Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KASPERSKY MOBILE SECURITY 9. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Podręcznik użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Instrukcje obsługi KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Instrukcje użytkowania KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Instrukcja użytkowania KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

2 Skrót instrukcji: Podrcznik wraz z zawartoci graficzn moe by wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych i indywidualnych uytkownika. Kaspersky Lab zastrzega sobie prawo do modyfikacji tego dokumentu bez powiadamiania o tym. Najnowsza wersja podrcznika jest zawsze dostpna na stronie Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialnoci za tre, jako, aktualno i wiarygodno wykorzystywanych w dokumencie materialów, prawa do których zastrzeone s przez inne podmioty, oraz za moliwe szkody zwizane z wykorzystaniem tych materialów. W dokumencie tym uyte zostaly zastrzeone znaki towarowe, do których prawa posiadaj ich wlaciciele. Data opublikowania: Kaspersky Lab ZAO. Wszelkie prawa zastrzeone. com/pl 2 UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB WANA INFORMACJA PRAWNA DLA WSZYSTKICH UYTKOWNIKÓW: PRZED ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEY UWANIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW LICENCYJN. KLIKAJC PRZYCISK WYRAAM ZGOD NA UMOWIE LICENCYJNEJ LUB WPISUJC ODPOWIEDNI(E) SYMBOL(E), UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW I ZASAD. CZYNNO TA JEST JEDNOZNACZNA ZE ZLOENIEM PODPISU A UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓREJ STAJE SI STRON ORAZ WYRAA ZGOD NA EGZEKWOWANIE JEJ POSTANOWIE W SPOSÓB OBOWIZUJCY W PRZYPADKU WSZELKICH WYNEGOCJOWANYCH, PISEMNYCH UMÓW PODPISANYCH PRZEZ UYTKOWNIKA. JEELI UYTKOWNIK NIE WYRAA ZGODY NA WSZYSTKIE LUB NIEKTÓRE ZASADY I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN PRZERWA INSTALACJ OPROGRAMOWANIA I ZREZYGNOWA Z INSTALACJI. PO KLIKNICIU PRZYCISKU WYRAAM ZGOD W OKNIE UMOWY LICENCYJNEJ LUB PO WPISANIU ODPOWIEDNIEGO SYMBOLU/ODPOWIEDNICH SYMBOLI, UYTKOWNIK NABYWA PRAWO DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NA ZASADACH I WARUNKACH ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE Definicje Oprogramowanie oznacza oprogramowanie, w tym Aktualizacje i powizane materialy. Posiadacz praw (posiadacz wszystkich praw, wylcznych bd innych praw do Oprogramowania) oznacza firm Kaspersky Lab ZAO, spólk zarejestrowan zgodnie z przepisami prawa obowizujcego na terenie Federacji Rosyjskiej. Komputer(y) oznacza(-j) sprzt komputerowy, w tym komputery osobiste, laptopy, stacje robocze, palmtopy, telefony,,smart phone", produkty kieszonkowe lub inne urzdzenia elektroniczne, do których przeznaczone jest Oprogramowanie, na których zostanie ono zainstalowane i/lub bdzie uytkowane. Uytkownik kocowy oznacza osob(-y) fizyczn(-e) instalujc(-e) lub korzystajc(-e) w imieniu wlasnym z legalnej kopii Oprogramowania; lub, jeeli Oprogramowanie jest pobierane lub instalowane w imieniu organizacji, np. pracodawcy,,,uytkownik" oznacza organizacj, na potrzeby której Oprogramowanie zostaje pobrane lub zainstalowane i niniejszym przyjmuje si, i taka organizacja upowanila osob przyjmujc warunki tej umowy do uczynienia tego w jej imieniu. Dla celów niniejszej umowy, termin,,organizacja", obejmuje, bez ogranicze, kad spólk, spólk z ograniczon odpowiedzialnoci, korporacj, stowarzyszenie, spólk kapitalow, zarzd powierniczy, spólk joint venture, organizacj pracownicz, organizacj nie posiadajc osobowoci prawnej lub organizacje rzdowe. Partner(-rzy) oznacza(-j) organizacje lub osoby fizyczne, zajmujce si dystrybucj Oprogramowania w oparciu o licencj i umow zawart z Posiadaczem praw. Aktualizacja(-e) oznacza(-j) wszelkie ulepszenia, rewizje, poprawki do usterek programowych, usprawnienia, naprawy, modyfikacje, kopie, dodatki lub zestawy konserwacyjne, itp. Instrukcja uytkownika oznacza instrukcj uytkownika, przewodnik administratora, dokumentacj i zwizane z nimi materialy objaniajce lub inne. Przyznanie licencji Posiadacz praw niniejszym przyznaje Uytkownikowi niewylczn licencj na przechowywanie, pobieranie, instalacj, uruchamianie i wywietlanie (,,uytkowanie") Oprogramowania na okrelonej liczbie komputerów w celu ochrony komputera Uytkownika, na którym zainstalowane zostalo Oprogramowanie przed zagroeniami opisanymi w Instrukcji uytkownika, zgodnie z wszelkimi wymogami technicznymi opisanymi w Instrukcji uytkownika i stosownie do zasad i warunków niniejszej Umowy (,,Licencja"), a Uytkownik przyjmuje warunki niniejszej Licencji: Wersja próbna. Jeeli uytkownik otrzymal, pobral oraz/lub zainstalowal wersj próbn Oprogramowania i otrzymal niniejszym licencj ewaluacyjn na Oprogramowanie, jeeli nie zostalo to inaczej okrelone, moe wykorzystywa je wylcznie w celach ewaluacyjnych i wylcznie jednorazowo, w okrelonym przedziale czasowym poczwszy od dnia pierwszej instalacji. Wykorzystywanie Oprogramowania do innych celów lub w okresie wykraczajcym poza okres ewaluacji jest surowo wzbronione. Oprogramowanie wielorodowiskowe; Oprogramowanie wielojzyczne; Podwójne noniki oprogramowania; Kopie zbiorowe; Pakiety. W przypadku Uytkowników korzystajcych z innych wersji Oprogramowania lub innych wersji jzykowych Oprogramowania, posiadajcych Oprogramowanie na kilku nonikach, w postaci kopii zbiorowej bd w pakiecie wraz z innym oprogramowaniem, calkowita ilo komputerów, na których zainstalowane zostaly wszystkie wersje Oprogramowania odpowiada bdzie iloci komputerów okrelonej w licencjach otrzymanych od Posiadacza praw zakladajc, e o ile warunki licencjonowania nie stanowi inaczej, kada nabyta licencja uprawnia Uytkownika do zainstalowania i korzystania z Oprogramowania na takiej iloci komputerów, jaka zostala okrelona w paragrafach 2.2 oraz Jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte na noniku fizycznym, Uytkownik moe z niego korzysta w celu ochrony komputera(-ów) w liczbie okrelonej na opakowaniu lub w umowie uzupelniajcej KASPERSKY MOBILE SECURITY Jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte w Internecie, Uytkownik moe z niego korzysta w celu ochrony komputerów w liczbie okrelonej przy zakupie Licencji na Oprogramowanie lub w liczbie okrelonej w umowie uzupelniajcej. Uytkownik ma prawo do wykonania kopii Oprogramowania wylcznie w celu stworzenia kopii zapasowej, która zastpi legalnie posiadan kopi na wypadek jej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia uniemoliwiajcego jej uytkowanie. Kopii zapasowej nie wolno uytkowa do innych celów i musi ona zosta zniszczona po utracie przez Uytkownika prawa do uytkowania Oprogramowania lub po wyganiciu bd wycofaniu licencji Uytkownika z jakiegokolwiek powodu, stosownie do prawa obowizujcego w kraju zamieszkania Uytkownika lub w kraju, w którym Uytkownik korzysta z Oprogramowania. Z chwil aktywacji Oprogramowania lub po instalacji pliku klucza licencyjnego (z wyjtkiem jego wersji próbnej), Uytkownik zyskuje prawo do otrzymywania nastpujcych uslug w okresie oznaczonym na opakowaniu Oprogramowania (jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte na noniku fizycznym) lub okrelone w trakcie ego nabycia (jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte w Internecie): Aktualizacje Oprogramowania poprzez Internet po opublikowaniu ich na stronie internetowej przez Posiadacza praw lub w formie innych uslug online. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

