kasutusjuhend instrukcja obsługi

Transkrypt

1 kasutusjuhend instrukcja obsługi Pesumasin-kuivati Pralko-suszarka EWW W

2 2 electrolux SISUKORD Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil Ohutusinfo 2 Seadme kirjeldus 4 Juhtpaneel 5 Esimene kasutamine 8 Kohandamine 8 Igapäevane kasutamine 9 Kasutamine - Kuivatamine 11 Kasutamine - Pesemine ja kuivatamine 12 Vihjeid ja näpunäiteid 14 Näpunäiteid kuivatamiseks 15 Pesuprogrammid 16 Kuivatusprogrammid 18 Puhastus ja hooldus 19 Mida teha, kui Tehnilised andmed 25 Tarbimisväärtused 25 Paigaldamine 26 Elektriühendus 28 Jäätmekäitlus 29 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Tähtis Lugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles. Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusala standarditega ning masinate ohutust puudutavate seadusandlike nõuetega. Kuid tootjana loeme oma kohustuseks esitada järgmised ohutusalased märkused. Et kasutusjuhendit oleks võimalik tulevikus konsulteerida, tuleb seda kindlasti säilitada koos seadmega. Juhul kui seade peaks müüdama või minema teise inimese omandisse või kolite ja jätate seadme maha, siis kindlustage alati, et kasutusjuhised antakse seadmega kaasa, sest siis saab uus omanik ennast seadme kasutamise ja ohutusega kurssi viia. Enne seadme paigaldamist või kasutamist TULEB neid tähelepanelikult lugeda. Enne esimest käivitamist kontrollige masinat võimalike transpordivigastuste osas. Ärge kunagi ühendage defektset masinat. Kui mõni osa on defektne, pöörduge selle tarnija poole. Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil väljas on miinustemperatuurid: Enne pesumasina esmakordset kasutamist hoidke seda 24 tundi toatemperatuuril. ÜLDINE OHUTUS Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik. Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib ukseklaas tuliseks minna. Ärge puudutage seda! Veenduge, et väikesed lemmikloomad ega lapsed seadmesse ei roniks. Õnnetuste ärahoidmiseks kontrollige trumlit iga kord enne kasutamist. Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad, teravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi masinasse panna. Loputusvahendite ja pesuainete puhul kasutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel korral võib tagajärjeks olla kanga kahjustamine. Vt koguseid tootja soovitustest. Peske selliseid väikesi esemeid nagu sokid, pits, pestavad vööd jne, pesukotis või padjapüüris, sest need võivad libiseda trumli seina vahele. Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta või rebitud materjalist esemete pesemiseks. Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja veevõrgust lahutada, puhastada ja hooldada. Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

3 electrolux 3 PAIGALDAMINE Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla. Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasutage masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole. Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat alalõiku. Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei seisaks vee sissevõtu ja väljalaske voolikul ning et tööpind ei suruks toitekaablile. Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni. Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei leki voolikutest ja nende ühenduskohtadest vett. Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur või langeda alla külmumispunkti, lugege palun läbi peatükk "külmumisega kaasnevad ohud". Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud torulukksepp või pädev isik. Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik. KASUTAMINE See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt kasutada. Peske ja kuivatage ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinaga pesemiseks või kuivatamiseks. Järgige rõivaste etikettidel olevaid juhiseid Ärge koormake masinat üle. Vt pesuprogrammide tabelit. Enne pesemist veenduge, et kõik taskud on tühjad ning nööbid ja tõmblukud kinni. Vältige kulunud või rebenenud esemete pesemist ning töödelge plekke nagu värv, tint, rooste ja rohi enne pesemist. Tugikaartega rinnahoidjaid EI tohi masinas pesta. Rõivaid, mis on puutunud kokku lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta. Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest eemaldatud, enne kui need masinasse pannakse. Kuna mõnesid sule- ja udusuletekke tohib nende suuruse tõttu pesta/kuivatada suurtes tööstuslikes masinates, palume küsida nende esemete tootjatelt, enne kui pesete neid koduses masinas. Kasutajad peavad alati kontrollima, et ei ole jätnud riietesse tulemasinaid (ühekordseid või korduvkasutatavaid). Ärge kunagi kuivatage trummelkuivatis esemeid, mis on puutunud kokku selliste kemikaalidega nagu kuivpuhastusvedelik. Kuna need ained on lenduvad, võivad need põhjustada plahvatuse. Kuivatage trummelkuivatis esemeid, mida on pesstud vees või mis vajavad õhutamist. Kuivatustsükli ajaks ei tohi trumlisse jätta plastmassist pesuaine jagajaid, sest kasutatud plastmass ei talu sellist kuumust. Kui soovite pesta ja kuivatada katkematu protsessina, peate kasutama tavalist pesuaine jagaja sahtlit. Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni pistikust. Ärge kunagi kasutage oma uut masinat, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on vigastatud, nii et masina sisemusele võib juurde pääseda. LAPSEOHUTUS See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei ole neid seadme kasutamise osas juhendanud. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud lämbumisoht! Hoidke need lastele kättesaamatus kohas. Hoidke pesuvahendeid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas. Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei ole seadmesse roninud. Pesumasinal on spetsiaalne funktsioon, mis takistab laste ja lemmikloomade kinnijäämist trumlisse. Selle funktsiooni aktiveerimi-

4 4 electrolux seks keerake ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vajutamata) päripäeva, kuni selle sälk jääb horisontaalasendisse. Vajadusel kasutage münti. Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sulgemise võimaldamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni sälk jääb vertikaalasendisse. SEADME KIRJELDUS Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike. Selle uus pesusüsteem võimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendab veekulu, säästes nii energiat Pesuaine dosaatori sahtel 2 Juhtpaneel 3 Ukse avamise käepide 4 Andmeplaat 5 Tühjenduspump 6 Reguleeritavad jalad

5 electrolux 5 PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi jaoks (kui vastav faas on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldusfaasi ajal. Sahtel põhipesuks kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine puhul lisage see vahetult enne pesuprogrammi algust. Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Järgige tootja soovitatud koguseid ja ärge ületage pesuvahendi dosaatori sahtlis olevat tähist «MAX». Kanga pehmendaja või tärgeldusvahend tuleb sahtlisse kallata alati enne pesuprogrammi algust. PROGRAMMIJUHEND Programmijuhend asub pesuaine jaoturi sahtli esiküljel. Muudes keeltes programmijuhendid leiate kasutusjuhendi kotist. (Kõigil seadmetel muudes keeltes programmijuhendeid ei ole.) JUHTPANEEL Programmijuhendi asendamiseks: 1. Eemaldamiseks tõmmake seda paremalt poolt. 2. Asetage kohale uus programmijuhend. Allpool on pilt juhtpaneelist. Siin on näha programmi valikunupp ning muud nupud, märgutuled ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega, mille kirjeldused leiate allpool Programmi valikunupp 2 Ekraan 3 TEMPERATUURI nupp 4 PÖÖRETE arvu vähendamisnupp 5 AUTOMAATSE KUIVATUSE nupp 6 KUIVATUSAJA nupp

