Polski. Spis treści. Wprowadzenie. Pierwsze kroki. Obsługa urządzenia. Informacje dodatkowe

Transkrypt

1

2 Sps treśc Wprowadzene Sps treśc...08 Ważne nformacje ogólne Odtwarzane płyty...09 Zasęg plota zdalnego sterowana...09 Zalecena eksploatacyjne...0 Zalecena dotyczące płyt...0 Symbole wyśwetlane na ekrane...0 Wyberane źródła obrazu...0 Panel przedn wyśwetlacz... Plot zdalnego sterowana... Panel tylny... Perwsze krok Podłączane przewodów...-5 Podłączane odbornka TV dekodera... Podłączane nnych urządzeń...5 Czynnośc wstępne - magnetowd Perwsze uruchomene urządzena...6 Ręczne nastawane zegara...6 Wyberane systemu kodowana kolorów...7 Telewzor tylko z wejścem anteny RF...7 Korzystane z menu głównego...8 Automatyczne wyszukwane stacj...8 Ręczne wyszukwane stacj...9 Zmana kolejnośc stacj...0 Usuwane stacj...0 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD...-5 Uwag ogólne... Informacje wyśwetlane na ekrane...- Ustawena początkowe...-5 Sposób wyberana ustaweń... Język... Obraz... Dźwęk... Inne... LOCK (blokada rodzcelska)...5 Obsługa urządzena Obsługa magnetowdu Odtwarzane kaset...6 System poprawy jakośc obrazu (OPR)...6 Proste nagrywane przy użycu programatora (ITR)...7 Programowane nagrywana przy użycu menu ekranowego...8 Odtwarzane płyt DVD Vdeo CD...9- Proste odtwarzane płyty DVD lub Vdeo CD...9 Najczęścej używane funkcje...9 Wyberane nnego TYTUŁU...9 Wyberane nnego ROZDZIAŁU/ŚCIEŻKI...9 Wyszukwane fragmentu nagrana...9 Stopklatka odtwarzane klatka po klatce...9 Odtwarzane w zwolnonym tempe...0 Odtwarzane welokrotne...0 Welokrotne odtwarzane fragmentu A-B...0 Wyszukwane z kodem czasowym...0 Wygaszacz ekranu...0 Powększane obrazu... Zakładk... Inne funkcje dostępne dla płyt DVD... Menu tytułu... Menu płyty... Wybór ujęca... Zmana języka śceżk dźwękowej... Zmana ustaweń kanałów audo... Zmana języka napsów... Odtwarzane płyt Audo CD MP/Wndows Meda TM Audo...- Proste odtwarzane płyty Audo CD lub MP/Wndows Meda TM Audo...- Uwag na temat plków MP/Wndows Meda TM Audo... Wstrzymywane odtwarzana... Wyberane nnego utworu... Odtwarzane welokrotne (utwór/płyta/wyłączone)... Wyszukwane fragmentu nagrana... Odtwarzane losowe... Welokrotne odtwarzane fragmentu A-B... Zmana ustaweń kanałów audo... Odtwarzane płyt z plkam JPEG... Proste odtwarzane płyty z plkam JPEG... Wyberane nnego plku... Wstrzymywane pokazu slajdów... Powększane obrazu... Obracane obrazu... Uwag na temat plków JPEG... Odtwarzane programowane...5 Odtwarzane programowane płyt Audo CD MP/ Wndows Meda TM Audo...5 Welokrotne odtwarzane zaprogramowanych śceżek...5 Kasowane śceżek/utworów z lsty pozycj programu...5 Kasowane lsty pozycj programu...5 Konserwacja serws...5 Przenoszene urządzena...5 Inne funkcje urządzena Wyśwetlane nformacj na ekrane...6 Pamęć lcznka taśmy...6 Blokada dostępu...6 Vdeo Doctor (funkcja autodagnostyk)...6 Nagrywane stereofoncznego dźwęku h-f...7 Współpraca z odbornkam panoramcznym (6:9)...7 Współpraca z dekoderem...7 Pamęć ustaweń ostatno odtwarzanej płyty...7 Specjalne funkcje nagrywana...8 Kopowane płyty DVD na kasetę...8 Nagrywane z nnego magnetowdu...8 Informacje dodatkowe Rozwązywane problemów...9 Lsta kodów języków...0 Lsta kodów krajów/regonów... Dane technczne... "Dokonywane nelegalnych kop materalów chrononych przez prawo autorske, w tym programów komputerowych, zborów, przekazów radowych nagran moze stanowc naruszene praw autorskch czyn zabronony prawem karnym.ten sprzet ne moze byc uzywany w takch celach." 08

3 Ważne nformacje ogólne Odtwarzane płyty DVD (8 cm / cm średncy) Vdeo CD (VCD) (8 cm / cm średncy) Audo CD (8 cm / cm średncy) Urządzene odtwarza także płyty DVDĪR, DVDĪRW, SVCD oraz płyty CD-R CD-RW zawerające utwory audo lub plk MP/Wndows Meda TM Audo /lub JPEG. Jest to oznaczene funkcj umożlwającej odtwarzane płyt DVD-RW nagranych w formace Vdeo Recordng.. Uwag Nektóre płyty CD-R/RW (lub DVDĪR/ĪRW) ne są odtwarzane. Jest to zależne od rodzaju nagrywark nośnka. Na płyce ne należy naklejać jakchkolwek etyket an nalepek (zarówno na strone z nadrukem, jak na strone zawerającej dane). Ne należy używać płyt o netypowym kształce (np. serca lub ośmokąta). Może to prowadzć do powstawana uszkodzeń. Uwag dotyczące płyt DVD Vdeo CD Nektóre funkcje są celowo blokowane przez producentów płyt DVD Vdeo CD. W zależnośc od organzacj danych na płytach DVD Vdeo CD, nektóre funkcje odtwarzacza mogą być nedostępne, a nne mogą zostać dodane. Węcej nformacj na ten temat można znaleźć w opse danej płyty DVD lub Vdeo CD. Urządzene może ne odtwarzać nektórych płyt DVD tłoczonych na potrzeby frm przedsęborstw. Kod regonu odtwarzacza płyty DVD Urządzene odczytuje płyty DVD z regonu "". Kod regonu umeszczony na okładce płyty DVD określa rodzaj odtwarzacza, jakego należy użyć do jej odczytana. Nnejszy odtwarzacz poprawne odczytuje płyty oznaczone kodem "" lub "ALL". Próba odtworzena płyty oznaczonej nnym kodem regonu spowoduje wyśwetlene na ekrane odbornka TV komunkatu "Check Regonal Code" (Sprawdź kod regonu). Nektóre płyty mogą ne posadać oznaczena regonalnego na okładce, chocaż ch odtwarzane jest ogranczone do określonych regonów. Podstawowe pojęca zwązane z płytam Tytuł (tylko płyty DVD) Zapsany na płyce flm, nagrane towarzyszące lub dodatkowe, a nawet album muzyczny. Każdy tytuł posada własny numer umożlwający łatwe odszukane. Rozdzał (tylko płyty DVD) Część flmu lub utwór muzyczny wchodzący w skład tytułu. Tytuł może zawerać jeden lub wele rozdzałów. Każdy rozdzał posada własny numer umożlwający łatwe odszukane. Spotyka sę także płyty, które ne zawerają żadnego rozdzału. Śceżka Część flmu lub utwór muzyczny zapsany na płyce Vdeo CD lub Audo CD. Każda śceżka posada własny numer umożlwający łatwe odszukane. Scena Materał zapsany na płytach Vdeo CD z funkcją PBC (kontrola odtwarzana) jest podzelony na częśc, nazywane "scenam". Sceny są wyśwetlane w menu, wraz z numeram ułatwającym ch wyberane. Każda scena może sę składać z jednej lub welu śceżek. Rodzaje płyt Vdeo CD Istneją dwa rodzaje płyt Vdeo CD: Płyty Vdeo CD z funkcją PBC (wersja.0) Funkcja PBC umożlwa sterowane odtwarzanem za pomocą menu ułatwa wyszukwane żądanych fragmentów nagrana. Oferuje także wele udogodneń typowych dla programów komputerowych. Dodatkowo stneje możlwość wyśwetlana zdjęć o wysokej rozdzelczośc, o le zapsano je na płyce. Płyty Vdeo CD bez funkcj PBC (wersja.) Płyty zapsane w tym formace mogą być używane podobne jak płyty Audo CD. Istneje możlwość odtwarzana zarówno flmów wdeo jak dźwęku, ale bez możlwośc kontrol odtwarzana. Zasęg plota zdalnego sterowana Plota należy zawsze kerować w stronę czujnka zdalnego sterowana na przednm panelu urządzena. Zasęg: około 7 m od czujnka zdalnego sterowana. Kąt dzałana: około 0 z każdej strony czujnka zdalnego sterowana. Wkładane bater do plota Zdejmj pokrywkę komory bater znajdującą sę z tyłu plota włóż w prawdłowy sposób dwe batere (typu AA).. Ostrzeżene Ne należy jednocześne używać starych nowych bater. Ne należy używać bater różnych typów (np. zwykłej alkalcznej). 09