3 Wszelkie otrzymane przez Uytkownika Aktualizacje staj si czci Oprogramowania i maj wobec nich zastosowanie zasady i warunki niniejszej Umowy; Pomoc techniczna za porednictwem Internetu oraz telefonicznie w postaci infolinii Pomocy technicznej. Aktywacja i okres obowizywania Od Uytkownika, który zmodyfikuje swój komputer lub wprowadzi zmiany do zainstalowanego na nim oprogramowania innych dostawców, Posiadacz praw moe wymaga przeprowadzenia ponownej aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego. Posiadacz praw zastrzega sobie prawo do wykorzystania wszelkich rodków oraz procedur weryfikacyjnych celem zweryfikowania wiarygodnoci Licencji oraz/lub kopii Oprogramowania zainstalowanego oraz/lub wykorzystywanego na komputerze Uytkownika. Jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte na noniku fizycznym, moe ono by wykorzystywane, po przyjciu warunków niniejszej Umowy, w okresie oznaczonym na opakowaniu, poczwszy od akceptacji niniejszej Umowy lub okrelonym w umowie uzupelniajcej. Jeeli Oprogramowanie zostalo nabyte w Internecie, moe ono by wykorzystywane, po przyjciu warunków niniejszej Umowy, w okresie zdefiniowanym przy zakupie lub okrelonym w umowie uzupelniajcej. Uytkownik ma prawo do nieodplatnego korzystania z wersji próbnej Oprogramowania w sposób okrelony w paragrafie 2.1 w pojedynczym okresie ewaluacji (7 dni) poczwszy od momentu aktywacji Oprogramowania na zasadach okrelonych niniejsz Umow zakladajc, e wersja próbna nie upowania Uytkownika do korzystania z Aktualizacji oraz Pomocy technicznej za porednictwem Internetu oraz telefonicznej w postaci infolinii Pomocy technicznej. Jeli Posiadacz praw ustali kolejny pojedynczy okres ewaluacji, Uytkownik zostanie o tym zawiadomiony. Posiadana przez Uytkownika Licencja na korzystanie z Oprogramowania wydana zostaje na okres zdefiniowany w paragrafie 3.2 lub 3.3 (odpowiednio), a ilo czasu pozostal do zakoczenia okresu uytkowania mona sprawdzi za pomoc rodków opisanych w Instrukcji Uytkownika. Jeli Uytkownik nabyl Oprogramowanie z zamiarem uytkowania na wicej ni jednym komputerze, wtedy licencja Uytkownika na korzystanie z Oprogramowania jest ograniczona do czasu poczwszy od daty aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego na pierwszym komputerze. Nie naruszajc wszelkich innych rodków prawnych ani prawa equity, które mog przyslugiwa Posiadaczowi praw, w przypadku zlamania przez Uytkownika któregokolwiek z postanowie i warunków niniejszej Umowy, Posiadacz praw w kadej chwili i bez powiadomienia Uytkownika moe wycofa niniejsz Licencj na uytkowanie Oprogramowania, nie refundujc ceny zakupu w caloci ani w czci. Uytkownik wyraa zgod na to, i korzystajc z Oprogramowania oraz wszelkich raportów lub informacji od niego pochodzcych, bdzie przestrzega wszystkich majcych zastosowanie przepisów prawa midzynarodowego, krajowego, stanowego, przepisów oraz praw lokalnych, w tym, bez ogranicze, prawa o poufnoci danych, praw autorskich, praw kontroli eksportu oraz prawa dotyczcego pornografii. Z wyjtkiem okolicznoci, w których postanowienia niniejszej Umowy stanowi inaczej, Uytkownik nie ma prawa do przeniesienia nadanych mu na mocy niniejszej Umowy praw bd wynikajcych z niej zobowiza. Jeeli Uytkownik uzyskal Oprogramowanie z kodem aktywacyjnym wanym dla lokalizacji jzykowej Oprogramowania na region, w którym zostalo ono nabyte od Posiadacza praw lub jego partnerów, Uytkownik nie moe aktywowa Oprogramowania za pomoc kodu aktywacyjnego przeznaczonego dla innej lokalizacji jzykowej. Jeeli Uytkownik uzyskal Oprogramowanie z przeznaczeniem uytkowania z konkretnym operatorem telekomunikacyjnym, takie Oprogramowanie moe by wykorzystywane tylko z operatorem okrelonym podczas jego uzyskania. W przypadku ogranicze okrelonych w paragrafach 3.10 i 3.11, informacje o tych ograniczeniach zostaly umieszczone na opakowaniu i/lub stronie internetowej Posiadacza praw i/lub jego partnerów. Pomoc techniczna Pomoc techniczna opisana w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy zapewniana bdzie Uytkownikowi po zainstalowaniu najnowszej Aktualizacji Oprogramowania (z wyjtkiem jego wersji próbnej). Pomoc techniczna: 4 KASPERSKY MOBILE SECURITY Ograniczenia Uytkownik nie bdzie emulowa, klonowa, wynajmowa, uycza, wypoycza na zasadach leasingu, odsprzedawa, modyfikowa, dekompilowa, poddawa inynierii wstecznej lub demontaowi ani tworzy prac pochodnych w oparciu o Oprogramowanie lub jakkolwiek jego cz z wyjtkiem wypadków, kiedy jest to dozwolone w postaci niezbywalnego prawa nadanego Uytkownikowi poprzez odpowiednie prawa. Uytkownik nie sprowadzi te adnej czci Oprogramowania do postaci czytelnej dla czlowytkownika. Wspomniane dane mog zawiera kade informacje o charakterze osobistym bd poufnym. Posiadacz praw nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to, e Oprogramowanie bdzie funkcjonowalo poprawnie w przypadku pogwalcenia zasad opisanych w Instrukcji uytkownika lub w niniejszej Umowie. Posiadacz praw nie gwarantuje, e Oprogramowanie bdzie funkcjonowalo poprawnie, jeeli Uytkownik nie bdzie regularnie pobieral Aktualizacji opisanych w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy. Posiadacz praw nie gwarantuje ochrony przed zagroeniami opisanymi w Instrukcji uytkownika po uplywie okresu zdefiniowanego w paragrafach 3.2 lub 3.3 niniejszej Umowy lub po wyganiciu Licencji na korzystanie z Oprogramowania z jakiegokolwiek powodu. OPROGRAMOWANIE UDOSTPNIONE JEST UYTKOWNIKOWI W STANIE,,TAKIM, JAKIM JEST" A POSIADACZ PRAW NIE SKLADA JAKICHKOLWIEK OWIADCZE ANI NIE UDZIELA ZAPEWNIE CO DO JEGO WYKORZYSTYWANIA LUB DZIALANIA. WYJWSZY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, OWIADCZENIA LUB POSTANOWIENIA, KTÓRYCH NIE MONA WYKLUCZY LUB OGRANICZY W WIETLE OBOWIZUJCEGO PRAWA, POSIADACZ PRAW I JEGO PARTNERZY NIE SKLADAJ ADNYCH ZAPEWNIE, WARUNKÓW, OWIADCZE ANI POSTANOWIE (WYRAONYCH LUB KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 DOMNIEMANYCH NA MOCY USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, WYKORZYSTANIA LUB INNYCH) W JAKICHKOLWIEK KWESTIACH, W TYM, BEZ OGRANICZE, W KWESTIACH NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, POKUPNOCI, SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI, INTEGRACJI LUB PRZYDATNOCI DO DANEGO CELU. UYTKOWNIK PONOSI CALKOWIT ODPOWIEDZIALNO ZA WADY ORAZ CALKOWITE RYZYKO W KWESTII DZIALANIA ORAZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA WYBÓR ODPOWIEDNIEGO OPROGRAMOWANIA DO OSIGNICIA DANYCH REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJ, UYTKOWANIE I WYNIKI UZYSKANE W REZULTACIE STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZE DLA POWYSZYCH POSTANOWIE, POSIADACZ PRAW NIE SKLADA ADNYCH OWIADCZE ANI ZAPEWNIE, E OPROGRAMOWANIE BDZIE WOLNE OD BLDÓW, PRZERW W FUNKCJONOWANIU LUB INNYCH AWARII LUB TE, E OPROGRAMOWANIE SPELNI WSZELKIE LUB WSZYSTKIE WYMAGANIA UYTKOWNIKA BEZ WZGLDU NA TO, CZY ZOSTALY ONE UJAWNIONE POSIADACZOWI PRAW. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

