SPRAWOZDANIE. PL Zjednoczona w róŝnorodności PL A8-0144/

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Dokument z posiedzenia A8-0144/2015 SPRAWOZDANIE w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budŝetowy 2016 (2015/2012(BUD)) Komisja BudŜetowa Sprawozdawca: Gérard Deprez RR\ doc PE v02-00 Zjednoczona w róŝnorodności

2 PR_BUD_EstimEP SPIS TREŚCI Strona ZAŁĄCZNIK: PROJEKT PRELIMINARZA BUDśETOWEGO WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI PE v /73 RR\ doc

3 PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budŝetowy 2016 (2015/2012(BUD)) Parlament Europejski, uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budŝetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 1, w szczególności jego art. 36, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata , uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budŝetowej, współpracy w kwestiach budŝetowych i naleŝytego zarządzania finansami 3, a w szczególności pkt 27 tego porozumienia, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej 4, uwzględniając swoją rezolucję z dnia 23 października 2013 r. w sprawie projektu budŝetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budŝetowy oraz rezolucję z dnia 22 października 2014 r. w sprawie projektu budŝetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budŝetowy , uwzględniając sprawozdanie sekretarza generalnego dla Prezydium dotyczące sporządzenia wstępnego projektu preliminarza budŝetowego Parlamentu na rok budŝetowy 2016, uwzględniając wstępny projekt preliminarza budŝetowego sporządzony przez Prezydium w dniu 27 kwietnia 2015 r., uwzględniając projekt preliminarza budŝetowego sporządzony przez Komisję BudŜetową zgodnie z art. 96 ust. 2 Regulaminu Parlamentu, 1 Dz.U. L 298 z , s.1. 2 Dz.U. L 347 z , s Dz.U. C 373, z , s Dz.U. L 287 z , s Teksty przyjęte, P7_TA(2013) Teksty przyjęte, P7_TA(2014)0436. RR\ doc 3/73 PE v02-00

4 uwzględniając art. 96 i 97 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji BudŜetowej (A8 0144/2015), A. mając na uwadze, Ŝe niniejsza procedura jest pierwszą procedurą budŝetową przeprowadzoną całkowicie w nowej kadencji, a trzecią procedurą wieloletnich ram finansowych na lata , B. mając na uwadze, Ŝe na posiedzeniu w dniu 9 lutego 2015 r. Prezydium zatwierdziło wytyczne dla budŝetu na rok 2016 w postaci zaproponowanej przez sekretarza generalnego; mając na uwadze, Ŝe te wytyczne dotyczą przede wszystkim zwiększenia zdolności komisji parlamentarnych do sprawowania kontroli nad organem wykonawczym, w szczególności w zakresie aktów delegowanych, inwestycji w bezpieczeństwo w budynkach Parlamentu oraz w bezpieczeństwo cybernetyczne, a takŝe wsparcia dla posłów, w szczególności odnośnie do pomocy parlamentarnej, C. mając na uwadze, Ŝe sekretarz generalny zaproponował we wstępnym projekcie preliminarza budŝetowego Parlamentu na rok 2016 budŝet w wysokości EUR, co oznacza wzrost o 3,09% w stosunku do budŝetu na rok 2015 i stanowi 19,51% środków działu 5 wieloletnich ram finansowych na lata , D. mając na uwadze, Ŝe w kontekście duŝego obciąŝenia zadłuŝeniem publicznym oraz konsolidacji budŝetowej, w obliczu których stoją obecnie państwa członkowskie, Parlament powinien wykazać się odpowiedzialnością i samoograniczyć budŝet, zapewniając jednocześnie wystarczające zasoby umoŝliwiające Parlamentowi wykonywanie swoich uprawnień i prawidłowe funkcjonowanie instytucji, E. mając na uwadze, Ŝe pomimo niewielkiego pola do manewru oraz pomimo potrzeby zrównowaŝenia oszczędności w innych dziedzinach, naleŝy ponownie przemyśleć niektóre inwestycje, aby wzmocnić instytucjonalną rolę Parlamentu, F. mając na uwadze, Ŝe górny pułap budŝetu na rok 2016 przewidziany dla działu 5 wieloletnich ram finansowych (WRF) wynosi mln EUR w cenach bieŝących, G. mając na uwadze, Ŝe w dniach 24 marca, 14 i 15 kwietnia 2015 r. odbyły się posiedzenia pojednawcze z udziałem delegacji Prezydium i Komisji BudŜetowej, Ogólne ramy i budŝet całkowity 1. z zadowoleniem przyjmuje dobrą współpracę pomiędzy Prezydium Parlamentu Europejskiego i Komisją BudŜetową w trakcie bieŝącej procedury budŝetowej oraz porozumienie osiągnięte podczas procedury pojednawczej; 2. przyjmuje do wiadomości priorytetowe cele zaproponowane przez sekretarza generalnego na rok 2016; 3. przypomina, Ŝe od wejścia w Ŝycie traktatu lizbońskiego z budŝetu Parlamentu były pokrywane istotne wydatki dodatkowe wynikające z następujących wydarzeń: ustanowienie Parlamentu Europejskiego prawdziwym współustawodawcą i PE v /73 RR\ doc

