo wa &a po nad pi" ciu set stron, by w ksi!# ce Czar ny ogród z grub sza opi sa$ to fe no me nal ne miej sce. Nie bez po wo - du ta ka to wic ka dziel ni ca zy ska &a sta tus jed ne - go z 7 no wych cu dów Pol ski ma ga zy nu Na - tio nal Geo gra phic Tra ve ler o czym pi sze my w in nym miej scu te go wy da nia na szej ga ze ty. My za pra sza my aby wsi!%$ do jed ne go z au - to bu sów li nii: 12, 30, 72, 108, 109, 212 czy 292 i sa me mu prze ko na$ si": jak tam jest na praw d". Jed no cze %nie za rów no tym, dla któ rych Ni kisz b" dzie od kry ciem, jak i tym, któ ry zna j! go jak w&a sn! kie sze' po le ca - my kil ka atrak cji tej ka to wic kiej dziel ni cy. Mi &o %ni ków spor tu i re kre acji za pra sza my na lo do wi sko, któ re znaj du je si" w ob sza rze Ni ki szow ca, oko &o 100 me trów od ryn ku id!c uli c! Ry mar sk!. Co dzien nie mo# na tu ko rzy - sta$ ze %li zga wek i si &ow ni. Na lo do wi sku tre nu je i roz gry wa swo je me cze klub ho ke - jo wy Aku na Na przód Ja nów. Oso bom za in te re so wa nym sztu k! po le ca - my wi zy t" w Ga le rii Szyb Wil son zlo ka li zo - wa nej na te re nie by &e go szy bu ko pal nia ne go KWK Wie czo rek. Miej sce to s&y nie z pro - mo wa nia m&o dych, od wa# nych ar ty stów ma - la rzy, gra fi ków, fo to gra fi ków i per for me rów. Au to bu sem na Ni kisz W i a d o m o! c i P K M K a t o w i c e Pysz n! ka w" i ob co wa nie ze sztu k! gwa - ran tu je Ga le ria Ma giel b" d! ca Dzia &em Et - no lo gii Mia sta Mu zeum Hi sto rii Ka to wic. Przy uli cy Ry mar skiej 4. W ze spo le ro bot ni - czych za bu do wa' z po cz!t ków XX wie ku, mo #e my zwie dzi$ wy sta w" pra cy Gru py Ja - now skiej. Zrze sza &a ona i zrze sza na dal: ma - la rzy ama to rów pra cow ni ków ko pal ni Wie czo rek. Two rzy li j!: Teo fil Ociep ka, Pa we& Wró bel, Ge rard Urba nek, Bo le s&aw Sku lik, Pa we& Sto lorz, Le opold Wró bel. W 1951 r. do &! czy& do nich Ewald Gaw lik, aw1955 r. Er win Sów ka. Przy oka zji war - to te# zer k n!$ na wy sta w" cza so w! pt le cie szko &y na Ni ki szow cu. Na ko niec wspo mnij my, #e ju# za kil ka ty go dni 3 i 4 grud nia, od b" dzie si" ko lej - ny Jar mark Na Ni ki szu. Na so bo t" 3 grud - nia za pla no wa no ka me ral ne wy da rze nia od - by wa j! ce si" w prze strze niach Ko %cio &a i Mu zeum Hi sto rii Ka to wic (pro jek cja fil - mu Ma cie ja Pie przy cy Bar bór ka, opo wie - %ci gór ni ka po dró# ni ka Miet ka Bie' ka o Bar bór ce w Bo li wii i kon cert or kie stry akor de ono wej. Dzie' pó( niej roz pocz nie si" praw dzi wy jar mark: stra ga ny z r" ko dzie &em, po ka zy skar bów stra #y po #ar nej, ju bi le uszo - wy kon cert Or kie stry D" tej Ko pal ni Wie - czo rek. B" d! tak #e kon cer ty ze spo &ów dzie - ci" cych oraz kon cert ze spo &u AB BA Imi ta tion. Siemianowice miasto sportu i rekreacji Li kwi da cja ko pal' i hut po wo du je, #e na - sze mia sta szu ka j! no wej to# sa mo %ci, za cho - wu j!c z tra dy cji to, co w niej naj cie kaw sze i naj bar dziej war to %cio we. Ka to wi ce za - czy na j! si" pro mo wa$ ja ko mia sto wiel kich wy da rze' kul tu ral nych. Cho rzów jest mia - stem spor tu i roz ryw ki. Sie mia no wi ce )l! skie chc! si" pre zen - to wa$ ja ko mia sto spor tu i re kre acji. S&u #y te mu mie dzy in ny mi bu do wa Par ku Tra dy - cji Gór nic twa i Hut nic twa. Ob szar prze zna - czo ny pod in we sty cj" to te re ny daw nej Ko - pal ni Mi cha&. Miej sce jesz cze nie daw no zde gra do wa ne dzi% prze cho dzi in ten syw - n! re wi ta li za cj". W czwar tek 20 pa( dzier ni - ka prze ka za no plac bu do wy Par ku Tra dy cji Gór nic twa i Hut nic twa. Pre zy dent Ja cek Gu zy opro wa dza j!c go - %ci po no wym obiek cie pod kre %la&, #e nie mo# na bu do wa$ przy sz&o %ci, za po mi na j!c o prze sz&o %ci. Chce my, by by!o to miej sce ch#t nie od wie dza ne tak przez sa mych sie - mia no wi czan, jak i go "ci z ze wn&trz mó - wi& pre zy dent Gu zy. B# dzie mo% na tu taj przyj"', usi&"' na!aw ce, po spa ce ro wa', ale te% zje"' do bry obiad w pod ziem nej re stau - ra cji, czy uda' si# na kon cert, zor ga ni zo wa - ny w no wo cze snej, ka me ral nej sa li. B# dzie mo% li wo"' or ga ni zo