4 6. Wylczenie i ograniczenie odpowiedzialnoci W NAJSZERSZYM PRAWNIE DOPUSZCZALNYM ZAKRESIE, W ADNYM WYPADKU POSIADACZ PRAW ANI JEGO PARTNERZY NIE BD ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, PRZYPADKOWE, DOMNIEMANE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM M. IN. ZADOUCZYNIENIE ZA UTRAT ZYSKÓW LUB INFORMACJI POUFNYCH LUB INNYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIALALNOCI, UTRAT PRYWATNOCI, KORUPCJ, ZNISZCZENIE ORAZ UTRAT DANYCH LUB PROGRAMÓW, ZA NIEMONO WYWIZANIA SI Z JAKICHKOLWIEK OBOWIZKÓW, W TYM WSZELKICH OBOWIZKÓW USTAWOWYCH, OBOWIZKU DOBREJ WIARY LUB NALEYTEJ STARANNOCI, ZA ZANIEDBANIE, STRATY EKONOMICZNE ORAZ WSZELKIE INNE STRATY PIENINE) POWSTALE NA SKUTEK LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIZANE Z WYKORZYSTANIEM LUB NIEMONOCI WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA, ZAPEWNIENIEM LUB NIEMONOCI ZAPEWNIENIA WSPARCIA LUB INNYCH USLUG, INFORMACJI, OPROGRAMOWANIA ORAZ ZWIZANEJ Z OPROGRAMOWANIEM TRECI LUB W INNY SPOSÓB POWSTALYCH W WYNIKU KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA BD W RAMACH LUB W ZWIZKU Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZLAMANIEM WARUNKÓW UMOWNYCH BD DELIKTOWYCH (W TYM Z ZANIEDBANIEM, WPROWADZENIEM W BLD, ODPOWIEDZIALNOCI LUB OBOWIZKIEM BEZPOREDNIM) LUB INNYM ZLAMANIEM OBOWIZKU USTAWOWEGO, LUB JAKIMKOLWIEK NARUSZENIEM WARUNKÓW GWARANCJI PRZEZ POSIADACZA PRAW LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO PARTNERÓW, NAWET JEELI POSIADACZ PRAW LUB JEGO PARTNERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA TO, ABY W WYPADKU UZNANIA POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW ZA ODPOWIEDZIALNYCH, ODPOWIEDZIALNO ICH OGRANICZALA SI DO KOSZTÓW OPROGRAMOWANIA. W ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNO POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW NIE PRZEKROCZY OPLAT ZA OPROGRAMOWANIE WNIESIONYCH NA RZECZ POSIADACZA PRAW LUB JEGO PARTNERÓW (W ZALENOCI OD OKOLICZNOCI). NIC CO STANOWI TRE NINIEJSZEJ UMOWY NIE WYKLUCZA ANI NIE OGRANICZA ADNYCH ROSZCZE DOTYCZCYCH MIERCI ORAZ ODNIESIONYCH OBRAE CIELESNYCH. PONADTO, W PRZYPADKU GDY ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIE LUB OGRANICZENIE W TRECI NINIEJSZEJ UMOWY NIE MOE ZOSTA WYLCZONE LUB OGRANICZONE W WIETLE OBOWIZUJCEGO PRAWA, WTEDY TAKIE ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE BDZIE MIALO ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU UYTKOWNIKA, KTÓREGO W DALSZYM CIGU OBOWIZYWA BD POZOSTALE ZRZECZENIA SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIA ORAZ OGRANICZENIA. 7. GNU oraz licencje stron trzecich Oprogramowanie moe zawiera programy komputerowe licencjonowane (lub sublicencjonowane) uytkownikowi w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub innych, podobnych licencji na bezplatne oprogramowanie które, poza innymi uprawnieniami, pozwalaj uytkownikowi na kopiowanie, modyfikowanie oraz redystrybucj niektórych programów lub ich czci oraz udostpniaj kod ródlowy (,,Wolne Oprogramowanie"). Jeeli licencje te wymagaj, aby dla kadego oprogramowania przekazywanego innym w formie wykonywalnego formatu binarnego udostpniony zostal tym uytkownikom równie kod ródlowy, powinien on zosta udostpniony uytkownikowi po otrzymaniu proby przeslanej na adres: source@kaspersky.com lub kod ródlowy jest dolczony do Oprogramowania. Jeeli jakiekolwiek licencje Wolnego Oprogramowania wymagaj, aby Posiadacz praw udostpnil prawa do korzystania, kopiowania oraz modyfikowania programu w ramach Wolnego Oprogramowania wykraczajce poza prawa przyznane z mocy niniejszej Umowy, wtedy prawa te staj si nadrzdne do zawartych w niniejszej Umowie praw i restrykcji Prawo wlasnoci intelektualnej Uytkownik zgadza si, e Oprogramowanie oraz jego autorstwo, systemy, pomysly, metody dzialania, dokumentacja oraz inne zawarte w Oprogramowaniu informacje stanowi wlasno intelektualn oraz/lub cenne tajemnice handlowe Posiadacza praw lub jego partnerów oraz, e Posiadacz praw oraz, odpowiednio, jego partnerzy, chronieni s przepisami prawa cywilnego i karnego oraz przepisami o prawie autorskim, tajemnicy handlowej, znaku towarowym oraz prawem patentowym Federacji Rosyjskiej, Unii Europejskiej oraz 6 KASPERSKY MOBILE SECURITY Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jak równie traktatami midzynarodowymi. Niniejsza Umowa nie nadaje Uytkownikowi adnych praw wlasnoci intelektualnej, w tym do znaków towarowych lub uslugowych Posiadacza praw oraz/lub jego partnerów (,,Znaki towarowe"). Uytkownik moe korzysta ze znaków towarowych tylko w zakresie identyfikacji wydruków stworzonych przez Oprogramowanie, stosownie do zaakceptowanych praktyk dotyczcych znaków towarowych, w tym identyfikacji nazwy posiadacza znaku towarowego. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Uytkownikowi jakichkolwiek praw wlasnoci w stosunku do Znaku towarowego. Posiadacz praw oraz/lub jego partnerzy posiadaj oraz zachowuj wszelkie prawa, tytul wlasnoci oraz prawo do udzialu w zyskach z Oprogramowania, w tym, bez ogranicze, wszelkich korekt bldów, usprawnie, Aktualizacji lub innych modyfikacji Oprogramowania dokonanych przez Posiadacza praw lub jakkolwiek stron trzeci oraz wszelkich praw autorskich, patentów, praw do tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz innych zawartych w nich wlasnoci intelektualnych. Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Uytkownika nie powoduje przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytulu wlasnoci intelektualnej Oprogramowania, a Uytkownik nie nabywa adnych praw do Oprogramowania z wyjtkiem wyranie okrelonych niniejsz Umow. Wszystkie kopie Oprogramowania wykonane w ramach niniejszej Umowy musz zawiera te same zastrzeenia prawne pojawiajce si na Oprogramowaniu oraz w nim. Z wyjtkiem tego, co okrelono w treci niniejszej Umowy, nie powoduje ona przyznania Uytkownikowi adnych praw do wlasnoci intelektualnej Oprogramowania, a Uytkownik potwierdza, e Licencja, w sposób okrelony niniejsz Umow, nadaje Uytkownikowi jedynie prawo do ograniczonego korzystania z Oprogramowania na zasadach i warunkach okrelonych niniejsz Umow. Posiadacz praw zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostaly w sposób wyrany przyznane Uytkownikowi w ramach niniejszej Umowy. Uytkownik powiadcza, i kod ródlowy, kod aktywacyjny oraz/lub plik klucza licencyjnego do Oprogramowania s wlasnoci Posiadacza praw oraz stanowi tajemnice handlowe Posiadacza praw. Uytkownik wyraa zgod na niedokonywanie modyfikacji, adaptacji, tlumaczenia, inynierii wstecznej, dekompilacji, dezasemblacji lub jakichkolwiek innych prób zmierzajcych do odkrycia kodu ródlowego Oprogramowania. Uytkownik wyraa zgod na niedokonywanie jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w Oprogramowaniu. Uytkownik nie ma prawa usuwa lub zmienia zawiadomie o ochronie praw autorskich ani innych zastrzee prawnych na kopiach Oprogramowania. Prawo wlaciwe; Arbitra 9. Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa Federacji Rosyjskiej i bdzie interpretowana zgodnie z jego zasadami bez odniesienia do konfliktu przepisów i zasad prawa. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