5 wzmocnienie polityki w zakresie nieruchomości ( ), przystąpienie Chorwacji, Dom Historii Europejskiej (2013), utworzenie Dyrekcji Generalnej ds. Analiz Parlamentarnych ( ); z zadowoleniem przyjmuje, Ŝe Parlament był w stanie skompensować część tych wydatków oszczędnościami wynikającymi z reform strukturalnych i organizacyjnych, co doprowadziło jedynie do umiarkowanego zwiększenia budŝetu na poziomie zbliŝonym do stopy inflacji; 4. zauwaŝa, Ŝe w poprzedniej kadencji Parlament uzgodnił szereg priorytetów politycznych, z których wynikały albo umiarkowane podwyŝki budŝetu, albo oszczędności budŝetowe; uwaŝa, Ŝe nowo wybrany Parlament powinien uwaŝnie nadzorować realizację tych wieloletnich projektów i na tej podstawie decydować o własnych priorytetach politycznych, w tym teŝ niekorzystnych, jeŝeli zajdzie taka potrzeba; w związku z tym zwraca się do sekretarza generalnego o terminowe przedłoŝenie sprawozdania z oceny tych wieloletnich projektów, zanim Parlament przystąpi jesienią 2015 r. do czytania budŝetu; 5. uwaŝa, Ŝe w 2016 r. priorytetem powinno być wzmocnienie prac parlamentarnych, w szczególności poprzez zwiększenie działalności ustawodawczej Parlamentu, a takŝe jego zdolności do sprawowania kontroli nad organem wykonawczym oraz wzmocnienie bezpieczeństwa w budynkach Parlamentu oraz bezpieczeństwa cybernetycznego; 6. uwaŝa, Ŝe Parlament powinien dać przykład i poczynić szczególne wysiłki w odniesieniu do wielkości swojego budŝetu oraz wzrostu wydatków w stosunku do 2015 r.; podkreśla, Ŝe budŝet na 2016 r. powinien być określony w oparciu o realistyczne przesłanki, powinien być spójny z zasadą dyscypliny budŝetowej i naleŝytego zarządzania finansami; 7. uwaŝa, Ŝe reformy strukturalne i organizacyjne mające na celu zwiększenie skuteczności, zrównowaŝenia środowiskowego i wydajności, powinny być kontynuowane poprzez staranną analizę moŝliwych synergii i oszczędności; ponownie podkreśla, Ŝe moŝna by uzyskać znaczące oszczędności, gdyby istniało tylko jedno miejsce pracy zamiast trzech (Bruksela, Strasburg, Luxemburg); podkreśla, Ŝe proces ten naleŝy przeprowadzić bez uszczerbku dla wysokiej jakości prac ustawodawczych Parlamentu, jego uprawnień budŝetowych i kontrolnych lub jakości warunków pracy posłów, asystentów i pracowników instytucji; 8. podkreśla, Ŝe aby umoŝliwić posłom do Parlamentu wykonywanie mandatów i zwiększyć zdolność Parlamentu do wykonywania wszystkich jego uprawnień, naleŝy zapewnić wystarczający poziom zasobów; podkreśla, Ŝe naleŝy pokryć wydatki statutowe i obowiązkowe niezbędne w 2016 r.; 9. z zadowoleniem przyjmuje, Ŝe część budŝetu przewidziana dla Parlamentu w dziale 5 WRF pozostawała w minionej kadencji, z wyjątkiem 2011 i 2014 r., na poziomie poniŝej 20%; uwaŝa, Ŝe część budŝetu przewidziana dla Parlamentu na 2016 r. powinna równieŝ pozostać na poziomie poniŝej 20%; 10. uwaŝa, Ŝe ogólny wzrost wydatków w budŝecie Parlamentu na rok 2016 w stosunku do roku 2015 naleŝy określić za pomocą dwóch następujących czynników: RR\ doc 5/73 PE v02-00

