Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Podręcznik użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Instrukcje obsługi KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Instrukcje użytkowania KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Instrukcja użytkowania KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

2 Skrót instrukcji: Podrcznik wraz z zawartoci graficzn moe by wykorzystany tylko do celów informacyjnych, niekomercyjnych i indywidualnych uytkownika. Dokument ten moe zosta zmodyfikowany bez uprzedniego informowania. Najnowsza wersja podrcznika jest zawsze dostpna na stronie Firma Kaspersky Lab nie ponosi odpowiedzialnoci za tre, jako, aktualno i wiarygodno wykorzystywanych w dokumencie materialów, prawa do których zastrzeone s przez inne podmioty, oraz za moliwe szkody zwizane z wykorzystaniem tych materialów. Dokument zawiera nazwy stanowice zastrzeone znaki towarowe, prawa do których posiadaj ich wlaciciele. Data opublikowania: Kaspersky Lab ZAO. Wszelkie prawa zastrzeone. com/pl 2 SPIS TRECI UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB.5 INFORMACJE O PODRCZNIKU W tym dokumencie Oznaczenia stosowane w dokumencie..

3 DODATKOWE RÓDLA INFORMACJI ródla informacji dla samodzielnych bada Forum internetowe firmy Kaspersky Lab

4 .. 16 Kontakt z dzialem sprzeday Kontakt z zespolem tworzcym dokumentacj KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY WYMAGANIA SPRZTOWE I PROGRAMOWE...

5 . 18 INSTALOWANIE APLIKACJI Krok 1. Wyszukiwanie nowszej wersji aplikacji Krok 2. Weryfikowanie wymaga systemowych...

6 .. 22 Krok 3. Wybierz typ instalacji Krok 4. Przegldanie treci umowy licencyjnej Krok 5. Kaspersky Security Network - Owiadczenie o Gromadzeniu Danych Krok 6. Wybieranie folderu docelowego.

7 .. 23 Krok 7. Wyszukiwanie innych programów antywirusowych Krok 8. Wylczanie zapory sieciowej Microsoft Windows.. 24 Krok 9. Przygotowywanie instalacji Krok 10. Instalowanie..

8 Krok 11. Aktywowanie aplikacji.. 25 Krok 12. Weryfikacja danych Krok 13. Finalizowanie procesu aktywacji.

9 Krok 14. Ograniczanie dostpu do aplikacji Krok 15. Wybieranie trybu ochrony. 26 Krok 16. Konfigurowanie aktualizacji aplikacji Krok 17. Wybieranie wykrywanych zagroe...

10 . 27 Krok 18. Analiza systemu Krok 19. Koczenie dzialania Kreatora konfiguracji ROZWIZYWANIE PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW Jak aktualizowa bazy danych i moduly aplikacji...

11 . 28 Jak przeprowadzi skanowanie obszarów krytycznych komputera w poszukiwaniu wirusów Jak przeprowadzi pelne skanowanie komputera w poszukiwaniu wirusów Jak zdalnie sprawdzi stan ochrony biurowej sieci komputerowej Jak ograniczy dostp do ustawie Kaspersky Small Office Security Jak przenie ustawienia aplikacji na inny komputer Co zrobi, gdy pojawiaj si powiadomienia aplikacji...

12 32 PRZYWRACANIE APLIKACJI Krok 1. Okno pocztkowe Kreatora instalacji Krok 2. Przywracanie aplikacji

13 Krok 3. Koczenie przywracania aplikacji PRZEWODNIK INSTALACJI Krok 4. Konfigurowanie aplikacji po przywracaniu DEZINSTALOWANIE APLIKACJI Krok 1. Zapisywanie danych do ponownego uycia..

14 Krok 2. Potwierdzenie usunicia aplikacji. 36 Krok 3. Dezinstalowanie aplikacji. Koczenie dezinstalacji KONTAKT Z DZIALEM POMOCY TECHNICZNEJ Moje konto..

15 . 37 Pomoc techniczna za porednictwem telefonu Tworzenie raportu o stanie systemu Tworzenie pliku ledzenia..

16 Wysylanie plików danych Wykonywanie skryptu AVZ KASPERSKY LAB...

17 INDEKS UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB WANA INFORMACJA PRAWNA DLA WSZYSTKICH UYTKOWNIKÓW: PRZED ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEY UWANIE PRZECZYTA NINIEJSZ UMOW LICENCYJN. KLIKAJC PRZYCISK WYRAAM ZGOD NA UMOWIE LICENCYJNEJ LUB WPISUJC ODPOWIEDNI(E) SYMBOL(E), UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA PRZESTRZEGANIE JEJ WARUNKÓW I ZASAD. CZYNNO TA JEST JEDNOZNACZNA ZE ZLOENIEM PODPISU A UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓREJ STAJE SI STRON ORAZ WYRAA ZGOD NA EGZEKWOWANIE JEJ POSTANOWIE W SPOSÓB OBOWIZUJCY W PRZYPADKU WSZELKICH WYNEGOCJOWANYCH, PISEMNYCH UMÓW PODPISANYCH PRZEZ UYTKOWNIKA. JEELI UYTKOWNIK NIE WYRAA ZGODY NA WSZYSTKIE LUB NIEKTÓRE ZASADY I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN PRZERWA INSTALACJ OPROGRAMOWANIA I ZREZYGNOWA Z INSTALACJI. JELI UMOWA LICENCYJNA LUB PODOBNY DOKUMENT JEST DOLCZONY DO OPROGRAMOWANIA, WARUNKI UYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA ZDEFINIOWANE W TAKIM DOKUMENCIE ZASTPUJ OBOWIZUJC UMOW UYTKOWNIKA KOCOWEGO. PO KLIKNICIU PRZYCISKU WYRAENIA ZGODY W OKNIE UMOWY LICENCYJNEJ LUB PO WPISANIU ODPOWIEDNIEGO SYMBOLU/ODPOWIEDNICH SYMBOLI, UYTKOWNIK NABYWA PRAWO DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NA ZASADACH I WARUNKACH ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE. 1. Definicje 1.1. Oprogramowanie oznacza oprogramowanie, w tym Aktualizacje i powizane materialy Posiadacz praw (posiadacz wszystkich praw, wylcznych bd innych praw do Oprogramowania) oznacza firm Kaspersky Lab ZAO, spólk zarejestrowan zgodnie z przepisami prawa obowizujcego na terenie Federacji Rosyjskiej Komputer(y) oznacza(-j) sprzt komputerowy, w tym komputery osobiste, laptopy, stacje robocze, palmtopy, telefony,,smart phone", produkty kieszonkowe lub inne urzdzenia elektroniczne, do których przeznaczone jest Oprogramowanie, na których zostanie ono zainstalowane i/lub bdzie uytkowane Uytkownik kocowy oznacza osob(-y) fizyczn(-e) instalujc(-e) lub korzystajc(-e) w imieniu wlasnym z legalnej kopii Oprogramowania; lub, jeeli Oprogramowanie jest pobierane lub instalowane w imieniu organizacji, np. pracodawcy,,,uytkownik" oznacza organizacj, na potrzeby której