5 Niniejsza Umowa nie podlega przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych w kwestii Umów dotyczcych midzynarodowej sprzeday towarów, których zastosowanie jest wyranie wykluczone. Wszelkie spory powstale w zwizku z interpretacj lub wykonaniem postanowie niniejszej Umowy lub ich zlamania, wyjwszy zawarcie bezporedniej ugody, rozstrzyga bdzie Trybunal Midzynarodowego Arbitrau Handlowego przy Izbie Handlu i Przemyslu Federacji Rosyjskiej w Moskwie w Federacji Rosyjskiej. Jakiekolwiek odszkodowanie przyznane przez sdziego arbitraowego bdzie ostateczne i wice dla obu stron, a wyrok w sprawie odszkodowania moe by egzekwowany przez jakikolwiek sd wlaciwy. adne z postanowie Rozdzialu 10 nie zabrania Stronie ubiegania si o godziwe zadouczynienie w sdzie wlaciwym ani jego uzyskania, zarówno przed, w trakcie, jak i po zakoczeniu postpowania arbitraowego. 10. Okres wszczynania powództwa aden rodzaj powództwa, bez wzgldu na form, bdcy wynikiem transakcji przeprowadzonych w ramach niniejszej Umowy lub zwizany z nimi, nie moe zosta wszczty przez którkolwiek ze stron niniejszej Umowy po uplywie jednego (1) roku od zaistnienia podstawy powództwa lub odkrycia jej istnienia, z wyjtkiem powództwa o naruszenie praw wlasnoci intelektualnej, które moe by wszczte w maksymalnym, majcym zastosowanie okresie dozwolonym przez prawo. 11. Calo umowy; Zasada rozdzielnoci; Zaniechanie zrzeczenia si praw Niniejsza Umowa stanowi calo porozumienia pomidzy Uytkownikiem a Posiadaczem praw i uniewania wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia, propozycje, zawiadomienia lub ogloszenia dotyczce Oprogramowania lub treci niniejszej Umowy. Uytkownik potwierdza, i zapoznal si z treci niniejszej Umowy, zrozumial j oraz wyraa zgod na przestrzeganie jej postanowie. Jeeli którekolwiek z postanowie niniejszej Umowy zostanie uznane przez sd wlaciwy za niewane lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne w caloci bd w czci, postanowienie takie zostanie wsko zinterpretowane tak, aby stalo si zgodne z prawem oraz egzekwowalne, a calo Umowy nie zostanie wobec powyszego uznana za niewan, a pozostala jej cz zachowa moc obowizujc ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi i podlega bdzie wykonaniu w maksymalnym, dozwolonym prawnie i na zasadach slusznoci zakresie, zachowujc jednoczenie, w najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie, swoje pocztkowe intencje. Odstpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie bdzie wane o ile nie zostanie sporzdzone na pimie i podpisanie przez Uytkownika oraz upowanionego do tego przedstawiciela Posiadacza praw pod warunkiem, i zrzeczenie si dochodzenia praw z tytulu naruszenia któregokolwiek z postanowie niniejszej Umowy nie bdzie stanowi zrzeczenia si dochodzenia praw z tytulu jakichkolwiek wczeniejszych, wspólczesnych ani 7 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 póniejszych narusze. Zaniechanie przez Posiadacza praw nalegania na wykonanie któregokolwiek z postanowie niniejszej Umowy bd jakiegokolwiek prawa lub cislego egzekwowania ich wykonania, nie bdzie interpretowane jako odstpienie od tego postanowienia lub prawa. 12. Informacje kontaktowe Posiadacza praw W przypadku pyta dotyczcych niniejszej Umowy lub chci skontaktowania si z jakiegokolwiek powodu z Posiadaczem praw, prosimy o kontakt z Biurem Obslugi Klienta: Kaspersky Lab ZAO, 10 build.1, 1st Volokolamsky Proezd Moskwa, Federacja Rosyjska Tel.: Stel: info@kaspersky.com Strona internetowa: com Kaspersky Lab ZAO. Wszystkie prawa zastrzeone. Niniejsze oprogramowanie oraz towarzyszca mu dokumentacja s objte oraz chronione prawem autorskim i midzynarodowymi umowami o ochronie praw autorskich, a take prawem oraz traktatami dotyczcymi wlasnoci intelektualnej. 8 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 SPIS TRECI INFORMACJE O PODRCZNIKU.. 11 W tym dokumencie

6 11 Oznaczenia stosowane w dokumencie 13 DODATKOWE RÓDLA INFORMACJI ródla informacji dla dalszych bada.. 15 Kontakt z dzialem sprzeday...

7 . 16 Forum internetowe firmy Kaspersky Lab Kontakt z zespolem tworzcym dokumentacj KASPERSKY MOBILE SECURITY 9...

8 Pakiet dystrybucyjny Wymagania sprztowe i programowe INSTALOWANIE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9.

9 DEZINSTALOWANIE APLIKACJI ROZPOCZCIE PRACY Aktywowanie aplikacji.

10 21 Aktywowanie wersji komercyjnej Aktywowanie subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security Zakup kodu aktywacyjnego w sklepie internetowym Aktywowanie wersji testowej...

11 .. 24 Ustawianie hasla Wlczanie opcji odzyskiwania hasla Odzyskiwanie hasla.

12 Uruchamianie aplikacji Przegldanie informacji o aplikacji.. 27 ZARZDZANIE LICENCJ

13 Informacje o Umowie licencyjnej Informacje o licencjach Kaspersky Mobile Security Przegldanie informacji o licencji Odnawianie licencji.

14 Odnawianie licencji przy uyciu kodu aktywacyjnego.. 30 Odnawianie licencji online Odnawianie licencji przez aktywowanie subskrypcji

15 Anulowanie subskrypcji Odnawianie subskrypcji INTERFEJS APLIKACJI.

16 .. 32 Menu aplikacji Okno stanu ochrony FILTROWANIE PRZYCHODZCYCH POLCZE I WIADOMOCI SMS Informacje o Filtrze Polcze/SMS..

17 Informacje o trybach Filtra Polcze/SMS Zmienianie trybu Filtra Polcze/SMS. 36 Tworzenie Czarnej listy

18 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Dodawanie wpisów do Czarnej listy Modyfikowanie wpisów na Czarnej licie Usuwanie wpisów z Czarnej listy.

19 .. 40 Tworzenie Bialej listy Dodawanie wpisów do Bialej listy.. 41 Modyfikowanie wpisów na Bialej licie Usuwanie wpisów z Bialej listy...

20 Reakcja modulu na wiadomoci SMS i polczenia przychodzce z numerów spoza ksiki telefonicznej.. 44 Reakcja modulu na wiadomoci SMS przychodzce z numerów niewyraonych cyframi Wybieranie reakcji na przychodzce wiadomoci SMS Wybieranie reakcji modulu na polczenia przychodzce.. 47 OCHRONA DANYCH W PRZYPADKU ZGUBIENIA LUB KRADZIEY URZDZENIA.. 49 Informacje o Anti-Theft...

21 . 49 Blokowanie urzdzenia Usuwanie danych osobistych Tworzenie listy folderów do usunicia.

22 54 Monitorowanie wymiany karty SIM na urzdzeniu Okrelanie wspólrzdnych geograficznych urzdzenia Zdalne uruchamianie funkcji Anti-Theft RAPORTY APLIKACJI...

23 .. 61 Informacje o raportach Przegldanie wpisów raportu...