4 Ważne nformacje ogólne (cd.) Zalecena eksploatacyjne Zalecena dotyczące urządzena Transport urządzena Do transportu należy używać orygnalnego kartonu materałów pakunkowych. Najlepszą ochronę zapewna spakowane urządzene w tak sam sposób, w jak było zapakowane fabryczne. Wybór mejsca pracy W trakce odtwarzana urządzene może zakłócać obraz/dźwęk znajdującego sę w poblżu odbornka radowego lub telewzyjnego. W takm wypadku wymagane jest ustawene odtwarzacza DVD/magnetowdu z dala od odbornka radowego lub telewzyjnego, względne wyłączene urządzena po zakończenu odtwarzana płyty. Zalecena dotyczące obudowy W poblżu urządzena ne należy używać substancj lotnych, takch jak środk owadobójcze w aerozolu. Ne należy dopuścć do długotrwałego kontaktu obudowy urządzena z przedmotam gumowym lub plastkowym, gdyż mogą one pozostawć trudne do usunęca ślady. Czyszczene urządzena Czyszczene obudowy Do czyszczena należy użyć mękkej, suchej ścereczk. Slne zabrudzena można usunąć za pomocą ścereczk zwlżonej łagodnym roztworem detergentu. Ne należy używać slnych rozpuszczalnków, takch jak alkohol czy benzyna, gdyż mogą one trwale uszkodzć obudowę. Czyszczene napędu soczewk lasera Odtwarzacz DVD to zaawansowane technczne urządzene o wysokej precyzj wykonana. Zabrudzene elementów optycznych, a także zużyce podzespołów mechanzmu napędowego spowoduje pogorszene jakośc obrazu. Dlatego co 000 godzn pracy zaleca sę wykonać okresowy przegląd konserwację urządzena. (Czas pracy bez konserwacj zależy od warunków eksploatacyjnych urządzena.) Węcej nformacj na ten temat można uzyskać w najblższym sklepe. Zalecena dotyczące płyt Zalecena ogólne Ne należy dotykać płyty od strony zawerającej dane. Płytę należy trzymać za krawędze, tak aby na jej powerzchn ne zostawały odcsk palców. Ne należy oklejać płyt paperem an taśmą. Przechowywane płyt Bezpośredno po wyjęcu z odtwarzacza płytę należy schować do pudełka. Należy unkać narażana płyt na dzałane promen słonecznych, umeszczana ch w poblżu źródeł cepła pozostawana w samochodze zaparkowanym w slne nasłonecznonym mejscu. Czyszczene płyt Kurz odcsk palców na powerzchn płyty mogą być przyczyną słabej jakośc obrazu zakłóceń dźwęku. Przed rozpoczęcem odtwarzana należy przetrzeć płytę czystą ścereczką. Płytę należy wycerać od środka ku krawędz. Ne należy używać slnych rozpuszczalnków, takch jak alkohol czy benzyna, an środków czyszczących antystatycznych przeznaczonych do czyszczena płyt wnylowych. Symbole wyśwetlane na ekrane Symbol Próba wybrana określonych funkcj może spowodować wyśwetlene na ekrane odbornka TV symbolu. Symbol ten oznacza, że funkcja jest w danej chwl nedostępna lub ne jest obsługwana przez odtwarzaną płytę DVD. Symbole płyt wykorzystane w nstrukcj Część nstrukcj, w której tytule występuje jeden z ponższych symbol, odnos sę tylko do płyty oznaczonej danym symbolem. DVD Płyta DVD VCD.0 Płyta Vdeo CD z funkcją PBC (kontrola odtwarzana) VCD. Płyta Vdeo CD bez funkcj PBC (kontrola odtwarzana) CD Płyta Audo CD MP Płyta z plkam MP JPEG Płyta z plkam JPEG Wyberane źródła obrazu Przed rozpoczęcem odtwarzana należy określć źródło sygnału (odtwarzacz DVD lub magnetowd). Aby oglądać obraz z odtwarzacza DVD: przycsk DVD na ploce lub przycsk SOURCE na przednm panelu urządzena. Aby oglądać obraz z magnetowdu: przycsk VCR na ploce lub przycsk SOURCE na przednm panelu urządzena. Uwag Włożene płyty gdy urządzene pracuje w trybe magnetowdu spowoduje automatyczne przełączene w tryb DVD. Włożene zabezpeczonej przed nagrywanem kasety gdy urządzene pracuje w trybe odtwarzacza DVD spowoduje automatyczne przełączene w tryb magnetowdu. 0

5 Panel przedn wyśwetlacz Okenko wyśwetlacza Wyśwetla nformacje o aktualnym trybe pracy urządzena. Szuflada odtwarzacza Umeszcza sę w nej odtwarzane płyty PAUSE( \ \ ) Wstrzymywane odtwarzana/odtwarza ne klatka po klatce. Czujnk zdalnego sterowana Odbera sygnały z plota. Keszeń kasety magnetowdu DVD OPEN/CLOSE ( ) Otwerane zamykane szuflady odtwarzacza. STOP ( x ) Zatrzymywane odtwarzana. FWD Przechodzene do NASTĘPNEGO rozdzału/śceżk. Przytrzymane przez sekundy uaktywna szybke wyszukwane w przód. Przewjane taśmy do przodu. PLAY ( N ) Rozpoczynane odtwarzana REW Przechodzene do początku beżącego rozdzału/śceżk lub do POPRZEDNIEGO rozdzału/śceżk. Przytrzymane przez sekundy uaktywna szybke wyszukwane w tył. Przewjane taśmy do tyłu. Kopowane płyty DVD na kasetę Audo IN (L/R) Jacks (Wejśce audo) Vdeo IN Jack (wejśce wdeo) EJECT ( ) Wysuwane kasety. SOURCE Wybór źródła sygnału: odtwarzacz DVD lub magnetowd. Nagrywane na kasece CHANNEL Wybór kanału POWER Włączane wyłączane urządzena. Włożono płytę DVD do odtwarzacza. (Śwec sę, gdy do odtwarzacza włożono płytę DVD, mga gdy brak płyty w odtwarzaczu.) Aktywny jest odtwarzacz DVD Zabezpeczene przed dzecm jest uruchomone Włączony tryb powtarzana Sygnalzuje włączene trybu wyberana kolejnolnowego Trwa programowane nagrywana lub zaplanowano programy do nagrana. W magnetowdze znajduje sę kaseta. Aktywny jest magnetowd Rozpoczęto nagrywane w magnetowdze Trwa kopowane płyty DVD na kasetę. Sygnalzuje tryb odbornka TV. (Patrz Uwag na strone 7.) DVD P VCR REC TV Tu wyśwetlane są nformacje o całkowtym czase odtwarzana, czase od początku odtwarzana oraz aktualnym trybe pracy urządzena