6 6 electrolux 7 VIITKÄIVITUSE nupp 8 START/PAUS-nupp 9 AJAHALDURI nupud PROGRAMMI VALIKUKETAS Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi. TEMPERATUUR See nupp lubab suurendada või vähendada pesutemperatuuri. TSENTRIFUUGI KIIRUSE VÄHENDAMINE Sellele nupule vajutades võite muuta tsentrifuugi kiirust valitud programmi jaoks. AUTOMAATNE KUIVATUS Puuvillase ja tehiskiust pesu jaoks võite valida ühe järgmistest kuivusastmetest: Ekstrakuiv (puuvillane) Säilituskuiv (puuvillane ja segakiud) Triikimiskuiv (puuvillane) Soovitud kuivusastme näit kuvatakse ikooni kohal ja all asuva kriipsuga. KUIVATUSAEG Kui soovite valida kindla pikkusega kuivatusprogrammi, vajutage seda nuppu niikaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud kuivatusaeg vastavalt kuivatatavale materjalile (puuvillane, tehiskiud või villane). Puuvillase pesu puhul võite valida kuivatusaja alates 10 minutist kuni 250 minutini (4.10). Tehiskiust pesu puhul võite valida kuivatusaja alates 10 minutist kuni 130 minutini (2.10). Villaste esemete puhul võite valida kuivatusaja alates 10 minutist kuni 210 minutini (3.30). Iga kord, kui seda nuppu vajutate, suureneb kuivatusaeg 5 minuti võrra. VIITSTART Selle nupuga võib programmi käivitumist viivitada vahemikus 30 min - 60 min - 90 min, 2 tundi ja seejärel 1 tunni võrra kuni maksimaalselt 20 tunnini. START PAUS See nupp lubab käivitada või katkestada valitud programmi. AJAHALDUR Need nupud lubavad teil muuta programmi masina poolt automaatselt soovitatud kestvust. EKRAAN Ekraanil kuvatakse järgmine teave: 2.1:Temperatuur 2.2: Temperatuuri ikoonid, külm. Selle ikooniga tähistatakse paagis oleva vee kuumutusfaasi. 2.3: Tsentrifuugimisnäit 2.4: Pöörete kiiruse ikoonid Tsentrifuugimiseta Loputuse seiskamine Öötsükkel Tsentrifuugimise ajal kuvatakse spiraal.

7 electrolux 7 Tsentrifuugimiseta valiku puhul kõrvaldatakse pesutsüklist kõik tsentrifuugimisfaasid ja mõne programmi puhul lisatakse loputusi. Loputuse seiskamine: viimane loputusvesi jäetakse trumlisse, et riided ei kortsuks. Pesuprogrammi lõpus on ikoon 2.8 ikka ekraanil: uks on lukustatud, mis tähendab seda, et vesi tuleb seadmest välja lasta. Öötsükkel: selle programmi puhul viimase loputuse vett ei eemaldata, et vältida pesu kortsumist. Kuna tsentrifuugimist selle pesutsükli ajal ei toimu, on tegu väga vaikse programmiga, mis sobib kasutamiseks öösel või siis, kui on võimalik kasutada odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Pesuprogrammi lõpus on ikoon 2.8 ikka ekraanil: uks on lukustatud, mis tähendab seda, et vesi tuleb seadmest välja lasta. Vee väljalaskmiseks lugege jaotist "Programmi lõpus". 2.5: Automaatse kuivatuse ikoonid Vajutades nuppu 5, saate valida puuvillase või tehiskiust pesu kuivatamiseks vajaliku kuivusastme: = Ekstrakuiv (puuvillasele) = Säilituskuiv (puuvillasele ja segakiule) = Triikimiskuiv (puuvillasele) Kui automaatne kuivatus on lõppenud, süttib kiri AUTO. 2.6: Lisaloputuse ikoon. 2.7: Valitud kuivatusaja väärtus Kuivatusaeg kuvatakse minutites või tundides ja minutites. Kui programm on käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja näitu iga minuti järel. 2.8: Lukustatud ukse ikoon Pärast programmi käivitumist süttib ikoon. Ikoon kustub programmi lõppemisel. Ukse saab avada. 2.9: Lapselukk (vt jaotist "Kohandamine"). 2.10: Viitkäivituse ikoon See ikoon hakkab põlema siis, kui valite viitkäivituse (Väärtused) Valitud programmi kestus Kestus arvutatakse automaatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava koguse põhjal. Kestus kuvatakse tundides ja minutites. Allesjäänud aega uuendatakse iga minuti tagant. Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil kolm vilkuvat nulli Nupp 8 kustub. Valitud on vale funktsioon Kui määrate mõne funktsiooni, mida valitud programmi puhul kasutada ei saa, kuvatakse mõneks sekundiks ekraani alaosas teade Err. Nupu 8 juurde kuuluv punane tuli vilgub. Häirekoodid Teatud tõrgete korral kuvatakse näidikul häirekoodid (vt jaotist «Mida teha, kui...»). Viitkäivituse aeg Valitud viitkäivituse aeg ilmub ekraanile mõneks sekundiks ning seejärel kuvatakse eelnevalt valitud programmi kestus. Kuvatavat viitkäivituse aega vähendatakse vastavalt iga tunni tagant. Kui aega jääb üks tund, hakatakse allesjäänud aega kuvama minutite lõikes. 2.12: Määrdumisastme ikoonid Intensiivpesu Tavaline pesu Igapäevane Valgus Kiirpesu Eriti kiire Värskendamine Tugev värskendamine Programmi valimisel kuvatakse ekraanil ikoon, mis näitab seadme poolt automaatselt pakutavat määrdumisastet. 2.13: Kella ikoon Valitud programmi kestus kuvatakse kella ikoonil. 2.14: Kuivatusprogrammi faaside ikoonid = Kuivatamine = Kortsumisvastane Kuivatusprogrammi valimisel kuvatakse kõik kuivatusfaaside ikoonid. Kui programm on käivitunud, jääb põlema ainult käimasoleva faasi ikoon. 2.15: Pesuprogrammi faaside ikoonid Eelpesu Pesemine Loputuskorrad Tühjendamine