24 .. 61 Usuwanie wpisów z raportu KONFIGUROWANIE USTAWIE DODATKOWYCH Zmienianie hasla aplikacji Wywietlanie podpowiedzi...

25 . 62 KONTAKT Z DZIALEM POMOCY TECHNICZNEJ SLOWNIK KASPERSKY LAB..

26 66 INFORMACJE O KODZIE FIRM TRZECICH. 67 Kod dystrybucyjny programu ADB...

27 ADBWINAPI.DLL.. 67 ADBWINUSBAPI.DLL Pozostale informacje...

28 INDEKS INFORMACJE O PODRCZNIKU Dokumentacja ta jest przewodnikiem po instalacji, konfiguracji i korzystaniu z programu Kaspersky Mobile Security 9. Dokument zostal utworzony dla szerokiego grona uytkowników. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

29 Przeznaczenie dokumentu: pomoc uytkownikowi w zainstalowaniu aplikacji na urzdzeniu mobilnym, aktywowaniu i skonfigurowaniu jej; dostarczenie szybkiego wyszukiwania informacji o problemach zwizanych z aplikacj; przedstawienie alternatywnych ródel informacji o programie i sposobów uzyskiwania pomocy technicznej. W TEJ SEKCJI W tym dokumencie Oznaczenia stosowane w dokumencie W TYM DOKUMENCIE Dokument zawiera nastpujce sekcje: Dodatkowe ródla informacji W tej sekcji opisane s ródla dodatkowych informacji dotyczcych aplikacji oraz stron internetowych, na których mona rozmawia o programie, wymienia si pomyslami, a take zadawa pytania. Kaspersky Mobile Security 9 W tej sekcji opisano funkcje aplikacji oraz przedstawiono pokrótce kady modul i podstawowe funkcje programu. Odnale tu mona informacje o przeznaczeniu pakietu dystrybucyjnego. Sekcja ta zawiera równie informacje o wymaganiach sprztowych i programowych, które urzdzenie musi spelnia, aby moliwe bylo zainstalowanie Kaspersky Mobile Security 9. Instalowanie Kaspersky Mobile Security 9 Sekcja ta zawiera instrukcje, które pomog zainstalowa aplikacj na urzdzeniu przenonym. Dezinstalowanie aplikacji Sekcja ta zawiera instrukcje, które pomog odinstalowa aplikacj z urzdzenia przenonego. Aktualizowanie aplikacji Znajduj si tu instrukcje, które pomog zaktualizowa poprzedni wersj aplikacji. 11 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Rozpoczcie pracy Sekcja ta zawiera informacje dotyczce rozpoczcia pracy z programem Kaspersky Mobile Security 9: sposobu jego aktywacji, ustawiania hasla aplikacji, wlczania opcji odzyskiwania hasla, odzyskiwania hasla, uruchamiania aplikacji, aktualizacji antywirusowych baz danych, a take skanowania urzdzenia w poszukiwaniu wirusów. Zarzdzanie licencj Znale tu mona podstawowe pojcia zwizane z licencjonowaniem aplikacji. Dodatkowo, sekcja ta zawiera informacje o tym, w jaki sposób uzyska informacje dotyczce licencji Kaspersky Mobile Security 9 i przedluy okres jej wanoci. Interfejs aplikacji Sekcja ta zawiera informacje o glównych elementach interfejsu Kaspersky Mobile Security 9. Ochrona systemu plików Sekcja ta zawiera informacje o komponencie Ochrona, który umoliwia zapobieganie infekcjom systemu plików urzdzenia. Opisuje równie sposób aktywacji/zatrzymywania ochrony i dostosowywania jej ustawie dzialania. Skanowanie urzdzenia Sekcja ta zawiera informacje o skanowaniu urzdzenia na danie, które moe wykry i usun zagroenia znajdujce si na urzdzeniu. Sekcja ta opisuje równie, jak uruchomi skanowanie urzdzenia, ustawi automatyczne zaplanowane skanowanie systemu plików, wybra skanowane pliki i ustawi, jakie akcje bdzie wykonywa aplikacja po wykryciu szkodliwego obiektu. Umieszczanie szkodliwych obiektów w kwarantannie Sekcja ta zawiera informacje o kwarantannie, specjalnym folderze, w którym umieszczane s potencjalnie szkodliwe obiekty. Opisano tu równie w jaki sposób przeglda, przywraca i usuwa

30 szkodliwe obiekty wykryte w folderze. Filtrowanie przychodzcych polcze i wiadomoci SMS W tej sekcji znajduj si informacje o Filtrze Polcze/SMS, który w oparciu o utworzone przez Ciebie listy (Czarn i Bial) blokuje niechciane polczenia i wiadomoci SMS. Sekcja ta opisuje równie sposób wybierania trybu, w którym Filtr Polcze/SMS skanuje przychodzce SMS-y i polczenia, sposób konfiguracji dodatkowych ustawie filtrowania przychodzcych SMS-ów i polcze oraz tworzenia Czarnej i Bialej listy. Ograniczanie wychodzcych polcze i wiadomoci SMS. Kontrola rodzicielska Sekcja ta zawiera informacje o komponencie Kontrola rodzicielska, który umoliwia ograniczanie wykonywania polcze i wysylania wiadomoci SMS na zdefiniowane numery. Dodatkowo, sekcja opisuje sposób tworzenia listy akceptowanych i blokowanych numerów oraz konfigurowania ustawie Kontroli rodzicielskiej. Ochrona danych w przypadku zgubienia lub kradziey urzdzenia Mona tu znale informacje o module Anti-Theft, który w przypadku zgubienia lub kradziey urzdzenia bdzie blokowal nieautoryzowane próby dostpu do danych przechowywanych na urzdzeniu mobilnym, a take ulatwi odnalezienie urzdzenia. Sekcja ta opisuje równie sposób wlczania/wylczania modulu Anti-Theft, konfigurowania ustawie jego dzialania oraz uruchamiania go zdalnie z innego urzdzenia mobilnego. Ochrona prywatnoci W tej sekcji znajduj si informacje o module Ochrona prywatnoci, który moe ukrywa poufne informacje uytkownika. 12 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Filtrowanie aktywnoci sieciowej. Zapora sieciowa W tej sekcji znajduj si informacje o Zaporze sieciowej, która monitoruje polczenia sieciowe na Twoim urzdzeniu. Opisane jest tu wlczanie/wylczanie Zapory sieciowej oraz wybierania dla niej danego trybu. Szyfrowanie danych osobistych W tej sekcji znajduj si informacje o module Szyfrowanie, który szyfruje foldery znajdujce si na urzdzeniu. Opisany jest tu take sposób szyfrowania i odszyfrowywania folderów. Aktualizowanie baz danych aplikacji Sekcja ta zawiera informacje o aktualizacjach baz danych aplikacji, które zapewniaj aktualny stan ochrony Twojego urzdzenia. Znale tu mona równie opis sposobu przegldania informacji o zainstalowanych antywirusowych bazach danych, rcznego uruchamiania aktualizacji oraz konfigurowania automatycznej aktualizacji antywirusowych baz danych. Raporty aplikacji W tej sekcji mona znale informacje o raportach zawierajcych informacje o dzialaniu kadego komponentu i wykonywaniu kadego zadania (np. aktualizacje baz danych aplikacji, skanowanie antywirusowe itd.). Konfigurowanie ustawie dodatkowych Sekcja ta zawiera informacje o dodatkowych opcjach Kaspersky Mobile Security 9: sposobie zarzdzania powiadomieniami dwikowymi aplikacji, sposobie wlczania/wylczania wywietlania podpowiedzi, ikony ochrony i okna stanu ochrony. Kontakt z dzialem pomocy technicznej Sekcja ta zawiera zalecenia dotyczce kontaktu z Kaspersky Lab w celu uzyskania pomocy poprzez Panel klienta lub telefonicznie. Slownik Jest to miejsce zawierajce list terminów z ich definicjami, które uyte zostaly w niniejszym dokumencie. Kaspersky Lab Sekcja zawiera informacje o firmie Kaspersky Lab ZAO. Informacje o kodzie firm trzecich Z tej sekcji mona si dowiedzie o kodzie firm trzecich wykorzystanym w aplikacji. Indeks Sekcja ta umoliwia szybkie odnalezienie potrzebnych informacji w dokumencie. OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE Ponisza tabela zawiera opis oznacze dokumentu uywanych w niniejszym Podrczniku. 13 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie PRZYKLADOWY TEKST Pamitaj, e... OPIS OZNACZE STOSOWANYCH W DOKUMENCIE Ostrzeenia s wyrónione kolorem czerwonym i znajduj si w ramkach. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