18 Oprogramowanie zostaje pobrane lub zainstalowane i niniejszym przyjmuje si, i taka organizacja upowanila osob przyjmujc warunki tej umowy do uczynienia tego w jej imieniu. Dla celów niniejszej umowy, termin,,organizacja", obejmuje, bez ogranicze, kad spólk, spólk z ograniczon odpowiedzialnoci, korporacj, stowarzyszenie, spólk kapitalow, zarzd powierniczy, spólk joint venture, organizacj pracownicz, organizacj nie posiadajc osobhniczna za porednictwem Internetu oraz telefonicznie w postaci infolinii Pomocy technicznej. 3. Aktywacja i okres obowizywania Od Uytkownika, który zmodyfikuje swój komputer lub wprowadzi zmiany do zainstalowanego na nim oprogramowania innych dostawców, Posiadacz praw moe wymaga przeprowadzenia ponownej aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego. Posiadacz praw zastrzega sobie prawo do wykorzystania wszelkich rodków oraz procedur weryfikacyjnych celem zweryfikowania wiarygodnoci Licencji oraz/lub kopii Oprogramowania zainstalowanego oraz/lub wykorzystywanego na komputerze Uytkownika Jeeli Oprogramowanie zostalo uzyskane na noniku fizycznym, moe ono by wykorzystywane, po przyjciu warunków niniejszej Umowy, w okresie oznaczonym na opakowaniu, poczwszy od akceptacji niniejszej Umowy Jeeli Oprogramowanie zostalo uzyskane w Internecie, moe ono by wykorzystywane, po przyjciu warunków niniejszej Umowy, w okresie zdefiniowanym podczas uzyskiwania Uytkownik ma prawo do nieodplatnego korzystania z wersji próbnej oprogramowania w sposób okrelony w paragrafie 2. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

19 1 w pojedynczym okresie ewaluacji (30 dni) poczwszy od momentu aktywacji Oprogramowania na zasadach okrelonych niniejsz Umow zakladajc, e wersja próbna nie upowania Uytkownika do korzystania z Aktualizacji oraz Pomocy technicznej za porednictwem Internetu oraz telefonicznej w postaci infolinii Pomocy technicznej Posiadana przez Uytkownika Licencja na korzystanie z Oprogramowania wydana zostaje na okres zdefiniowany w paragrafie 3.2 lub 3.3 (odpowiednio), a ilo czasu pozostal do zakoczenia okresu uytkowania mona sprawdzi za pomoc rodków opisanych w Instrukcji Uytkownika Jeli Uytkownik uzyskal Oprogramowanie z zamiarem uytkowania na wicej ni jednym komputerze, wtedy licencja Uytkownika na korzystanie z Oprogramowania jest ograniczona do czasu poczwszy od daty aktywacji Oprogramowania lub instalacji pliku klucza licencyjnego na pierwszym komputerze Nie naruszajc wszelkich innych rodków prawnych ani prawa equity, które mog przyslugiwa Posiadaczowi praw, w przypadku zlamania przez Uytkownika któregokolwiek z postanowie i warunków 6 UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB niniejszej Umowy, Posiadacz praw w kadej chwili i bez powiadomienia Uytkownika moe wycofa niniejsz Licencj, nie refundujc ceny zakupu w caloci ani w czci Uytkownik wyraa zgod na to, i korzystajc z Oprogramowania oraz wszelkich raportów lub informacji od niego pochodzcych, bdzie przestrzega wszystkich majcych zastosowanie przepisów prawa midzynarodowego, krajowego, stanowego, przepisów oraz praw lokalnych, w tym, bez ogranicze, prawa prywatnoci, praw autorskich, praw kontroli eksportu oraz prawa dotyczcego pornografii Z wyjtkiem okolicznoci, w których postanowienia niniejszej Umowy stanowi inaczej, Uytkownik nie ma prawa do przeniesienia nadanych mu z mocy niniejszej Umowy praw bd wynikajcych z niej zobowiza. 4. Pomoc techniczna 4.1. Pomoc techniczna opisana w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy zapewniana bdzie Uytkownikowi po zainstalowaniu najnowszej Aktualizacji Oprogramowania (z wyjtkiem wersji jego próbnej). Pomoc techniczna: Dane dotyczce Uytkownika, umieszczone w Personal Cabinet/My Kaspersky Account, s dostpne specjalistom pomocy technicznej jedynie w czasie udzielania pomocy na yczenie Uytkownika. 5. Gromadzenie informacji 5.1. Wyraajc zgod na zasady i warunki niniejszej Umowy, Uytkownik zgadza si na dostarczanie Posiadaczowi praw informacji o plikach wykonywalnych i ich sumach kontrolnych w celu udoskonalenia zapewnianego Uytkownikowi poziomu ochrony Aby lepiej uwiadomi sobie nowe zagroenia i ich ródla oraz udoskonali oferowany Uytkownikowi poziom zabezpieczenia, Posiadacz praw, za zgod Uytkownika wyraon w Owiadczeniu o Gromadzeniu Danych Sieci Kaspersky Security Network, wyranie upowania go otrzymania tych informacji. Uytkownik ma prawo dezaktywowa uslug Kaspersky Security Network podczas instalacji. Równie po zainstalowaniu, Uytkownik moe w kadej chwili aktywowa i dezaktywowa uslug Kaspersky Security Network na stronie opcji Oprogramowania. Uytkownik dodatkowo uznaje i wyraa zgod na to, i wszelkie informacje zgromadzone przez Posiadacza praw mog zosta wykorzystane do ledzenia oraz publikacji raportów o trendach w zakresie zagroe wg wylcznego uznania Posiadacza praw Oprogramowanie nie przetwarza adnych danych pozwalajcych na identyfikacj jednostki, nie lczy te przetwarzania danych z adnymi informacjami osobowymi Jeeli Uytkownik nie yczy sobie, aby informacje zebrane przez Oprogramowanie zostaly przeslane Posiadaczowi praw, powinien on zrezygnowa z aktywacji lub dezaktywowa uslug Kaspersky Security Network. 6. Ograniczenia 6.1. Uytkownik nie bdzie emulowa, klonowa, wynajmowa, uycza, wypoycza na zasadach leasingu, odsprzedawa, modyfikowa, dekompilowa, poddawa inynierii wstecznej lub demontaowi ani tworzy prac pochodnych w oparciu o Oprogramowanie lub jakkolwiek jego cz z wyjtkiem, kiedy jest to dozwolone w postaci niezbywalnego prawa nadanego Uytkownikowi poprzez odpowiednie prawa, Uytkownik nie sprowadzi te adnej czci Oprogramowania do postaci czytelnej dla czlowieka, nie przeniesie licencjonowanego Oprogramowania lub jego podzbioru, oraz nie zezwoli na to stronie trzeciej, z wyjtkiem wypadków, kiedy niniejsze restrykcje s wyranie zakazane przez obowizujce prawo. Ani kod binarny Oprogramowania ani jego kod ródlowy nie mog by wykorzystywane bd poddawane inynierii wstecznej w celu stworzenia algorytmu programu, który jest zastrzeony. Wszelkie prawa, które nie zostaly wyranie nadane na mocy niniejszej Umowy s zastrzeone przez Posiadacza praw oraz/lub odpowiednio, jego dostawców. Wszelkie przejawy nieautoryzowanego uycia Oprogramowania spowoduj natychmiastowe i automatyczne rozwizanie niniejszej Umowy oraz odebranie nadanej w ramach umowy Licencji, mog równie spowodowa rozpoczcie postpowania przeciwko Uytkownikowi z powództwa cywilnego oraz/lub karnego Uytkownik nie dokona cesji swoich praw do korzystania z Oprogramowania na stron trzeci Uytkownik nie udostpni stronom trzecim kodu aktywacyjnego ani/bd pliku klucza licencyjnego, nie zezwoli równie stronom trzecim na korzystanie z kodu aktywacyjnego ani/bd pliku klucza licencyjnego stanowicych poufne dane bdce wlasnoci Posiadacza praw Uytkownik nie bdzie wynajmowal, uyczal ani wypoyczal Oprogramowania na zasadach leasingu adnej stronie trzeciej Uytkownik nie bdzie wykorzystywal Oprogramowania do tworzenia danych lub oprogramowania wykorzystywanego do wykrywania, blokowania lub usuwania zagroe opisanych w Instrukcji uytkownika. 7 PRZEWODNIK INSTALACJI 6.6. Klucz licencyjny Uytkownika moe zosta zablokowany w wypadku zlamania przez Uytkownika któregokolwiek z postanowie i warunków niniejszej Umowy Uytkownikom korzystajcym z próbnej wersji Oprogramowania nie przysluguje prawo do otrzymywania Pomocy technicznej opisanej w paragrafie 4 niniejszej Umowy, a Uytkownik nie ma prawa do przekazania licencji bd scedowania praw do korzystania z Oprogramowania na jakkolwiek stron trzeci. 7. Ograniczona gwarancja i wylczenie odpowiedzialnoci 7.1. Posiadacz praw gwarantuje, e Oprogramowanie w istotnym zakresie bdzie zgodne ze specyfikacj oraz opisem zawartym w Instrukcji uytkownika pod warunkiem, e ta ograniczona gwarancja nie bdzie miala zastosowania w nastpujcych przypadkach: (w) niedobory w funkcjonalnoci komputera Uytkownika i zwizane z tym naruszenia, za które Posiadacz praw wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci gwarancyjnej; (x) wadliwe dzialanie, uszkodzenia lub awarie powstale na skutek naduy; wypadków; zaniedba; niewlaciwej instalacji, uytkowania lub konserwacji; kradziey; wandalizmu; sily wyszej; aktów terroryzmu; awarii lub przecienia sieci zasilania; ofiar; przeróbki, niedozwolonych modyfikacji lub napraw przeprowadzonych przez jednostki inne, ni Posiadacz praw; lub jakiekolwiek inne dzialania stron trzecich lub Uytkownika oraz z przyczyn bdcych poza zasigiem wyplywu Posiadacza praw; (y) wszelkie wady, o których Uytkownik nie powiadomi Posiadacza praw w moliwie szybkim terminie od ich stwierdzenia; oraz (z) niekompatybilno spowodowana sprztem komputerowym oraz/lub elementami oprogramowania zainstalowanego na komputerze Uytkownika. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