wa nia se mi na rium czy kon fe ren cji biz ne so wych. Wie le atrak cji b# - dzie tak %e na ze wn&trz. To miej sce b# dzie sa - mo %y!o. Park Tra dy cji wraz z s! sia du j! cym z nim Kom plek sem Spor to wym Mi cha&, Par kiem Gór nik czy Do mem Tech ni ka Za me czek ma two rzy$ prze strze' przy ja zn! dla miesz - ka' ców. Jed no cze %nie, pro wa dzo ne b" d! in - ne in we sty cje w oko li cy, aby za kil ka lat po - wsta &o tu no we %ród mie %cie. Park Tra dy cji ma szan s" sta$ si" nie tyl ko jed nym z obiek - tów Eu ro pej skie go Szla ku Dzie dzic twa Prze - my s&o we go lecz rów nie# cz&on kiem jed ne go z tzw. szla ków re gio nal nych, któ rym w przy - pad ku )l! ska jest Szlak Za byt ków Tech ni ki Wo je wódz twa )l! skie go. Otwar cie Par ku Tra dy cji jest za pla no wa ne w 2012 ro ku. Foto: Szymon Duczek Foto: Szymon Duczek

9 l i s t o p a d k u l t u r a 9 Oka% ser ce SZLA CHET NA PACZ KA to ogól no pol - ska ak cja cha ry ta tyw na, or ga ni zo wa na przez Sto wa rzy sze nie WIO SNA. Jej g&ów nym za - &o #e niem jest idea prze ka zy wa nia bez po %red - niej po mo cy by by &a kon kret na, sen sow na i sku tecz na. Wo lon ta riu sze s! po %red ni ka mi mi" dzy ro - dzi n! po trze bu j! c! a dar czy' c!, któ ry przed )wi" ta mi Bo #e go Na ro dze nia przy go - to wu je pacz k" dla wy bra nej ro dzi ny. Obec nie wo lon ta riu sze od wie dza j! ro dzi - ny w ce lu spraw dze nia ich sy tu acji i na pod - sta wie wy wia du two rz! li st" po trzeb, a na - st"p nie przy go to wu j! opis ro dzi ny, któ ry tra fia do ano ni mo wej ba zy in ter ne to wej. Ju# 19 li sto pa da na stro nie chet na - pacz ka.pl zo sta nie udo st"p nio na ba za, z któ - rej ka# dy z nas b" dzie móg& wy bra$ ro dzi n", dla któ rej przy go tu j" pacz k". Dar czy' c! mo - #e by$ ka# dy, po cz!w szy od fir my, in sty tu cji a# po gru p" zna jo mych czy po je dyn cz! oso - b". W ubie g&ym ro ku po moc do tar &a do 8201 ro dzin w ca &ej Pol sce, w tym do 1179 ro dzin w wo je wódz twie %l! skim. Za ch" ca my go r! - co do w&! cze nia si" w pro jekt SZLA CHET - NA PACZ KA. Cmentarz w Pradze Taj ne sprzy si" #e nia, spi ski, ma so ne ria, M" - dr cy Sy jo nu a na do da tek: szpie gow ski kry mi na&. Wszyst ko to, znaj dzie my w naj - now szej po wie %ci Cmen tarz w Pra dze wy - da nej przez ofi cy n" No ir sur Blanc. Ta in try - gu j! ca mie szan ka au tor stwa mi strza Umber to Eco gwa ran tu je, #e b" dzie my mie li li te - rac ki hit je sie ni. W sa mych W&o szech, w ci! - gu dwóch mie si" cy od pre mie ry, sprze da no bli sko 400 ty si" cy eg zem pla rzy tej in te re su - j! cej po wie %ci. Au tor jak zwy kle za chwy ca swo j! eru dy cj! i nie zwy k&y mi po my s&a mi a jed no cze %nie nie przy nu dza jak cho cia# by w Wa ha dle Fo ucaul ta. Opar ta na pie czo &o - wi cie ze bra nych i opra co wa nych hi sto rycz - nych do ku men tach i fak tach no wa po - wie%$ do wo dzi, #e mistrz Eco jest zno wu w naj wy# szej for mie. Cho cia#, de biu tanc kie - go Imie nia ró #y, ra czej nie po bi je. Cmen tarz w Pra dze jest do na by cia za - rów no w po sta ci tra dy cyj nej ksi!# ki, e -bo - oka i au dio bo oka wi"c ka# dy mi &o %nik li te - ra tu ry znaj dzie dla sie bie co% na d&u gie je sien ne wie czo ry lub po dró #e au to bu sem. KONKURS FILMOWY Spe cjal nie dla na szych Czy tel ni ków Cen trum Sztu ki Fil mo wej Si le sia przy go to wa &o mi ni kon kurs. W%ród Czy tel ni ków, któ rzy pra wi d&o wo od po wie dz! na py ta nie: Jaki ty tu! ma ostat nia z cz# &ci cy klu o Ja me sie Bon dzie? Roz lo su je my dwie na gro dy: 2 po dwój ne za pro sze nia do Ki na Ko smos na wy bra ny se ans re per tu aro wy do ko$ ca grud nia. Za pro sze nie nie obej mu j& wej"' na trans mi sje ope ry z No we go Jor ku, po ka zy spe cjal ne, Syl we stra. Cze ka my na Wa sze od po wie dzi do ko$ ca mie si& ca pod ad re sem ma ilo wym: wiadomosci@pkm.ka to wi ce.pl i pocz to wym: Wia do mo "ci PKM, Ka to wi ce ul. Mic kie wi cza 59. CENTRUM SZTUKI FILMOWEJ LISTOPAD listopada Jerzy Skar$y%ski Architekt wyobra)ni. Scenografia filmowa Transmisje z Metropolitan Opera w Nowym Jorku Met In HD 5 listopada sobota godz Zygfryd R. Wagner 19 