31 Ostrzeenia zawieraj wane informacje, na przyklad dotyczce operacji krytycznych dla bezpieczestwa komputera. Komentarze znajduj si w ramkach. Zawieraj one dodatkowe informacje. Zalecamy... Przyklad:... Aktualizacja to... ALT+F4 Nowe terminy s oznaczane kursyw. Nazwy klawiszy oznaczone s pogrubion czcionk i wielkimi literami. Nazwa klawiszy z umieszczonym pomidzy nimi znakiem "plusa" oznacza uycie kombinacji klawiszy. Wlcz W celu skonfigurowania terminarza zadania: pomoc <adres IP Twojego komputera> Nazwy elementów interfejsu, na przyklad pól do wprowadzania danych, polece menu, przycisków itd., s oznaczone pogrubion czcionk. Wstpne zdania w instrukcjach pisane s kursyw. Przyklady zamieszczone s na óltym tle, tu pod naglówkiem Przyklad. Treci wprowadzane w wierszu polece lub treci komunikatów wywietlanych na ekranie s oznaczone specjaln czcionk. Zmienne znajduj si w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w kadym wypadku wstawiane s odpowiadajce wartoci, a nawiasy ostre s pomijane. 14 DODATKOWE RÓDLA INFORMACJI W przypadku pojawienia si pyta zwizanych z instalacj i korzystaniem z programu Kaspersky Mobile Security 9 mona w latwy sposób uzyska na nie odpowied, korzystajc z rónych ródel informacji. W zalenoci od tego, jak wane i pilne jest Twoje pytanie, moesz wybra odpowiednie ródlo informacji. W TEJ SEKCJI ródla informacji dla dalszych bada Kontakt z dzialem sprzeday Forum internetowe firmy Kaspersky Lab..

32 Kontakt z zespolem tworzcym dokumentacj.. 16 RÓDLA INFORMACJI DLA DALSZYCH BADA Moesz skorzysta z nastpujcych ródel informacji o aplikacji: strona internetowa aplikacji Kaspersky Lab; Baza Wiedzy na stronie Pomocy Technicznej; wbudowany system pomocy i podpowiedzi; zainstalowana dokumentacja aplikacji. Strona internetowa firmy Kaspersky Lab Strona ta zawiera ogólne informacje na temat aplikacji Kaspersky Mobile Security 9, jej funkcji i opcji. Kaspersky Mobile Security 9 mona zakupi w naszym sklepie internetowym. Strona aplikacji na witrynie internetowej dzialu pomocy technicznej (Baza Wiedzy) Niniejsza strona zawiera artykuly opublikowane przez specjalistów z dzialu pomocy technicznej. Artykuly te zawieraj przydatne informacje, zalecenia oraz odpowiedzi na najczciej zadawane pytania (FAQ) dotyczce zakupu, instalacji i korzystania z programu Kaspersky Mobile Security 9. S one pogrupowane wedlug tematów, takich jak "Aktualizacja baz danych" lub "Rozwizywanie problemów". Artykuly mog odpowiedzie na pytania zwizane nie tylko z Kaspersky Mobile Security 9, ale take z innymi produktami firmy Kaspersky Lab. Mog zawiera równie nowoci z dzialu Pomocy Technicznej. Wbudowany system pomocy Jeeli masz jakie pytania dotyczce pewnych okien lub zakladek programu Kaspersky Mobile Security 9, moesz uy pomocy kontekstowej. Aby otworzy pomoc kontekstow, otwórz dane okno i wybierz Pomoc. 15 PODRCZNIK UYTKOWNIKA Zainstalowana dokumentacja Podrcznik uytkownika zawiera szczególowe informacje o funkcjach aplikacji oraz porady, jak korzysta z Kaspersky Mobile Security 9, jak równie zalecenia dotyczce konfigurowania programu. Dokumenty w formacie PDF znajduj si w pakiecie dystrybucyjnym Kaspersky Mobile Security 9. Moesz je równie pobra ze strony internetowej Kaspersky Lab. KONTAKT Z DZIALEM SPRZEDAY Jeli masz pytania zwizane z wyborem lub zakupem Kaspersky Mobile Security albo chcesz przedluy swoja licencj, skontaktuj si z naszym dzialem sprzeday: , (34) Dzial sprzeday czynny jest od poniedzialku do pitku w godzinach Moesz wysla swoje zapytanie do dzialu sprzeday poprzez sprzedaz@kaspersky.pl. FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB Jeeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, mona przedyskutowa je ze specjalistami firmy Kaspersky Lab lub innymi uytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdujcym si pod adresem Na forum moesz znale take wczeniej opublikowane odpowiedzi, pozostawi swój komentarz, utworzy nowy temat lub skorzysta z wyszukiwarki. KONTAKT Z ZESPOLEM TWORZCYM DOKUMENTACJ Jeeli masz jakie pytania dotyczce tej dokumentacji, znalazle w niej bld lub chcialby pozostawi komentarz, skontaktuj si z zespolem tworzcym dokumentacj. Aby skontaktowa si z zespolem tworzcym dokumentacj, wylij wiadomo na adres dokumentacja@kaspersky.pl. W temacie wiadomoci wpisz: "Opinia o dokumentacji: Kaspersky Mobile Security 9". 16 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Kaspersky Mobile Security 9 chroni urzdzenia przenone dzialajce pod kontrol systemu operacyjnego BlackBerry. Aplikacja monitoruje przychodzce SMS-y i polczenia oraz chroni informacje przechowywane na urzdzeniu w przypadku jego kradziey lub zgubienia. Kady typ zagroenia jest przetwarzany przez inny modul aplikacji. Umoliwia to dostosowanie ustawie aplikacji do potrzeb uytkownika. Kaspersky Mobile Security 9 zawiera nastpujce moduly ochrony: Filtr Polcze/SMS. Sprawdza wszystkie przychodzce wiadomoci SMS i polczenia na obecno spamu. Komponent ten umoliwia blokowanie wiadomoci tekstowych i polcze uznanych za niechciane. Anti-Theft. Chroni informacje przechowywane na urzdzeniu przed nieautoryzowanym dostpem, gdy zostanie ono skradzione lub zgubione, a take umoliwia odnalezienie urzdzenia. Anti-Theft umoliwia zdalne blokowanie urzdzenia, usuwanie informacji na nim przechowywanych i okrelenie jego geograficznej lokalizacji (jeli Twoje urzdzenie mobilne posiada odbiornik GPS) przy pomocy polece SMS wyslanych z innego urzdzenia. Co wicej, Anti-Theft umoliwia zablokowanie urzdzenia take w przypadku, gdy karta SIM zostala wymieniona lub gdy urzdzenie zostalo wlczone bez niej. Ponadto, aplikacja zawiera zestaw funkcji dodatkowych. Rozszerzaj one zastosowanie aplikacji i pomagaj uytkownikowi w pracy: Stan ochrony. Stan komponentów programu jest wywietlany na ekranie. W oparciu o przedstawione informacje moesz oszacowa biecy stan ochrony informacji na urzdzeniu. Dziennik zdarze. Kady skladnik programu ma swój dziennik zdarze, który zawiera informacje o jego dzialaniach (np. zdalne uruchamianie funkcji Anti-Theft, stan wanoci licencji programu). Dezinstalowanie aplikacji. W celu zablokowania dostpu do chronionych informacji Kaspersky Mobile Security 9 moe zosta odinstalowany tylko z poziomu interfejsu aplikacji. Nie mona tworzy lub przywraca kopii zapasowych zainstalowanego Kaspersky Mobile Security 9. W TEJ SEKCJI Pakiet dystrybucyjny...