20 7.2. Uytkownik owiadcza, akceptuje oraz zgadza si, i adne oprogramowanie nie jest wolne od bldów oraz, e zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych zawartoci dysku komputera, z czstotliwoci oraz o niezawodnoci odpowiadajcej Uytkownikowi Posiadacz praw nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to, e Oprogramowanie bdzie funkcjonowalo poprawnie w przypadku pogwalcenia zasad opisanych w Instrukcji uytkownika lub w niniejszej Umowie Posiadacz praw nie gwarantuje, e Oprogramowanie bdzie funkcjonowalo poprawnie, jeeli Uytkownik nie bdzie regularnie pobieral Aktualizacji opisanych w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy Posiadacz praw nie gwarantuje ochrony przed zagroeniami opisanymi w Instrukcji uytkownika po uplywie okresu zdefiniowanego w paragrafach 3.2 lub 3.3 niniejszej Umowy lub po wyganiciu Licencji na korzystanie z Oprogramowania z jakiegokolwiek powodu OPROGRAMOWANIE UDOSTPNIONE JEST UYTKOWNIKOWI W STANIE,,TAKIM, JAKIM JEST" A POSIADACZ PRAW NIE SKLADA JAKICHKOLWIEK OWIADCZE ANI NIE UDZIELA ZAPEWNIE CO DO JEGO WYKORZYSTYWANIA LUB DZIALANIA. WYJWSZY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, OWIADCZENIA LUB POSTANOWIENIA, KTÓRYCH NIE MONA WYKLUCZY LUB OGRANICZY W WIETLE OBOWIZUJCEGO PRAWA, POSIADACZ PRAW I JEGO PARTNERZY NIE SKLADAJ ADNYCH ZAPEWNIE, WARUNKÓW, OWIADCZE ANI POSTANOWIE (WYRAONYCH LUB DOMNIEMANYCH Z MOCY USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, WYKORZYSTANIA LUB INNYCH) W JAKICHKOLWIEK KWESTIACH, W TYM, BEZ OGRANICZE, W KWESTIACH NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, POKUPNOCI, SATYSFAKCJONUJCEJ JAKOCI, INTEGRACJI LUB PRZYDATNOCI DO DANEGO CELU. UYTKOWNIK PONOSI CALKOWIT ODPOWIEDZIALNO ZA WADY ORAZ CALKOWITE RYZYKO W KWESTII DZIALANIA ORAZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA WYBÓR ODPOWIEDNIEGO OPROGRAMOWANIA DO OSIGNICIA DANYCH REZULTATÓW, ORAZ ZA INSTALACJ, KORZYSTANIE I WYNIKI UZYSKANE W REZULTACIE STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZE DLA POWYSZYCH POSTANOWIE, POSIADACZ PRAW NIE SKLADA ADNYCH OWIADCZE ANI ZAPEWNIE, E OPROGRAMOWANIE BDZIE WOLNE OD BLDÓW, PRZERW W FUNKCJONOWANIU LUB INNYCH AWARII LUB TE, E OPROGRAMOWANIE SPELNI WSZELKIE LUB WSZYSTKIE WYMAGANIA UYTKOWNIKA BEZ WZGLDU NA TO, CZY ZOSTALY ONE UJAWNIONE POSIADACZOWI PRAW. 8. Wylczenie i ograniczenie odpowiedzialnoci 8.1. W NAJSZERSZYM PRAWNIE DOPUSZCZALNYM ZAKRESIE, W ADNYM WYPADKU POSIADACZ PRAW ANI JEGO PARTNERZY NIE BD ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SPECJALNE, PRZYPADKOWE, DOMNIEMANE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM, M. IN., ZADOUCZYNIENIE ZA UTRAT ZYSKÓW LUB INFORMACJI POUFNYCH LUB INNYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIALALNOCI, UTRAT PRYWATNOCI, KORUPCJ, ZNISZCZENIE ORAZ UTRAT DANYCH LUB PROGRAMÓW, ZA NIEMONO WYWIZANIA SI Z JAKICHKOLWIEK OBOWIZKÓW, W TYM WSZELKICH OBOWIZKÓW USTAWOWYCH, OBOWIZKU DOBREJ WIARY LUB NALEYTEJ STARANNOCI, ZA ZANIEDBANIE, STRATY EKONOMICZNE ORAZ WSZELKIE INNE STRATY PIENINE) POWSTALE NA SKUTEK LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIZANE Z WYKORZYSTANIEM LUB NIEMONOCI WYKORZYSTANIA OPROGRAMOWANIA, ZAPEWNIENIEM LUB NIEMONOCI ZAPEWNIENIA WSPARCIA LUB INNYCH USLUG, INFORMACJI, 8 UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB OPROGRAMOWANIA ORAZ ZWIZANEJ Z OPROGRAMOWANIEM TRECI LUB W INNY SPOSÓB POWSTALYCH W WYNIKU KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA BD W RAMACH LUB W ZWIZKU Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZLAMANIEM WARUNKÓW UMOWNYCH BD DELIKTOWYCH (W TYM Z ZANIEDBANIEM, WPROWADZENIEM W BLD, ODPOWIEDZIALNOCI LUB OBOWIZKIEM BEZPOREDNIM) LUB INNYM ZLAMANIEM OBOWIZKU USTAWOWEGO, LUB JAKIMKOLWIEK NARUSZENIEM WARUNKÓW GWARANCJI PRZEZ POSIADACZA PRAW I/LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO PARTNERÓW NAWET, JEELI POSIADACZ PRAW I/LUB JEGO PARTNERZY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. UYTKOWNIK WYRAA ZGOD NA TO, I W WYPADKU GDY POSIADACZ PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERZY ZOSTAN UZNANI ZA ODPOWIEDZIALNYCH, ODPOWIEDZIALNO POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW OGRANICZA SI BDZIE DO KOSZTÓW OPROGRAMOWANIA. W ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNO POSIADACZA PRAW ORAZ/LUB JEGO PARTNERÓW NIE PRZEKROCZY OPLAT ZA OPROGRAMOWANIE WNIESIONYCH NA RZECZ POSIADACZA PRAW LUB JEGO PARTNERÓW (W ZALENOCI OD OKOLICZNOCI). NIC CO STANOWI TRE NINIEJSZEJ UMOWY NIE WYKLUCZA ANI NIE OGRANICZA ADNYCH ROSZCZE DOTYCZCYCH MIERCI ORAZ ODNIESIONYCH OBRAE CIELESNYCH. PONADTO, W PRZYPADKU GDY ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIE LUB OGRANICZENIE W TRECI NINIEJSZEJ UMOWY NIE MOE ZOSTA WYLCZONE LUB OGRANICZONE W WIETLE OBOWIZUJCEGO PRAWA, WTEDY TAKIE ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE BDZIE MIALO ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU UYTKOWNIKA, KTÓREGO W DALSZYM CIGU OBOWIZYWA BD POZOSTALE ZRZECZENIA SI ODPOWIEDZIALNOCI, WYLCZENIA ORAZ OGRANICZENIA. 9. GNU oraz licencje stron trzecich 9.1. Oprogramowanie moe zawiera programy komputerowe licencjonowane (lub sublicencjonowane) uytkownikowi w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub innych, podobnych licencji na bezplatne oprogramowanie, które, poza innymi uprawnieniami, pozwalaj uytkownikowi na kopiowanie, modyfikowanie oraz redystrybucj niektórych programów lub ich czci oraz udostpniaj kod ródlowy (,,Wolne Oprogramowanie"). Jeeli licencje te wymagaj, aby dla kadego oprogramowania przekazywanego innym w formie wykonywalnego formatu binarnego udostpniony zostal tym uytkownikom równie kod ródlowy, powinien on zosta udostpniony uytkownikowi po otrzymaniu proby przeslanej na adres: source@kaspersky.com lub kod ródlowy zostal dolczony do Oprogramowania. Jeeli jakiekolwiek licencje Wolnego Oprogramowania wymagaj, aby Posiadacz praw udostpnil prawo do korzystania, kopiowania oraz modyfikowania programu w ramach Wolnego Oprogramowania wykraczajce poza prawa przyznane z mocy niniejszej Umowy, wtedy prawa te staj si nadrzdne do zawartych w niniejszej Umowie praw i restrykcji. 10. Prawo wlasnoci intelektualnej Uytkownik zgadza si, e Oprogramowanie oraz jego autorstwo, systemy, pomysly, metody dzialania, dokumentacja oraz inne zawarte w Oprogramowaniu informacje stanowi wlasno intelektualn oraz/lub cenne tajemnice handlowe Posiadacza praw lub jego partnerów oraz, e Posiadacz praw oraz, odpowiednio, jego partnerzy, chronieni s przepisami prawa cywilnego i karnego oraz przepisami o prawie autorskim, tajemnicy handlowej, znaku towarowym oraz prawem patentowym Federacji Rosyjskiej, Unii Europejskiej oraz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jak równie traktatami midzynarodowymi. Niniejsza Umowa nie nadaje Uytkownikowi adnych praw wlasnoci intelektualnej, w tym do znaków towarowych lub uslugowych Posiadacza praw oraz/lub jego partnerów (,,Znaki towarowe"). Uytkownik moe korzysta ze znaków towarowych tylko w zakresie identyfikacji wydruków stworzonych przez Oprogramowanie, stosownie do zaakceptowanych praktyk dotyczcych znaków towarowych, w tym identyfikacji nazwy posiadacza znaku towarowego. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Uytkownikowi jakichkolwiek praw wlasnoci w stosunku do Znaku towarowego. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