8 8 electrolux Tsentrifuugimine Pesuprogrammi valimisel kuvatakse kõik pesuprogrammi faaside ikoonid. Kui programm on käivitunud, jääb põlema ainult käimasoleva faasi ikoon. SÜMBOLITE TABEL Programmi valikunupp Ajahalduri programmid Puuvill + Puuvillane + eelpesu Tehiskiud Õrnpesu Villane/käsitsipesu Siid Tühjendus Loputus Tsentrifuugimine Eriprogrammid + Energiasäästuprogramm (ökonoomne) Tekk Kuivatusprogrammid Nupplülitid ja märgutuled Temperatuur Viitkäivitus Piiratud tsentrifuugimine Start/paus Automaatne kuivatus Lapselukk Kuivatusaeg + / - Ajahalduri nupud ESIMENE KASUTAMINE KOHANDAMINE HELISIGNAALID Seade on varustatud helialarmiga, mis rakendub järgmistel juhtudel: pesuprogrammi lõpus kui ilmneb tõrge. Vajutades nuppe 5 ja 6 korraga umbes 6 sekundit, lülitub helisignaal välja (välja arvatud tõrke korral). Vajutades uuesti neid kahte nuppu, lülitub helisignaal taas sisse. LAPSELUKK See seade võimaldab teil jätta masinat järelvalveta muretsemata sellepärast, et lapsed võivad masinast viga saada või vigastada Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega. Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja mistahes muu materjal. Enne esimest pesu käivitage puuvillase tsükkel kõige kõrgema temperatuuriga. Pesu masinasse seejuures ei panda. Nii eemaldate trumlist ja paagist võimalikud tootmisjäägid. Valage 1/2 mõõtu pesuainet dosaatori sahtlisse ja käivitage masin. masinat. See funktsioon toimib ka siis, kui pesumasin ei tööta. Selle variandi määramiseks on kaks erinevat viisi: 1. Enne kui vajutate nuppu 8: on masina käivitamine võimatu. 2. peale nupu 8 vajutamist: on võimatu valida muud programmi või varianti. Selle funktsiooni sisse/väljalülitamiseks hoidke kuue sekundi jooksul korraga all nuppe 6 ja 7 kuni ekraanile ilmub või ekraanilt kaob ikoon.

9 electrolux 9 IGAPÄEVANE KASUTAMINE Pange pesu masinasse Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole ja avage uks. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades neid seejuures võimalikult hästi välja. Sulgege uks. Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul on vee lekkimise ja pesu kahjustuste oht. Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahend Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja. Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valage seda põhipesu vahesse või vastavasse vahesse, kui valitud programm/variant seda nõuab (vt rohkem üksikasju alalõigust "Pesuaine jagaja sahtel"). Vajadusel valage loputusvahendit vahesse, mille on tähis (kasutatav kogus ei tohi ületada sahtlil olevat tähist "MAX"). Sulgege sahtel ettevaatlikult. VALIGE VAJALIK PROGRAMM PROGRAMMI VALIKUNUPU ABIL (1) Keerake programmi valikunupp vajalikule programmile. Pesumasin soovitab temperatuuri ja valib automaatselt maksimaalse tsentrifuugi kiiruse teie poolt valitud programmi jaoks. Neid väärtusi saab vastavate nuppude abil muuta. Roheline märgutuli nupul 8 hakkab vilkuma. Valikunuppu võib keerata nii päri- kui vastupäeva. Keerake asendisse programmi lähtestamiseks/ masina väljalülitamiseks. Programmi lõpus tuleb valikuketas masina väljalülitamiseks keerata asendisse. Ettevaatust Kui keerate programmi valikunupu teisele programmile ajal, mil masin töötab, vilgub punane märgutuli nupul 8 3 korda ja ekraanile kuvatakse teade Err, mis osutab valele valikule. Masin ei hakka töötama uuel valitud programmil. VALIGE TEMPERATUUR, VAJUTADES NUPPU 3 Programmi valimisel soovitab seade automaatselt vaiketemperatuuri. Kui soovite pesu pesta teistsugusel temperatuuril, vajutage temperatuuri tõstmiseks või vähendamiseks korduvalt seda nuppu. PÖÖRETE KIIRUSE VÄHENDAMINE NUPUGA 4 Programmi valimisel soovitab pesumasin automaatselt selle programmi jaoks sobiva pöörete kiiruse.

10 10 electrolux Vajutage korduvalt nuppu 4, et pöörete kiirust muuta, kui soovite pesu tsentrifuugida teistsugusel kiirusel. LISALOPUTUSE VALIMINE See seade on konstrueeritud vee säästmist silmas pidades. Kuid on võimalik, et väga tundliku nahaga (allergia pesuvahendite suhtes) inimestel tekib vajadus pesu loputamiseks, kasutades täiendavat veekogust (lisaloputust). Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage mõne sekundi jooksul korraga nuppe 5 ja 7. Ekraanil kuvatakse vastav sümbol. See funktsioon jääb pidevalt sisselülitatuks. Selle funktsiooni eemaldamiseks vajutage uuesti samu nuppe, kuni lisaloputuse ikoon kustub. VIITKÄIVITUSE VALIMINE NUPUGA 7 Soovitud viitkäivituse valimiseks vajutage järjest nuppu 7. Ekraanile ilmub vastav ikoon Ekraanile ilmub mõneks sekundiks valitud viitkäivituse aeg (kuni 20 tundi); seejärel kuvatakse uuesti programmi kestus. See valik tuleb teha pärast programmi valimist ja enne, kui vajutate nuppu 8. Viitstardi aega saate igal ajal muuta või tühistada, enne kui vajutate nuppu 8. Viitkäivituse valimine: 1. valige programm ja soovitud valikud. 2. valige viitkäivitus, vajutades nuppu vajutage nuppu 8. Seade alustab tunnipõhist pöördloendust. Programm käivitub, kui valitud viivitusaeg on läbi. Viitkäivituse tühistamine, vajutades nuppu 8: 1. seadke pesumasin asendisse PAUS, vajutades nuppu vajutage nuppu 7, kuni kuvatakse sümbol 3. vajutage uuesti nuppu 8, et käivitada programm. Tähtis Valitud viitkäivitust saab muuta alles pärast pesuprogrammi uuesti valimist. Viitkäivitust ei saa valida koos tühjendamisprogrammiga. PROGRAMMI KÄIVITAMINE NUPUGA 8 Valitud programmi käivitamiseks vajutage nuppu 8 ning nupu 8 roheline märgutuli lõpetab vilkumise. Ikoon 2.8 ilmub ekraanile, näidates, et seade on käivitunud ja uks lukustatud. Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nuppu 8: roheline märgutuli hakkab vilkuma. Programmi uuesti käivitamiseks kohast, kus see katkestati, vajutage nuppu 8 uuesti. Kui olete valinud viitstardi, alustab pesumasin pöördloendust. Kui on tehtud vale valik, vilgub punane märgutuli, mis kuulub nupu 8 juurde, 3 korda ning ekraanile ilmub mõneks sekundiks teade Err. AJAHALDURI VALIMINE NUPUGA 9 Selle nupu korduv vajutamine võimaldab pesutsüklit pikendada või lühendada. Ikoon 2.12 ilmub ekraanile, tähistamaks valitud määrdumisastet. See valik on saadaval ainult programmidega Puuvillane, Tehiskiud ja Õrnpesu. Määrdumisaste Intensiivpesu Tavaline pesu Igapäevane Kerge Kiire Eriti kiire 1) Ikoon Kanga tüüp Tugevalt määrdunud esemetele Tavaliselt määrdunud esemetele Igapäevaselt määrdunud esemetele Kergelt määrdunud esemetele Väga õrnalt määrdunud esemetele Esemetele, mida on kantud lühikest aega Värskendamine 2) Ainult riiete värskendamiseks Tugev värskendamine 2) Ainult üksikute esemete värskendamiseks 1) Soovitatav on pesu kogust vähendada (vt pesuprogrammide tabelit). 2) Selle valiku puhul ilmub lühiajaliselt vastav ikoon, mis seejärel kiiresti kaob. VARIANDI VÕI KÄIMASOLEVA PROGRAMMI MUUTMINE Mõningaid variante saab muuta, enne kui programm need teostab.. Enne kui muudate midagi, tuleb pesumasin PEATADA, vajutades nupule 8 (kui soovite muuta ajahalduri varianti, tuleb tühista-