6 Plot zdalnego sterowana Przycsk DVD/VCR Służą do wyboru źródła sygnału (odtwarzacz DVD lub magnetowd) dla odbornka TV. TV/VIDEO Służy do wyboru źródła oglądanych programów: z tunera TV lub z magnetowdu. Przycsk numeryczne 0-9 Służą do wyboru pozycj menu oznaczonych numeram. DISC MENU Służy do wywołana menu płyty DVD. SYSTEM MENU Służy do wywoływana zamykana menu płyty DVD lub menu magnetowdu. SKIP./REW Służy do przechodzena do początku beżącego rozdzału lub śceżk. Dwukrotne nacśnęce w krótkm odstępe czasu powoduje przejśce do poprzednego rozdzału lub śceżk. Nacśnęce przytrzymane przez około sekundy uaktywna wyszukwane w tył (dotyczy tylko płyt DVD).Włącza przewjane taśmy do tyłu w trybe zatrzymana, a także przewjane w tył z podglądem. SKIP > /FWD Służy do przechodzena do następnego rozdzału lub śceżk. Nacśnęce przytrzymane przez około sekundy uaktywna wyszukwane w przód (dotyczy tylko płyt DVD).Włącza przewjane taśmy do przodu w trybe zatrzymana, a także przewjane w przód z podglądem. MARKER Służy do ustawana zakładk. SEARCH Wyśwetla menu MARKER SEARCH (Wybór zakładk). INPUT Służy do wyboru źródła sygnału wejścowego magnetowdu (antena, złącze AV, AV, złącze AV ). RECORD Służy do włączana nagrywana. Dwukrotne nacśnęce w krótkm odstępe czasu uaktywna funkcję nagrywana w trybe ITR. REPEAT Służy do włączana welokrotnego odtwarzana rozdzału, śceżk, tytułu, wszystkch pozycj. REPEAT A-B Służy do włączana welokrotnego odtwarzana fragmentu A-B. PROGRAM Dzęk temu przycskow uzyskać można dostęp do menu programowana, możlwe jest równeż usunęce tego menu. CLEAR Ustawane lcznka przesuwu taśmy na M 0:00:00. - Usuwane numeru śceżk w menu programowana lub zakładk w menu MARKER SEARCH (Wybór zakładk). TV/VIDEO DVD VCR OPEN/CLOSE RETURN DISC MENU STOP 0 DISPLAY SYSTEM MENU OK PLAY PAUSE/STEP MARKER SEARCH INPUT RECORD SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT REPEAT PROGRAM CLEAR A-B TITLE SHUFFLE CHILD LOCK SPEED POWER Służy do włączana wyłączana urządzena. EJECT, OPEN/CLOSE - Służy do otwerana zamykana szuflady odtwarzacza. - Służy do wysuwana kasety z magnetowdu. RETURN Wyśwetla menu płyty Vdeo CD z funkcją PBC DISPLAY Służy do wyśwetlana nformacj ekranowych. Umożlwa wybór trybu wyśwetlana zegara, lcznka taśmy, lcznka pozostałej taśmy. b/b/v/v (w lewo/w prawo/w górę/w dół) - Służą do wyberana pozycj opcj w menu. - v/v: Służą do zmany kanałów w tunerze magnetowdu. Służą do ręcznej regulacj jakośc obrazu. OK - Służy do zatwerdzana wyboru opcj w menu. - Służy do obsług funkcj urządzena za pomocą nformacj ekranowych. STOP Służy do zatrzymywana odtwarzana. PLAY Służy do włączana odtwarzana. PAUSE/STEP Służy do wstrzymywana odtwarzana lub nagrywana. Powtórne nacśnęce w trybe pauzy rozpoczyna odtwarzane klatka po klatce. SUBTITLE Służy do wyboru języka napsów. AUDIO Służy do wyboru języka śceżk dźwękowej (płyty DVD). ANGLE Służy do wyboru ujęca, jeśl płyta DVD zawera sceny nagrane przy użycu klku kamer. ZOOM Służy do powększana obrazu z płyt DVD/VCD. TITLE Służy do wyśwetlana menu tytułów płyty, o le jest ono dostępne. SHUFFLE - Służy do włączana funkcj odtwarzana losowego. CHILD LOCK Służy do włączana wyłączana blokady rodzcelskej. SPEED Służy do wyboru prędkośc nagrywana. Uwag Wele przycsków plota służy do obsług zarówno magnetowdu, jak odtwarzacza DVD (np. PLAY). Aby użyć plota do obsług magnetowdu, należy najperw nacsnąć przycsk VCR. Aby użyć plota do obsług odtwarzacza DVD, należy najperw nacsnąć przycsk DVD.

7 Panel tylny VIDEO/AUDIO OUT(Left/Rght) (DVD/VCR OUT) Służy do podłączena odbornka TV z wejścem obrazu dźwęku AERIAL Do tego gnazda należy podłączyć antenę. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Służy do podłączena odbornka TV z wejścem Y Pb Pr. AUDIO OUT (Left/Rght) (DVD EXCLUSIVE OUT) Służy do podłączena wzmacnacza, ampltunera lub zestawu stereofoncznego. EURO AV Służy do podłączena dekodera TV lub nnego magnetowdu. S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Służy do podłączena odbornka TV z wejścem S-Vdeo EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Służy do podłączena odbornka TV lub nnego magnetowdu. COAXIAL (cyfrowe wyjśce dźwęku) (DVD EXCLUSIVE OUT) Służy do podłączena cyfrowego urządzena audo (z gnazdem koncentrycznym). RF OUT (DVD/VCR OUT) Służy do podłączena odbornka TV. Przewód zaslający Należy go podłączyć do źródła zaslana. Ostrzeżene Ne należy dotykać styków gnazd złączy umeszczonych na panelu tylnym.wyładowane elektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzene urządzena.

8 Podłączane przewodów Wskazówk Odbornk TV nne urządzena można podłączyć na klka różnych sposobów. Najlepej zapoznać sę z zalecenam przedstawonym w nstrukcj obsług podłączanego odbornka TV czy zestawu stereofoncznego, aby wybrać najkorzystnejszy sposób podłączena. W celu uzyskana optymalnej jakośc dźwęku należy połączyć gnazda AUDIO OUT odtwarzacza DVD/magnetowdu z gnazdam wejścowym audo wzmacnacza, ampltunera, zestawu stereofoncznego albo nnego urządzena audo/wdeo. Węcej nformacj na ten temat można znaleźć w częśc "Podłączane nnych urządzeń", na strone 5. Ostrzeżene Urządzene należy podłączyć bezpośredno do odbornka TV. W odbornku TV należy wybrać wejśce wdeo, do którego podłączono odtwarzacz DVD/magnetowd. Odtwarzacza DVD/magnetowdu ne należy podłączać (przy użycu gnazd AUDIO OUT) do wejśca gramofonowego w posadanym urządzenu audo. Podłączane odbornka TV dekodera Sposób podłączena odtwarzacza DVD/magnetowdu zależy od rodzaju gnazd dostępnych w urządzenu zewnętrznym. Połączene podstawowe (poprzez złącze AV) Przy użycu odpowednego przewodu połącz złącze EURO AV AUDIO/VIDEO znajdujące sę z tyłu urządzena z wejścem SCART w odbornku TV. Nektóre stacje telewzyjne nadają programy kodowane, które można oglądać pod warunkem posadana odpowednego dekodera. Dekoder tak można podłączyć do odtwarzacza DVD/magnetowdu. Podłączane odbornka TV obsługującego tryb wyberana kolejnolnowego (ColorStream Pro) W przypadku odbornka TV typu hgh-defnton lub dgtal ready, można użyć wyjśca Progressve Scan w odtwarzaczu DVD, aby uzyskać najwyższą możlwą rozdzelczość obrazu. Jeśl odbornk TV ne obsługuje trybu wyberana kolejnolnowego, obraz ne będze wyśwetlany prawdłowo, jeśl odbornk TV zostane podłączony do gnazda Progressve Scan w odtwarzaczu DVD. Połącz gnazda COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT w odtwarzaczu DVD z odpowednm gnazdam w odbornku TV za pomocą przewodu Y Pb Pr. Połącz gnazda AUDIO OUT kanału lewego prawego w odtwarzaczu DVD z odpowednm gnazdam w odbornku TV za pomocą przewodów audo. Uwag Dla pozycj Progressve ustaw opcję On (Wł.) w menu ustaweń trybu wyberana kolejnolnowego patrz strona. Gnazda trybu wyberana kolejnolnowego ne można używać do podłączena analogowego sygnału obrazu (żółte gnazdo VIDEO OUT) an sygnału S-VIDEO. Rear of ths unt (DVD exclusve out connecton) Połączene podstawowe (poprzez gnazdo antenowe) Podłącz kabel anteny pokojowej/zewnętrznej do gnazda AERIAL z tyłu urządzena. Przy użycu dostarczonego przewodu antenowego połącz gnazdo RF OUT znajdujące sę z tyłu urządzena z gnazdem antenowym odbornka TV. Rear of TV AERIAL VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN Pr Pb Y AUDIO INPUT L R SCART INPUT S-VIDEO INPUT Wyjśce DVD Podłączane odbornka TV z sygnałem Component Vdeo (Color Stream ) Połącz gnazda COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT w odtwarzaczu DVD z odpowednm gnazdam w odbornku TV za pomocą przewodu Y Pb Pr. Połącz gnazda AUDIO OUT kanału lewego prawego w odtwarzaczu DVD z odpowednm gnazdam w odbornku TV za pomocą przewodów audo. Podłączane odbornka TV z sygnałem S-Vdeo Połącz gnazdo S-VIDEO OUT w odtwarzaczu DVD z gnazdem wejścowym S-Vdeo w odbornku TV za pomocą przewodu S-Vdeo. Połącz gnazda AUDIO OUT kanału lewego prawego w odtwarzaczu DVD z odpowednm gnazdam w odbornku TV za pomocą przewodów audo. Rear of ths unt (Basc connecton) Decoder Jeśl odbornk TV ma wejśce S-vdeo, podłącz odtwarzacz DVD za pomocą przewodu S-vdeo. Ne podłączaj przewodu S-vdeo do żółtego gnazda VIDEO.