6 (i) stopy wzrostu bieŝących wydatków, która nie moŝe przekroczyć 1,6%; (ii) wzrostu wydatków nadzwyczajnych koniecznych w 2016 r., aby zwiększyć bezpieczeństwo w budynkach Parlamentu Europejskiego i bezpieczeństwo cybernetyczne w Brukseli, na co przeznaczone ma być maksymalnie 15 mln EUR; podkreśla, Ŝe w tym celu konieczne są oszczędności w innych obszarach; 11. z zadowoleniem przyjmuje porozumienie w sprawie oszczędności osiągnięte pomiędzy Komisją BudŜetową a delegacjami Prezydium na posiedzeniach pojednawczych w dniach 14 i 15 kwietnia 2015 r., w porównaniu z kwotą przewidzianą we wstępnym projekcie preliminarza budŝetowego zaproponowaną pierwotnie przez Prezydium; 12. ustanawia swe wydatki bieŝące/operacyjne na rok 2016 na poziomie EUR, co stanowi wzrost o 1,6% w stosunku do budŝetu na rok 2015, i dodaje do projektu preliminarza budŝetowego wyjątkowe wydatki nadzwyczajne w kwocie 15 mln EUR, które w 2016 r. są niezbędne w celu zwiększenia bezpieczeństwa swych budynków w Brukseli, a takŝe bezpieczeństwa cybernetycznego Parlamentu; 13. korzysta z okazji, jaką stanowi ta pierwsza w 8. kadencji pełnoprawna procedura pojednawcza w sprawie budŝetu Parlamentu, i zwraca się do sekretarza generalnego i Prezydium o przedstawienie średnio i długoterminowego planowania budŝetowego, wraz z dokumentami dotyczącymi procedury uchwalania budŝetu na rok 2017; zwraca się do sekretarza generalnego o wyraźne wskazanie wydatków dotyczących inwestycji (budynków, zakupów itd.) oraz wydatków związanych z funkcjonowaniem Parlamentu i jego statutowymi obowiązkami; 14. przypomina, Ŝe Parlament, w kontekście procedury budŝetowej, ma moŝliwość dostosowania priorytetów budŝetowych oraz Ŝe podejmie ostateczną decyzję na jesieni 2015 r.; Kwestie szczegółowe Priorytetowe traktowanie prac parlamentarnych 15. podkreśla, Ŝe po wejściu w Ŝycie Traktatu z Lizbony, na mocy którego Parlament stał się autentycznym współustawodawcą, oraz biorąc pod uwagę, Ŝe jednym z najwaŝniejszych zadań Parlamentu jest sprawowanie kontroli nad władzą wykonawczą, naleŝy obecnie połoŝyć zdecydowany nacisk na prace ustawodawcze i kontrolne posłów; 16. uwaŝa, Ŝe aby skonsolidować rolę Parlamentu naleŝy odpowiednio wzmocnić za pomocą przesunięć, o ile nie zostało to jeszcze zrobione, zdolność administracyjną wyspecjalizowanych sekretariatów komisji parlamentarnych; 17. uwaŝa, Ŝe aby zapewnić posłom odpowiednie wsparcie w ich działalności parlamentarnej konieczna jest nowa równowaga między akredytowanymi asystentami parlamentarnymi i asystentami krajowymi; zwraca się do sekretarza generalnego o moŝliwie jak najszybsze przedstawienie Prezydium wniosku w sprawie decyzji w tym PE v /73 RR\ doc

