SŁUCHOWISKA JĘZYKOWE ROZMÓWKI

Transkrypt

1 SŁUCHOWISKA JĘZYKOWE ROZMÓWKI 1

2 Spis treści: Rozmówki polsko-angielskie...3 Rozmówki polsko-angielskie dla wyjeżdżających za granicę...4 Rozmówki polsko-chorwackie...7 Rozmówki polsko-czeskie...9 Rozmówki polsko-hiszpańskie...11 Rozmówki polsko-niemieckie...13 Rozmówki polsko-włoskie

3 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-angielskie Autor: Kamila Anna Henger Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Lista dialogowa 01:49 02 W hotelu 04:27 03 W kawiarni 02:39 04 W pubie 02:11 05 W restauracji 03:02 06 W sklepie 05:27 07 W banku 02:25 08 W kantorze 01:17 09 Na poczcie 02:58 10 Pytania o drogę 03:26 11 Na dworcu 02:32 12 Na lotnisku 05:00 13 Na odprawie celnej 02:29 14 Na stacji benzynowej 01:35 15 Zwroty 05:01 Streszczenie: Stajesz bezradny na skrzyżowaniu w obcym mieście za granicą, nie wiedząc, jak zapytać o drogę? W jaki sposób rozpoczynać i kończyć rozmowę na dany temat, jak odpowiadać na pytania i jakie pytania można zadać tego wszystkiego dowiesz się z płyty CD, nagranej na podstawie Rozmówek polsko-angielskich Kamili Anny Henger. Płyta zawiera mnóstwo użytecznych, podstawowych zwrotów dotyczących podróżowania, zakupów, miejsc publicznych, zdrowia oraz sposobu prowadzenia rozmów. Dzięki Rozmówkom polsko-angielskim, w postaci książki i płyty CD, możesz zapomnieć o jakichkolwiek problemach w kontaktach z cudzoziemcami. 3

4 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-angielskie dla wyjeżdżających za granicę Autor: Kamila Anna Henger Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Użyteczne zwroty 02:48 02 Rozmowy ze znajomymi i przyjaciółmi witanie i pozdrawianie 02:09 03 Zawieranie znajomości 01:50 04 Zapraszanie 01:50 05 Zgoda 00:31 06 Odmawianie 00:33 07 Przepraszanie 01:32 08 Rozmowy telefoniczne 03:57 09 Słownictwo 01:56 10 Na przyjęciu. Przedstawianie 03:53 11 Słownictwo 02:37 12 Podróżowanie pytanie o informację 02:35 13 Słownictwo 04:55 14 Pytanie o drogę 02:43 15 Na dworcu. Kupowanie biletu 02:14 16 Słownictwo 02:18 17 Na lotnisku. Kupowanie biletu 01:19 18 Pytanie o informację 02:00 19 Na pokładzie samolotu 01:07 20 Słownictwo 02:34 21 Na odprawie celnej 01:11 22 Słownictwo 01:18 23 Na stacji benzynowej i w warsztacie samochodowym 01:38 24 Słownictwo 03:58 25 Wypadek 00:46 26 W restauracji 01:20 4

5 27 Zamawianie 02:12 28 Płacenie 00:26 29 Reklamacje 00:35 30 Słownictwo 25:32 31 Karta dań 05:12 32 Jedzenie i picie 05:07 33 W pubie kupowanie 01:40 34 Reklamacje 00:31 35 Płacenie 00:41 36 Korzystanie z telefonu 00:28 37 W kawiarni 01:38 38 Przy stole 02:02 39 Obiad z przyjaciółmi 02:37 40 W hotelu wynajmowanie pokoju 03:46 41 Rezerwowanie 00:46 42 Składanie zażalenia 01:24 43 Słownictwo 03:25 44 W sklepie 01:36 45 W sklepie spożywczym 01:03 46 Płacenie 00:44 47 Składanie reklamacji w sklepie 01:08 48 Słownictwo 02:37 49 Sklepy 01:41 50 Kolory 00:47 51 Ubrania i buty 02:21 52 Materiały 00:55 53 Artykuły spożywcze 07:12 54 Kosmetyki i przybory toaletowe 02:35 55 Biżuteria 00:44 56 Artykuły różne 04:01 57 W kinie 01:00 58 Słownictwo 01:56 59 W banku 01:38 60 Słownictwo 01:15 61 W kantorze 00:37 5