33 .. 17 Wymagania sprztowe i programowe PAKIET DYSTRYBUCYJNY Kaspersky Mobile Security 9 moesz zakupi w sklepie internetowym. W tym przypadku pakiet dystrybucyjny aplikacji oraz dokumentacja zostanie dostarczona w formie elektronicznej. Kaspersky Mobile Security 9 moe równie zosta zakupiony w sklepie stacjonarnym. W celu uzyskania szczególowych informacji o zakupie i uzyskaniu pakietu dystrybucyjnego skontaktuj si z naszym dzialem sprzeday sprzedaz@kaspersky. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

34 pl. 17 WYMAGANIA SPRZTOWE I PROGRAMOWE Program Kaspersky Mobile Security 9 mona zainstalowa na urzdzeniach mobilnych dzialajcych pod kontrol systemu operacyjnego BlackBerry 4.5, 4.6, 4.7, 5.0 i INSTALOWANIE KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Instalacja aplikacji na urzdzeniu przebiega w kilku krokach. W celu zainstalowania Kaspersky Mobile Security 9 konieczne jest skonfigurowanie polczenia z Internetem. W celu zainstalowania Kaspersky Mobile Security 9: 1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci: Jeeli aplikacja zostala zakupiona na plycie CD, podlcz urzdzenie przenone do komputera przy uyciu programu BlackBerry Desktop Manager i uruchom automatyczn instalacj Kaspersky Mobile Security 9 z zakupionej plyty. Instalacja jest moliwa tylko wtedy, gdy na komputerze jest zainstalowany program Blackberry Desktop Manager. Jeeli pakiet dystrybucyjny zostal zakupiony przez Internet, wykonaj na urzdzeniu jedn z nastpujcych czynnoci: Otwórz wiadomo z odnonikiem do pakietu dystrybucyjnego aplikacji, który kliknij, aby pobra pakiet na swoje urzdzenie mobilne; Pobierz pakiet dystrybucyjny aplikacji ze sklepu internetowego firmy Kaspersky Lab. Proces instalacji rozpoczyna si automatycznie i aplikacja zostaje zainstalowana na urzdzeniu. Jeeli pakiet dystrybucyjny zostal zakupiony przez Internet, bdziesz mógl zainstalowa aplikacj tylko z poziomu urzdzenia mobilnego. W tym przypadku instalacja Kaspersky Mobile Security 9 z poziomu komputera nie jest obslugiwana. 2. Uruchom aplikacj. W tym celu wybierz Menu Pobierz KMS 9 i uruchom aplikacj, korzystajc z suwaka lub wybierajc Menu Otwórz. Ustaw nowe haslo aplikacji. Wypelnij pola Wprowad nowe haslo i Potwierd haslo, a nastpnie wcinij ENTER DEZINSTALOWANIE APLIKACJI Aplikacja moe zosta odinstalowana z urzdzenia tylko wtedy, gdy wylczone jest ukrywanie poufnych informacji. Przed usuniciem aplikacji uytkownik musi si upewni, e ten warunek jest spelniony. W celu odinstalowania Kaspersky Mobile Security 9: Wylcz ukrywanie poufnych informacji. Odinstaluj Kaspersky Mobile Security 9. W tym celu na zakladce Dodatkowe wybierz Usu aplikacj (patrz rysunek poniej). Rysunek 1: Dezinstalowanie aplikacji Zostanie otwarte okno potwierdzenia dezinstalacji. 3. Potwierd ch usunicia programu Kaspersky Mobile Security 9, wciskajc Tak. Rozpocznie si usuwanie aplikacji. 4. Aby zakoczy dezinstalacj aplikacji, uruchom ponownie urzdzenie. 20 ROZPOCZCIE PRACY Sekcja ta zawiera informacje dotyczce rozpoczcia pracy z programem Kaspersky Mobile Security 9: sposobu jego aktywacji, ustawiania hasla aplikacji, wlczania opcji odzyskiwania hasla, odzyskiwania hasla i uruchamiania aplikacji. W TEJ SEKCJI Aktywowanie aplikacji Ustawianie hasla...

35 Wlczanie opcji odzyskiwania hasla.. 25 Odzyskiwanie hasla Uruchamianie aplikacji..

36 . 26 Przegldanie informacji o aplikacji AKTYWOWANIE APLIKACJI Zanim zaczniesz korzysta z programu Kaspersky Mobile Security 9, naley go aktywowa. Aby aktywowa program Kaspersky Mobile Security 9 na swoim urzdzeniu, musisz mie skonfigurowane polczenie z Internetem. Przed aktywacj aplikacji naley upewni si, e czas i data systemowa urzdzenia ustawione s prawidlowo. Program moe zosta aktywowany na jeden z poniszych sposobów: Aktywacja wersji testowej. W przypadku aktywacji wersji testowej otrzymujesz darmow licencj testow. Okres wanoci wersji testowej bdzie wywietlany na ekranie po zakoczeniu aktywacji. Po wyganiciu licencji testowej funkcjonalno aplikacji bdzie ograniczona. Dostpne bd tylko nastpujce funkcje: Aktywacja aplikacji; zarzdzanie licencj aplikacji; system pomocy Kaspersky Mobile Security 9; Wersji testowej nie mona ponownie aktywowa. Aktywacja wersji komercyjnej. Aby aktywowa wersj komercyjn, naley uy kodu aktywacyjnego, który otrzymale w momencie zakupu aplikacji. Podczas aktywowania wersji komercyjnej uzyskujesz licencj komercyjn, która zapewnia dostp do wszystkich funkcji programu. Okres wanoci licencji jest wywietlany na ekranie urzdzenia. Po wyganiciu licencji testowej funkcjonalno aplikacji bdzie ograniczona. Kod aktywacyjny moesz uzyska w nastpujce sposoby: online, przechodzc z aplikacji Kaspersky Mobile Security 9 na specjalna stron internetow Kaspersky Lab dla urzdze mobilnych; w sklepie internetowym Kaspersky Lab ( kaspersky.pl/sklep);); 21 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 od dystrybutorów produktów firmy Kaspersky Lab. Aktywacja subskrypcji. Podczas aktywowania subskrypcji otrzymujesz licencj komercyjn z subskrypcj. Okres wanoci licencji komercyjnej z subskrypcj wynosi 30 dni. Po aktywacji subskrypcji licencja jest odnawiana co 30 dni. Po odnowieniu licencji, od Twojego konta osobistego zostaje odpisana suma pienidzy okrelona w momencie aktywacji subskrypcji. Pienidze s odliczane po wyslaniu odpowiedniego SMS-a. Po odliczeniu pienidzy uzyskasz z serwera aktywacyjnego now licencj z subskrypcj, która zapewnia dostp do wszystkich funkcji aplikacji. Moesz zrezygnowa z subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9. W tym przypadku, po wyganiciu biecej licencji funkcjonalno aplikacji zostanie ograniczona. W TEJ SEKCJI Aktywowanie wersji komercyjnej...

37 Aktywowanie subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security Zakup kodu aktywacyjnego w sklepie internetowym Aktywowanie wersji testowej AKTYWOWANIE WERSJI KOMERCYJNEJ W celu aktywowania wersji komercyjnej aplikacji przy uyciu kodu aktywacyjnego: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder Pobierz KMS 9. Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz. Wybierz Wprowad kod aktywacyjny. Zostanie otwarte okno aktywacji Kaspersky Mobile Security Wprowad kod aktywacyjny otrzymany przy zakupie aplikacji i wcinij Aktywuj. Potwierd nawizanie polczenia z Internetem, wciskajc przycisk wprowadzony kod aktywacyjny jest nieprawidlowy, na ekranie zostanie wywietlona informacja. W takim przypadku zaleca si sprawdzenie poprawnoci wprowadzonego kodu aktywacyjnego i skontaktowanie si z dostawc oprogramowania, od którego zostal zakupiony Kaspersky Mobile Security tym przypadku zalecamy sprawdzenie ustawie polczenia z Przejd do ustawiania hasla aplikacji. 22 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 AKTYWOWANIE SUBSKRYPCJI DLA KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 W celu aktywacji subskrypcji naley nawiza polczenie z Internetem. W celu aktywowania subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder

