Mały bóbr się zgubił. Tekst: Ariane Chottin Adaptacja: Deborah Kovacs Ilustracje: Marcelle Geneste Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała.

Transkrypt

1

2 Mały bóbr się zgubił Tekst: Ariane Chottin Adaptacja: Deborah Kovacs Ilustracje: Marcelle Geneste Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała Warszawa 2011

3

4

5 Największa niespodzianka czekała Józię, kiedy szukała gałęzi nad rzeką na skraju lasu. Zobaczyła nagle całą rodzinę zwierząt, które wyglądały dokładnie tak jak Karol! Miały duże przednie zęby, szerokie płaskie ogony i budowały olbrzymie gniazdo z gałęzi. Ojej! jęknęła Józia. Ależ się wszyscy zdziwią!

6

7

8

9 Wszystko o l ampartach DUŻE KOTKI Lamparty należą do rodziny kotów. Są krewnymi tych domowych, ale to dzikie zwierzęta zamieszkujące Azję i Afrykę. Ciekawostki SPRYTNE PRZEBRANIE Gęste futro lamparta jest zazwyczaj żółte lub brązowe w czarne kropki. Takie umaszczenie pomaga mu zlać się z otoczeniem i pozostawać niezauważonym. CZARNE BESTIE F A K T Y WIELKIE OGONY Lamparty rosną tak duże, że ich długość od czubka nosa do końca ogona może wynieść nawet dwa metry. Długie ogony pomagają im utrzymać równowagę. NIESPOTYKANA SPRAWNOŚĆ Te koty to bardzo szybcy biegacze. Na krótkich dystansach osiągają prędkość do 60 kilometrów na godzinę, ale szybko się męczą. Umieją także skakać, pływać i wspinać się po drzewach. Mają dobry słuch i doskonały wzrok, który pozwala im tropić ofiary. NOCNI ŁOWCY Lamparty są zwierzętami nocnymi, co znaczy, że są najbardziej aktywne w nocy. Jednak zdarza im się polować także w ciągu dnia. Niektóre lamparty rodzą się całe czarne i nazywane są wtedy czarnymi panterami. One także mają kropki, ale trudno je zauważyć na ciemnym futrze.

10

11 Mały miś polarny Tekst: Ariane Chottin Adaptacja: Mary Çonnell i Suzanne G. Beason Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała Ilustracje: Catherine Nouvelle Warszawa 2011

12

13

14 Wszystko o niedźwiedziach polarnych WŚRÓD LODÓW Te wielkie ssaki żyją wśród lodów wokół bieguna północnego. Jedzą ryby i foki. Większość czasu spędzają w wodzie. F A K T Y TŁUSZCZ I FUTRO Niedźwiedzie polarne mają pod skórą warstwę tłuszczu, która pozwala im zachować ciepło. Ich futro jest także bardzo grube i nie przepuszcza wody. WYPATRYWANIE FOK Niedźwiedzie polarne są bardzo cierpliwe. Potrafią siedzieć godzinami przy otworze w tafli lodu, czekając aż w wodzie pojawi się niczego niepodejrzewająca foka. Szybko staje się ona ich ofiarą. Ciekawostki GŁĘBOKI SEN Z nadejściem zimy niedźwiedzie polarne udają się do nor i tam zapadają w głęboki sen zimowy. Mama niedźwiedzica rodzi małe niedźwiedziątka właśnie w tym okresie. NARODZINY MAŁYCH MISIÓW Misie polarne rodzą się bardzo małe i delikatne. Są ślepe i nie mają jeszcze futra. Bardzo szybko rosną i do trzeciego miesiąca życia ważą już około 3 kilogramów. DANIA RYBNE Przed zapadnięciem w sen zimowy zjadają dużo ryb, roślin morskich, skorupiaków oraz fok. W ten sposób gromadzą spore zapasy tłuszczu, który musi im wystarczyć na całą zimę.