listopada sobota godz Satyagraha P. Glass Z ksi"$ki na ekran 6 listopada niedziele godz Dziewczyna z per!" dramat re$. P. Weber, Luksemburg/W. Brytania 2003, 100 min. 20 listopada niedziele godz Piknik pod Wisz"c" Ska!" dramat re#. P. Weir, Australia 1975, 110 min listopada Festiwal Przestrze% Umys!u Festiwal Buddyjski Filmowy Uniwersytet III Wieku 7 listopada poniedzia!ek godz Gangi Nowego Jorku dramat kostiumowy re#. M. Scorsese, Holandia, Niemcy, USA, Wielka Brytania 2009, 167 min. 21 listopada poniedzia!ek godz Forrest Gump komediodramat re#. R. Zemeckis, USA 1994, 142 min. Z dzieckiem w kinie 8 listopada wtorek godz Drive dramat kostiumowy re#. N. W. Refn, USA 2011, 100 min. 22 listopada wtorek godz Baby s" jakie& inne komediodramat re#. M. Koterski, Polska 2011, 90 min. Filmoteka Konesera 13 listopada niedziela godz Johnny poszed! na wojn# dramat re#. D. Trumbo, USA 1971, 110 min. 27 listopada niedziela godz Skandalista Larry Flynt dramat re$. Milo* Forman, USA 1996, 125 min. Dyskusyjny Klub Filmowy Ambasada 15 listopada wtorek godz Ksi#$niczka Mononoke fantasy/anime re#. H. Miyazaki, Japonia 1997, 133 min. 22 listopada wtorek godz MASH komedia re#. R. Altman, USA 1970, 116 min. 17 listopada czwartek godz Czwartek z krymina!em Sza& re#. A. Hitchcock, W. Brytania 1972, 115 min. 24 listopada czwartek godz B"d) jak Bond Promocja Ksi"$ki Micha!a Grze&ka : James Bond szpieg, którego kochamy 26 listopada sobota godz Future Shorts portugalskie animacje Festa Mundial da Animação listopada 5. Sputnik nad Polsk" replika katowicka Centrum Sztuki Filmowej kino Kosmos, ul. Sokolska 66, Katowice rezerwacja biletów: ; kasa@csf.katowice.pl kino Kosmos zastr zega sobie prawo zmian w repertuar ze

10 10 s t r e f a k l u b o w a Ku ba, wi dzie li &my si# ostat nio przed wa - ka cja mi, za raz przed wy da niem Two jej p!y - ty My ste rio us In tri gue, któ ra tak na mar - gi ne sie jest &wiet na, i to nie tyl ko mo ja oce na. Wra ca my wi#c po prze rwie do lek cji mu zy - ki, ale za nim to zro bi my, po wiedz nam, co dzia!o si# u Cie bie la tem, ja kie cie ka we klu - by i miej sca od wie dzi!e& pro mu j"c no wy al - bum? Okres wa ka cyj ny mi n!& do sy$ in ten syw - nie, od czerw ca pro mo wa &em swój no wy al - bum w kil ku mia stach Pol ski. Mia &em rów - nie# oka zje za gra$ na fe sti wa lu Au dio ri ver. Mój li ve act otwie ra& g&ów n! sce n" Au dio ri - ver Przy go to wa &em spe cjal nie ma te ria& do sy$ ener gicz ny, co roz bu dzi &o pu blicz no%$, któ ra na po cz!t ku by &a tro ch" nie %mia &a. Rów - nie# po fe sti wa lu do sta &em wie le sy gna &ów, #e li ve któ ry za pre zen to wa &em spodo ba& si" fe sti wa lo wi czom. Mo# na go prze s&u cha$ oraz %ci! gn!$ z mo je go pro fi lu so undc lo ud: undc lo ud.com/ku ba -soj ka Wie le po zy tyw nych opi nii od no %nie mo je - go al bu mu My ste rio us in tri gue do sta &em od s&u cha czy, DJ'i i pro du cen tów z ca &e go %wia - ta. Otrzy ma &em rów nie# spo ry sup port od wie - Wracamy do lekcji muzyki Rozmowa Wiadomo!ci PKM z Kub" Sojk" jednym z twórców muzyki elektronicznej lu %wia to wych pro du cen tów (rów nie# tych czo - &o wych). Do tych czas al bum by& do st"p ny tyl - ko na p&y cie wi ny lo wej, ale po ja wi& si" ju# w for ma cie CD, ja ko wy da nie dwu p&y to we. Znaj dzie cie tu nie co wi" cej utwo rów ni# w wy - da niu wi ny lo wym. Ostat nio wy da &em rów nie# sin giel Ber lin news w wy twór ni So uli ner Re cords z Lon dy nu. Wspó& twór c! jed ne go z utwo rów jest tu mój przy ja ciel, %wiet ny pro - du cent mu zycz ny Ar tur - Elec tri balt. Na po - cz!t ku wrze %nia za gra &em w Ber li nie w klu bie Chez Jac kie. Wraz ze mn! za gra& tam du et z No we go Jor ku, w tym za &o #y ciel wy twór - ni Bro oklyn's Cor te lyou Ro ad Re cor dings. Co do po my s&ów mu zycz nych to tro ch" si" ich uzbie ra &o. Chc" na gra$ no we de mo i wy s&a$ nie tyl ko do Ma the ma tics Re cor dings, ale mo - #e rów nie# in nej wy twór ni, któ r! mam na oku, ale na ra zie niech to po zo sta nie ta jem ni c!. Jak zwy kle tro ch# ta jem ni czy. Przejd) - my mo $e jed nak do lek cji. Do tych czas do - wie dzie li &my si#, $e aby pro du ko wa' mu - zy