7 zakresie; uwaŝa, Ŝe w przypadku przeglądu obowiązujących przepisów naleŝy przestrzegać okresu przejściowego i oczekuje, Ŝe ostateczna decyzja wejdzie w Ŝycie najpóźniej w lipcu 2016 r.; 18. przypomina, Ŝe zgodnie z art. 130 Regulaminu Parlamentu Konferencja Przewodniczących musi przeprowadzić do lipca 2015 r. ocenę procedury składania dodatkowych pytań w odniesieniu do pytań wymagających odpowiedzi na piśmie; podkreśla, Ŝe skoncentrowanie się na statystykach prac parlamentarnych nie powinno odbijać się niekorzystnie na rzeczywistej działalności ustawodawczej posłów; dlatego apeluje o zmianę tej procedury i wzywa właściwy organ do: ograniczenia, w odniesieniu do kaŝdego posła, liczby pytań parlamentarnych składanych w formie elektronicznej do maksymalnie pięciu pytań na miesiąc (nie uwzględniając współautorów); zaprzestania publikowania pytań na stronie internetowej Parlamentu i uchylenia moŝliwości składania wszelkich dodatkowych pytań w formie wydrukowanego i podpisanego osobiście przez posła dokumentu; 19. podkreśla, Ŝe taka zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego pytań wymagających odpowiedzi na piśmie (art. 130) moŝe wygenerować oszczędności oraz ograniczyć obciąŝenia administracyjne instytucji europejskich bez uszczerbku dla uprawnień ustawodawczych Parlamentu Europejskiego; oczekuje, Ŝe zmienione przepisy będą obowiązywały od stycznia 2016 r.; 20. uwaŝa, Ŝe naleŝy wyposaŝyć Parlament w nowoczesną, umoŝliwiającą duŝą wydajność przestrzeń pracy dla posłów i pracowników instytucji; Bezpieczeństwo 21. podkreśla, Ŝe w obecnej sytuacji za najwaŝniejszy priorytet naleŝy uznać kwestię bezpieczeństwa w budynkach Parlamentu; podkreśla, Ŝe Parlament będzie musiał podjąć nowe środki, niezbędne aby zwiększyć bezpieczeństwo w swoich budynkach i poza nimi, pozostając jednocześnie otwartym domem dla obywateli Europy, a takŝe w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego; 22. zwraca się w związku z tym do sekretarza generalnego o przedstawienie Komisji BudŜetowej ogólnej oceny i oddziaływania na budŝet środków bezpieczeństwa przedsięwziętych przez Parlament Europejski od momentu podjęcia decyzji o internalizacji słuŝby ochrony Parlamentu Europejskiego (decyzja Prezydium z czerwca 2012 r.) oraz o przedstawienie planowanych działań mających zwiększyć bezpieczeństwo w pomieszczeniach Parlamentu i poza nimi, a takŝe wpływu tych działań na budŝetu na rok 2016; domaga się informowania o skutkach finansowych ustaleń dotyczących międzyinstytucjonalnej współpracy administracyjnej w dziedzinie bezpieczeństwa; Bezpieczeństwo cybernetyczne 23. uwaŝa, Ŝe ze względu na coraz szersze korzystanie z elektronicznych mediów i sprzętu elektronicznego, naleŝy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo w dziedzinie IT, RR\ doc 7/73 PE v02-00

8 aby zapewnić moŝliwie najwyŝszy poziom bezpieczeństwa systemów informacyjnych i komunikacyjnych; uwaŝa, Ŝe wszelkie środki w tej dziedzinie powinny być oparte na jasnej ocenie potrzeb Parlamentu, a decyzję w tej sprawie naleŝy podjąć w ramach procedury budŝetowej; Polityka w zakresie nieruchomości 24. przypomina, Ŝe obecnie trwa przegląd średnioterminowej strategii polityki w zakresie nieruchomości, która została przyjęta przez Prezydium w 2010 r.; wzywa sekretarza generalnego, aby moŝliwie jak najszybciej i najpóźniej do sierpnia 2015 r. przedstawił Komisji BudŜetowej nową średnioterminową strategię polityki w zakresie nieruchomości, zanim jesienią 2015 r. Parlament przystąpi do czytania budŝetu; 25. podkreśla, Ŝe inwestycje długoterminowe, takie jak projekty Parlamentu w zakresie nieruchomości, naleŝy realizować ostroŝnie i w przejrzysty sposób; domaga się sprawnego zarządzania kosztami, dokładnego planowania projektów i ścisłego nadzoru; ponawia apel o przejrzyste podejmowanie decyzji w dziedzinie polityki nieruchomości na podstawie wcześnie podawanych informacji, z naleŝytym uwzględnieniem art. 203 rozporządzenia finansowego; 26. zachęca odpowiedzialnych wiceprzewodniczących do przedłoŝenia właściwej komisji nowej średnioterminowej strategii w zakresie nieruchomości, a takŝe sprawozdania z postępów dotyczącego budynku KAD, w tym opcji finansowania; na tej podstawie zadecyduje podczas czytania budŝetu o włączeniu finansowania budynku KAD do budŝetu na rok 2016 biorąc pod uwagę ewentualne oszczędności w odniesieniu do odsetek; 27. przypomina, Ŝe z uwagi na budowę budynku KAD całkowite roczne płatności będą w przyszłości o wiele niŝsze niŝ koszty czynszu za wynajęcie porównywalnej nieruchomości; Komunikacja 28. wzywa sekretarza generalnego do przedstawienia Komisji BudŜetowej sprawozdania w sprawie oceny kampanii wyborczej Parlamentu z 2014 r., a takŝe skuteczności działań komunikacyjnych Parlamentu ukierunkowanych na ogół obywateli; 29. jest głęboko przekonany, Ŝe głównym zadaniem posłów jest działalność ustawodawcza; uwaŝa dlatego, Ŝe w tym celu naleŝy priorytetowo traktować komunikację ze społeczeństwem i innymi zainteresowanymi stronami poprzez modernizację sprzętu technicznego i medialnego ze względu na coraz większe zainteresowanie mediów, rosnące znaczenie mediów społecznościowych oraz dodatkowe potrzeby posłów podczas zwykłych posiedzeń plenarnych; 30. zwraca się do Prezydium o przeprowadzenie niezaleŝnej oceny pierwszego Europejskiego Spotkania MłodzieŜy, zanim zorganizowane zostanie drugie spotkanie; Dom Historii Europejskiej PE v /73 RR\ doc