21 Posiadacz praw oraz/lub jego partnerzy posiadaj oraz zachowuj wszelkie prawa, tytul wlasnoci oraz prawo do udzialu w zyskach z Oprogramowania, w tym, bez ogranicze, wszelkich korekt bldów, usprawnie, Aktualizacji lub innych modyfikacji Oprogramowania dokonanych przez Posiadacza praw lub jakkolwiek stron trzeci oraz wszelkich praw autorskich, patentów, praw do tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz innych zawartych w nich wlasnoci intelektualnych. Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Uytkownika nie powoduje przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytulu wlasnoci intelektualnej Oprogramowania, a Uytkownik nie nabywa adnych praw do Oprogramowania z wyjtkiem wyranie okrelonych niniejsz Umow. Wszystkie 9 PRZEWODNIK INSTALACJI kopie Oprogramowania wykonane w ramach niniejszej Umowy musz zawiera te same zastrzeenia prawne pojawiajce si na oraz w Oprogramowaniu. Z wyjtkiem jak okrelono to w treci niniejszej Umowy, nie powoduje ona przyznania Uytkownikowi adnych praw do wlasnoci intelektualnej Oprogramowania, a Uytkownik potwierdza, e Licencja, w sposób okrelony niniejsz Umow, nadaje Uytkownikowi jedynie prawo do ograniczonego korzystania z Oprogramowania na zasadach i warunkach okrelonych niniejsz Umow. Posiadacz praw zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostaly w sposób wyrany przyznane Uytkownikowi w ramach niniejszej Umowy Uytkownik wyraa zgod na niedokonywanie jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w Oprogramowaniu. Uytkownik nie ma prawa usuwa lub zmienia zawiadomie o ochronie praw autorskich ani innych zastrzee prawnych na kopiach Oprogramowania. 11. Prawo wlaciwe; Arbitra Niniejsza Umowa podlega przepisom prawa Federacji Rosyjskiej i bdzie interpretowana zgodnie z jego zasadami bez odniesienia do konfliktu przepisów i zasad prawa. Niniejsza Umowa nie podlega przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych w kwestii Umów dotyczcych midzynarodowej sprzeday towarów, których zastosowanie jest wyranie wykluczone. Wszelkie spory powstale w zwizku z interpretacj lub wykonaniem postanowie niniejszej Umowy lub ich zlamania, wyjwszy zawarcie bezporedniej ugody, rozstrzyga bdzie Trybunal Midzynarodowego Arbitrau Handlowego przy Izbie Handlu i Przemyslu Federacji Rosyjskiej w Moskwie w Federacji Rosyjskiej. Jakiekolwiek odszkodowanie przyznane przez sdziego arbitraowego bdzie ostateczne i wice dla obu stron, a wyrok w sprawie odszkodowania moe by egzekwowany przez jakikolwiek sd wlaciwy. adne z postanowie Rozdzialu 10 nie zabrania Stronie ubiegania si o godziwe zadouczynienie w sdzie wlaciwym ani jego uzyskania, zarówno przed, w trakcie, jak i po zakoczeniu postpowania arbitraowego. 12. Okres wszczynania powództwa aden rodzaj powództwa, bez wzgldu na form, bdcy wynikiem lub zwizany z transakcjami przeprowadzonymi w ramach niniejszej Umowy, nie moe zosta wszczty przez którkolwiek ze stron niniejszej Umowy po uplywie jednego (1) roku od zaistnienia podstawy powództwa lub odkrycia jej istnienia, z wyjtkiem powództwa o naruszenie praw wlasnoci intelektualnej, które moe by wszczte w maksymalnym, majcym zastosowanie okresie dozwolonym przez prawo. 13. Calo umowy; Zasada rozdzielnoci; Zaniechanie zrzeczenia si praw Niniejsza Umowa stanowi calo porozumienia pomidzy Uytkownikiem a Posiadaczem praw i uniewania wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia, propozycje, zawiadomienia lub ogloszenia dotyczce Oprogramowania lub treci niniejszej Umowy. Uytkownik potwierdza, i zapoznal si z treci niniejszej Umowy, zrozumial j oraz wyraa zgod na przestrzeganie jej postanowie. Jeeli którekolwiek z postanowie niniejszej Umowy zostanie uznane przez sd wlaciwy za niewane lub z jakiegokolwiek powodu niewykonywalne w caloci bd w czci, postanowienie takie zostanie wsko zinterpretowane tak, aby stalo si zgodne z prawem oraz egzekwowalne, a calo Umowy nie zostanie wobec powyszego uznana za niewan, a pozostala jej cz zachowa moc obowizujc ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi i podlega bdzie wykonaniu w maksymalnym, dozwolonym prawnie i na zasadach slusznoci zakresie, zachowujc jednoczenie, w najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie, swoje pocztkowe intencje. Odstpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie bdzie wane o ile nie zostanie sporzdzone na pimie i podpisanie przez Uytkownika oraz upowanionego do tego przedstawiciela Posiadacza praw pod warunkiem, i zrzeczenie si dochodzenia praw z tytulu naruszenia któregokolwiek z postanowie niniejszej Umowy nie bdzie stanowi zrzeczenia si dochodzenia praw z tytulu jakichkolwiek wczeniejszych, wspólczesnych ani póniejszych narusze. Zaniechanie przez Posiadacza praw nalegania na wykonanie lub cislego egzekwowania wykonania któregokolwiek z postanowie niniejszej Umowy bd jakiegokolwiek prawa, nie bdzie interpretowane jako odstpienie od tego postanowienia lub prawa. 14. Informacje kontaktowe Posiadacza praw W przypadku pyta dotyczcych niniejszej Umowy lub chci skontaktowania si z Posiadaczem praw z jakiegokolwiek powodu, prosimy o kontakt z Biurem Obslugi Klienta: Kaspersky Lab ZAO, 10 build. 1 1 Volokolamsky Proezd Moskwa, Federacja Rosyjska st 10 UMOWA LICENCYJNA UYTKOWNIKA KOCOWEGO FIRMY KASPERSKY LAB Tel.: Stel: info@kaspersky.com Strona internetowa: Kaspersky Lab ZAO. Wszystkie prawa zastrzeone. Niniejsze oprogramowanie oraz towarzyszca mu dokumentacja s objte oraz chronione prawem autorskim i midzynarodowymi umowami o ochronie praw autorskich, a take prawem oraz traktatami dotyczcymi wlasnoci intelektualnej. 11 INFORMACJE O PODRCZNIKU Niniejszy podrcznik zawiera informacje o instalacji programu Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server. Podstawowe funkcje Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server s identyczne. Rónice w instalacji i dzialaniu programu Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer a Kaspersky Small Office Security 2 for File Server zostaly opisane w odpowiedniej sekcji podrcznika. Uywane w niniejszym dokumencie terminy "Kaspersky Small Office Security", "aplikacja" i "program" odnosz si zarówno do Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer jak i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server. Podczas opisywania funkcji i procedur dotyczcych instalacji, przywracania i usuwania aplikacji, które s róne dla Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server, uyte zostaly pelne nazwy aplikacji. Niniejszy dokument przeznaczony jest dla specjalistów instalujcych i konfigurujcych aplikacj po raz pierwszy. Osoba wykonujca instalacj powinna posiada dowiadczenie jako administrator systemu Microsoft Windows oraz umiejtnoci zwizane z instalowaniem i konfigurowaniem oprogramowania. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