6 62 Słownictwo 01:06 63 Na poczcie 01:19 64 Słownictwo 01:25 65 Na komendzie policji 01:04 66 Słownictwo 01:35 67 W biurze nieruchomości. Wynajmowanie mieszkania 01:32 68 Słownictwo 02:22 69 U fryzjera 00:37 70 Słownictwo 01:07 71 Zdrowie. U lekarza. Lekarz 01:42 72 Ważne informacje 00:37 73 Objawy 01:10 74 Diagnoza 00:37 75 Leczenie 00:56 76 U dentysty 00:37 77 Słownictwo 01:46 78 Choroby 02:51 79 Części ciała 02:32 80 Leki 01:31 81 W szpitalu 01:31 82 Nagły wypadek 00:20 83 Słownictwo 01:00 Streszczenie: Chciałbyś pracować za granicą, a nie znasz języka obcego? Angielski jest obecnie najbardziej popularnym językiem w wielu krajach świata, jego znajomość pozwoli Ci porozumieć się praktycznie wszędzie. Rozmówki polsko-angielskie dla wyjeżdżających za granicę zawierają mnóstwo użytecznych, podstawowych zwrotów dotyczących sposobu prowadzenia rozmów, podróżowania, zakupów, miejsc publicznych czy zdrowia. Zamieszczono w nich również aneks z nazwami liczb, godzin, dni, tygodni, miesięcy, pór roku, kolorów, krajów, narodowości, wag i miar, a także podstaw gramatyki. Książka i płyta CD z pewnością przyda się zarówno tym, którzy wybierają się za granicę pracować, jak i polskim turystom wyjeżdżającym do krajów anglojęzycznych. Mając przy sobie niniejsze rozmówki, możesz zapomnieć o jakichkolwiek problemach w kontaktach z cudzoziemcami. 6

7 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-chorwackie Autor: Katarzyna Lesiak Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Zwroty grzecznościowe 00:58 02 Zawieranie znajomości pozdrawianie 01:22 03 Zawieranie znajomości poznawanie 01:16 04 Zapraszanie, umawianie się 01:39 05 Przepraszanie 00:37 06 Rozmowy telefoniczne 01:34 07 Pogawędka 01:07 08 Dialog. Iwo i Magda 02:07 09 Podróżowanie 01:11 10 Na stacji autokar, pociąg 02:00 11 Na lotnisku 01:29 12 W porcie 01:14 13 Wypadek samochodowy, pytanie o drogę 02:28 14 Urlop, pogoda 01:13 15 Noclegi. Hotel, kemping 03:14 16 Dialog. Anna i taksówkarz oraz Anna i Pan 01:45 17 Miejsca publiczne. Sklep spożywczy 01:20 18 Sklep odzieżowy 01:45 19 Kino 01:04 20 Poczta 01:32 21 Bank, kantor 01:34 22 Policja 01:27 23 U fryzjera, kosmetyczki 01:36 24 Jedzenie i picie. Kawiarnie, restauracje, pub 02:59 25 Przy stole 00:59 26 Dialog. Kelner i klient 01:57 7