9 Podłączane przewodów (cd.) Podłączane nnych urządzeń Podłączane stereofoncznego wzmacnacza analogowego/wzmacnacza z dekoderem Dolby Pro Logc II / Pro Logc. Przy użycu dostarczonych przewodów audo połącz gnazda DVD/VCR AUDIO OUT lub AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) z odpowednm gnazdam wejścowym audo we wzmacnaczu, ampltunerze lub zestawe stereofoncznym. Uwag Jeśl format dźwęku na wyjścu cyfrowym ne jest obsługwany przez podłączony ampltuner, w głośnkach słychać jedyne slne znekształcony dźwęk lub ne słychać żadnego dźwęku. Format, w jakm zapsano dźwęk na odtwarzanej płyce DVD, jest wyśwetlany na ekrane odbornka TV po nacśnęcu przycsku AUDIO. Podłączane wzmacnacza z dekoderem dwukanałowego dźwęku stereo (PCM) lub ampltunera AV z dekoderem dźwęku welokanałowego (Dolby Dgtal lub MPEG ) Połącz gnazdo DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) urządzena z odpowednm gnazdem wzmacnacza. Użyj do tego celu odpowednego cyfrowego (koncentryczny) przewodu audo (ne należy do wyposażena). Uaktywnj wyjśce cyfrowe urządzena. (Patrz "Sygnał na wyjścu cyfrowym" na strone ). Dźwęk welokanałowy Najlepszą jakość dźwęku oferuje welokanałowe wyjśce cyfrowe. Należy je połączyć z odpowednm wejścem ampltunera AV zgodnego z co najmnej jednym formatem dźwęku obsługwanym przez odtwarzacz DVD/magnetowd (MPEG, Dolby Dgtal). Informacje na temat obsługwanych formatów dźwęku można znaleźć na przednm panelu ampltunera, a także w jego nstrukcj. Rear of ths unt channel analog stereo or Dolby Pro Logc II/Pro Logc connecton. DVD exclusve out DVD/VCR OUT Dgtal mult-channel connecton (DVD exclusve out connectton) L R COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplfer (Recever) OPTICAL DIGITAL INPUT 5

10 Czynnośc wstępne - magnetowd Dostrajane odbornka TV do kanału vdeo Kanał vdeo (kanał wyjścowy częstotlwośc radowych - RF) jest tym, na którym Twój telewzor odbera sygnały obrazu dżwęku z DVD+VCR, przesyłane kablem częstotlwośc radowych. Przy korzystanu z przewodu SCART, dostrajane odbornka ne jest wymagane; wyberz po prostu kanał AV. Kanał AV jest wstępne dostrojony na optymalne odtwarzane vdeo przez telewzor. W przypadku zmany mejsca zameszkana, lub uruchomena nowej mejscowej stacj telewzyjnej, jak równeż po zmane łącza z RF na AV, lub odwrotne, w odbornku mogą wystąpć zakłócena obrazu.w takm przypadku postępuj jak nżej: Włącz DVD+VCR telewzor Przestaw telewzor w wolne położene 6. na zespole zdalnego sterowana (ploce), celem wprowadzena trybu czuwana (wskaźnk zegara ulegne przycemnenu). CHANNEL lub na DVD+VCR przytrzymaj przez ponad sekundy. Na wyśwetlaczu DVD+VCR pojaw sę naps RF 6. Na ekrane telewzora pojaw sę obraz. RF CHANNEL 6 Perwsze uruchomene urządzena Ponższe nstrukcje dotyczą sytuacj, gdy odtwarzacz DVD/magnetowd jest uruchamany po raz perwszy. W celu uproszczena wyszukwana stacj telewzyjnych magnetowd wyposażono w system automatycznego wyszukwana programów (ACMS). Sprawdź, czy urządzene zostało prawdłowo podłączone. przycsk, aby włączyć zaslane. Jeśl na ekrane ne pojaw sę menu początkowe, należy sprawdzć, czy w odbornku TV został wybrany właścwy kanał. Menu początkowe ne pojaw sę także w przypadku gdy w pamęc odtwarzacza DVD/magnetowdu znajdują sę już zaprogramowane wcześnej stacje telewzyjne. Pr- ACMS przycsk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukwane stacj. 0 C C C0 00 Pr- ACMS S ACMS przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. OK E 5 Jeśl obraz jest zaśneżony, przejdź do punktu 5. Jeśl obraz jest czysty, zakończ strojene nacskając na DVD+VCR. CHANNEL lub na DVD+VCR, w celu przestawena kanału vdeo w wolne położene pomędzy a 68, ne zajmowane przez żadną lokalną stację w Twom rejone. Kanał RF ne zostane zmenony dopók ne wykona sę czynnośc opsanej w punkce 6. 6 w celu wprowadzena nowego kanału vdeo RF do pamęc DVD+VCR. Teraz dostrój odbornk na nowy kanał DVD+VCR RF. Jeśl obraz uzyskany w punkce powyżej jest czysty, to ne dostrajaj telewzora. 6

11 Czynnośc wstępne - magnetowd Ręczne nastawane zegara Zegar urządzena kontroluje ustawena daty godzny. przycsk SYSTEM MENU. Za pomocą przycsku b lub B wyberz pozycję SET (Czas Data). przycsk OK. HH MM DD MM YY - - : Wyberane systemu kodowana kolorów przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Za pomocą przycsku lub wyberz pozycję SYS (System TV), a następne nacśnj przycsk OK. Za pomocą przycsku lub wyberz odpowedn system KODOWANIA KOLORÓW. SET Za pomocą przycsków lub na ploce wprowadź właścwe wartośc dla pozycj HOURS (Godzny), MINUTES (Mnuty), DAY (Dzeń), MONTH (Mesąc) YEAR (Rok). Czas jest wyśwetlany w formace -godznnym, czyl na przykład godzna po połudnu jest wyśwetlana jako ":00". Dzeń tygodna pojaw sę automatyczne, na podstawe ustawonej daty. 5 Za AUTO PAL Pr- P REC R SET SECAM SET SYS ACMS f MESECAM + - OSD NIC ON DECO- AUD OFF DER pomocą przycsku lub wyberz pozycję RF AUDIO. Za pomocą przycsku lub wyberz odpowedn RF AUDIO. SYS HH MM DD MM YY 8 : SET SOB REC AUD RF - I/I RF - B/G Pr- P R SET RF SET ACMS - D/K fosd ON OFF + - DECO- DER SYS NIC SYS W celu skorygowana ewentualnego błędu przy wprowadzanu wartośc przejdź do żądanej pozycj za pomocą przycsku b lub B wprowadź właścwą wartość. przycsk SYSTEM MENU. 6 przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. 7

12 Czynnośc wstępne - magnetowd Korzystane z menu głównego Programowane urządzena jest nezwykle proste, dzęk wykorzystanu menu ekranowego. Menu jest obsługwane za pomocą plota. Włącz odbornk TV odtwarzacz DVD/magnetowd, nacskając przycsk. przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Automatyczne wyszukwane stacj Jeśl odberany sygnał jest zbyt słaby, magnetowd może ne wykryć wszystkch stacj telewzyjnych lub ne zapamętać ch w poprawny sposób. W takm przypadku należy użyć funkcj RĘCZNEGO WYSZUKIWANIA STACJI, opsanej na strone 9. przycsk, aby włączyć urządzene. przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Za pomocą przycsku lub wyberz pozycję ACMS. przycsk OK. REC AUD fosd ON OFF Pr- ACMS SET + - DECO- DER SYS NIC REC OK REC - Ustawena nagrywana programowanego. PR SET - Ręczne dostrajane programów. ACMS - ACMS (system automatycznego wyszukwana programów). SET - Ustawena daty godzny. SYSTEM - Wyberane systemu kodowana kolorów. RF AUDIO - Wyberz rodzaj wyjścowego sygnału dźwękowego odpowedn dla posadanego odbornka TV ( I/I dla PAL I/I TV, B/G dla PAL B/G TV, D/K dla PAL D/K TV). Dr. - Uaktywnene funkcj dagnostycznej. AUDIO - W celu wybrana kanału wyjśca dźweku. F.OSD ON/OFF - Wyśwetlane nformacj ekranowych dotyczących magnetowdu. 6:9/: - Wyberane formatu obrazu. DECODER - Ustawena dotyczące dekodera płatnej telewzj podłączonego do magnetowdu. OPR - Ustawena systemu poprawana jakośc odtwarzanego obrazu. NIC - Włączane obsług cyfrowego dźwęku w formace NICAM. Wskazówka: Język menu można zmenć w menu ustaweń DVD. (Patrz Język menu strone.) Za pomocą przycsku lub wyberz żądane menu. przycsk OK wyberz odpowedną opcję przy użycu przycsku lub. przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. Po REC AUD Pr- ACMS przycsk OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukwane stacj. 0 C C C0 00 Pr- ACMS zakończenu wyszukwana zostane wyśwetlona LISTA STACJI. przycsk SYSTEM MENU, aby zapsać ustawena w pamęc urządzena. 0 C C C C C C C C09 00 fosd ON OFF S Pr- ACMS SET + - DECO- DER SYS NIC ACMS ZMIANA : KASOWANIE :, Pr- ACMS OK OK OK E 8