22 Przed instalacj aplikacji naley zapozna si z tym przewodnikiem. Celem dokumentu jest pomoc przy: instalacji programu Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer na komputerze osobistym i wykonaniu wstpnej konfiguracji aplikacji; instalacji programu Kaspersky Small Office Security 2 for File Server na serwerze plików i wykonaniu wstpnej konfiguracji aplikacji; wykonywaniu standardowych zada zwizanych z dzialaniem programu; przywracaniu aplikacji w wypadku powanego bldu; usuwaniu aplikacji z komputera osobistego (serwera plików). W TEJ SEKCJI: W tym dokumencie Oznaczenia stosowane w dokumencie.. 13 W TYM DOKUMENCIE Dokument zawiera nastpujce sekcje: Dodatkowe ródla informacji W tej sekcji znajduj si opisy ródel dodatkowych informacji dotyczcych aplikacji oraz stron internetowych, na których mona rozmawia o programie, wymienia si pomyslami, a take zadawa pytania. Kaspersky Small Office Security 2 Ta sekcja zawiera krótki opis przeznaczenia i glównych funkcji Kaspersky Small Office Security. 12 INFORMACJE O PODRCZNIKU Wymagania sprztowe i programowe Ta sekcja zawiera opis specyfikacji sprztu i oprogramowania wymaganego do zainstalowania i uruchomienia Kaspersky Small Office Security na komputerze. Instalowanie aplikacji Ta sekcja zawiera opis procedury instalacji aplikacji na komputerze osobistym lub serwerze plików. Rozwizywanie podstawowych problemów Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczce rozwizywania podstawowych problemów, jakie uytkownik moe napotka podczas pracy z aplikacj. Przywracanie aplikacji Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczce przywracania Kaspersky Small Office Security w wypadku powanego bldu dzialania. Dezinstalowanie aplikacji Ta sekcja zawiera opis procedury usuwania aplikacji. Kontakt z dzialem pomocy technicznej W tej sekcji znajduj si informacje o moliwoci kontaktu z firm Kaspersky Lab za porednictwem Mojego konta dostpnego na stronie pomocy technicznej oraz za porednictwem telefonu. OZNACZENIA STOSOWANE W DOKUMENCIE Oznaczenia wykorzystywane w tym przewodniku zostaly umieszczone w poniszej tabeli. Tabela 1. Oznaczenia stosowane w dokumencie PRZYKLADOWY TEKST Pamitaj, e... OPIS OZNACZE STOSOWANYCH W DOKUMENCIE Ostrzeenia s wyrónione kolorem czerwonym i znajduj si w ramkach. Zawieraj one wane informacje, na przyklad zwizane z dzialaniami zagraajcymi bezpieczestwu komputera. Komentarze znajduj si w ramkach. Zawieraj one dodatkowe informacje. Zalecamy... Przyklad:... Przyklady zamieszczone s na óltym tle, tu pod naglówkiem Przyklad. 13 PRZEWODNIK INSTALACJI PRZYKLADOWY TEKST Aktualizacja to... ALT+F4 OPIS OZNACZE STOSOWANYCH W DOKUMENCIE Nowe terminy s oznaczane kursyw. Nazwy klawiszy oznaczone s pogrubion czcionk i wielkimi literami. Nazwa klawiszy z umieszczonym pomidzy nimi znakiem "plusa" oznacza uycie kombinacji