11 electrolux 11 da käimasolev programm ja teha valik uuesti). Käimasoleva programmi muutmine on võimalik ainult selle lähtestamise teel. Keerake programmi valikuketas asendisse ja seejärel uue programmi asendisse. Käivitage uus programm, vajutades uuesti nuppu 8. Pesuvett ei lasta paagist välja. PROGRAMMI KATKESTAMINE Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule 8 ja vastav roheline märgutuli hakkab vilkuma. Vajutage programmi taaskäivitamiseks uuesti nupule. PROGRAMMI TÜHISTAMINE Käimasoleva programmi tühistamiseks keerake valikuketas asendisse. Nüüd võite valida uue programmi. UKSE AVAMINE Kui programm on käivitunud (või viitstardini jäänud ajal), on uks lukustatud. Kui soovite seda avada, seadke seade olekusse PAUS, vajutades nuppu 8. Kui ikoon 2.8 mõne minuti pärast kaob, saab ust jälle avada. Kui ikoon 2.8 ei kao, siis tähendab see, et seade on juba kuumutusfaasis või on vee tase juba liialt kõrge. Ärge kunagi ust jõuga avage! Kui teil on vaja uks avada, kuid see ei õnnestu, siis lülitage seade välja, keerates valikunupu asendisse. Mõne minuti pärast KASUTAMINE - KUIVATAMINE AINULT KUIVATAMINE Hoiatus Kuivatatava pesu soovitatav kogus on 4 kg puuvillaste ja linaste esemete; 3 kg tehiskiust ning 1.5 kg villaste esemete puhul. Tähtis Villaste esemete puhul saab kasutada ainult määratud ajaga kuivatamist (kuivatusaja nupp). saate ukse avada (pöörake tähelepanu vee tasemele ja temperatuurile!). Pärast ukse sulgemist tuleb programm ja muud valikud uuesti valida ning vajutada nuppu 8. PESUPROGRAMMI LÕPUS Masin peatub automaatselt. Ekraanile ilmub kolm vilkuvat nulli ( ). Nupu 8 märgutuli kustub. Mõne minuti jooksul kostavad helisignaalid. Kui valitud on programm või funktsioon, mille lõpus jääb vesi paaki, jääb ekraanile ikoon 2.8, mis tähendab, et vesi tuleb enne ukse avamist seadmest välja lasta. Trummel pöörleb regulaarsete intervallide järel, kuni vesi välja valgub. Vee väljalaskmiseks järgige alltoodud juhiseid. 1. Keerake programmi valikunupp asendisse. 2. Valige nõrgumis- või tsentrifuugimisprogramm. 3. Vajadusel vähendage pöörete kiirust, vajutades vastavat nuppu. 4. Vajutage nuppu 8. Programmi lõpus kaob ekraanilt ikoon 2.8 ja ust saab jälle avada. Keerake programmi valikunupp asendisse, et lülitada seade välja. Võtke pesu masinast välja ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te järgmist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jätke uks lahti, et vältida niiskuse ja ebameeldivate lõhnade tekkimist. Ooterezhiim: kui programm on lõppenud, hakkab mõne minuti möödudes tööle masina energiasäästu süsteem. Väheneb ekraani heledus. Masin väljub energiasäästurežiimist kui vajutate mistahes nuppu. Vajutades nuppu Kuivatusaeg, saab kuivatada ka kuni 6 kg puuvillaseid esemeid (vt tabelit "Kuivatusprogramm"). Hoiatus Veekraan peab olema avatud ja väljalaskevoolik tuleb paigutada kraanikaussi või ühendada äravoolutorusse. 1. Pange pesu masinasse.

12 12 electrolux 2. Valige pesuliigi jaoks lubatud maksimaalne pöörlemiskiirus, et tagada parimad kuivatustulemused. 3. Valige valikunupu kuivatussektoris puuvillastele, tehiskiust või villastele esemetele mõeldud kuivatusprogramm. 4. Kui soovite valida automaatse kuivatuse (ainult puuvillasele ja segakiule), vajutage nuppu 5, kuni ekraanile ilmub soovitud kuivusastmele vastav ikoon. 5. Kui soovite valida määratud ajaga kuivatamise, vajutage nuppu 6 kuni soovitud aeg kuvatakse ekraanil (vt tabelit "Kuivatusprogramm"). Iga kord, kui seda nuppu vajutate, suureneb kuivatusaeg 5 minuti võrra. Märkus! Programmi kestus pikeneb automaatselt mõne minuti võrra. 6. Vajutage uuesti nuppu 8, et programm käivitada. Allesjäänud aega uuendatakse iga minuti tagant. 7. Kuivatusprogrammi lõpus kostab helisignaal. Ekraanil vilgub «0.00». Põleb lukustatud ukse ikoon 2.8. Kuivatuse viimased 10 minutit teostab masin kortsumisvastast tsüklit. Selle aja jooksul on uks lukustatud. Ekraanil kuvatakse kolm vilkuvat nulli «0.00». Kortsumisvastase faasi lõpus lukustatud ukse ikoon 2.8 kustub. Kui soovite avada ukse enne või pärast kortsumisvastase faasi teostamist või selle funktsiooni katkestada, siis vajutage suvalist nuppu või keerake programmi valikunupp ükskõik millise programmi asendisse (välja arvatud O). KASUTAMINE - PESEMINE JA KUIVATAMINE NON-STOP-PROGRAMM - PESEMINE JA AUTOMAATNE KUIVATAMINE Maksimaalne kogus on 4 kg puuvillaste ja 3 kg tehiskiust esemete puhul. Ettevaatust Pesu- või kuivatusprogrammi rakendamisel ärge kasutage doseerimiskuuli. 1. Pange pesu masinasse. 2. Lisage pesuvahend ja kanga pehmendaja. 8. Keerake valikunupp asendisse O, et masin välja lülitada. 9. Eemaldage trumlis olevad esemed. Märkus! Erinevat tüüpi puuvillased esemed (käterätikud, linad, särgid jms) või muud pesuesemed võivad pöörlemise käigus rulli keerduda, jäädes paiguti niiskeks. Kui tsükli lõpus jääb pesu erandlikult veidi niiskeks, soovitame rulli keerdunud esemed lahti voltida ja trumlis ühtlaselt laiali laotada ning valida täiendav kuivatustsükkel kestusega minutit. Kui kuivatusfaasi kestuseks on ajastatud kuivatuse nupuga (6) määratud 10 minutit, teostab seade ainult jahutusfaasi. 3. Lülitage seade sisse, keerates valikunupu soovitud pesuprogrammi/kanga kohale. 4. Valige vajalikud funktsioonid, vajutades vastavaid nuppe. Võimaluse korral ärge valige seadme poolt soovitatust madalamat pöörlemiskiirust, et vältida liiga pikka kuivatusaega ja säästa energiat. Pöörlemiskiirust saab vähendada ainult pärast kuivatamise valimist. Puuvillase ja tehiskiu puhul on väikseim pöörete arv 900 p/min.