13 Ręczne wyszukwane stacj W nektórych regonach odberany sygnał telewzyjny może być zbyt słaby, aby magnetowd mógł prawdłowo dostroć wszystke stacje. W takm przypadku stacje telewzyjne o słabszym sygnale należy dostroć ręczne. przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Za pomocą przycsku lub wyberz pozycję PR SET(Strojene). przycsk OK. 5 Za 6 Za Czynnośc wstępne - magnetowd pomocą przycsku wyberz pozycję STATION (Stacja), aby nadać stacj żądaną nazwę. przycsk OK. PR. MFT STACJA 09 C0 00 pomocą przycsku lub wyberz odpowedne znak alfabetyczne /lub numeryczne. Do zmany edytowanej pozycj użyj przycsku lub. przycsk OK. OK REC AUD f OSD ON OFF Pr- ACMS SET + - DECO- DER SYS NIC OK przycsk SYSTEM MENU. Zostane wyśwetlona lsta stacj. Za pomocą przycsku lub wyberz numer programu, któremu chcesz przypsać żądaną stację (np. PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : P R SET KASOWANIE : PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 przycsk OK. Za pomocą przycsku INPUT wyberz opcję C (Stacje zwykłe) lub S (Stacje kablowe): C0 - C69, S0 - S. Za pomocą przycsków numerycznych wprowadź numer kanału żądanej stacj lub dostrój stację przycskam., OK 7 PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 przycsk SYSTEM MENU, aby zatwerdzć wprowadzone ustawena. ponowne przycsk SYSTEM MENU. Stacja zostane zapsana w pamęc urządzena. W celu ręcznego wyszukana nnych stacj telewzyjnych należy powtórzyć czynnośc opsane w punktach C0 00 NELON ZMIANA : KASOWANIE :, OK PR. MFT STACJA 09 C Wyszukwane zostane zakończone po znalezenu żądanej stacj telewzyjnej. Za pomocą przycsku wyberz pozycję MFT(Strojene precyzyjne). Użyj przycsku lub do skorygowana jakośc obrazu dźwęku. PR. MFT STACJA 09 C0 00 9

14 Czynnośc wstępne - magnetowd Zmana kolejnośc stacj Po zakończenu strojena może wystąpć koneczność zmany kolejnośc stacj. Kolejność stacj można zmenać bez potrzeby ponownego strojena. Sposób wykonana tej czynnośc opsano ponżej. przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Za pomocą przycsku lub wyberz pozycję PR SET(Strojene). przycsk OK. Usuwane stacj Po zakończenu strojena może wystąpć koneczność usunęca częśc stacj. Sposób wykonana tej czynnośc opsano ponżej. przycsk SYSTEM MENU. Na ekrane odbornka TV pojaw sę menu główne. Za pomocą przycsku lub yberz pozycję PR SET(Strojene). przycsk OK. REC AUD f OSD ON OFF Pr- ACMS SET DECO- DER SYS NIC OK REC AUD f OSD ON OFF Pr- ACMS SET DECO- DER SYS NIC OK PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 PR. MFT STACJA 0 C 0 00 PR-0 Za przycsk SYSTEM MENU. Za pomocą przycsku lub wyberz numer stacj, którą chcesz przeneść (np. PR 0). przycsk. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 pomocą przycsku lub wyberz numer, pod który chcesz przeneść stację (np. PR 05). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR C0 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : P R SET KASOWANIE : przycsk OK. Stacja zostane przenesona pod nowy numer. W celu zmany numerów nnych stacj powtórz czynnośc opsane w punktach -. Następne nacśnj przycsk SYSTEM MENU,aby zamknąć menu., OK OK OK przycsk SYSTEM MENU. Za pomocą przycsku lub wyberz numer stacj, którą chcesz usunąć (np. PR 0). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 P R SET KASOWANIE : przycsk. Wybrana stacja zostane usunęta. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : ZMIANA : KASOWANIE : przycsk SYSTEM MENU aby zamknąć menu. W celu usunęca nnych stacj powtórz czynnośc opsane w punktach -. Wyberane zaprogramowanych stacj: Istneją dwa sposoby wyberana zapamętanych przez urządzene stacj telewzyjnych. Żądaną stację można wybrać za pomocą przycsku lub. Do wyboru stacj można także użyć przycsków numerycznych na ploce.,, OK OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 ZMIANA : KASOWANIE :, OK 0

15 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD Uwag ogólne Nnejsza nstrukcja zawera podstawowe nformacje o obsłudze odtwarzacza DVD/magnetowdu. Nektóre płyty DVD wymagają netypowej obsług lub pozwalają na korzystane wyłączne z wybranych funkcj zwązanych z odtwarzanem. Informuje o tym symbol wyśwetlany na ekrane odbornka TV. Informacje wyśwetlane na ekrane Na ekrane odbornka TV są wyśwetlane ogólne nformacje o trybe pracy odtwarzacza. Dostępne są także ekrany menu umożlwające zmanę welu opcj. Zasady obsług menu ekranowego W trakce odtwarzana nacśnj przycsk DISPLAY. Za pomocą przycsku v/v wyberz żądaną pozycję menu. Wskazana pozycja zostane wyróżnona. Za pomocą przycsku b/b wyberz żądaną opcję (ustawene). Opcje oznaczone cyfram (np. numery tytułów) można wyberać także za pomocą przycsków numerycznych. W przypadku nektórych pozycj zmanę ustaweń należy zatwerdzć przycskem OK. Ikony nformujące o wybranych funkcjach Ttle Welokrotne odtwarzane tytułu Chapter Track All A - B Off Welokrotne odtwarzane rozdzału Welokrotne odtwarzane śceżk (dotyczy tylko płyt Vdeo CD bez funkcj PBC płyt Audo CD) Welokrotne odtwarzane płyty (dotyczy tylko płyt Vdeo CD bez funkcj PBC płyt Audo CD) Welokrotne odtwarzane fragmentu A-B Anulowane trybu odtwarzana welokrotnego Wznawane odtwarzana w danym punkce Funkcja lub czynność nedostępna Uwag Dla nektórych płyt mogą ne być dostępne wszystke opsane ponżej funkcje. Jeśl w cągu 0 sekund ne zostane nacśnęty żaden przycsk, menu ekranowe zostane zamknęte.

16 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD DVD Pozycja Funkcja (wybór pozycj za pomocą przycsków v/v) Sposób wyberana Numer tytułu / Pokazuje numer beżącego tytułu oraz całkowtą lczbę tytułów; umożlwa przejśce do tytułu o żądanym numerze. b/b, lub przycsk numeryczne, OK Numer rozdzału Wyszukwane z kodem czasowym / 0:0:09 Pokazuje numer beżącego rozdzału oraz całkowtą lczbę rozdzałów; umożlwa przejśce do rozdzału o żądanym numerze. Pokazuje czas, który upłynął od początku odtwarzana; umożlwa rozpoczęce odtwarzana od wskazanego fragmentu, tj. wartośc czasowej b/b, lub przycsk numeryczne, OK Przycsk numeryczne, OK VCD.0 Pozycja VCD. Numer śceżk Wyszukwane z kodem czasowym / 0:0:09 Funkcja (wybór pozycj za pomocą przycsków v/v) Pokazuje numer beżącej śceżk całkowtą lczbę śceżek oraz nformuje o uaktywnenu trybu PBC; umożlwa przejśce do śceżk o żądanym numerze. Pokazuje czas, który upłynął od początku odtwarzana; umożlwa rozpoczęce odtwarzana od wskazanego fragmentu, tj. wartośc czasowej Sposób wyberana b / B, lub przycsk numeryczne, OK Przycsk numeryczne, OK