23 klawiszy. Wlcz W celu skonfigurowania terminarza zadania: pomoc <adres IP Twojego komputera> Nazwy elementów interfejsu, na przyklad pól do wprowadzania danych, polece menu, przycisków itd., s oznaczone pogrubion czcionk. Wstpne zdania w instrukcjach pisane s kursyw. Treci wprowadzane w wierszu polece lub treci komunikatów wywietlanych na ekranie s oznaczone specjaln czcionk. Zmienne znajduj si w nawiasach ostrych. Zamiast zmiennych w kadym wypadku wstawiane s odpowiadajce wartoci, a nawiasy ostre s pomijane. 14 DODATKOWE RÓDLA INFORMACJI Jeli masz jakie pytania odnonie wyboru, zakupu, instalacji, czy korzystania z programu Kaspersky Small Office Security i chcesz znale na nie odpowiedzi, moesz wybra jedno z dostpnych ródel informacji. Moesz wybra dogodne ródlo informacji w zalenoci od tego, jak pilne i wane jest dane pytanie. W TEJ SEKCJI: ródla informacji dla samodzielnych bada 15 Forum internetowe firmy Kaspersky Lab 16 Kontakt z dzialem sprzeday

24 Kontakt z zespolem tworzcym dokumentacj RÓDLA INFORMACJI DLA SAMODZIELNYCH BADA Firma Kaspersky Lab oferuje wiele ródel, z których mona uzyska informacje o aplikacji. strona aplikacji na witrynie Kaspersky Lab; strona aplikacji na witrynie internetowej dzialu pomocy technicznej (w Bazie Wiedzy); strona internetowa uslugi szybkiej pomocy (FastTrack); system pomocy. Strona aplikacji na witrynie Kaspersky Lab Na stronie ( znajduj si ogólne informacje na temat aplikacji, jej funkcji i opcji. Strona aplikacji na witrynie internetowej dzialu pomocy technicznej (Baza Wiedzy) Na stronie kaspersky.com/pl/ksos znajduj si artykuly napisane przez specjalistów z dzialu pomocy technicznej. Zawieraj one przydatne informacje, zalecenia oraz odpowiedzi na najczciej zadawane pytania dotyczce zakupu, instalacji i korzystania z aplikacji. Posegregowane s wedlug tematu, na przyklad, Zarzdzanie licencj produktu, Konfiguracja aktualizacji lub Eliminowanie bldów w dzialaniu. Ich tre pomaga rozwiza problemy zwizane nie tylko z konkretn aplikacj, ale take z innymi produktami firmy Kaspersky Lab. Artykuly mog zawiera take nowoci z dzialu pomocy technicznej. Usluga szybkiej pomocy (FastTrack) Na tej stronie mona znale baz danych najczciej zadawanych pyta wraz z odpowiedziami (FAQ) dotyczcych dzialania programu. Aby skorzysta z tej uslugi, konieczne jest polczenie z Internetem. Aby przej do strony uslugi, w oknie glównym aplikacji kliknij odnonik Pomoc techniczna i w oknie, które zostanie otwarte, kliknij przycisk Usluga FastTrack. 15 PRZEWODNIK INSTALACJI System Pomocy Pakiet instalacyjny aplikacji zawiera pliki pomocy pelnej oraz kontekstowej, w których znajduj si informacje o sposobie zarzdzania ochron komputera: przegldania stanu ochrony, skanowania rónych obszarów komputera w poszukiwaniu wirusów i wykonywania innych zada. Ponadto w plikach pomocy pelnej oraz kontekstowej odnajdziesz informacje o kadym oknie aplikacji, list ich odpowiednich ustawie wraz z opisem oraz list wykonywanych zada. W celu otwarcia pliku pomocy kliknij w wybranym oknie przycisk Pomoc lub wcinij klawisz <F1>. FORUM INTERNETOWE FIRMY KASPERSKY LAB Jeeli zapytanie nie wymaga natychmiastowej odpowiedzi, mona przedyskutowa je ze specjalistami firmy Kaspersky Lab lub innymi uytkownikami jej oprogramowania na forum internetowym znajdujcym si pod adresem Na forum moesz znale take wczeniej opublikowane odpowiedzi, pozostawi swój komentarz, utworzy nowy temat lub skorzysta z wyszukiwarki. KONTAKT Z DZIALEM SPRZEDAY Jeli masz pytania zwizane z wyborem lub zakupem Kaspersky Small Office Security albo chcesz przedluy swoja licencj, skontaktuj si z naszym dzialem sprzeday Moesz wysla swoje zapytanie do dzialu sprzeday poprzez sprzedaz@kaspersky.pl. KONTAKT Z ZESPOLEM TWORZCYM DOKUMENTACJ Jeeli masz jakie pytania dotyczce tej dokumentacji, znalazle w niej bld lub chcialby pozostawi komentarz, skontaktuj si z zespolem tworzcym dokumentacj. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