9 31. przyjmuje do wiadomości, Ŝe otwarcie Domu Historii Europejskiej planowane jest na rok 2016; zwraca się do sekretarza generalnego o przedłoŝenie Komisji BudŜetowej w odpowiednim czasie zanim Parlament przystąpi do czytania jesienią 2015 r. zaktualizowanego programowania budŝetowego na następne pięć lat dotyczącego wydatków operacyjnych i związanych z funkcjonowaniem przewidzianych na Dom Historii Europejskiej od momentu jego otwarcia, w tym dotyczącego wkładu Komisji; przypomina, Ŝe w sekcji 3 budŝetu na rok 2014 utworzono nową linię budŝetową Dom Historii Europejskiej dla wkładu Komisji w koszty operacyjne Domu Historii Europejskiej; Środki kadrowe 32. podkreśla, Ŝe w 2016 r. naleŝy kontynuować realizację celu polegającego na 5% redukcji liczby pracowników, wyznaczonego w ramach porozumienia w sprawie WRF na lata ; z zadowoleniem przyjmuje potwierdzenie, aby nie obejmować tym celem pracowników grup politycznych, co jest w pełni zgodne z wyŝej wymienionymi rezolucjami Parlamentu w sprawie budŝetów na rok 2014 i 2015; 33. zauwaŝa, Ŝe zaproponowano, aby w 2016 r. usunąć z planu zatrudnienia sekretariatu Parlamentu 57 stanowisk, co pozwoli zaoszczędzić około 5,7 mln EUR, zwaŝywszy, Ŝe niektóre z tych stanowisk są obecnie nieobsadzone i Ŝe osoby zajmujące pozostałe stanowiska przejdą w trakcie roku na emeryturę lub zostaną przeniesione; zauwaŝa, Ŝe zaproponowano, aby usunąć z planu zatrudnienia sekretariatu Parlamentu kolejne dwa stanowiska i przenieść je do Komisji Europejskiej, co jest związane z dwoma międzyinstytucjonalnymi projektami w zakresie IT prowadzonymi przez Komisję Europejską, oraz Ŝe tym samym w planie zatrudnienia Komisji Europejskiej na 2016 r. powstaną dwa nowe stanowiska; 34. zatwierdza propozycję sekretarza generalnego dotyczącą utworzenia 25 dodatkowych stanowisk mających wzmocnić DG SAFE z myślą o zwiększeniu skuteczności systemów bezpieczeństwa w budynkach Parlamentu i poza nimi, ochronie przeciwpoŝarowej w budynkach, a takŝe z myślą o zapewnieniu odpowiedniej ochrony posłom, pracownikom i wysokiej rangi gościom w pomieszczaniach Parlamentu; zwraca się o dokładne określenie kosztu tych stanowisk; uwaŝa jednak, Ŝe system bezpieczeństwa poza budynkami Parlamentu powinien być zapewniony przez władze belgijskie; 35. z zadowoleniem przyjmuje propozycję wzmocnienia sekretariatów komisji parlamentarnych w celu udzielenia posłom wsparcia niezbędnego do sprawowania kontroli, w szczególności w tych komisjach parlamentarnych o największej liczbie, obecnie lub w przyszłości, aktów wykonawczych i delegowanych; 36. zauwaŝa, Ŝe w tym celu sekretarz generalny zaproponował, aby utworzyć 20 dodatkowych stanowisk w celu wzmocnienia sekretariatów odnośnych komisji parlamentarnych (ECON, ENVI, ITRE, TRAN i LIBE); 37. zwraca się do sekretarza generalnego o przedłoŝenie Komisji BudŜetowej pełnego przeglądu rozwoju stanowisk w Parlamencie i sposobu dotychczasowej realizacji celu redukcji personelu o 5%, sposobu jego terminowego osiągnięcia oraz tego, jaka RR\ doc 9/73 PE v02-00

10 referencyjna liczba stanowisk w planie zatrudnienia jest wykorzystywana do realizacji tego celu; końcowe 38. przyjmuje projekt preliminarza na rok budŝetowy 2016; 39. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji i preliminarza Radzie i Komisji. PE v /73 RR\ doc