38 Pobierz KMS 9. Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego. Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz Wybierz Szybki zakup. Potwierd nawizanie polczenia z Internetem, wciskajc przycisk serwer nie jest dostpny, zostaniesz o tym powiadomiony, a nastpnie aplikacja cofnie Ci do okna, w którym bdzie mona wybra inny sposób aktywacji aplikacji. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9

39 5. Przeczytaj warunki subskrypcji, a nastpnie potwierd aktywacj subskrypcji dla Kaspersky Mobile Security 9, wciskajc aktywowaniu subskrypcji program Kaspersky Mobile Security 9 wywietli powiadomienie. Jeeli na Twoim koncie nie ma wystarczajcej iloci pienidzy na wyslanie platnego SMS-a, aktywacja subskrypcji zostanie tym przypadku zalecamy sprawdzenie ustawie polczenia z przypadku braku zgody z warunkami subskrypcji, wcinij Anuluj. W tym przypadku aplikacja anuluje aktywacj i cofnie si do okna, w którym mona wybra inny sposób aktywacji aplikacji. 6. Po zakoczeniu aktywacji przejd do ustawiania hasla. ZAKUP KODU AKTYWACYJNEGO W SKLEPIE INTERNETOWYM W celu zakupu kodu aktywacyjnego dla aplikacji w sklepie internetowym: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder Pobierz KMS 9. Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego. Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz. 23 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 3. Wybierz Kup online. Zostanie otwarte okno Kup online. 4. Wcinij Otwórz. Zostanie otwarta specjalna strona Kaspersky Lab dla urzdze mobilnych, na której moliwe bdzie wykupienie odnowienia licencji Postpuj zgodnie z wywietlanymi poleceniami. Po zakupieniu kodu aktywacyjnego przejd do aktywacji wersji komercyjnej aplikacji (patrz sekcja "Aktywowanie wersji komercyjnej" na stronie 22). AKTYWOWANIE WERSJI TESTOWEJ W celu aktywowania wersji testowej Kaspersky Mobile Security 9: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder Pobierz KMS 9. Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego. Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz Wybierz Wersja testowa. Potwierd nawizanie polczenia z Internetem, wciskajc przycisk tym przypadku zalecamy sprawdzenie ustawie polczenia z Przejd do ustawiania hasla aplikacji. USTAWIANIE HASLA Po uruchomieniu programu naley wprowadzi haslo. Haslo aplikacji zapobiega nieautoryzowanemu dostpowi do ustawie aplikacji. Zdefiniowane haslo moesz zmieni w póniejszym terminie. Kaspersky Mobile Security 9 da hasla w nastpujcych okolicznociach: w celu uzyskania dostpu do aplikacji; podczas wysylania polecenia SMS z innego urzdzenia w celu zdalnego uruchomienia nastpujcych funkcji: Blokowanie, Usuwanie danych, SIM Watch oraz GPS Find. Haslo sklada si z cyfr. Powinno si ono sklada przynajmniej z czterech znaków. Jeli zapomniale hasla aplikacji, moesz je odzyska (patrz sekcja "Odzyskiwanie hasla" na stronie 25). W tym celu opcja odzyskiwania hasla musi zosta wczeniej wlczona (patrz sekcja "Wlczanie opcji odzyskiwania hasla" na stronie 25). 24 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 W celu wprowadzenia hasla: 1. Potwierd ch utworzenia hasla aplikacji. W tym celu, po pierwszym uruchomieniu aplikacji, wcinij OK. Zostanie otwarte okno do wprowadzenia hasla W polu Wprowad nowe haslo wpisz haslo aplikacji. Wprowad je ponownie w polu Potwierd haslo. Wcinij ENTER. Wprowadzony kod jest automatycznie weryfikowany. Jeeli wprowadzone haslo jest poprawne, zostanie otwarte okno stanu ochrony. Jeeli w wyniku weryfikacji wprowadzony kod okae si nieprawidlowy, aplikacja wywietli ostrzeenie i zada potwierdzenia. Aby uy hasla, wcinij Tak. Aby utworzy nowe haslo, wybierz Nie. Pola Wprowad nowe haslo i Potwierd haslo stan si puste. Wprowad nowe haslo aplikacji. WLCZANIE OPCJI ODZYSKIWANIA HASLA Po pierwszej aktywacji aplikacji moesz wlczy opcj odzyskiwania hasla aplikacji. Dziki temu w przyszloci bdziesz mógl odzyska haslo w wypadku jego zapomnienia. Jeli zrezygnujesz z wlczenia tej funkcji po pierwszej aktywacji aplikacji, moesz wlczy j po ponownej instalacji Kaspersky Mobile Security 9 na urzdzeniu. Haslo aplikacji mona odzyska (patrz sekcja "Odzyskiwanie hasla" na stronie 25), jeli opcja odzyskiwania hasla jest wlczona. Jeeli zapomnisz swojego hasla, a funkcja odzyskiwania hasla bdzie wylczona, korzystanie z funkcji Kaspersky Mobile Security 9 bdzie niemoliwe. W celu wlczenia opcji odzyskiwania hasla: 1. Po ustawieniu hasla aplikacji (patrz sekcja "Ustawianie hasla" na stronie 24) wprowad swój adres w oknie Wlczanie opcji odzyskiwania hasla. Potwierd wlczenie opcji odzyskiwania hasla, klikajc Wlcz. Adres , który podale, zostanie wykorzystany przy odzyskiwaniu hasla. Aplikacja nawie polczenie internetowe z serwerem odzyskiwania hasel, przele wprowadzone informacje i wlczy opcj odzyskiwania hasla. 2. ODZYSKIWANIE HASLA Haslo moe zosta przywrócone tylko wtedy, gdy wczeniej wlczono opcj odzyskiwania hasla (patrz "Wlczanie opcji odzyskiwania hasla" na stronie 25). W celu odzyskania hasla aplikacji: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder Pobierz KMS KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego. Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz. 3. Wybierz Menu Odzyskiwanie hasla. Wywietlone zostan nastpujce informacje: 4. strona internetowa Kaspersky Lab sluca do odzyskiwania hasla; kod identyfikacyjny urzdzenia. Wcinij Id do strony. Otwarta zostanie strona internetowa na której bdzie mona odzyska haslo. 5. Wprowad nastpujce informacje w odpowiednie pola: adres , który wczeniej podale, slucy do odzyskiwania hasla; kod identyfikacyjny urzdzenia. W rezultacie kod odzyskiwania zostanie przeslany na podany adres Przejd do okna Kaspersky Mobile Security 9. Wybierz Menu Wprowad kod odzyskiwania i wprowad otrzymany kod odzyskiwania. Wprowad nowe haslo aplikacji. W tym celu wprowad nowe haslo aplikacji w polu Wprowad nowe haslo i Potwierd haslo. Wcinij ENTER. Wprowadzone haslo jest automatycznie weryfikowane. Jeeli wprowadzone haslo jest poprawne, zostanie otwarte okno stanu ochrony. Jeeli w wyniku weryfikacji wprowadzone haslo okae si nieprawidlowe, aplikacja wywietli ostrzeenie i zada potwierdzenia. Aby uy hasla, wcinij Tak. Aby utworzy nowe haslo, wybierz Nie. Pola Wprowad nowe haslo i Potwierd haslo stan si puste. Wprowad nowe haslo aplikacji. 9. URUCHAMIANIE APLIKACJI W celu uruchomienia Kaspersky Mobile Security 9: Otwórz menu glówne urzdzenia. Wybierz folder Pobierz KMS 9. Folder instalacyjny aplikacji moe si róni w zalenoci od modelu urzdzenia mobilnego Uruchom aplikacj. W tym celu uyj suwaka lub wybierz Menu Otwórz. Wprowad haslo aplikacji i wcinij OK. 26 KASPERSKY MOBILE SECURITY 9 Aplikacja wywietla okno z biecym stanem Kaspersky Mobile Security 9. PRZEGLDANIE INFORMACJI O APLIKACJI Moesz przejrze ogólne informacje o aplikacji Kaspersky Mobile Security 9 i jej wersji. W celu przejrzenia informacji o aplikacji, na zakladce Dodatkowe wybierz O programie. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY MOBILE SECURITY 9