MASS SCHEDULE. Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time September 13, The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced.

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday and Wednesday 9:00 AM to 7:00 PM Tuesday and Thursday 9:00 AM to 4:30 PM Friday and Saturday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 AM - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time September 13, 2015 The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. Isaiah 50:7

2 Page Two September 13, 2015 Reflecting on God s Word Going to the school of Jesus was not always easy for the disciples. Beginning with this event, Jesus begins to educate them about what it means to be his disciple. He starts with the basics: Who he is. Like a good teacher, he engages them in a discussion, asking two questions, going from the easier one to the more demanding one: Who do others say I am? Who do you say I am? The first question gets a quick answer, but the second one gets only Peter s response. By saying You are the Christ (Mark 8:29), Peter was naming Jesus as the long-awaited Anointed One, the one who would come to restore Israel s political kingdom and overthrow the Romans. But this was not to be. Jesus counters Peter by speaking of himself as the Son of Man who must suffer, be rejected, be killed, and then rise after three days. Peter is aghast at this and places himself in front of Jesus so that Jesus has to tell him to get behind him. Peter is blocking his way, like an obstacle, a stumbling block, an adversary (Satan), preventing Jesus from going in the direction he is heading. Peter had learned about a Messiah of power and prestige and Jesus was talking about a Man of pain and punishment. Peter wanted a political Messiah, not a suffering one. Peter saw the disciples taking part in the pomp and pageantry of a new age, and Jesus was speaking of denying oneself and picking up a cross. But graduating from the school of Jesus means moving out of our comfort zone into a distressful district: a place where we take up the cross of selfdenial and self-sacrifice. Of course, it all depends on how we answer his question: Who do you say that I am? James A. Wallace, C.Ss.R. Living God s Word We pray that we come to know who Jesus is and how he is calling us to enter into his ministry to bring life to our world. We pray that we might better understand what we need to die to, so that God s reign might become more present in our world. Copyright 2014, World Library Publications. All rights reserved. CZYNIĆ DOBRO BEZ ROZGŁOSU Pan Jezus uzdrawia głouchoniemego i przykazuje zarówno jemu, jak i świadkom tego wydarzenia, by o nim nie mówili nikomu. Jezus dokonał dobrego czynu w trosce o kalekiego człowieka, lecz nie chce rozgłosu. Pan Jezus czynił tak wielokrotnie w czasie swojej publicznej działalności. Nikt jednak, ani uzdrowieni, ani świadkowie, nie okazywali posłuszeństwa Chrystusowi i im bardziej im zakazywał, tym głośniej rozpowiadali Jego cuda. Może dla niejednego z nas postępowanie Jezusa wydaje się być mało logiczne. Bo dlaczego uzdrowieni mieliby nie rozpowiadać dobrodziejstw, jakie im Chrystus wyświadczył? Dlaczego mają one pozostawać tajemnicą Jezusa i tych, którzy wrócili do zdrowia? Przecież Pan Jezus przyszedł na świat między innymi po to, aby poprzez swoje cuda objawić to, że jest prawdziwie Synem Bożym. A jednak Pan Jezus bardzo wyraźnie zabrania rozgłaszania pewnych cudów. Jezus chciał i czynił dobrze, ale nie chciał, by wokół Niego powstawała atmosfera sensacji. Nie chciał, by ludzie przychodzili do Niego tylko z powodu Jego cudotwórczej mocy. Prawdziwa dobroć sięga znacznie głębiej. Chrystus chciał wzbogacić serca uzdrowionych. Chciał, by sami w ciszy odkryli wielkość otrzymanego daru i dostrzegli godność jego Dawcy. Prawdziwa dobroć jest zawsze dyskretna, ona się nigdy nie afiszuje. Człowiek, który chce, by hego dobry czyn był głośny, szuka swojej własnej chwały. Gdy odbierają dar w milczeniu czuje się zawiedziony. Nie możemy tutaj mylić dyskrecji z brakiem wdzięczności. Wdzięczność jest gestem serca, o który Chrystus się upomina, to właściwa reakcja człowieka otrzymującego dar. Gdy zabraknie dyskrecji i ważniejsza staje się sława aniżeli dobro - wtedy do głosu dochodzi egoizm i wygórowana własna miłość. Dobrze uczynił wszystko. Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę (Mk. 7, 37). Tak mówili świadkowie cudownych dzieł Jezusa. Niech zatem i dziś Jezus dokona podobnego cudu i na nas. Wielu jest z nas głuchych na Słowo Boże, na głos Ewangelii i własnego sumienia. Wielu z nas jest niemych w stosunku do Boga. A więc: otwórz się! Otwórz uszy, byś słyszał Boga, i otwórz usta, żeby Bóg słyszał ciebie. Również z racji dzisiejszej Ewangelii warto jest zastanowić się nad tym, ile dobrych czynów wspełniliśmy w naszym życiu, o których nikt nie wie oprócz samego Boga? Ks. Idzi Stacherczak, Proboszcz