k#, mu si my za in sta lo wa' na na szym kom pu te rze opro gra mo wa nie do pra cy z ni", czy li tzw. Se kwen ser DAW. Wie my rów nie$, i$ ry nek ofe ru je nam roz wi" za nia wie lu firm, któ re od lat s" zwi" za ne z pro - duk cj" mu zy ki. Ró$ ni" si# one wy gl" dem, sil ni kiem brzmie nia, przej rzy sto &ci" sa me - go in ter fej su czy tez mo$ li wo &cia mi edy cyj - ny mi. Pierw szy z nich, po zna ny przez nas to Re ason. Jest on &wiet nym pro gra mem do na uki. Przejd) my jed nak do ko lej ne go eta pu na ucza nia i do bar dziej za wan so wa - ne go se kwen se ra DAW, czy li naj po pu lar - niej sze go w&ród pro du cen tów pro gra mu Able ton. Ku ba, ja kie s" ró$ ni ce mi# dzy ty - mi pro gra ma mi i jak roz po cz"' pra c# z ta - kim kom baj nem jak Able ton? Able ton Li ve ma przede wszyst kim otwar t! ar chi tek tu r", czy li mo# na u#y wa$ w nim ze wn"trz nych wty czek VST i VSTi. Re ason by& do sy$ ogra ni czo ny pod tym wzgl" - dem. Kto%, kto ma swój ulu bio ny pro ce sor ma ste rin go wy, czy tez po g&os ja ko wtycz k" VST, nie móg& go u#y$ w Re aso nie, gdy# pro - gram ten wspó& pra cu je tyl ko z in stru men ta mi i efek ta mi VST, któ re ma juz w so bie. Jest to pod sta wo wa ró# ni ca mi" dzy ty mi pro gra ma - mi. Jed nak skup my sie na tym, czym Able ton wy ró# nia si" na tle in nych pro gra mów te go ty pu. Otó# Able ton Li ve jest pierw szym pro - gra mem i chy ba do tej po ry je dy nym, w któ - rym po dej %cie do pro duk cji mu zy ki czy te# gra nia li ve jest zu pe& nie in ne. Lu dzie wy ko - rzy stu j! go w ró# ny spo sób, jed nak z mo je go do %wiad cze nia wy ni ka, i# gra nie li ve wraz z sam pla mi, któ re wcze %niej zgra &em z syn te - W i a d o m o! c i P K M K a t o w i c e za to rów przy po mi na tro ch" gra nie z gro ove - bo xa, czy te# ma szy ny per ku syj nej gdzie mo# - na zmie nia$ pa ter ny (w przy pad ku Able to na na zy wa j! sie one kli pa mi). Ta kim kli pem mo - #e by$ se kwen cja mi di lub ja ki% sam pel/lo op au dio, któ ry mo #e my zmie ni$ na ko lej ny w po - szcze gól nych tzw. sce nach. My %l", #e w&a %nie dzi" ki te mu Able ton zy ska& tak du #! po pu lar - no%$ na ca &ym %wie cie, za rów no przy gra niu li ve ac tów, jak i przy pro duk cji mu zy ki. Wy - gl! da to tak, #e przy kom po no wa niu, za miast uk&a da nia kloc ków z kon kret ny mi par tia mi in - stru men tów mo #e my po pro stu przy go to wa$ kil ka ba zo wych lo opow, sam pli, a po tem w&! - czy$ na gry wa nie i od ra zu w lo cie stwo rzy$ ca &a kom po zy cj". Ewen tu al ne b&" dy mo #e my po pra wi$ w spo sób tra dy cyj ny jak w ka# dym in nym se kwen se rze. Dla wy go dy do Able to - na po win ni %my u#y wa$ kon tro le ra mi di. Jest co raz wi" cej spe cjal nie de dy ko wa nych kon - tro le rów do Able to na, dzi" ki któ rym ste ro wa - nie, w&! cza nie, na gry wa nie oraz ma ni pu lo wa - nie kli pa mi jest nie zwy kle pro ste. My %l", #e Able ton jest nie tyl ko ko lej nym pro gra mem, ale czym%, co otwie ra umys& przy kom po zy cji oraz w ma ni pu lo wa niu d(wi" kiem. Able ton to do bre roz wi! za nie dla ko go%, kto nie lu bi sie dze nia i uk&a da nia ca &ej kom po zy cji, a lu bi pra co wa$ bez po %red nio z ma te ria &em d(wi" - ko wym po pro stu gra j!c utwór na #y wo. Wi dz#, $e to b# dzie chy ba pro gram dla mnie. Dzi# ki Ku ba za to wpro wa dze nie do Able to na. Wi dzi my si# za mie si"c, wte - dy przy bli $ysz nam bli $ej je go dzia!a nie. Adam Tys

11 l i s t o p a d s t r e f a k l u b o w a 11 )wiat dub ste pu mo# na po dzie li$ na 3 cz" %ci: Eu ro pa gdzie sto li c! ni skich cz" sto tli wo %ci jest zde cy do wa nie UK. To z st!d po cho dz! naj wi"k sze pro duk cje, któ re wp&y wa j! i in spi ru j! po zo sta &e kra je. Mi mo ró# nic sty lo wych oraz wpro wa dza nie tzw Flith, eu ro pej ski dub - step w po j" ciu glo bal nym po zo sta je jed no li ty i ob fi ty w cie p&e d(wi" ki. USA tu zde cy do wa nie rz! dzi West Co ast. Pro du cen ci mie sza j! ci"# kie brzmie nia z hip hop, hard co re. W ko' - cu z te go w du #ej mie rze wy wo dzi si" ame ry ka' ski dub step. Ró# ni ca w od bio rze mu zy ki jest znacz na. Dzi" ki wspó& ist nie niu USA z Eu ro