17 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD (cd.) Ustawena początkowe Wele ustaweń odtwarzacza można dostosować do ndywdualnych upodobań. Aby wyśwetlć zamknąć menu: przycsk SYSTEM MENU, aby wyśwetlć menu. przycsk SYSTEM MENU ponowne, aby powrócć do początkowego ekranu. Aby przejść do następnego pozomu: przycsk na ploce. Aby przejść do poprzednego pozomu: przycsk na ploce. Sposób wyberana ustaweń przycsk SYSTEM MENU. Zostane wyśwetlone menu ustaweń. Za pomocą przycsku / wyberz odpowedną opcję, a następne wcśnj przycsk, aby przejść do drugego pozomu. Wyśwetlone zostaną dostępne ustawena wraz z ustawenem beżącym. Za pomocą przycsku / wyberz odpowedną opcję, a następne nacśnj przycsk, aby przejść do trzecego pozomu. Za pomocą przycsku / wyberz odpowedne ustawene, a następne nacśnj przycsk OK, aby potwerdzć wybór. W nektórych przypadkach wymagane jest wykonane dodatkowych czynnośc. 5 przycsk SYSTEM MENU, lub PLAY B,aby zamknąć menu ustaweń. Format obrazu DVD : : Opcję tę należy wybrać w przypadku posadana standardowego odbornka TV o proporcjach ekranu :. 6:9 : Opcję tę należy wybrać w przypadku posadana odbornka TV o proporcjach ekranu 6:9. Tryb wyśwetlana obrazu DVD Ustawena trybu wyśwetlana obrazu są dostępne tylko gdy wybrano proporcje obrazu telewzyjnego :. Letterbox: Wyśwetlane obrazu panoramcznego z pasam u góry u dołu ekranu. Panscan: Automatyczne wyśwetlane panoramcznego obrazu na całym ekrane, lecz z przycętym bokam. Wyberane kolejnolnowe Sygnał obrazu z wyberanem kolejnolnowym zapewna najwyższej jakośc obraz ze zmnejszonym mgotanem. W przypadku użyca gnazd Component Vdeo do podłączena odbornka TV lub montora obsługującego sygnał obrazu z wyberanem kolejnolnowym dla pozycj Progressve Scan (Wyberane kolejnolnowe) należy wybrać opcję On (Wł.). Włączane trybu wyberana kolejnolnowego: Połącz wyjśce Component urządzena z odpowednm wejścem w montorze/odbornku TV, ustaw odbornk TV lub montor na odbór z wejśca Component. W menu Dsplay (Obraz) wyberz pozycję Progressve Scan (Wyberane kolejnolnowe), a następne nacśnj przycsk. Język Język menu Wybór języka menu ustaweń urządzena napsów wyśwetlanych na ekrane. Śceżka dźwękowa / napsy dalogowe / menu płyty DVD Wybór języka śceżk dźwękowej dla płyty, napsów dalogowych menu płyty. Orgnal : Opcja wyboru orygnalnej wersj językowej. Other : Opcja wyboru języka, którego ne ma na lśce. Język wybera sę, wprowadzając za pomocą przycsków numerycznych -cyfrowy kod (patrz wykaz kodów języków na strone 0). W celu skorygowana błędne wprowadzonej cyfry należy nacsnąć przycsk CLEAR. OBRAZ Wyberz opcję On (Wł.) za pomocą przycsków /. przycsk OK, aby potwerdzć wybór. Pojaw sę menu potwerdzena. Na wyśwetlanym na ekrane menu potwerdzena domyślne podśwetlona jest opcja Cancel (Anuluj). Za pomocą przycsku podśwetl opcję Enter. 5 przycsk OK, aby ustawć tryb wyberana kolejnolnowego. Jeśl dla pozycj Progressve Scan (Wyberane kolejnolnowe) omyłkowo zostane ustawona opcja On (Wł.), koneczne będze zresetowane urządzena. przytrzymaj przycsk STOP przez pęć sekund. Przywrócone zostaną standardowe ustawena obraz pojaw sę ponowne na ekrane. Ne wyłączaj urządzena gdy komunkat PROGRESSIVE SCAN MODE (tryb skanowana progresywnego) jest wyśwetlany na ekrane telewzora. Wybór sygnału wyjścowego TV Ustaw rodzaj sygnału wyjścowego TV zgodne z typem wejśca w odbornku TV. YPbPr: Jeśl odbornk TV jest podłączony za pomocą gnazda COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT. RGB: Jeśl odbornk TV jest podłączony za pomocą gnazda SCART (sygnał RGB). OK Enter

18 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD (cd.) DŹWIĘK Każda płyta DVD posada śceżkę dźwękową zapsaną w klku różnych formatach. Dla opsywanej pozycj należy wybrać ustawene odpowedne do rodzaju sygnału obsługwanego przez posadany zestawu audo. Inne Można zmenć ustawena PBC Auto Play. DvX(R) VOD Dolby Dgtal / MPEG DVD Btstream: Dźwęk w formace Btstream należy wybrać, jeśl gnazdo DIGITAL AUDIO OUT odtwarzacza DVD/magnetowdu zostało podłączone do wzmacnacza lub nnego urządzena wyposażonego w Dolby Dgtal lub MPEG. PCM : Wyberz tę opcję, jeśl urządzene podłączone jest do -kanałowego cyfrowego wzmacnacza stereo. Dźwęk z płyt DVD zapsanych w formace Dolby Dgtal lub MPEG zostane automatyczne poddany konwersj do -kanałowego formatu PCM. Częstotlwość próbkowana DVD Przed zmaną częstotlwośc próbkowana należy najperw wybrać rodzaj dźwęku cyfrowego (patrz powyżej). Jeśl posadany wzmacnacz lub ampltuner NIE obsługuje próbkowana 96 khz, należy wybrać opcję 8 khz. W takm przypadku wszystke sygnały próbkowane z częstotlwoścą 96 khz będą konwertowane na sygnały próbkowane z częstotlwoścą 8 KHz, aby mogły zostać poprawne zdekodowane. Jeśl posadany wzmacnacz lub ampltuner obsługuje próbkowane 96 khz, należy wybrać opcję 96 khz. W takm przypadku sygnał będze doprowadzany do wyjśca bez dodatkowego przetwarzana. Funkcja ogranczena dynamk (DRC) DVD Dzęk możlwoścom formatu DVD technk cyfrowej, śceżka dźwękowa efekty są odtwarzane w tak sposób, aby zapewnć zblżone do rzeczywstych doznana odsłuchowe. Czasam jednak koneczne może być ogranczene zakresu dynamk (różncy pomędzy najgłośnejszym najcchszym dźwękam), na przykład podczas oglądana flmów w godznach nocnych. W celu ogranczena dynamk należy wybrać dla pozycj DRC ustawene On (Wł.). Funkcja PBC VCD.0 Funkcję kontrol odtwarzana (PBC) można włączyć (On) lub wyłączyć (Off). On: Płyty Vdeo CD z funkcją PBC będą odtwarzane zgodne z zaprogramowaną kolejnoścą śceżek. Off: Płyty Vdeo CD z funkcją PBC będą odtwarzane w tak sam sposób, jak płyty Audo CD. Funkcja automatycznego odtwarzana DVD Funkcja ta powoduje automatyczne rozpoczęce odtwarzana bezpośredno po włożenu płyty DVD. Jeśl dla pozycj Auto Play (Automatyczne odtwarzane) wybrane zostane ustawene On (Wł.), po włożenu płyty zostane odszukany najdłuższy tytuł rozpoczne sę jego odtwarzane. On: Funkcja włączona. Off: Funkcja wyłączona. Funkcja ne dzała przy odtwarzanu nektórych płyt DVD.