13 electrolux Valige kuivusaste, vajutades nuppu 5. Ekraanil kuvatakse pesutsükli ja valitud kuivatustsükli kogukestus. 6. Käivitage programm, vajutades nuppu 8. Allesjäänud aega uuendatakse iga minuti tagant. 7. Programmi lõpus keerake valikunupp asendisse O, et masin välja lülitada. Võtke pesu välja. NON-STOP-PROGRAMM - PESEMINE JA MÄÄRATUD AJAGA KUIVATAMINE Soovitatav kogus on 4 kg puuvillaste, 3 kg tehiskiust ning 1.5 kg villaste esemete puhul. Vajutades kuivatusaja nuppu, saab kuivatada ka kuni 6 kg puuvillaseid esemeid (vt tabelit "Kuivatusprogramm"). 4. Valige kuivatusaeg, vajutades nuppu 6. Ekraanil kuvatakse pesutsükli ja valitud kuivatustsükli kogukestus. Kui valite pesemise lõpus ainult 10 minutit kestva kuivatustsükli, kuvatakse ekraanil programmi kogukestus, mille hulka kuulub ka pesu lahtirullimine ja jahutamine. 5. Käivitage programm, vajutades nuppu 8. Allesjäänud aega uuendatakse iga minuti tagant. 6. Programmi lõpus keerake valikunupp asendisse O, et masin välja lülitada ja pesu välja võtta. Ettevaatust Pesu- ja kuivatusprogrammi rakendamisel ärge kasutage doseerimiskuuli. 1. Pange pesu masinasse ning lisage pesuaine ja loputusvahend. 2. Lülitage seade sisse, keerates valikunupu soovitud pesuprogrammi/kanga kohale. 3. Valige vajalikud funktsioonid, vajutades vastavaid nuppe. Võimaluse korral ärge valige seadme poolt soovitatust madalamat pöörlemiskiirust, et vältida liiga pikka kuivatusaega ja säästa energiat. Pöörlemiskiirust saab vähendada ainult pärast kuivatamise valimist. Madalaimad väärtused, mida saab valida, on järgmised: 900 p/min puuvillase ja tehisukiust ning 700 p/min õrnade materjalide puhul 900 p/min ( või 1000 p/min olenevalt mudelist) villase materjali puhul. EBEMED RIIETEL PESEMIS- JA/VÕI KUIVATUSFAASI ajal võivad mõnda tüüpi kangad, nt kohevad materjalid, vill, dressid jms eraldada ebemeid. Need ebemed võivad järgmise tsükli käigus järgmiste esemete külge kinni jääda. Eriti tihti võib seda juhtuda tehniliste kangastega. Ebemete vältimiseks soovitatakse järgmist. Ärge peske tumedaid riideid pärast heledate esemete (eriti uute kohevate kangaste, villa või dresside) pesemist ja kuivatamist ja vastupidi.

14 14 electrolux Pärast selliste riiete esimest pesemist tuleks need õhu käes kuivatada. Puhastada filtrit. Eri värvi riiete pesemise ja kuivatamise vahel tuleks trumli pesemiseks teostada üks või mitu loputustsüklit. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID PESU SORTEERIMINE Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesu järgmisel viisil: valge, värviline, sünteetiline, õrn, villane. TEMPERATUURID normaalse määrdumusega valge puuvillase ja linase jaoks (nt 95 või 90 köögirätikud, käterätikud, laualinad, voodilinad...) normaalse määrdumusega värvikindlad rõivad (nt särgid, öörõivad, pid aamad...) linasest, puuvillasest või sünteetili- 60 /50 sest materjalist ja kergelt määrdunud valgest puuvillasest (nt aluspesu) külm õrnadele esemetele (nt võrkkardinad), segapesule, sh sünteetilisest kiust ja villasest esemed etiketiga "puhas uus vill, masinas pestav, ei lähe kokku" ENNE PESU MASINASSE PANEMIST Ärge kunagi peske valget ja värvilist pesu koos. Valge pesu võib oma "valge" värvi pesus kaotada. Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi anda; seetõttu tuleks neid esimest korda eraldi pesta. Veenduge, et pesu hulka ei jääks metallist esemeid (nt juukseklambrid, haaknõelad, nõelad). Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd või pikad paelad. Eemaldage enne pesemist rasked plekid. Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse pesuvahendi või -pastaga. Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage konksud või siduge need kotti või võrku. Pärast kuivatusfaasi puhastage trumlit, tihendit ja ust põhjalikult märja lapiga. MAKSIMUMKOORMUSED Soovitatud kogused on ära toodud pesuprogrammi tabelites. Üldised reeglid: Puuvillane, linane: trumlitäis, kuid mitte liiga tihedalt koos; Sünteetika: trummel mitte rohkem kui poolenisti täis; Õrnad kangad ja villane: trummel mitte rohkem kui üks kolmandik täis. Maksimaalse pesukoguse pesemine tagab kõige tõhusama vee ja energia kasutamise. Väga musta pesu puhul vähendage kogust. PESU KAALUD Järgmised kaalud on orientiiriks: Järgmised kaalud on orientiiriks: hommikumantel voodikate meeste töösärk lina, meeste pidžaamad laualina padjapüür, froteerätik, öösärk, meestesärk köögirätik, naiste aluspüksid, slavrätik, pluus, meeste aluspüksid 1200 g 700 g 600 g 500 g 250 g 200 g 100 g PLEKKIDE EEMALDAMINE Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda. Veri: töödelge värskeid vereplekke külma veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega. Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga, asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki; korrake mitu korda. Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, pange rõivas pehmele pinnale ja tupsutage plekki sõrmeotste ja vatitupsuga.