p!, do cho dzi do licz nych, uda nych ko la bo ra cji, przez co mo #e my roz ko szo wa$ si" do - s&ow nie glo bal n! mu zy k!. Ob szar, na któ rym le #y Ja po nia przez la ta by& po za %wia to wy mi wp&y wa mi dub ste pu. Po zwo li &o to na wy pra co wa nie w&a sne go, nie po wta rzal ne go kli ma tu. Tam tej sza mu zy ka jest znacz nie ci"# sza od eu ro pej skiej. Japo'czycy na gry wa j! moc n!, psy cho de licz n! elek tro ni k". Ja po" ski dub step w Ka to wi cach W li sto pa dzie, po raz pierw szy w Pol sce, za gra le gen da i re pre zen tant Ja po' skiej sce ny dub step, Goth Trad. Pod czas wy st" pów w Pol sce za pre zen tu je on naj now sz! p&y t". Co cie ka we za gra li ve act. Wszyst ko wy ko na na swo im stu dyj nym sprz" cie. Goth Trad jest ar ty st! wy ko rzy stu j! cym sam ple ry, in stru men ty kla wi szo we, a na wet sa mo dziel nie wy ko na - ne in stru men ty. +! czy rdzen n! kul tu r" z elek tro ni k! i bar dzo wy kr" co ny mi d(wi" ka mi. Za cz!& na gry wa$ w 1998 ro ku, kil ka lat pó( niej za &o #y& sk&ad RE BEL FA MI LIA z Ta ke shi HE AVY Aki mo to. W 2003 wy - da& pierw szy so lo wy al bum goth -TRAD I. Po pre mie rze wy st! pi& na kil ku kon cer tach w Fran cji. W 2005 wy - da& dru gi al bum. Te go sa me go ro ku wy st! pi& na KO REA -JA PAN Ro ad Club Fe sti val 2005 w ra mach Ja po' - sko -Ko re a' skie go Ro ku Przy ja( ni. Po po wro cie z Ko rei, wy da& 3 so lo wy al bum Flo or Mad Ra ver to Dan ce. Tra sa pro mo cyj na od by &a si" w kil ku eu ro pej skich mia stach, w tym: w Ber li nie, Pa ry #u, Metz, Lon dy nie. Jest On za li cza ny do naj wi"k szych przed sta wi cie li dub ste pu na %wie cie. W Pol sce wy st! pi w ra mach eu ro pej skiej tra sy, pro mu j! cej je go naj now sz! p&y t". W Ka to wi cach 19 li sto pa da to wa rzy szy$ mu b" dzie Emi ka, któ rej mu - zy ka pod bi &a ju# ser ca Ka to wic kich mi &o %ni ków elek tro nicz nych brzmie', pod czas tegorocznego fe sti wa lu Tau ron No wa Mu zy ka Goth Trad +Co okie Mon stal [UK] / SFINK S700 So pot Goth Trad + Emi ka [UK] / Oko Mia sta Ka to wi ce K! cik mu zycz ne go te le ma nia ka Co no we go przy nie sie nam li sto pad? li sto pa da za re zer wo wa ny jest na Week end na do - mów ce, czy li TOP 50 naj wi"k szych, naj po pu lar niej szych hi tów, roz grze j! cych nie jed n! im pre z". Mo# na za pro si$ zna - jo mych i ba wi$ si" do bia &e go ra na. A przy gry wa$ b" d!: Pit - bull, Sep tem ber oraz Wet Fin gers. W so bo t#, 19 li sto pa da ru sza G&o %ny week end. Na ta - pe t" sta cja we( mie sa me g&o %ne na zwi ska. Po s&u cha$ b" - dzie mo# na Ri han ny, La dy Ga gi, LMFAO, Ma ro on 5 oraz Da vi da Gu et ty li sto pa da sta cja wy emi tu je Week end z fan pa - ge`em, czy li kon cert #y cze' wi dzów Vi va na Fa ce bo oku! Ka# dy, kto klik n!& lu bi" to na stro nie Vi va Pol ska, b" dzie mia& wp&yw na to, ja ki ka wa &ek po ja wi si" na an te nie pod - czas sza lo ne go week en du. Za trz! sie nie no wo $ci w li sto pa do wej ra mów ce re bel:tv Eva ne scen ce, Ka sia No sow ska, T. Lo - ve czy Red Hot Chi li Pep pers to za le d - wie nie któ rzy ar ty &ci, gosz cz" cy w li - sto pa dzie na an te nie re bel:tv. Dla fa nów do bre go, gi ta ro we go gra nia sta cja przy - go to wa!a wy wia dy z naj wi#k szy mi wy mia ta cza mi pol skiej i za gra nicz nej sce ny roc ko wej, spe cjal ne week en dy te ma - tycz ne oraz prze gl"d twór czo &ci ar ty stów z naj wy$ szej pó! ki. Naj wi"k sza no wo %ci! w li sto pa do wej ra mów ce re bel:tv b" d! week en dy te ma tycz ne po %wi" co ne zja wi skom, ga tun - kom mu zycz nym czy po szcze gól nym ar ty stom. Week en do - wy roz k&ad jaz dy przed sta wia si" im po nu j! co: li sto pa da: Pol ski Week end prze gl!d naj lep szych roc ko wych ka wa& ków znad Wi s&y li sto pa da: Hard & To ugh Week end ci"# kie brzmie - nia dla praw dzi wych twar dzie li li sto pa da: Red Hot Chil li Pep pers Week end dwa dni w to wa rzy stwie go r! cych ka li for nij skich pa pry czek W li sto pa dzie na an te nie re bel:tv nie za brak nie pre mie - ro wych od cin ków fla go we go pro gra mu sta cji, Rock fi ler. Go %$ mi +u ka sza Na po ry b" d! pol skie ze spo &y T. Lo