19 Czynnośc wstępne - odtwarzacz DVD (cd.) LOCK (Blokada rodzcelska) Klasyfkacja DVD Flmy na płytach DVD zawerają często sceny przeznaczone wyłączne dla osób dorosłych. Dlatego wele płyt jest nagrywanych w sposób umożlwający użyce blokady rodzcelskej - w odnesenu do całego flmu lub tylko wybranych scen. Sceny take są klasyfkowane w skal od do 8. Płyta może zawerać także sceny alternatywne, lepej dostosowane do dzecęcej wdown. Klasyfkacja scen jest zależna od kraju. Funkcja blokady rodzcelskej unemożlwa odtwarzane nagranych w odpowedn sposób płyt przez dzec lub powoduje wyśwetlene scen alternatywnych. Przejdź do menu LOCK wyberz za pomocą przycsku v/v pozycję "Zakres" (Klasyfkacja) Aby uruchomć funkcje klasyfkacj treśc, hasła kodu kraju, koneczne jest wpsane zdefnowanego -cyfrowego kodu zabezpeczającego. Jeśl dotąd ne wprowadzono kodu zabezpeczającego, zostane wyśwetlony mont. Wprowadź -cyfrowy kod zabezpeczający nacśnj przycsk OK. Wprowadź kod ponowne nacśnj przycsk OK,aby go potwerdzć. Jeśl zajdze pomyłka przed nacśnęcem przycsku OK, można usunąć kod za pomocą przycsku CLEAR ponowne go wprowadzć. Za BLOKADA Kategora Kod Kraju Odblokuj Nowy Wyberz pomocą przycsku v/v wyberz żądany pozom zabezpeczena (od do 8). Klasyfkacja treśc -8: Pozom perwszy () ma najwęcej ogranczeń, zaś pozom ósmy (8) jest najmnej restrykcyjny. Unlock: Blokada rodzcelska neaktywna. Płyty będą odtwarzane bez jakchkolwek ogranczeń. Hasło (Kod zabezpeczający) Można wprowadzć lub zmenć hasło. Wyberz Wykonaj pozycję Password (Hasło) w menu LOCK (Blokada rodzcelska), a następne nacśnj przycsk. nstrukcję znajdującą sę w punkce po lewej strone opcj Ratng (Klasyfkacja). Zostane podśwetlona opcja Change (Zmeń) lub New (Nowe). Wprowadź nowy -cyfrowy kod nacśnj przycsk OK. Wprowadź kod ponowne w celu weryfkacj. przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. Jeśl zapomnsz kod zabezpeczający Jeśl zapomnsz kod zabezpeczający, możesz go skasować wykonując następujące czynnośc: przycsk SYSTEM MENU, aby wyśwetlć menu ustaweń. Wprowadź 6-cyfrowy kod 099. Kod zabezpeczający zostane skasowany. Wprowadź nowy kod według wcześnejszego opsu. Kod kraju DVD Pozycja ta służy do wprowadzena kodu kraju/regonu, w którym dokonano klasyfkacj płyty DVD (patrz "Lsta kodów krajów/regonów" na strone. Przejdź do menu LOCK wyberz za pomocą przycsku v/v pozycję Country Code (Kod kraju). Dalej postępuj zgodne z nstrukcjam zameszczonym w punkce po lewej strone, w częśc "Klasyfkacja". Za pomocą przycsku v/v wprowadź perwszy znak. Przesuń kursor przy użycu przycsku wprowadź następny znak za pomocą przycsku v/v. 5 przycsk OK, aby potwerdzć wybór kodu kraju. W przypadku wybrana którejś z tych wartośc odtwarzane będą tylko sceny oznaczone takm samym lub wyższym numerem. Sceny oznaczone nższym numerem ne będą odtwarzane, chyba że na płyce dostępne będą sceny alternatywne. Sceny alternatywne będą musały posadać tak sam lub wyższy numer pozomu zabezpeczena. W przypadku braku scen alternatywnych odtwarzane zostane zatrzymane. Warunkem odtworzena płyty będze wówczas wprowadzene -cyfrowego hasła lub zmana pozomu zabezpeczena. przycsk OK, aby zatwerdzć wybór pozomu zabezpeczena. Następne nacśnj przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. 5

20 + - Obsługa magnetowdu Odtwarzane kaset Włożene lub wyjęce kasety jest możlwe tylko gdy urządzene jest podłączone do źródła zaslana. Magnetowd odtwarza także kasety nagrane w systeme NTSC (w przypadku posadana odbornka TV z systemem PAL). Automatyczna korekcja ustawena taśmy względem głowc Po rozpoczęcu odtwarzana automatyczne uaktywnana jest funkcja korygowana jakośc obrazu poprzez ustawene taśmy pod optymalnym kątem względem głowc. Jeśl mmo to jakość obrazu pozostaje słaba, można ją poprawć ręczne, nacskając w krótkch odstępach czasu przycsk v / V na ploce. Aby ponowne włączyć funkcję automatycznego śledzena śceżk wzyjnej, należy nacsnąć klawsz numeryczny 0 na urządzenu do zdalnego sterowana. Sprawdź, czy urządzene zostało podłączone w prawdłowy sposób, tj. zgodne z zalecenam zameszczonym we wcześnejszej częśc nstrukcj. Włącz odbornk TV. przycsk, aby włączyć odtwarzacz DVD/magnetowd. Umeść w keszen magnetowdu kasetę wdeo. Kasetę należy włożyć w tak sposób, aby strona z okenkem była zwrócona w górę, a strzałka na górze w kerunku urządzena. przycsk PLAY N, aby rozpocząć odtwarzane kasety. Jeśl kaseta będze zabezpeczona przed nagrywanem, odtwarzane rozpoczne sę automatyczne. System AUTO TRACKING Po rozpoczęcu odtwarzana urządzene automatyczne skoryguje ustawene taśmy względem głowc w celu poprawena jakośc obrazu. przycsk PAUSE/STEP X, aby wstrzymać odtwarzane. Nacskaj kolejno przycsk PAUSE/STEP X, aby obejrzeć nagrane klatka po klatce. Przytrzymane nacśnętego przycsku >spowoduje rozpoczęce odtwarzana ze zmnejszoną prędkoścą (mnej węcej /9 normalnej prędkośc). Odtwarzane kasety można wstrzymać na ne węcej nż 5 mnut. Po 5 mnutach odtwarzane zostane wyłączone, aby zapobec uszkodzenu taśmy lub magnetowdu. Jakość stopklatk można neznaczne poprawć przy użycu przycsku v lub V. przycsk PLAY N, aby wznowć odtwarzane kasety. 5Odtwarzane do przodu do tyłu ze zmenną prędkoścą: W trakce lub po wstrzymanu odtwarzana nacśnj przycsk b lub B. Każde nacśnęce przycsku powoduje wybrane nnej prędkośc odtwarzana. (-7 x, -5 x, odtwarzane do tyłu, stopklatka, /9 normalnej prędkośc, odtwarzane do przodu, x, 7 x) W celu zakończena odtwarzana ze zmenną prędkoścą nacśnj przycsk żądanej funkcj. W trakce odtwarzana ze zmenną prędkoścą mogą pojawć sę zakłócena obrazu (pasy). Jest to uzależnone od stanu taśmy. Jakość obrazu można poprawć przy użycu przycsku v lub V. 6 przycsk STOP, aby zatrzymać odtwarzane. przycsk. Po dotarcu do końca taśmy magnetowd automatyczne zatrzyma odtwarzane, po czym przewne taśmę do początku wysune kasetę. System poprawy jakośc obrazu (OPR) System ten poprawa jakość obrazu przy odtwarzanu zużytych kaset. przycsk SYSTEM MENU. REC AUD f OSD ON OFF Pr- ACMS SET DECO- DER Za pomocą przycsku b lub B wyberz pozycję. przycsk OK. Za pomocą przycsku lub wyberz opcję: WYŁ(Funkcja wyłączona), Łagodny(Wygładzane obrazu) lub OSTRY(Wyostrzane obrazu). System OPR dzała tylko przy odtwarzanu kasety. 5 przycsk SYSTEM MENU, aby zamknąć menu. SYS NIC Przewjane z podglądem: Nacśnęce przycsku. lub > w trakce odtwarzana powoduje włączene szybkego przewjana taśmy (prędkość 7 razy wyższa nż przy odtwarzanu) z funkcją podglądu obrazu. Odtwarzane ze zwększoną prędkoścą: Nacśnęce przytrzymane przycsku. lub > w trakce szybkego przewjana taśmy do przodu lub do tyłu spowoduje przejśce do trybu odtwarzana z prędkoścą 7 razy wększą nż normalne. 6