11 ZAŁĄCZNIK: PROJEKT PRELIMINARZA BUDśETOWEGO PROJEKT PRELIMINARZA BUDśETOWEGO NA ROK BUDśETOWY 2016 W FORMIE USTANOWIONEJ PRZEZ KOMISJĘ BUDśETOWĄ NA POSIEDZENIU W DNIU 27 KWIETNIA 2015 R. PROJEKT PRELIMINARZA BUDśETOWEGO 2016 RR\ doc 11/73 PE v02-00

12 Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budŝetowym 2016 Nazwa Wysokość Wydatki Środki własne Potrzebny wkład PE v /73 RR\ doc

13 DOCHODY Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Nazwa BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII 4 0 RÓśNE PODATKI I POTRĄCENIA Wpływy z podatków od uposaŝeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury , Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników p.m. p.m , Wpływy ze składki specjalnej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników ,65 Rozdział 4 0 Ogółem , SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe , Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników ,21 Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych , Rozdział 4 1 Ogółem INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne ,95 p.m. p.m. - Rozdział 4 2 Ogółem p.m. p.m. - Tytuł 4 Ogółem , DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI WPŁYWY ZE SPRZEDAśY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTARCZENIE TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI Wpływy ze sprzedaŝy majątku ruchomego (dostarczenie towarów) Wpływy ze sprzedaŝy pojazdów - Dochody przeznaczone na określony cel Wpływy ze sprzedaŝy innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m. - p.m. p.m ,00 p.m. p.m , Wpływy ze sprzedaŝy nieruchomości p.m. p.m Wpływy ze sprzedaŝy publikacji, druków i filmów Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,47 RR\ doc 13/73 PE v02-00

14 Rozdział 5 0 Ogółem p.m. p.m , WPŁYWY Z NAJMU Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości Dochody przeznaczone na określony cel Zwrot opłat związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,78 p.m. p.m ,12 Rozdział 5 1 Ogółem p.m. p.m , DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POśYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Dochody z inwestycji lub udzielonych poŝyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji ,67 Rozdział 5 2 Ogółem , DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m , Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich Ŝyczenie Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,58 Rozdział 5 5 Ogółem p.m. p.m , INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla kaŝdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,82 p.m. p.m Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji p.m. p.m Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,41 Rozdział 5 7 Ogółem p.m. p.m , RÓśNE ODSZKODOWANIA Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m ,04 Rozdział 5 8 Ogółem p.m. p.m ,04 Tytuł 5 Ogółem ,32 6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY Inne składki i zwroty Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m , Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele p.m. p.m. - PE v /73 RR\ doc

15 Rozdział 6 6 Ogółem p.m. p.m ,89 Tytuł 6 Ogółem p.m. p.m ,89 9 RÓśNE DOCHODY 9 0 RÓśNE DOCHODY RóŜne dochody ,78 Rozdział 9 0 Ogółem ,78 Tytuł 9 Ogółem ,78 ŁĄCZNIE ,18 RR\ doc 15/73 PE v02-00

16 WYDATKI Ogólny wykaz środków (2016 i 2015) oraz wykonanie (2014) Tytuł Rozdział Nazwa Środki 2016 Środki 2015 Wynik OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI , URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI , INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE , INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI ,60 Tytuł 1 Ogółem ,62 2 BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAśENIE i RÓśNE WYDATKI OPERACYJNE 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE , INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY , BIEśĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ,00 Tytuł 2 Ogółem ,83 3 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH 3 0 POSIEDZENIA I NARADY , DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA,PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE ,84 Tytuł 3 Ogółem ,81 4 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ 4 0 WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW , WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW , POSIEDZENIA I NNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW Tytuł 4 Ogółem ,04 10 INNE WYDATKI 10 0 ŚRODKI REZERWOWE p.m. p.m REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI REZERWA NA ROZSZERZENIE p.m. p.m REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI p.m. p.m ŚRODKI REZERWOWE NA BUDYNKI p.m. p.m PEZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU p.m. p.m. 0 PE v /73 RR\ doc

17 10 8 REZERWA NA EMAS p.m. p.m. 0 Tytuł 10 Ogółem ŁĄCZNIE ,30 RR\ doc 17/73 PE v02-00

18 DOCHODY DOCHODY WŁASNE TYTUŁ 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII ROZDZIAŁ 4 0 RÓśNE PODATKI I POTRĄCENIA Artykuł Wpływy z podatków od uposaŝeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,11 Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12. Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z , s. 8). Artykuł Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,48 Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r. Artykuł Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,65 PE v /73 RR\ doc