8 27 Specjały chorwackie 02:07 28 Zdrowie. U lekarza. W szpitalu. Dolegliwości 04:51 29 Dialog. Doktor Iwicz i Anna 01:21 30 Aneks. Dni tygodnia 00:36 31 Aneks. Miesiące i pory roku 00:58 32 Aneks. Wyrażenia określające czas 01:48 33 Aneks. Kolory 01:10 34 Aneks. Liczebniki główne 02:11 35 Aneks. Liczebniki porządkowe 00:51 36 Aneks. Daty 00:34 37 Aneks. Godziny 00:47 Streszczenie: Prezentowane Państwu Rozmówki polsko-chorwackie nagrane na podstawie książki Katarzyny Lesiak to niezbędnik każdego turysty zamierzającego odwiedzić urokliwą i słynącą z doskonałych win Chorwację. Zawierają one mnóstwo wyrażeń dotyczących wielu dziedzin życia, użytecznych zwrotów niezbędnych w różnych miejscach publicznych. Ze względu na prosty podział tematyczny (np.: Zwroty grzecznościowe, Zawieranie znajomości, Zdrowie) są one niezwykle czytelne i przydatne w trakcie podróży; ponadto dzięki zamieszczonym przykładowym dialogom pomocne w prowadzeniu rozmowy z obcokrajowcami. Mając przy sobie Rozmówki polsko-chorwackie książkę i płytę CD zapomnisz o jakichkolwiek problemach w kontaktach z mieszkańcami byłej Jugosławii. 8

9 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-czeskie Autor: Edyta Czeczkova Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Zwroty grzecznościowe 02:20 02 Zawieranie znajomości 02:24 03 Rozmowa telefoniczna 02:00 04 Pogawędka 02:01 05 Dialogi. Roman i Jana. Dawid i Magda. Ondra i Lenka. Roman i Ondra 02:03 06 W podróży. Pytania w podróży 01:27 07 Podróż pociągiem. Informacja 01:27 08 Podróż autokarem. Informacja autobusowa 00:36 09 Podróż samochodem 01:34 10 Na stacji metra 00:24 11 Na lotnisku 01:15 12 Dialogi. Turysta i Dawid. Ondra i kasjerka. Celnik i Olga 01:50 13 Na stacji benzynowej 00:31 14 Wypadek 00:36 15 Miejsca publiczne. W hotelu 02:16 16 W kinie 00:54 17 W teatrze 01:05 18 Na nartach 01:42 19 Dialogi. Roman i Dawid 00:42 20 W banku, w kantorze 00:52 21 Na poczcie 02:31 22 Na policji 00:56 23 Dialogi. Turystka i recepcjonista. Ewa, Marek i Ondra. Magda i pracownik banku. Olga i fryzjerka. Roman i policjant. 03:57 24 W restauracji, w kawiarni 02:11 9

10 25 Dania kuchni czeskiej 02:19 26 Przy stole 00:45 27 Dialogi. Anna, kelner i Ewa 01:00 28 Zwiedzanie miasta 01:01 29 Zakupy 01:50 30 Dialogi. Turystka i przewodnik 02:27 31 Zdrowie. W przychodni 01:55 32 W szpitalu 01:49 33 U dentysty 00:30 34 Dialogi. Lekarz i pacjentka. Pacjent i dentysta 01:38 35 Aneks. Dni tygodnia 00:29 36 Aneks. Miesiące 00:36 37 Aneks. Pory roku 00:17 38 Aneks. Pogoda 00:46 39 Aneks. Czas 01:35 40 Aneks. Daty 01:00 41 Aneks. Kolory 00:43 42 Aneks. Miary i wagi 01:22 43 Aneks. Liczebniki główne i porządkowe 03:37 Streszczenie: Masz ochotę wyskoczyć na weekend na słynne czeskie knedliki? Planujesz spędzić ferie zimowe u naszych południowych sąsiadów? Od zawsze należysz do wielbicieli dzielnego wojaka Szwejka i chciałbyś urządzić niezapomnianą eskapadę jego szlakiem? Ta płyta jest właśnie dla Ciebie! Dzięki niej bez problemu porozumiesz się z każdym Czechem. Przyda Ci się w hotelu, restauracji, na stoku, w pubie, u lekarza i jeszcze w 100 innych miejscach. Znajdziesz też w niej podstawowe wiadomości gramatyczne. Jeśli zatem zależy Ci na bezproblemowym dogadywaniu się w języku Rumcajsa i Krecika, czy to w trakcie załatwiania interesów, czy też na niwie czysto towarzyskiej i rozrywkowej, koniecznie sięgnij po Rozmówki polsko-czeskie. Dużo mogą ułatwić. 10