ve i Pro - le ta ry at oraz ame ry ka' ska gru pa Eva ne scen ce. Pre mie ro - we od cin ki w ka$ dy po nie dzia!ek o 20:00. BLOW Job-The Re al Of fi ce naj bar dziej kon tro wer syj ny re ali ty show na an te nie 4fun.tv Du $e pie ni" dze, naj pi#k niej sze ko bie ty i to tal ny fun! 3 pa) dzier - ni ka ru szy!y zdj# cia do naj bar - dziej nie prze wi dy wal ne go i bu - dz" ce go skraj ne emo cje re ali ty show w hi sto rii pol skiej te le wi zji, pt. BLOW JOB THE RE AL OF FI CE. Pro gram, b# d" cy owo cem wspó! pra cy PB Gro - up Pre mium Be ve ra ges Sp. z o.o. oraz 4fun. tv b# dzie mo$ na zo ba czy' na an te nie sta cji ju$ w li sto pa dzie. Nie my %li cie, #e pra ca w kor po ra cji to sztyw ne spo tka nia i wy %cig szczu rów. Star tu j! cy w li sto pa dzie na an te nie 4fun. tv re ali ty show udo wod ni, #e jest ina czej. Je go bo ha te ro - wie au ten tycz ni pra cow ni cy fir my PB Gro up wy wró c! do gó ry no ga mi wszyst ko co wie dzie li %cie na te mat za sad kla sycz ne go za rz! dza nia mar k! i po ka #! Wam, jak wy gl! da praw dzi we noc ne #y cie. Sze%$ osób, sze%$ ró# nych cha rak - te rów, mi lio ny kre atyw nych po my s&ów i je den cel spra wi$, aby na pój Blow za trz!s& ryn kiem. Wpro wa dz! Was oni w %wiat wiel kich pie ni" dzy, biz ne so wych za gry wek i mak - sy mal nej przy jem no %ci. BLOW Job The Re al Of fi ce b" dzie mo# na ogl! da$ na an te nie 4fun.tv w po nie dzia& ki o 22:00, %ro dy o 23:00 (wer sja nie ocen zu ro wa na) oraz po wtór ki w nie dzie l" o 22:00. KON KURS Wraz z 4fun.tv przy go to wa li %my dla Was kon kurs. Ma my dla Was 5 p&yt CD z ko lek cji Top Club Mu sic Top Club Mu sic vol. 2 dru ga od s&o na wy bu cho wej mie - szan ki re mik sów i d&u gich wer sji ak tu al nych klu bo wych prze - bo jów. Na dwóch p&y tach CD zna la z&y si" pro fe sjo nal nie zmi xo wa ne ka wa& ki od ta kich twór ców jak: Avi cii, Ro bert M, Kim Gloss, Di sco Su per stars, Vlad B czy Greg Pa ry s. Pre - mie ra tej p&y ty od by &a si" 25 Pa( dzier ni ka, wi"c je #e li nie po szcz" %ci si" Wam w na szym kon kur sie, b" dzie cie mo gli za ku pi$ j! w skle pie. Py ta nie kon kur so we: Jak si" na zy wa li sta prze bo jów 4fun. tv, w któ rej mo# na us&y sze$ naj lep sze klu bo we ka wa& ki? Na od po wie dzi cze ka my do 30 li sto pa da 2011 pod ad re - sem ma ilo wym: wia do mo %ci@pkm.ka to wi ce.pl

12 12 r o z r y w k a W i a d o m o c i P K M K a t o w i c e, l i s t o p a d KRZY ÓWKA HOROSKOP Ba ran (Aries) 20 III 20 IV lwie lu z Was wal czy te raz b dzie o du staw k, np. o utrzy ma nie do tych cza so wej po zy cji w pra cy lub o ochro nie nie swo je go ma j t ku przed stra ta mi. Nie ry zy kuj cie bez po trze by i nie po - dej muj cie wa nych de cy zji pod wp y wem emo cji. Cho mo esz spa z wy so ka, upa dek nie b dzie bo le sny, bo wy l du jesz na czte rech a pach. W spra wach fi nan so wych b d wy j t ko wo tak tow ny i ostro ny, bo je li nie wia do mo, o co cho dzi, to zwy kle cho dzi o pie ni dze. Byk (Tau rus) 21 IV 20 V kco raz le piej b d si roz wi ja sto sun ki mi dzy ludz kie mi dzy To b, a Two imi dal szy mi i bli szy - mi zna jo my mi. Jed no cze nie b dziesz mia co raz wi cej po wo dów do te go, aby szcze rze si mia. Li sto pad nie b dzie jesz cze do ko ca ta kim mie si cem ja kie go ocze ku jesz, ale wszyst ko za cznie uk a da si po Two jej my li. Bli ni ta (Ge mi ni) 21 V 20 VI jtrzy maj ner wy na wo dzy. Je li w naj bli szych dniach dasz si po nie emo cjom, mo esz znie - ch ci do sie bie lu dzi. I to tych, na któ rych przy chyl no ci szcze gól nie ci za le y. Po k ó cisz si z part ne rem o b a host k, oka e si jed nak, e ad ne z was nie chce pierw sze po - wie dzie prze pra szam. Masz do br pra c, ale nie da je ci ona sa tys fak cji. Dla cze go? By mo e mi n e si z po wo a niem. Je li stwier dzisz, e w obec nym miej scu za trud nie nia nie b dziesz szcz li wy, za cznij roz gl da si za in n po sa d. Rak (Can cer) 21 VI 21 VII itwo ja sy tu acja b dzie te raz do in te re su j ca. W pra cy mo g po ja wi si mo li wo ci roz wo ju, na pew no nie b dzie cie si nu dzi. Mo li we, e mi mo cho dem zdo b dzie cie no we umie j t no ci. Jed - nak za cho