15 electrolux 15 Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees või rooste-eemaldus vahend kasutatuna külmalt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba rikutud ja materjal kipub augustuma. Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga, loputage korralikult (ainult valge ja värvikindel pesu). Rohi: seebitage kergelt ja töödelge pleegitusvahendiga (ainult valge ja värvikindel pesu). Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga 1), asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage plekki. Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud viisil, siis töödelge plekke metüülalkoholiga. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga. Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis, loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga. Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt atsetooniga 1), seejärel äädikhappega; töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga põhjalikult. Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga. PESUAINED JA LISANDID Head pesemistulemused sõltuvad ka pesuaine valikust ja õigete koguste kasutamisest, et vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda. Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasakaalu. Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn, villane, puuvillane jne), värvist, pesutemperatuurist ja määrdumisastmest. NÄPUNÄITEID KUIVATAMISEKS 1) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt kättesaadavaid pesumasinatele mõeldud pesuaineid: pesupulbrid kõigile kangatüüpidele pesupulbrid õrnadele kangastele (60 C maks.) ja villasele vedelad pesuvahendid soovitavalt madalate temperatuuridega pesuprogrammidele (60 C maks) igat tüüpi kangastele või spetsiaalselt ainult villasele. Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kui pesuprogramm käivitatakse. Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma eelpesuta programm. Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimaldab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt kasutada. Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ning ärge ületage "MAX" tähist pesuaine jagaja sahtlil. VEE KAREDUSASTMED Veekaredus jaotatakse nn kareduse "astmeteks. Infot teie piirkonna vee kareduse kohta saate asjaomaselt veefirmalt või oma kohalikust omavalitsusest. Vee pehmendusvahendit tuleb lisada, kui vesi on keskmiselt kõrge karedusastmega (karedusaste II). Järgige tootja juhiseid. Pesuvahendi kogust saab alati reguleerida vastavalt karedusastmele I (= pehme). Tase Näitaja Vee karedusastmed Saksa dh Prantsuse T.H. 1 pehme keskmine kare väga kare > 21 > 37 KUIVATUSTSÜKLI ETTEVALMISTAMINE Kuivatina töötab masin kondensatsiooni põhimõttel. Seetõttu peab veekraan olema avatud ja väljalaskevoolik juhtima vee kraanikaussi või äravoolutorusse, isegi kuivatustsükli ajal. Ettevaatust! Enne kuivatusprogrammi käivitamist väehndage pestud pesu kogust, et tulemus oleks parem.

16 16 electrolux PESU EI SOBI KUIVATAMISEKS Väga õrnad esemed, nagu sünteetilised kardinad, villased materjalid ja siid, metallfurnituuridega rõivad, nailonsukad, suured rõivad nagu talvejakid, voodikatted, vatitekid, magamiskotid ja sulgtekid, ei sobi masinkuivatuseks. Vältige tumedate riiete kuivatamist koos heledate ebemeliste esemetega nagu näiteks käterätikud, kuna need võivad ebemeid ligi tõmmata. Eemaldage pesu, kui seade on kuivatamise lõpetanud. Selleks, et vältida staatiliste laengute tekkimist pärast kuivatamist, kasutage pesu pesemisel kanga pehmendajat või loputusvahendit, eriti trummelkuivatite puhul. Rõivad, mis on polsterdatud vahtkummiga või vahtkummile sarnase materjaliga, ei sobi masinkuivatuseks; need on tuleohtlikud. Masinkuivatuseks ei sobi ka kangad, mis sisaldavad soengugeelide või juukselakkide, küünelaki lahustite või sarnaste lahuste jääke, kuna need võivad tekitada kahjulikke aure. Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kui pesuprogramm käivitatakse. Kui kasutate vedelat pesuainet, tuleb valida ilma eelpesuta programm. Pesumasinal on ringlussüsteem, mis lubab kasutada kontsentreeritud pesuainet optimaalselt. Kasutatavate koguste osas järgige tootja soovitusi ning ärge üleltage "MAX"-tähist pesuaine jagajasahtlil. RÕIVASTE ETIKETID Kuivatamisseks järgige tootja etikettidel toodud juhiseid: = Võib kuivatada trummelkuivatis = Kuivatamine kõrgel temperatuuril = Kuivatamine alandatud temperatuuril = Mitte kuivatada trummelkuivatis. KUIVATUSTSÜKLI KESTSVUS Kuivatusaeg võib olla erinev olenevalt: viimase tsentrifuugimise kiirusest vajalikust kuivusastmest (triikimiskuiv, säilituskuiv) pesu tüüp täitekoguse kaalust. Ajastatud kuivatamise keskmine kuivatusaeg on ära toodud peatükis "Kuivatusprogrammid". Kogemus aitab teil kuivatada pesu sobivamal viisil vastavalt erinevatele kangastele. Jätke meelde juba läbitud tsüklite kuivatuskestvus. TÄIENDAV KUIVATAMINE Kui pesu on kuivatusprogrammi lõpus ikka veel niiske, valige uuesti lühike kuivatustsükkel. Hoiatus Ärge ülekuivatage pesu, vältimaks kangaste või rõivaste kokkutõmbumist. PESUPROGRAMMID Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Puuvill 90 külm Põhipesu loputused Tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel Maks. kogus 8 kg vähendatud kogus 4 kg Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed). Valikud PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS AJAHALDUR 1) Pesuvahendi sahtlipesa

17 electrolux 17 Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Puuvillane + eelpesu 90 külm Eelpesu põhipesu loputused Tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel Maks. kogus 8 kg vähendatud kogus 4 kg Valge või värviline puuvillane pesu eelpesuga (tugevalt määrdunud esemed). Tehiskiud 60 külm Põhipesu loputused Maks. tsentrifuugimiskiirus 900 p/min Maks. kogus 4 kg vähendatud kogus 2 kg Tehis- või segakiust kangad: aluspesu, värvilised riideesemed, mitte-kokkutõmbuvad särgid, pluusid. Õrnpesu 40 külm Põhipesu loputused Maks. tsentrifuugimiskiirus 700 p/min Maks. kogus kg 4 vähendatud kogus kg 2 Õrnad kangad: akrüül, viskoos, polüester. Villane/Käsipesu 40 külm Põhipesu loputused Maks. tsentrifuugimiskiirus 1000 p/min Maks. kogus 2 kg Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks. Siid 30 külm Põhipesu loputused Maks. tsentrifuugimiskiirus 700 p/min Maks. kogus 1 kg Õrn pesuprogramm, mis sobib siidist ja sega-tehiskiust esemetele. Loputamine Loputus pikk tsentrifuugimine Tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel Maks. kogus 8 kg See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugida eelnevalt käsitsi pestud puuvillaseid esemeid. Loputuse tõhustamiseks võite valida funktsiooni LISALOPU- TUS. Sel juhul lisatakse mõned loputuskorrad. Tühjendamine Veetühjendus Maks. kogus 8 kg Viimase loputusvee eemaldamiseks programmides, kus kasutatakse valikut, mille lõpus jääb vesi paaki. Valikud PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS AJAHALDUR 1) PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS AJAHALDUR 1) ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS AJAHALDUR 1) PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS Pesuvahendi sahtlipesa 2)