19 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a. ROZDZIAŁ 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWNE Artykuł Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,60 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2. Artykuł Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,21 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII. Artykuł Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,14 ROZDZIAŁ 4 2 INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Artykuł Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 RR\ doc 19/73 PE v02-00

20 Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik III. TYTUŁ 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAśY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTARCZENIE TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI Artykuł Wpływy ze sprzedaŝy majątku ruchomego (dostarczenie towarów) Pozycja Wpływy ze sprzedaŝy pojazdów - Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaŝy lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji. Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Pozycja Wpływy ze sprzedaŝy innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,00 W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaŝy lub wymiany majątku ruchomego innego niŝ pojazdy, będącego własnością instytucji. Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Pozycja Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel PE v /73 RR\ doc

21 BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,81 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Szczegółowe dane dotyczące dochodów i wydatków związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budŝetu. Artykuł Wpływy ze sprzedaŝy nieruchomości BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaŝy nieruchomości będących własnością instytucji. Artykuł Wpływy ze sprzedaŝy publikacji, druków i filmów Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,47 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Niniejszy artykuł obejmuje równieŝ wpływy ze sprzedaŝy tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych. ROZDZIAŁ 5 1 WPŁYWY Z NAJMU Artykuł Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem RR\ doc 21/73 PE v02-00

22 Pozycja Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,78 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Szczegółowe dane dotyczące dochodów i wydatków związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budŝetu. Pozycja Zwrot opłat związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,12 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. ROZDZIAŁ 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POśYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Artykuł Dochody z inwestycji lub udzielonych poŝyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,67 W niniejszym artykule przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych poŝyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji. PE v /73 RR\ doc

23 ROZDZIAŁ 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC Artykuł Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,62 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Artykuł Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich Ŝyczenie Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,58 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. ROZDZIAŁ 5 7 INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI Artykuł Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,82 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania RR\ doc 23/73 PE v02-00

24 tychŝe dochodów. Artykuł Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla kaŝdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 Zgodnie z art. 21 ust. 2 litera d) rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Artykuł Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 W niniejszym artykule przewidziane są dochody związane ze zwrotem wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji. Artykuł Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,41 ROZDZIAŁ 5 8 RÓśNE ODSZKODOWANIA Artykuł Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,04 Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako PE v /73 RR\ doc

25 przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Niniejszy artykuł obejmuje równieŝ zwrot wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkom, dokonany przez firmy ubezpieczeniowe. TYTUŁ 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY Artykuł Inne składki i zwroty Pozycja Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m ,89 Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego niniejsza pozycja obejmuje ewentualne dochody nieprzypisane do określonego celu w ramach innych pozycji tytułu 6 i stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budŝetowych obejmujących wydatki, które doprowadziły do powstania tychŝe dochodów. Pozycja Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik 2014 p.m. p.m. 0,00 TYTUŁ 9 RÓśNE DOCHODY ROZDZIAŁ 9 0 RÓśNE DOCHODY Artykuł RóŜne dochody RR\ doc 25/73 PE v02-00

26 BudŜet 2016 BudŜet 2015 Wynik ,78 W artykule tym przewidziane są dochody róŝne. Szczegółowe dane dotyczące wydatków i dochodów związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budŝetu. WYDATKI WYDATKI TYTUŁ 1 OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI Artykuł Wynagrodzenia i dodatki Pozycja Wynagrodzenia ,28 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 1 i 2. Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotów kosztów przewidzianych w statucie posła. finansowego: EUR. Pozycja Zwykłe koszty podróŝy ,00 PE v /73 RR\ doc

27 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art i 24. Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróŝy i pobytu związanych z podróŝami pomiędzy miejscami pracy i innymi podróŝami słuŝbowymi. finansowego: EUR. Pozycja Inne koszty podróŝy ,00 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 22 i 23. Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróŝy i kosztów podróŝy odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani. finansowego: EUR. Pozycja Zwrot kosztów ogólnych ,17 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności art Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności parlamentarnej posłów zgodnie z wyŝej wymienionymi artykułami przepisów wykonawczych do statutu posła do Parlamentu Europejskiego. finansowego: EUR. Pozycja Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji ,74 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20. RR\ doc 27/73 PE v02-00