waj cie ostro no w kon tak tach z pra cow ni ka mi, bo je li wy ga da cie si ze swo imi pla na - mi za wo do wy mi, to mo e cie za pe szy. Dla te go w wa szym wy pad ku le piej prze mil cze pew ne spra - wy. Fi nan se nie le, mo e po ja wi si mo li wo do dat ko we go do cho du. Lew (Leo) 22 VII 21 VIII hre la cje z oto cze niem, jak i zwi z ki wcho dz w okres sta bil no ci. Obie stro ny ma j szan s do - sto so wa si do wza jem nych wy mo gów i ocze ki wa. Spra wy zwi za ne z do mem, miej scem za miesz - ka nia i ro dzi n na bio r zna cze nia. Po lep szy si sy tu acja fi nan so wa, zw asz cza e wie le si wk a dasz w za pew nie nie po czu cia bez pie cze stwa so bie i cz on kom ro dzi ny. W li sto pa dzie uwa aj na swo j sk on no do hi po chon drii! gpan na (Vir go) 22 VIII 22 IX B dzie ci przy kro, gdy us y szysz kil ka nie przy jem nych opi nii na swój te mat. Jed n z nich wy po - wie bli ska oso ba. To ze psu je ci hu mor na ca y ty dzie i nie po pra wi go na wet wa na week en do wa im - pre za. Gwiaz dy mó wi, e masz szan s na uda ny zwi zek. Masz ko go? Jest kto kto o to bie my li. W naj bli szych dniach nie bierz wol ne go, bo si roz le ni wisz i trud no b dzie ci wej w rytm pra cy. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 11 utworz rozwi zanie. ob szar le ny, na któ rym wy ci to drze wa tech ni kum lub gim na zjum jej p at ki przy wo dz na my l czy sto i nie win - no imi trzech kró lów Pol ski nie do pie czo na war stwa w cie cie spryt ne za gra nie, trik skó rza ny bicz z krót k r ko je ci ; na haj ka, ka - czug brze mien no ptak po dob ny do stru sia pa stwo z ka na em cz cym Atlan tyk z Pa cy fi - kiem lar wa ro pu chy lub a by K cik adopcyjny KATOWICE sp. z o.o. Wy daw ca: Przed si bior stwo Ko mu ni ka cji Miej skiej Ka to wi ce Sp. z o.o. Ad res: ul. Mic kie wi cza 59, Ka to wi ce Tel.: ; wia do mo sci@pkm.ka to wi ce.pl Re dak tor na czel ny: Mo ni ka Je le Fot. arch. wyd., mat. pro mo cyj ne:. Sta ni szew ski, P. Wi niew ski, M. Pytlarz Re ali za cja wy daw ni cza: Agen cja Re kla mo wa BOR GIS Druk: Pol ska press Sp. z o.o. wiel ka licz ba lu dzi; gro ma da, t um mu sku lar na nie wia sta w pa rze z sam czy kiem du e je zio ro afry ka skie; Ma la wi otwór wy ku ty w ska le w ce lu po pro wa dze nia dro gi nie po rz dek, za m t fio ki trój barw ne bar wi pa pie rek lak mu so wy na nie bie sko po tocz nie o dy ni al bo... g o wie za bój ca nad wy ka pie ni dzy w ka sie k w skró tach k. k. i k. p. a. Rozwiazanie krzy ówki prosimy nades a na adres redakcji do ko ca bie cego miesi ca. Nagrod w tym miesi cu b dzie bilet miesi czny na stycze. Na gro d za pra wi d o wa nie roz wia za nie krzy ów ki z po przed nie go mie si ca otrzy mu je (Da ma ka me lio wa) otrzy mu je Pa ni Wie s a wa Fu da li z Ru dy l. Na gro dy prze le my pocz t. GRA TU LU JE MY! KI JA FA to fi li gra no wa, a god na, bar dzo nie mia a kot ka, któ ra boi si lu dzi. Na wi dok cz o wie ka ucie ka w po p o chu; cho wa si w naj - bli szym k cie, by jak naj szyb ciej znik n z po la je go wi dze nia; uda je e nie ist nie je. Wie rzy my jed nak, e je li da si jej szan s i czas prze sta nie si ba i za ufa cz o wie ko wi. Ki ja fa jest wy ste ry li - zo wa na, m o da, za szcze pio na, lu bi ko ty. Szu ka spo koj ne go, cier pli - we go, ko cha j ce go do mu. IRI NA to kot ka, któ ra do nie daw - na ba a si ca e go wia ta, a dzi co raz pew niej pod cho dzi do lu - dzi, któ rych uwa a za swo ich przy ja ció, lu bi by g a ska na. Jest ko cha na, przy tul na, cho odro bi - n nie mia a i nie za le na. Cza sem wy bie ra sa mot no, ale prze wa nie prze by wa bli sko cz o wie ka. Ma kil ka lat, zo sta a wy ste ry li zo wa na, za szcze pio na, do ga du je si z ko ta mi. Szu ka cier pli we go, spo koj ne go do mu. Wi cej na stro nach: ko cha ne.org ko cha ne.org/fa ceb bok ko cha ne.org/na sza -kla sa ko cha ne.org/au kcje Je li chcesz zamie ci reklam w naszej gazecie dzwo pod numer lub napisz na adres marketing@pkm.katowice.pl f e Wa ga (Li bra) 23 IX 22 X W li sto pa dzie szy ku je si wspa nia y wy jazd. Wy dasz na nie go spo ro pie ni dzy, ale b dziesz mia co wspo mi na. Po tym okre sie cze ka Ci po wa na