18 18 electrolux Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Tsentrifuugimine Tühjendamine ja pikk tsentrifuugimine Tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel Maks. kogus 8 kg Käsitsipestavate esemete eraldi tsentrifuugimiseks ja pärast programme, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Võite valida tsentrifuugitavate esemete jaoks sobiva pöörlemiskiiruse, vajutades vastavat nuppu. Puuvillase pesu säästmine Põhipesu loputused Tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel Maks. kogus 8 kg Valge ja püsiva värviga puuvillane pesu. See programm sobib kerge või tavalise määrdumisega puuvillaste esemete pesemiseks. Temperatuur on madalam ja pesemise aeg pikem. See võimaldab tõhusat pesemist, säästes energiat. Tekk Põhipesu loputused Maks. tsentrifuugimiskiirus 700 p/min Maks. kogus 2.5 kg Üksikult pestava sünteetilisest materjalist teki või suleteki jaoks. Kuivatamine - villane Villase kuivatusprogramm. Seda saab kasutada ainult koos määratud kuivatusajaga. Kuivatamine - tehiskiud Tehiskiust esemete kuivatusprogramm. Seda saab kasutada määratud kuivatusaja või automaatse kuivatusega (kuivusaste: säilituskuiv). Kuivatamine - puuvillane Puuvillase pesu kuivatusprogramm. Seda saab kasutada määratud kuivatusaja või automaatse kuivatusega (kuivusaste: ekstrakuiv, säilituskuiv, triikimiskuiv). O = VÄLJAS Käimasoleva programmi tühistamiseks või masina väljalülitamiseks. Valikud PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE PIIRATUD TSENTRI- FUUGIMINE ÖÖTSÜKKEL LOPUTUSE SEISKA- MINE ILMA TSENTRIFUU- GIMISETA LISALOPUTUS Pesuvahendi sahtlipesa 1) Kui valite režiimi Eriti kiire, vajutades nuppe 9, on soovitatav maksimaalset pesukogust vähendada, nagu tabelis näidatud. Täiskoguse pesemine on võimalik, kuid pesutulemus võib olla veidi kehvem. Kui valite värskendamise või tugeva värskendamise, soovitame pesukogust veelgi vähendada. 2) Vedela pesuaine kasutamisel tuleb valida ilma EELPESUTA programm. KUIVATUSPROGRAMMID AUTOMAATPROGRAMMID Kuivusaste Pesutüüp Maks. kogus ERITI KUIV Ideaalne froteest kangastele Puuvillane ja linane (hommikumantlid, vannilinad jms) 4 kg

19 electrolux 19 Kuivusaste Pesutüüp Maks. kogus SÄILITUSKUIV Sobiv esemetele, mis ei vaja triikimist SÄILITUSKUIV Sobiv esemetele, mis ei vaja triikimist TRIIKIMISKUIV Sobiv triikimiseks AJASTATUD PROGRAMMID Kuivusaste ERITI KUIV Ideaalne froteest kangastele SÄILITUSKUIV Sobiv esemetele, mis ei vaja triikimist SÄILITUSKUIV Sobiv esemetele, mis ei vaja triikimist TRIIKIMISKUIV Sobiv triikimiseks Pesutüüp Puuvillane ja linane (hommikumantlid, vannilinad jms) Puuvillane ja linane (hommikumantlid, vannilinad jms) Tehiskiust ja segakiust kangad (džemprid, pluusid, aluspesu, voodipesu) Puuvillane ja linane (linad, laudlinad, särgid jms) Puuvillane ja linane (hommikumantlid, vannilinad jms) Sünteetilised ja segakiust kangad (džemprid, pluusid, aluspesu, linad) Puuvillane ja linane (linad, laudlinad, särgid jms) Kuivatatav kogus 6 kg 4 kg 2 kg 6 kg 4 kg 2 kg 3 kg 1 kg 6 kg 4 kg 2 kg Tsentrifuugimiskiirus (p/min) kg 3 kg 4 kg Soovitatav kuivatusaeg (minutites) VILLASE KUIVATAMINE 1) Villased (džemprid) 1.5 kg Märkused testimisasutustele Standardiga EN kooskõlas olev testimine tuleb esimesel korral läbi viia 5 kg kuivatatava pesuga (pesu koostis: padjapüürid ja käterätikud), valides AJASTATUD KUIVATUSE programmi puuvillasele ja määrates ajaks 120 minutit. Teise kuivatatava pesu kogus on 3 kg (pesu koostis: 3 voodilina ja käterätikud), valides AJASTATUD KUIVATUSE programmi puuvillasele pesule ja määrates ajaks 85 minutit. 1) Woolmarki heakskiidutähisega nii villase pesuks kui ka kuivatusprogrammideks. PUHASTUS JA HOOLDUS Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust LAHTI ÜHENDADA. KATLAKIVI EEMALDAMINE Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Oleks hea aegajalt masinas veepehmenduspulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustumist. PÄRAST IGA PESU Jätke uks natukeseks ajaks lahti. See aitab vältida hallitust ja ebameeldiva lõhna tekkimist masinas. Samuti aitab ukse praokile jätmine pärast pesu säästa uksetihendit. HOOLDUSPESU Kui kasutatakse madala temperatuuriga pesemist, võivad trumlisse ladestuda pesemisjäägid. Soovitame regulaarsete ajavahemike tagant viia läbi hoolduspesu.

20 20 electrolux Hoolduspesu tegemiseks: Trummel peab olema pesust tühi. Valige kõige kuumem puuvillase pesuprogramm. Kasutage normaalsel määral pesupulbrit, mis peab olema bioloogiliste omadustega. VÄLISPINNA PUHASTAMINE Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja veega ning kuivatage põhjalikult. Tähtis ärge kasutage metüülalkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid pesumasina puhastamiseks. JAGAJASAHTLI PUHASTAMINE Pesuvahendi dosaatori sahtlit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Pesupulbri ja lisandite jagajasahtlit tuleks regulaarselt puhastada. Võtke sahtel välja, surudes riivi allapoole ja tõmmake see välja. 1 2 Puhastage jagajasahtli pesa harjaga. PESUTRUMMEL Trumlisse võib ladestuda roostet tingituna roostetavatest võõrkehadest pesemisel või rauda sisaldavast kraaniveest. Tähtis Ärge puhastage trumlit happeliste katlakivieemaldus vahenditega, kloori sisaldavate küürimisainetega ega raud- või terasvillaga. 1. Eemaldage trumlis olev ladestunud rooste roostevabale terasele mõeldud puhastusvahendiga. 2. Käivitage ilma pesuta pesutsükkel, et vabaneda puhastusvahendi jääkidest. Programm: Lühike puuvillaste rõivaste programm maksimaalsel temperatuuril ja lisage umbes 1/4 mõõtetopsitäit pesuvahendit. UKSETIHEND Kontrollige aeg-ajalt ukse tihendit ja kõrvaldage võimalikud objektid, mis võivad olla voltide vahele kinni jäänud. Loputage seda kraani all, et eemaldada kogunenud pulbri jäägid. Puhastamise hõlbustamiseks tuleks lisandite vahe ülemine osa ära võtta. Puhastage kõiki osi veega. ÄRAVOOLUPUMP Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti siis, kui: seade ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi; seade teeb vee eemaldamisel imelikku häält, kuna seadmesse on sattunud pumpa ummistavad esemed nagu kirjaklambrid, mündid jms.