28 Decyzja Prezydium z dnia czerwca 2009 r. Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu słuŝbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. Artykuł Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne Pozycja Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne ,01 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 18 i 19. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 3 9 i 29. Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia urzędników Unii Europejskiej od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych. Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia na wypadek choroby urzędników Wspólnot Europejskich. Decyzja Komisji ustalająca ogólne przepisy wykonawcze dotyczące zwrotu kosztów opieki medycznej. Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, zwrotu kosztów opieki medycznej i ryzyka kradzieŝy lub utraty rzeczy osobistych posłów. Środki te są takŝe przeznaczone na zapewnienie ubezpieczenia i pomocy dla posłów, którzy potrzebują repatriacji w czasie podróŝy słuŝbowych, w przypadku powaŝnej choroby, wypadku lub niespodziewanej sytuacji uniemoŝliwiającej im kontynuowanie podróŝy. Pomoc ta obejmuje organizację repatriacji posła i pokrycie wszelkich związanych z nią kosztów. finansowego: EUR. Pozycja Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów ,34 Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 30. Środki te przeznaczone są na pokrycie pewnych wydatków niezbędnych do zapewnienia wsparcia powaŝnie niepełnosprawnym posłom. PE v /73 RR\ doc

29 finansowego: EUR. Artykuł Odprawy przejściowe ,17 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art i 77. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego. finansowego: EUR. Artykuł Świadczenia emerytalne i rentowe Pozycja Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP) ,85 Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik III do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( przepisy ZKDP ). Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat emerytur z tytułu wysługi lat po wygaśnięciu mandatu poselskiego. finansowego: EUR. Pozycja Renty inwalidzkie (ZKDP) ,10 Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik II do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( przepisy ZKDP ). Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat rent inwalidzkich posłom, którzy stali RR\ doc 29/73 PE v02-00

30 się inwalidami w trakcie pełnienia mandatu. finansowego: EUR. Pozycja Renty rodzinne (ZKDP) ,14 Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik I do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( przepisy ZKDP ). Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty rodzinnej lub sierocej w wyniku zgonu posła lub byłego posła. finansowego: EUR. Pozycja Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne p.m ,36 Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 27. Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 76, oraz załącznik VII do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego ( przepisy ZKDP ). Środki te przeznaczone są na pokrycie instytucjonalnej części składki na uzupełniające dobrowolne ubezpieczenia emerytalne posłów. finansowego: 500 EUR. Artykuł Kursy językowe i komputerowe ,00 Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 44. Decyzja Prezydium z dnia 4 maja 2009 r. w sprawie szkoleń językowych i informatycznych PE v /73 RR\ doc

31 posłów. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych oraz kursów komputerowych dla posłów. Artykuł Środki rezerwowe p.m. Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów. Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane jedynie po uprzednim przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budŝetowych zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego. p.m. ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI Artykuł Wynagrodzenia i inne świadczenia Pozycja Wynagrodzenia i zwroty kosztów ,76 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów: wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń, ubezpieczeń chorobowych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat z zakresu zabezpieczenia socjalnego, ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych, innych dodatków i zwrotów róŝnych kosztów, kosztów podróŝy z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałŝonkom i osobom na ich utrzymaniu, kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niŝ kraj zatrudnienia, RR\ doc 31/73 PE v02-00

32 ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia. Środki te mają one jednocześnie pokryć składki na ubezpieczenie od wypadków związanych z uprawianiem sportów dla uŝytkowników centrum sportowego Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu. finansowego: EUR. Pozycja Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie ,00 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyŝej wymienionych przepisach. Pozycja Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków ,00 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są na pokrycie: kosztów podróŝy urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy wynikającej ze słuŝbowego przeniesienia, dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia, naleŝnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i związanej z tym zmianie miejsca zamieszkania, diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy udokumentują konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub zmianą miejsca pracy, odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne, PE v /73 RR\ doc

33 odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym, wypłaty róŝnicy pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników kontraktowych na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami naleŝnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Unii w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę. Artykuł Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy Pozycja Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie słuŝby ,27 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do niego, jak równieŝ art. 48a warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń: dla urzędników w tymczasowym stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji, dla urzędników odesłanych na urlop w celach organizacyjnych związanych z nabyciem nowych umiejętności w instytucjach, dla urzędników i pracowników tymczasowych wyŝszego szczebla zatrudnionych w grupach politycznych i posiadających grupę zaszeregowania AD 16 i AD 15 odwołanych w interesie słuŝby. Środki te są takŝe przeznaczone na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób otrzymujących świadczenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem do powyŝszych świadczeń współczynnika korygującego (z wyjątkiem osób, do których stosuje się art 42c i które nie mają prawa do współczynnika korygującego). Pozycja Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych p.m ,16 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. ustanawiające, w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji, specjalne środki dotyczące zakończenia słuŝby pracowników czasowych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 280 RR\ doc 33/73 PE v02-00