roz mo wa ze sta ym part ne rem, któ ra z pew no ci za e gna po wa niej szy kon flikt. Za dbaj, by Wa sze re la cje by y ycz li we jak daw niej. W ro dzi nie cze ka j Ci szcz li we wy da rze nia Skor pion (Scor pio) 23 X - 21 XI Li sto pad mo e przy nie tro ch na pi cia. Nie wszyst ko b dzie si uk a da tak, jak te go chcesz. Trze ba si b dzie po spie szy z obo wi z ka mi, b dzie tro ch stre su, ale w ko cu dasz ra d. Uwa - aj na zdro wie. Ubie raj si cie p o, ra cjo nal nie si od y wiaj i pa mi taj o wi cze niach fi zycz nych. Sa mot ni co praw da b d mo gli na wi za prze lot ne zna jo mo ci, ale ci ko b dzie Wam b dzie by ra zem na d u ej. Pó ki co, ciesz si tym co masz i nie wy ma gaj zbyt wie le. Strze lec (Sa git ta rius) 22 XI 20 XII dstrzel ce ce ni ro dzi n, szcze gól nie ko cha j dzie ci, dla któ rych mo g si po wi ci. Oso by spod te go zna ku s lo jal ne i szcze re, spra wie dli we oraz wra li we. Ty po wy Strze lec ma otwar t, sym pa - tycz n i przy ja ciel sk na tu r, by wa bez tro ski, ale zda rza j mu si okre sy skry to ci. Strzel com na pew no przy da si kil ka dni wy po czyn ku i zmia ny kli ma tu. Nie przej muj si drob ny mi nie po wo dze - nia mi i skup si na g ów nych za da niach w y ciu pry wat nym oraz za wo do wym Ko zio ro ec: (Ca pri cor nus) 21 XII 19 I csta jesz si oso b bar dziej zor ga ni zo wa n, lo gicz niej my lisz, umiesz si sku pi, prze wi dy wa i nie roz pra sza swo jej uwa gi na spra wy mniej istot ne. Wszyst ko, co te raz zro bisz, b dzie prak - tycz ne i u y tecz ne. A gdy wy ka esz si cho odro bi n dy plo ma cji, Twój ta lent i am bi cja zo sta n w a ci wie do ce nio ne. Dzi ki umie j t no ci do ga dy wa nia si z lud mi i ja snej wi zji, na pew no do pniesz swe go. Mo e by to czas za wie ra nia wa nych umów, wcho dze nia w du e in te re sy i ko rzyst ne spó ki. Po mna a nie ma j t ku sta nie si te raz Two im hob by. Ale pie ni dze nie prze s o ni Ci wia ta. Wod nik (Aqu arius) 20 I 19 II bpa mi taj, e to Two je y cie i wszyst ko to co ro bisz mu sisz ro bi z prze ko na niem. W prze ciw - nym ra zie nie tyl ko nie b dziesz od czu wa sa tys fak cji, ale tak e in ni prze sta n Ci sza no wa. B d so b! Tyl ko so b! I prze sta ws u chi wa si w s o wa pod po wia da czy, bo oni nie za wsze ma j ra cj. Cza sa mi jed nak, to Ty wiesz le piej. Ry by (Pi sces) 20 II 19 III aw li sto pa dzie b dziesz trzy ma si zie mi i po pro stu pil no wa swo ich in te re sów. Dzi ki trze we - mu, prak tycz ne mu my le niu nie do pu cisz do te go, by spra wy przy bra y zbyt nie ko rzyst ny dla Cie bie ob rót. Zro bisz wszyst ko, by ochro ni swój do ro bek i za dbasz, by nie za chwia o si po czu cie bez pie - cze stwa Two je i Two ich naj bli szych. Jed nym s o wem zdo asz unik n nie po trzeb ne go ry zy ka. Fa cet uda si do wró a (m - ska wró ka): Chcia bym by zdj ze mnie kl tw. To jest strasz nie dro gie, za - zwy czaj kl twy s trud ne i nie - bez piecz ne do usu ni cia. Ce na nie gra ro li, a ry zy ko po dej m, zbyt d u go ju mnie to m czy. No do brze, pro sz, przy po - mnij so bie, ja ki mi s o wa mi zo - sta a rzu co na na cie bie kl twa. A te raz og a szam was m - em i o n. S o necz ko... Tak, kot ku? Zro bisz nia da nie, ryb ko? Oczy wi cie, skar be ku. Ja jecz nicz k, ryb ko? Ze szczy pior kiem, pie secz ku. Ale na ma se ku, ab ciu? Nie mo e by ina czej, mi siu. Kur cze, mysz ko... przy znaj si!... Ty te nie pa mi tasz, jak mam na imi...! Mó wi go spo dy ni do go spo - da rza: Po patrz, m u, ja ka ta ku ra smut na. Mo e by j tak wzi na ro só, co? S dzisz e to j roz we se li? Mó wi wnuk do dziad ka: Kie dy to mie li cie le. Nie by - o In ter ne tu, ko mó rek, cza tu ani ga du -ga du Jak Ty w ogó le bab ci po zna e? No, jak nie by o? Wszyst ko to by o od po wia da dzia dek. Ale jak to? No prze cie bab cia miesz ka a w in ter na cie, jak wra ca a ze szko - y to ja sta em na cza tach, wy cho - dzi em z bab ci na ga du -ga du, a jak by nie ko mór ki, to ani cie bie, ani two je go oj ca by nie by o Po wy s u cha niu re pry men dy m o dy cz o wiek zwra ca si do sze fa: Pra cu j tu tyl ko na pó eta - tu. Czy móg by pan by tak uprzej my i krzy cze na mnie o po o w ci szej?