21 Proste nagrywane przy użycu programatora (ITR) Do wyboru jest klka prostych metod nagrywana: Funkcję ITR można wykorzystać zarówno do nagrywana ogranczonego w czase, jak nagrywana do momentu osągnęca końca taśmy. Sprawdź, Umeść Za Jeśl Urządzene obsługuje tryb nagrywana/odtwarzana z dwukrotne mnejszą prędkoścą (LP), umożlwający nagrane na kasetę dwukrotne wększej lośc materału nż w trybe SP. Na przykład na kasetę E-80 można w trybe nagrywana/odtwarzana ze standardową prędkoścą (SP) nagrać 80 mnut materału, natomast w trybe LP aż 60 mnut. W przypadku użyca trybu LP należy sę lczyć z neznacznym pogorszenem jakośc obrazu dźwęku. czy urządzene zostało podłączone w prawdłowy sposób, tj. zgodne z zalecenam zameszczonym we wcześnejszej częśc nstrukcj. przycsk, aby włączyć zaslane. w keszen magnetowdu kasetę wdeo ne zabezpeczoną przed nagrywanem. Kasetę należy włożyć w tak sposób, aby strona z okenkem była zwrócona w górę, a strzałka na górze w kerunku urządzena. pomocą przycsku v lub V wyberz numer stacj nadającej nagrywany program. Numer ten można równeż wybrać bezpośredno, za pomocą przycsków numerycznych na ploce. sygnał ma zostać nagrany bezpośredno z urządzena podłączonego do złącza SCART lub gnazda RCA, nacśnj klkakrotne przycsk INPUT, aż wyśwetlona zostane nazwa żądanego źródła. AV nagrywane ze źródła podłączonego do złącza EURO AV SCART na tylnym panelu urządzena. AV nagrywane ze źródła podłączonego do złącza EURO AV SCART na tylnym panelu urządzena. AV nagrywane ze źródła podłączonego do gnazd VIDEO IN AUDIO IN (L/R) na przednm panelu urządzena. 5 Za 6 7 Aby Obsługa magnetowdu (cd.) pomocą przycsku SPEED wyberz tryb nagrywana LP lub SP Nagrywane w trybe SP zapewna lepszą jakość obrazu dźwęku, natomast w trybe LP można nagrać dwa razy dłuższy materał. przycsk RECORD na ploce w celu rozpoczęca nagrywana. Na ekrane odbornka TV pojaw sę naps RECORD (Nagrywane). klka razy przycsk RECORD na przednm panelu urządzena lub przycsk RECORD na ploce. Każde nacśnęce przycsku powoduje wydłużene czasu nagrywana o 0 mnut (maksymalny czas nagrywana wynos 9 godzn). pomnąć nechcane fragmenty, wstrzymaj nagrywane za pomocą przycsku PAUSE/STEP X. W celu wznowena nagrywana nacśnj powtórne przycsk PAUSE/STEP X. PAUSE/STEP X przy dzałającej funkcj ITR ( ntelgentny zegarowy wyłącznk nagrywana ); DVD/VCR wprowadz tryb przerwy w nagrywanu skasuje tryb ITR. Nagrywane można wstrzymać na ne węcej nż 5 mnut. O wstrzymanu nagrywana nformuje naps RECP (Nagrywane wstrzymane). Po 5 mnutach nagrywane zostane wyłączone, aby zapobec uszkodzenu taśmy lub magnetowdu. 8 W celu zakończena nagrywana nacśnj dwukrotne przycsk STOP. Na ekrane odbornka TV przez klka sekund wyśwetlany będze naps STOP. Uwag Nagrana można zabezpeczyć przed przypadkowym skasowanem, wyłamując języczek zabezpeczający na spodze kasety. Zaps na tak zabezpeczonej kasece będze możlwy, jeśl otwór po wyłamanym języczku zostane zaklejony taśmą samoprzylepną. Funkcja ITR umożlwa nagrywane jednego programu jednoczesne oglądane nnego. przycsk TV/VIDEO, aby wyśwetlć wskaźnk TV na wyśwetlaczu wybrać nny kanał w odbornku TV 7

22 Obsługa magnetowdu (cd.) Programowane nagrywana przy użycu menu ekranowego Przy użycu tej metody można zaprogramować nagrywane sedmu programów w cągu mesąca (lcząc od aktualnej daty). Przed rozpoczęcem ustawana tmera, upewnj sę zegar DVD+VCR został prawdłowo ustawony pamętasz numery, pod którym zostały zapsane stacje telewzyjne w tunerze DVD+VCR. Funkcja zegara nagrywana będze aktywna tylko w trybe oczekwana odtwarzacza DVD+VCR. Umeść w keszen magnetowdu kasetę wdeo ne zabezpeczoną przed nagrywanem. Kasetę należy włożyć w tak sposób, aby strona z okenkem była zwrócona w górę, a strzałka na górze w kerunku urządzena. sę że zestaw jest w trybe magnetowdu VCR. Upewnj 5 Nacskaj 6 Nacskaj 7 Nacskaj przycsk SYSTEM MENU. Za pomocą przycsku lub wyberz pozycję REC(Nagrywane). przycsk OK. przycsk OK, aby uaktywnć tryb programowana. Jeśl lsta zaprogramowanych nagrań jest pełna, wyberz za pomocą przycsku v lub V pozycję, którą chcesz usunąć. Usuń zaznaczoną pozycję, nacskając przycsk b. PR. DATA C Z A S :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP v lub V, aby wprowadzć numer stacj, którą zamerzasz nagrywać. przycsk B. Można także nacsnąć v lub V. Jeżel zamerzasz nagrywać z gnazd AUDIO IN (L/R) oraz VIDEO IN znajdujących sę z przodu lub z gnazd EURO SCART znajdującego sę z tyłu urządzena, patrz uwag (AV,AV lub AV). PR. DATA C Z A S PR :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP v lub V, aby wprowadzć datę programu. W przypadku nacśnęca przycsku OK bez wprowadzana daty pojaw sę możlwość wyboru jednej z opcj nagrywana automatycznego. Wyberz żądaną opcję przy użycu przycsku lub, a następne nacśnj przycsk OK. CDZ Nagrywane codzenne o tej samej porze (z wyjątkem soboty nedzel). NI ~ SO Nagrywane co tydzeń o tej samej porze. PR. DATA C Z A S PR :- - ~ - -:- - SP :- - ~ - -:- - SP lub, aby wprowadzć czasy rozpoczęca zakończena programu, który zamerzasz nagrać. Czas jest wyśwetlany w formace -godznnym, czyl na OK 8 przykład godzna po połudnu jest wyśwetlana jako ":00". Czas rozpoczęca zakończena nagrywana można także wybrać za pomocą przycsku v lub V. przycsk lub, aby włączyć lub wyłączyć opcję VPS/PDC. przycsk B, aby przejść do trybu wyboru prędkośc nagrywana. Wyberz żądaną prędkość (SP, IP lub LP) za pomocą przycsku v lub V. Ne można wybrać trybu IP, gdy włączono opcję VPS/PDC. W trybe IP magnetowd sprawdza pozostałą lość wolnego mejsca na taśme w raze konecznośc zmena prędkość nagrywana z SP na LP, aby nagrać program w całośc. przycsk SYSTEM MENU, aby zaprogramować nagrywane kolejnego programu. Postępuj według nstrukcj zameszczonych w punktach Sprawdź, czy wprowadzone ustawena są poprawne. dwukrotne przycsk SYSTEM MENU. Jeśl pojaw sę naps PLEASE CHECK (Sprawdź), zostały wprowadzone neprawdłowe nformacje. Należy wówczas skorygować błędne wprowadzone dane. przycsk aby przełączyć odtwarzacz DVD+VCR do trybu oczekwana. W czase, gdy magnetowd będze oczekwał nanagrane, na jedo wyśwetlaczu będze wdnał naps. Dla umożlwena C obserwowana DVD przy zegarowym wyłącznku nagrywana będącym w trybe oczekwana, przejdź w tryb DVD nacskając POWER DVD. przycsk STOP, aby zakończyć nagrywane. 0 PR. DATA C Z A S PR-0 6 9: 00 ~ 0: 00 SP :- - ~ - -:- - SP PR. DATA C Z A S PR-0 6 9: 00 ~ 0: 00 SP :- - ~ - -:- - SP Uwag Numer programu przypsany każdej stacj można zobaczyć nacskając przycsk DISPLAY, podczas jej oglądana. Usunęce lub zmana danych dotyczących zaprogramowanego w ten sposób nagrywana ne powoduje konecznośc wprowadzana wszystkch nformacj od początku.wystarczy wywołać ekran z lstą zaprogramowanych nagrań, a następne za pomocą przycsku v lub V wybrać pozycję, która ma zostać usunęta lub poprawona. przycsk b, aby usunąć wybraną pozycję... lub przycsk OK, aby zmenć ustawena. Następne za pomocą przycsku b lub B wyberz kanał, datę, godznę rozpoczęca zakończena lub prędkość nagrywana.wprowadź poprawne ustawena przy użycu przycsku v lub V. Jeśl czasy zaprogramowanych nagrań sę pokrywają... Ustawena należy wyberać tak, aby czasy rozpoczęca zakończena poszczególnych nagrań sę ne pokrywały. Jeśl jednak wprowadzone wartośc będą ze sobą koldować, wybrane zostane wcześnejsze nagrane. Przykład: Dla programu zaprogramowano czas rozpoczęca nagrywana na godznę 6:00, a zakończena na godznę 7:00. Dla programu zaprogramowano czas rozpoczęca nagrywana na godznę 6:0, a zakończena na godznę 7:0. (Program zostane nagrany w całośc, a w przypadku programu magnetowd zarejestruje tylko ostatne 0 mnut.) 8