21 electrolux 21 ilmneb vee eemaldamisega seotud probleem (lisateavet leiate jaotisest "Mida teha, kui..."). Hoiatus Enne pumba ukse avamist lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik vooluvõrgust. Toimige järgmiselt: 1. Ühendage seade lahti. 2. Vajadusel oodake, kuni vesi on maha jahtunud. 3. Avage pumba uks. 7. Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult kõik võõrkehad ja ebemed. 8. Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik pöörleb (see pöörleb jõnksudes). Kui see ei pöörle, võtke ühendust teeninduskeskusega. 4. Asetage pumba juurde mahuti, et sellesse saaks koguneda väljavalguv vesi. 5. Tõmmake välja hädatühjendusvoolik, paigutage see mahutisse ja eemaldage selle kork. 9. Pange kork hädatühjendusvoolikule tagasi ja paigutage hädatühjendusvoolik oma pesasse. 10. Paigutage filter pumpa tagasi, sisestades sisestades selle õigesti vastavatesse juhikutesse. Keerake pumba kate päripäeva korralikult kinni. 6. Kui vett enam välja ei voola, keerake vastupäeva lahti pumba kate ja eemaldage filter. Vajadusel kasutage näpitsaid. Katte eemaldamisel hoidke vee ärapühkimiseks alati käepärast mõni lapp. Puhastage kraani all olev filter, et eemaldada sellelt kõik ebemed. 11. Sulgege pumba uks. Hoiatus

22 22 electrolux Sõltuvalt seadme töörežiimist ja valitud programmist võib pumbas olla kuuma vett. Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesutsükli ajal! Oodake alati, kuni pesutsükkel on lõppenud ja seade on tühi. Pumba katte tagasipanekul kinnitage see piisavalt tugevasti, et vältida lekkeid ja takistada selle eemaldamist laste poolt. VEE SISSEVOOLU FILTRI PUHASTAMINE Kui märkate, et masina täitumiseks veega kulub rohkem aega kui tavaliselt, kontrollige, kas vee sisselaske vooliku filter ei ole blokeeritud. 1. Sulgege veekraan. 2. Kruvige vee sissevõtuvoolik lahti. 3. Puhastage filtrit voolikus, kasutades tugevate harjastega harja. 4. Kruvige voolik kraani külge tagasi. 5. Kruvige voolik masina küljest lahti. Hoidke läheduses lappi, sest vett võib maha voolata. 6. Puhastage ventiili filtrit tugevate harjastega harjaga või lapiga. 7. Kruvige voolik masina külgle tagasi ja veenduge, et ühendus ei lekiks. 8. Keerake veekraan lahti. AVARIITÜHJENDUS Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: 1. tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; 2. Sulgege veekraan; 3. vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; 4. avage pumba uks; 5. asetage põrandale kauss ja pange avarii-tühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks. Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule; 6. puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool kirjeldatud; 7. pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale pannud; 8. kruvige pump uuesti kohale ja pange uks kinni. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMA VASTU Kui masin on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda allapoole 0 C, toimige järgmiselt: 1. Sulgege veekraan. 2. Kruvige sissevõtuvoolik lahti. 3. pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sissevoolu vooliku ots põrandale asetatud kaussi ja laske veel välja voolata. 4. Kruvige vee sissevõtu voolik tagasi külge ja pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud. 5. Kui kavatsete masina uuesti käivitada, veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0 C. MIDA TEHA, KUI... Mõned probleemid on tingitud lihtsate hooldustööde tegematajätmisest või hooletusest, ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut välja kutsumata. Enne kui pöördute kohalikku teeninduskeskusse, palume kontrollida järgmist. Masina töö käigus on võimalik, et punane märgutuli nupul 8 vilgub, ekraanile kuvatakse üks järgmistest alarmkoodidest ja iga 20 sekundi tagant kostab helisignaal osutamaks, et masin ei tööta: : veevarustuse probleem. : probleem vee väljalaskmisel.

23 : uks on lahti. Kui probleem on lahendatud, vajutage nupule 8 programmi uuesti käivitamiseks. Kui Probleem Pesumasin ei käivitu. Pesumasin ei täitu veega. Masin täitub veega, kuid tühjeneb kohe. Masin ei tühjene veest ega tsentrifuugi. Põrandal on vett. pärast kontrollimist püsib probleem endiselt, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Võimalik põhjus / lahendus electrolux 23 Uks ei ole kinni. E40 Sulgege uks korralikult. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. Sisestage pistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. Kontrollige oma elektriseadmestikku. Peakaitse on läbi põlenud. Vahetage kaitse välja. Valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 8 pole vajutatud. Keerake uuesti programmi valikunuppu ja vajutage nuppu 8. Valitud on viitkäivitus. Tühistage viitkäivitus, kui soovite pesu kohe pesta. Lapselukk on aktiveeritud. Lülitage lapselukk välja. Veekraan on kinni. E10 Keerake veekraan lahti. Sisselaskevoolik on muljutud või sõlmes. E10 Kontrollige sisselaskevooliku ühendust. Veevõtuvooliku filter on ummistunud. E10 Puhastage veevõtuvooliku filter. Pesumasina uks ei ole korralikult suletud. E40 Sulgege uks korralikult. Tühjendusvooliku ots on liiga madalal. Vaadake asjakohast lõiku pesumasina tühjendamist kirjeldavas jaotises. Väljalaskevoolik on sõlmes või muljutud. E20 Kontrollige väljalaskevooliku ühendust. Väljalaskefilter on ummistunud. E20 Puhastage tühjendusfiltrit. Valitud on valik või programm, mille lõpus jääb vesi paaki või mille puhul pole tsentrifuugimist ette nähtud. Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm. Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. Paigutage pesu ühtlaselt. Kasutatud on liiga palju pesuainet või pesuaine on mittesobiv (tekitab liiga palju vahtu). Vähendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Veenduge, et sisselaskevooliku ühenduste juures pole lekkeid. Seda pole alati kerge märgata, sest vesi voolab mööda voolikut alla; veenduge, et voolik pole märg. Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust. Vee tühjendus- või sisselaskevoolik on katki. Vahetage see uue vastu. Pärast puhastamist ei ole avariivooliku kork suletud või filter ei ole korralikult sisse keeratud. Paigaldage avariivooliku kork või kruvige filter lõpuni sisse.