15

16 Bardzo pomocna mała ośmiornica Tekst: Christina Wilsdon Ilustracje: Tom Brannon Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała Warszawa 2011

17

18

19 F A K T Y Wszystko o głowonogach GŁOWONOGI Ośmiornice należą do grupy głowonogów. Ta nazwa dobrze opisuje ich budowę z głowy wyrasta im 8 lub 10 ramion z przyssawkami. SPRYTNY KAMUFLAŻ Ośmiornice potrafią zmieniać kolor. Czasami robią to, aby zlewać się z otoczeniem. Kiedy są zdenerwowane stają się czerwone! Ciekawostki MALUSIEŃKIE DZIECI Małe ośmiornice zaraz po narodzeniu mają tylko pół centymetra długości, czyli mniej więcej tyle, ile mrówka. STRASZNY POTWÓR Ośmiornica olbrzymia żyjąca w Oceanie Spokojnym jest największą ośmiornicą na świecie. Rozpiętość jej ramion dochodzi nawet do 10 metrów. TAJNA BROŃ Gdy głowonoga zaatakuje drapieżnik, wyrzuca on do wody atrament. Ciemne chmury zaskakują wroga, a głowonóg ma czas na ucieczkę. Tę technikę obrony stosują przede wszystkim kałamarnice. TROSKLIWA MATKA Samica ośmiornicy może złożyć nawet jaj. Umieszcza je na sznurkach, pilnuje i czyści prawie przez miesiąc, zanim małe wyklują się z jajek.

20

21 Pomocy, mała abko! Autor: Christina Wilsdon Ilustracje: John Carrozza Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała Warszawa 2011

22

23

24 Wszystko o W WODZIE CZY NA LÑDZIE? aby yjà zarówno w wodzie, jak i na làdzie. Jednak zawsze przebywajà w pobli u wody. F A K T Y aby yjàce na drzewach majà na nó kach lepkie poduszki. Dzi ki nim mogà wspinaç si na ga zie. abach NA POCZÑTKU Wi kszoêç ab przychodzi na Êwiat w wodzie. Z jajek, które nazywamy skrzekiem, wyl gajà si tam kijanki. Majà d ugie ogony i sà pozbawione nóg. Po pewnym czasie tracà ogony, wyrastajà im nogi i w ten sposób zmieniajà si w doros e aby. Ciekawostki KUMKANIE aby sà ma e, ale mogà wydawaç bardzo g oêne dêwi ki. Podniebienie rzekotki krzy owej, pokazanej na ilustracji obok, nadyma si jak balon podczas wydawania odg osów. JEDZENIE Płazy te ywià si owadami, dlatego opisana historia nie mogłaby si wydarzyç w rzeczywistoêci. I SKAKANIE Sà doskona ymi skoczkami i p ywakami. Ich plecy i nogi sà mocne, aby mog y daleko skakaç. B ona mi dzy palcami pomaga im w p ywaniu.

25

26 Nie poddawaj się, mała zebro! Tekst: Christina Wilsdon Ilustracje: Eugene Komzolov Tłumaczenie: Katarzyna Grzymała Warszawa 2011

27

28

29 Wszystko o zebrach ŹREBIĘTA ZEBRY Małe zebry umieją biegać samodzielnie już godzinę po narodzeniu. Matki troskliwie je chronią, aż małe widzą na tyle, aby umieć rozpoznać mamy. F A K T Y PASKI Każda zebra ma inny wzór pasków na skórze. Podobnie jak odciski palców u ludzi, pasy każdej zebry tworzą jedyny i niepowtarzalny wzór. WARSTWA OCHRONNA Skóra zebr wygląda tak, jakby narysowano czarne pasy na białym tle. Dzięki tym wzorom zebry są niewidoczne dla drapieżników w wieczornym świetle. Ciekawostki PRZYJACIELE ZEBR Rodziny zebr wędrują razem ze stadami gnu i gazeli. Wspólnie wypatrują głodnych drapieżników i uciekają przed niebezpieczeństwem. I ICH PASAŻEROWIE Bąkojady często podróżują na ich grzbietach. Ptaki te żywią się pasożytami, które żyją na skórze ssaków.