3 Twenty Fourth Sunday in Ordinary Time Page Three TWENTY FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (13) 8:30 Deceased members of Harris Family (Marilyn Picchietti) ++Mario and Anna Campanella (Alleva Family) ++Salvatore and Maria De Simone (Michael) +Rev. John Cunningham Birthday Remembrance (Pastor and Parishioners) +Bill Senne (Wife) 10:30 O opiekę Bożą i Matki Najświętszej nad Papieżem, Biskupami, Kapłanami, zakonami i świeckimi powołanymi w służbie nowej ewangelizacji szczególnie wsród Polonii oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie, Boże Bł. z podziękowaniem za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę M. Bożej dla Agnieszki i Jarosława Bigos w 20-tą rocz. ślubu O zdrowie i Boże Bł. dla Julii i Filipa Kocoł w dniu urodzin (Babcia, Dziadek i Prababcia) O zdrowie, Boże Bł. i wszelkie potrzebne łaski dla Ks. Proboszcza Idzi (Rodzina Pater) O radość w wieczności dla: +Ks. John Cunningham w rocz. urodzin (Ks. Idzi i Parafianie) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Teresa Janowski (Mąż) +Marek Druzgawiecki w 3-cią rocz. śmierci ++Stefania, Antoni, Kazimierz, Henryk i Czesław Świderski ++Victor i Adolf Burzyński 12:15 +Rev. John Cunningham Birthday Remembrance (Pastor and Parishioners) +Pietro Massanisso (Wife and Family) Deceased members of Harris Family (Marilyn Picchietti) 6:00 +Tadeusz Wolinski w 3-cią rocz. śmierci (Ewa z rodziną) MONDAY (14) The Exaltation of the Holy Cross 8:00 +Harriet Obrzut Birthday Remembrance (Sons, family and friends) +Richard Pacyna (Wife and Children) TUESDAY (15) Our Lady of Sorrows 8:00 +Ruth Schweitzer (Friend) WEDNESDAY (16) Saints Cornelius, Pope, and Cyprian, Bishop, Martyrs 8:00 +William Jenkins (Wife Maria) 8:30 O zdrowie i Boże Bł. dla rodziny THURSDAY (17) Weekday (Saint Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church) 8:00 Health and Birthday Blessings for Rosalie McGlynn (Felice) FRIDAY (18) Weekday 8:00 +Lottie Ciesko (Firlotte Family) SATURDAY (19) Weekday (Saint Januarius, Bishop and Martyr) 8:00 Fred and Joan Pacer - Anniversary (Sister) 8:30 ++Karolina i Józef Kułaga (Władysława) +Stanisław Góralik w 17-tą rocz. śmierci (Rodzina) 4:00 22 nd Wedding Anniversary for Fidel and Magaly Rivera +Mark S. Hujar (Hujar Family) +Patrick White (Una) +Peni Kraft (Lori Kraft) +LaVerne Kmiec (Anna Ewko and Family) +Laura Heiser (Felice) +Eugene Emil Warta 9 month Death Ann. (A.S. Kubiczky) William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Jan Drożdż Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska-Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Mike Muka Antoni Nierzejewski Adam Niewiadomski Carol Niewinski Frank Niewinski John Nowik Stefan Nowik Stevie V. Nowik Anna Oracz Henry Orry Wayne Owen Joseph Rath Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Melvin Spejcher Helen Sterling Melvin Spejcher Gina Swensen Helen Toporek Roger Vlasos Jola Wolfe Carla and Adam Virginia Zyburt If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Jaqueline Gomez and Adam Marcinkiewicz Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. August 30, 2015 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 4.57 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 67, Collections Year to Date $ 54, Under Budget $<13, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four September 13, 2015 LITURGICAL CALENDAR Monday The Exaltation of the Holy Cross This day celebrates the cross itself, as the instrument of salvation. According to legends that spread widely, the True Cross was discovered in 326 by Saint Helena, the mother of the Roman Emperor, Constantine the Great, during a pilgrimage she made to Jerusalem. Tuesday Our Lady of Sorrows Our Lady of Sorrows is name by which the Blessed Virgin Mary is referred to in relation to sorrows in her life. The Seven Sorrows of Mary are a popular Roman Catholic devotion. In common religious Catholic imagery, the Blessed Virgin Mary is portrayed in a sorrowful and lacrimating affect, with seven daggers piercing her heart, often bleeding. Wednesday Memorial of Sts. Cornelius and Cyprian Pope St. Cornelius patiently suffered the schizm of the anti-pope Novation. St. Cornelius won out though, with the support of St. Cyprian. St. Cornelius was exiled a year later due to a new outbreak of persecution, and died a martyr. St. Cyprian was bishop of Carthage. He was martyred in 258. Thursday Memorial of St. Robert Bellarmine Saint Robert Bellarmine, S.J. 4 October September 1621 was an Italian Jesuit and a Cardinal of the Catholic Church. He was one of the most important figures in the Counter- Reformation. Friday Weekday Saturday Memorial of Saint Januarius Januarius is a martyr saint of the Roman Catholic Church. While no contemporary sources on his life are preserved, later sources and legends claim that he died during the Diocletianic Persecution, which ended with Diocletian's retirement in 305. Sunday th Sunday in Ordinary Time KALENDARZ LITURGICZNY Poniedziałek Podwyższenie Krzyża Świętego Podwyższenia Krzyża Świętego święto związane z tradycją odnalezienia relikwii krzyża, na którym umarł Jezus Chrystus. Tradycja przypisuje odnalezienie Krzyża św. Helenie, matce cesarza Konstantyna I Wielkiego, w 326 roku. Wtorek Najświętszej Maryi Panny Bolesnej Maryja nie była tylko biernym świadkiem cierpień Pana Jezusa, ale miała w nich najpełniejszy udział. Matka doznawała cierpień na widok cierpień syna. Im syn dla matki jest więcej ukochany, tym cierpienia matki są większe. Cóż dopiero musiała wycierpieć Matka Boża na widok cierpień Swego Syna! Środa Wspomnienie ŚŚ. Korneliusza i Cypriana, Korneliusz był papieżem, zwalczał schizmę Nowacjana w raz z Cyprianem, biskupem Kartaginy. Korneliusz zginął na wygnaniu w Civitavwcchii w 253, a Cyprian został ścięty w 258 roku. o Czwartek Wspomnienie Św. Roberta Belarmina Robert urodził się w Jezuita. mianowany na kardynałem i biskupem. okazał się bardzo gorliwym pasterzem. przez swoją pracę w kongregacjach rzymskich przyczynił się do rozwiązania wielu trudnych rodamów. ; Piątek Dzień Powszedni p Sobota Wspomnienie Św. Januarego pjanuary, biskup Benewentu według tradycji został ścięty w Puteoli koło Neapolu w czasie prześladowania Doklecjana dnia 19 wrzesnia 305 roku. Niedziela XXV Niedziela Zwykła