11 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-hiszpańskie Autor: Izabela Prostecka-Siwy Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Intro 00:05 02 Zawieranie znajomości i rozmowy 01:26 03 Zawieranie znajomości poznawanie 01:32 04 Zaproszenie, umawianie się 02:18 05 Przepraszanie 01:10 06 Rozmowy telefoniczne 02:39 07 Pogawędka 02:07 08 Dialogi. Juan i Maria. Juan i Carlo. Miguel i Ana 02:25 09 Podróżowanie. Pytanie o drogę 01:51 10 Podróżowanie samochodem 01:38 11 Podróżowanie pociągiem 01:28 12 Podróżowanie samolotem 01:06 13 Wypadek 00:48 14 Dialogi. Alejandro i taksówkarz 01:59 15 Jedzenie i picie. W restauracji 02:24 16 W pubie 00:58 17 W kawiarni 00:45 18 Przy stole 01:27 19 Dialogi. Kelner, Jose i Maria 01:43 20 Wyrażenia 01:00 21 Dania kuchni hiszpańskiej 01:44 22 Miejsca publiczne. W hotelu 04:54 23 Zakupy 02:16 24 Dialogi. Sprzedawca i klient 00:58 25 W sklepie spożywczym 00:50 26 Składanie reklamacji 00:40 11

12 27 W kinie 01:01 28 W banku i kantorze 00:50 29 Na poczcie 01:20 30 Na policji 01:34 31 U fryzjera 01:12 32 Zdrowie. W przychodni 03:01 33 W szpitalu 01:03 34 Dialogi. W przychodni 01:45 35 Aneks. Liczebniki główne 02:15 36 Aneks. Liczebniki porządkowe 00:33 Streszczenie: Zniewala Cię średniowieczne piękno Gerony, Barcelony czy Grenady? Chciałbyś odpocząć na słonecznych plażach Majorki? Od lat planujesz ekscytującą, niepowtarzalną podróż do Meksyku? I nie znasz hiszpańskiego? Nic strasznego! Niniejsza płyta pozwoli Ci pozbyć się wszelkich lęków związanych z konwersacją w krajach hispanojęzycznych. Prezentowane Państwu Rozmówki polsko-hiszpańskie zawierają mnóstwo użytecznych, podstawowych zwrotów dotyczących podróżowania, zakupów, miejsc publicznych, zdrowia oraz sposobu prowadzenia rozmów. Mając przy sobie te rozmówki, możesz zapomnieć o jakichkolwiek problemach w kontaktach z cudzoziemcami. 12

13 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-niemieckie Autor: Sylwia Ładzińska Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Najważniejsze zwroty 29:51 02 Zakupy. Zawieranie znajomości. W autobusie. Czas wolny (hobby). Rozmowa o wakacjach. Na poczcie. Rozmowa telefoniczna. Informacja. W banku. W kantorze. Na policji. Dialogi. 29:11 Streszczenie: Planujesz wakacje u naszych zachodnich sąsiadów i masz obawy, że się nie dogadasz? Chcesz poszaleć na nartach w austriackich czy szwajcarskich Alpach, a nie znasz niemieckiego? Niniejsza płyta CD nagrana na podstawie Rozmówek polsko-niemieckich Sylwii Ładzińskiej, pozwoli Ci pozbyć się wszelkich lęków związanych z konwersacją w krajach niemieckojęzycznych. Zawiera ona słówka i zwroty niezbędne w podróży, na zakupach, w miejscach publicznych, podczas problemów zdrowotnych itd. Dzięki Rozmówkom polskoniemieckim, w postaci książki i płyty CD, możesz zapomnieć o jakichkolwiek trudnościach w kontaktach z cudzoziemcami. 13