25 Aby skontaktowa si z zespolem tworzcym dokumentacj, wylij wiadomo na adres dokumentacja@kaspersky.pl, jako temat podajc "Opinia o dokumentacji: Kaspersky Small Office Security". 16 KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2 Kaspersky Small Office Security 2 jest rozwizaniem dla malych firm posiadajcych swoj wlasn sie lokaln skladajc si z nie wicej ni dziesiciu komputerów. Kaspersky Small Office Security 2 chroni sie komputerow przed wirusami i innymi zagroeniami. Kaspersky Small Office Security 2 sklada si z dwóch czci: Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer jest instalowany na komputerach osobistych z systemem operacyjnym Microsoft Windows. Aplikacja zapewnia maksymaln ochron danych na komputerze, bezpieczne przegldanie Internetu, elastyczn konfiguracj profili dla rónych uytkowników komputera i Internetu oraz narzdzia do zdalnej administracji komputerów podlczonych do sieci biurowej. Kaspersky Small Office Security 2 for File Server jest instalowany na serwerach plików z systemem operacyjnym Microsoft Windows. Aplikacja zapewnia ochron danych na komputerze i narzdzia do zdalnej administracji komputerów podlczonych do sieci biurowej. Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server wchodz w sklad wspólnego pakietu instalacyjnego. Podczas procesu instalacji Kreator instalacji wykorzystuje informacje o systemie operacyjnym, aby okreli, któr aplikacj zainstalowa na komputerze. Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer czy Kaspersky Small Office Security 2 for File Server. Skladniki i funkcje Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server opisano szczególowo w Podrczniku uytkownika Kaspersky Small Office Security WYMAGANIA SPRZTOWE I PROGRAMOWE Aby moliwe bylo uruchomienie programu Kaspersky Small Office Security, komputer powinien spelnia nastpujce wymagania: Wspólne wymagania dla Kaspersky Small Office Security 2 for File Server i Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer: 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym. CD-ROM (aby zainstalowa program Kaspersky Small Office Security z zalczonego nonika CD). Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowszy (w celu aktualizacji antywirusowych baz danych i modulów programu przez Internet). Microsoft Windows Installer Urzdzenie wskazujce typu mysz. Polczenie z Internetem niezbdne do aktywacji Kaspersky Small Office Security. Serwer plików, na którym instalowany jest Kaspersky Small Office Security 2 for File Server, powinien spelnia nastpujce wymagania: Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation, Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard: Procesor Intel Pentium 1.4 GHz 64-bitowy (x64) lub dual core 1. 3 GHz bd szybszy (lub kompatybilny). 512 MB RAM. Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ("Aurora"): Procesor Intel Pentium 2 GHz 64-bitowy (x64) lub szybszy (bd kompatybilny); 4 GB RAM. Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard ("SBS 7"): Procesor Intel Pentium 2 GHz 64-bitowy (x64) lub szybszy (bd kompatybilny); 4 GB RAM. W momencie wydania Kaspersky Small Office Security 2 nie obsluguje systemów operacyjnych Microsoft Windows Small Business Server 2011 Essentials ("Aurora") i Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard ("SBS 7"), poniewa nie zostaly jeszcze oficjalnie wydane przez firm Microsoft. Aby uzyska aktualne informacje o obsludze tych systemów operacyjnych, odwied stron internetow firmy Kaspersky Lab i sprawd stron z informacjami o produkcie Kaspersky Small Office Security ( Komputer, na którym instalowany jest Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer, powinien spelnia nastpujce wymagania: Microsoft Windows XP Home Edition (Service Pack 3), Microsoft Windows XP Professional (Service Pack 3), Microsoft Windows XP Professional x64 Edition (Service Pack 2): Procesor Intel Pentium 300 MHz lub szybszy (lub kompatybilny); 256 MB RAM. 18 WYMAGANIA SPRZTOWE I PROGRAMOWE Microsoft Windows Vista Home Basic (32-bit / 64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Home Premium (32-bit / 64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Business (32-bit / 64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Enterprise (32-bit / 64-bit, Service Pack 2), Microsoft Windows Vista Ultimate (32-bit / 64-bit, Service Pack 2): Procesor Intel Pentium 1 GHz 32-bitowy (x86) / 64-bitowy (x64) lub szybszy (lub kompatybilny). 1 GB RAM. Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional, Microsoft Windows 7 Ultimate: Procesor Intel Pentium 1 GHz 32-bitowy (x86) / 64-bitowy (x64) lub szybszy (lub kompatybilny). 1 GB pamici RAM (32-bitowy); 2 GB pamici RAM (64-bitowy). Ograniczenia dla systemów 64-bitowych: Nie moesz wlczy trybu Bezpiecznego uruchamiania podczas pracy w systemie operacyjnym Microsoft Windows XP (64-bitowy). Tryb Bezpiecznego uruchamiania jest ograniczony podczas pracy w systemach operacyjnych Microsoft Windows Vista (64-bitowy) i Microsoft Windows 7 (64-bitowy). Meneder hasel nie dziala w 64-bitowych systemach operacyjnych. 19 INSTALOWANIE APLIKACJI Instalacja Kaspersky Small Office Security jest przeprowadzana w trybie interaktywnym przy uyciu Kreatora instalacji. Uruchomienie Kreatora instalacji na komputerze osobistym spowoduje instalacj Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer; uruchomienie na serwerze plików zainstaluje Kaspersky Small Office Security 2 for File Server. Instrukcje w tej sekcji odnosz si do instalacji zarówno Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer, jak i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server. Rónice w procesie instalacji Kaspersky Small Office Security 2 for Personal Computer i Kaspersky Small Office Security 2 for File Server s minimalne; kada rónica opisana jest oddzielnie w odpowiednim kroku Kreatora instalacji. Kreator sklada si z szeregu okien (kroków) przelczanych przy pomocy przycisków Wstecz i Dalej. W celu zamknicia kreatora po zakoczeniu jego dzialania kliknij przycisk Zakocz. W celu zatrzymania kreatora w dowolnym momencie uyj przycisku Anuluj. Przed rozpoczciem instalacji zaleca si zamknicie wszystkich aktualnie uruchomionych aplikacji. W celu zainstalowania programu Kaspersky Small Office Security, uruchom plik dystrybucyjny znajdujcy si na plycie CD z produktem (plik o rozszerzeniu EXE). Instalacja Kaspersky Small Office Security z pakietu instalacyjnego pobranego przez Internet przebiega w taki sam sposób, jak z plyty instalacyjnej. 20 INSTALOWANIE APLIKACJI W TEJ SEKCJI: Krok 1. Wyszukiwanie nowszej wersji aplikacji...

26 .. 21 Krok 2. Weryfikowanie wymaga systemowych Krok 3. Wybierz typ instalacji.. 22 Krok 4. Przegldanie treci umowy licencyjnej Krok 5. Kaspersky Security Network - Owiadczenie o Gromadzeniu Danych. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2

27 . 22 Krok 6. Wybieranie folderu docelowego Krok 7. Wyszukiwanie innych programów antywirusowych.. 23 Krok 8. Wylczanie zapory sieciowej Microsoft Windows Krok 9. Przygotowywanie instalacji...