5 Page Five Twenty Fourth Sunday in Ordinary Time Next Sunday, September 20, 2015 is Seminary Sunday. Support our seminarians as they prepare to become your future priests. Consider giving to Chicago s excellent seminary system. If you are hearing a call to the priesthood, please join us for an Exploring Priesthood Weekend or Seminary Shadow Days. Attention Parishioners of St. Priscilla! This year the Anointing of the Sick Mass will take place in the month of October. More information regarding the Mass of the Anointing of the Sick will be posted in the bulletin shortly. W tym roku, Msza Namaszczenie Chorych odbędzie się w pażdzierniku. Więcej informacji na temat Mszy Namaszczenie Chorych zostanie opublikowane wkrótce w biuletynie. W najbliższą niedzielę, 20 września, 2015 jest Niedziela dla Seminarium. Prosimy, wesprzeć modlitwą i ofiarą naszych seminarzystów, którzy przygotowują się do bycia kapłanami dla Nas. Twoja ofiara pozwoli na kontynuację kształcenia seminaryjnego o wysokim poziomie nauczania oraz formacji duchowej. CATHOLIC WOMEN S CLUB Save the Date: Rummage Sale: November 7th & 8th The Catholic Women s Club Rummage Sale will be held in November. We will accept all items as long as they are clean and in good condition. More information will be posted at a later time.

6 Page Six September 13, 2015 Leontyna Szklarzewski Dolores Peszek Sisters of Charity Federation Online Discernment Retreat Sept , 2015 Meet with us on Skype, or by phone to reflect and ask questions about discerning religious life. Walk through tools and materials with a retreat director and pray with us. We re here to meet you where you are, on your time. For single Catholic women ages Sponsored by the Daughters of Charity and Sisters of Charity. For more information contact Sister Virginia Ann Brooks, D.C., at sistervirginiaann.brooks@doc.org or Register online at Marriage and Family Ministries is offering two pilgrimages. You can go for the week and participate in the World Meeting Congress or for the weekend, and experience the World Meeting Papal Events. For more information about the World Meeting of Families, go to For more information about the pilgrimages, please go to or contact Amanda Thomspon at athompson@archchicago.org or call Who do you say that I am? The One who calls is the Messiah, the Son of the living God. Will you follow Him as a priest, deacon, brother or sister? Call Father Francis Bitterman at (312) , or write: fbitterman@archchicago.org