14 Słuchowiska językowe rozmówki Rozmówki polsko-włoskie Autor: Antoni Benedikt Spis treści: L.P. TYTUŁ CZAS TRWANIA 01 Wymowa. Podstawowe zwroty 00:40 02 Kontakty między ludźmi. Powitania i pożegnania 01:04 03 Pytania 01:51 04 Pytanie o drogę 01:23 05 Dialog. Ewa i przechodzień 00:31 06 Dane osobiste 02:08 07 Dialog. Urzędnik i Marta 00:45 08 W podróży 01:05 09 Granica. Kontrola paszportowa 00:45 10 Odprawa celna 01:04 11 Dialog. Urzędnik i turysta 00:26 12 Podróż pociągiem. Na dworcu 02:15 13 Zakup biletu 00:56 14 W pociągu 00:51 15 Dialog. Ewa i kasjerka 00:49 16 Podróż samochodem. Stacja benzynowa 00:49 17 Wypadek 02:09 18 Awaria 00:34 19 W warsztacie samochodowym 01:13 20 Dialog. Andrzej i przechodzień 00:37 21 Podróż samolotem. Zakup biletu 02:01 22 Na lotnisku. Bagaż 01:19 23 W samolocie 00:29 24 Dialog. Paweł i informator 00:39 25 Środki komunikacji miejskiej. Autobus i tramwaj 01:16 26 Dialog. Magdalena i przechodzień 00:38 14

15 27 Taksówka 00:50 28 Noclegi. Hotel 01:54 29 Obsługa 01:48 30 Usługi. W banku 01:13 31 Dialog. Andrzej i urzędnik bankowy 00:28 32 Na poczcie 01:20 33 Dialogi. Elena i przechodzień. Robert i urzędnik 01:03 34 Kawiarnia internetowa 01:11 35 U fryzjera 00:28 36 Telefon 01:03 37 Dialog. Anna i Marta 00:47 38 Rozrywka. Kino i teatr 01:54 39 Dialog telefoniczny. Kasjer i Marek 00:37 40 Spotkania towarzyskie 01:16 41 Pogoda. Wyrażenia ogólne 01:09 42 Dialog. Marek i Pani Nowak 00:46 43 Posiłki i napoje. Wyrażenia ogólne 01:42 44 W restauracji 02:25 45 Dialog. Klient i barman 01:06 46 Miejsca warte zwiedzenia 00:50 47 Wycieczki 00:59 48 Dialog. Anna i Ewa 01:17 49 W górach 01:16 50 Nad morzem 00:40 51 Zakupy. Wyrażenia ogólne 01:31 52 Apteka 01:33 53 Dialog. Andrzej i aptekarz 00:52 54 Pamiątki 00:22 55 Sklep z odzieżą 01:37 56 Dialog. Paweł i sprzedawca 00:47 57 Sklep jubilerski 01:14 58 W sklepie fotograficznym 01:10 59 Zabawki 00:25 60 W kwiaciarni 00:31 61 Zdrowie. Wyrażenia ogólne 01:03 15

16 62 U lekarza 03:50 63 Dialog. Pacjent i lekarz 01:09 64 U dentysty 00:50 Streszczenie: Kuszą Cię plaże słonecznej Italii? Chcesz się napawać wspaniałym widokiem ze szczytów Apeninów i Alp? Chciałbyś wreszcie spróbować najlepszej pizzy przygotowanej przez Włocha? Aha, nie znasz języka? Nie ma problemu! Oto bowiem w konwersacji pomogą Ci Rozmówki polsko-włoskie na płycie CD. Mając przy sobie te rozmówki, możesz zapomnieć o jakichkolwiek problemach w kontaktach z cudzoziemcami. 16