28 Krok 10. Instalowanie Krok 11. Aktywowanie aplikacji Krok 12. Weryfikacja danych

29 Krok 13. Finalizowanie procesu aktywacji Krok 14. Ograniczanie dostpu do aplikacji Krok 15. Wybieranie trybu ochrony.

30 .. 26 Krok 16. Konfigurowanie aktualizacji aplikacji.. 27 Krok 17. Wybieranie wykrywanych zagroe Krok 18. Analiza systemu

31 Krok 19. Koczenie dzialania Kreatora konfiguracji KROK 1. WYSZUKIWANIE NOWSZEJ WERSJI APLIKACJI Przed rozpoczciem kopiowania plików na dysk instalator sprawdza serwery aktualizacji Kaspersky Lab w poszukiwaniu nowszej wersji Kaspersky Small Office Security. Jeeli program nie odnajdzie nowszej wersji na serwerach aktualizacji Kaspersky Lab, zostanie uruchomiony kreator instalacji biecej wersji. Jeeli na serwerach uaktualnie znajduje si nowsza wersja Kaspersky Small Office Security, zostanie wywietlone pytanie o jej pobranie i zainstalowanie na komputerze. Zaleca si zainstalowanie nowej wersji aplikacji, poniewa nowsze wydania zawieraj udoskonalenia zapewniajce bardziej niezawodn ochron komputera. Jeeli anulujesz pobieranie nowszej wersji, zostanie uruchomiony Kreator instalacji biecej wersji. Jeeli zdecydujesz si na 21 PRZEWODNIK INSTALACJI zainstalowanie nowszej wersji, zostan pobrane pliki dystrybucyjne produktu, a Kreator instalacji nowej wersji zostanie uruchomiony automatycznie. W celu uzyskania szczególowych informacji dotyczcych procedury instalacji zapoznaj si z odpowiedni dokumentacj. KROK 2. WERYFIKOWANIE WYMAGA SYSTEMOWYCH Przed zainstalowaniem na Twoim komputerze programu Kaspersky Small Office Security instalator analizuje system operacyjny i dodatki Service Pack w celu sprawdzenia, czy odpowiadaj wymaganiom systemowym. Dodatkowo, instalator sprawdza obecno wymaganego oprogramowania i uprawnienia wymagane do zainstalowania aplikacji. Jeeli program ustali, e które z wymaga nie jest spelnione, wywietlony zostanie stosowny komunikat. KROK 3. WYBIERZ TYP INSTALACJI Na tym etapie moesz wybra najbardziej odpowiedni dla Ciebie typ instalacji programu Kaspersky Small Office Security: Instalacja ekspresowa. Po wybraniu tej opcji (zaznaczenie z pola Instalacja niestandardowa jest usunite) aplikacja zostanie zainstalowana w caloci z ustawieniami zalecanymi przez ekspertów z Kaspersky Lab. Kreator instalacji aplikacji zaproponuje przeczytanie umowy licencyjnej i owiadczenie o gromadzeniu danych Kaspersky Security Network. Nastpnie aplikacja zostanie zainstalowana na komputerze. Instalacja niestandardowa. Po wybraniu tej opcji (pole Instalacja niestandardowa jest zaznaczone) moesz modyfikowa ustawienia instalacji: moesz wybra moduly programu, które maja zosta zainstalowane, oraz wybra folder instalacyjny. Zastosowane zostan ustawienia ochrony zalecane przez Kaspersky Lab. Niestandardowy tryb instalacji aplikacji jest zalecany dla uytkowników dowiadczonych. Bez wzgldu na tryb instalacji, po instalacji moesz aktywowa Kaspersky Small Office Security i skonfigurowa ustawienia ochrony, aby unikn nieautoryzowanego dostpu. Aby kontynuowa instalacj, kliknij przycisk Dalej. KROK 4. PRZEGLDANIE TRECI UMOWY LICENCYJNEJ Na tym etapie powiniene przeczyta umow licencyjn zawieran midzy Tob a firm Kaspersky Lab. Przeczytaj uwanie umow i zaakceptuj j, klikajc przycisk Zgadzam si. Procedura instalacji bdzie kontynuowana. W celu przerwania instalacji kliknij przycisk Anuluj. KROK 5. KASPERSKY SECURITY NETWORK OWIADCZENIE O GROMADZENIU DANYCH W tym kroku Kreatora zaproponowane zostanie uczestnictwo w Kaspersky Security tre Owiadczenia o Gromadzeniu zamkn okno, kliknij przycisk OK. Aby kontynuowa instalacj, kliknij przycisk Dalej. KROK Small Office Security zawiera Zapor sieciow, która zapewnia kompleksow ochron podczas pracy w sieci. Z tego powodu nie ma potrzeby uywania dodatkowej ochrony, oferowanej przez system operacyjny. Opcja Wylcz zapor sieciow Microsoft Windows jest wybrana domylnie w instalacji. Jeeli chcesz, aby Zapora sieciowa byla glównym narzdziem chronicym aktywno sieciow, pozostaw t opcj zaznaczon. Jeli chcesz chroni swój komputer zapor sieciow Microsoft Windows, wybierz opcj Nie wylczaj zapory Microsoft Windows. W tym przypadku komponent Zapora sieciowa zostanie zainstalowany, lecz pozostanie wylczony, aby nie powodowa konfliktów w dzialaniu obu aplikacji. Aby przej do nastpnego kroku, kliknij przycisk Dalej. KROK 9. PRZYGOTOWYWANIE INSTALACJI Ten krok Kreatora instalacji staje si dostpny tylko po wybraniu instalacji niestandardowej Kaspersky Small Office Security (strona 22). W instalacji standardowej krok ten jest pomijany. Proces instalacji powinien by chroniony, poniewa Twój komputer moe by zainfekowany szkodliwymi programami mogcymi mie wplyw na instalacj programu Kaspersky Small Office Security. Domylnie wlczona jest ochrona procesu instalacji w oknie Kreatora zaznaczone jest pole Chro proces instalacji. Zaleca si usunicie zaznaczenia z tego pola, gdy aplikacja nie moe zosta zainstalowana (na przyklad podczas instalacji zdalnej przy uyciu Zdalnego pulpitu Windows). Przyczyn takiej sytuacji moe by wlczona ochrona. W tym przypadku powiniene przerwa instalacj, uruchomi j ponownie, zaznaczy pole Instalacja niestandardowa w kroku Kreatora Wybierz typ instalacji (sekcja "Krok 3. Wybierz typ instalacji" na stronie 22) i w momencie przechodzenia do kroku Przygotowywanie do instalacji, usun zaznaczenie z pola Chro proces instalacji. Aby kontynuowa instalacj, kliknij przycisk Instaluj. Podczas instalowania aplikacji na komputerze dzialajcym pod kontrol systemu Microsoft Windows XP przerwane zostan aktywne polczenia sieciowe. Wikszo z przerwanych polcze zostanie przywrócona.

32 KROK 10. INSTALOWANIE Instalacja programu moe zaj troch czasu. Poczekaj, a zostanie ona pomylnie zakoczona. Po zakoczeniu instalacji zostanie automatycznie uruchomiony Kreator aktywacji. Jeli podczas instalacji wystpi bld bdcy wynikiem dzialania szkodliwego programu, Kreator instalacji zaoferuje pobranie specjalnego narzdzia Kaspersky Virus Removal Tool, które sluy do neutralizacji infekcji. 24 INSTALOWANIE APLIKACJI Po wyraeniu zgody na zainstalowanie tego narzdzia Kreator pobierze je z serwera Kaspersky Lab i automatycznie zainstaluje. W przypadku, gdy Kreator nie bdzie mógl pobra narzdzia, wywietlony zostanie odnonik do jego rcznego pobrania. Po zakoczeniu pracy z narzdziem naley je usun i ponownie rozpocz proces instalacyjny aplikacji Kaspersky Small Office Security. KROK 11. AKTYWOWANIE APLIKACJI Aktywacja to procedura aktywacji licencji, która umoliwia wykorzystanie pelnej wersji aplikacji i wszystkich jej funkcji do momentu wyganicia licencji. Aby dokona aktywacji aplikacji, konieczny jest dostp do Internetu. Twoja instrukcja użytkownika KASPERSKY SMALL OFFICE SECURITY 2