W Diariuszu zamieszczamy informacje o zmianach w KSIĘDZE OCHRONY WYŁĄCZNEGO PRAWA (KO) i w KRAJOWYM REJESTRZE (KR).

Transkrypt

1

2 W Diariuszu zamieszczamy informacje o zmianach w KSIĘDZE OCHRONY WYŁĄCZNEGO PRAWA (KO) i w KRAJOWYM REJESTRZE (KR). Urzędowe wykazy odmian roślin: - do których przyznano hodowcy wyłączne prawo oraz zgłoszonych o przyznanie wyłącznego prawa (chronione tymczasowym wyłącznym prawem) publikowane są raz w roku w jednym z numerów Diariusza. W roku 2010 wykazy te, według stanu na dzień 30 czerwca 2010 r., zostaną opublikowane w numerze 3(98)2010 Diariusza (rozdział VII); - wpisanych do krajowego rejestru zawierają listy odmian roślin uprawnych wydawane raz w roku przez Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych. Ukazują się listy odmian roślin rolniczych, roślin warzywnych oraz roślin sadowniczych. W listach odmian roślin warzywnych i sadowniczych znajdują się syntetyczne, urzędowe charakterystyki odmian wpisanych do krajowego rejestru w danym roku, obejmujące opis botaniczny oraz opis innych właściwości odmiany. Diariusz oraz poszczególne listy odmian można zamawiać w Centralnym Ośrodku Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej. The Diariusz (Polish Gazette for Plant Breeders Rights and National List) includes the information about changes concerning the Protection of Plant Breeders Rights (PBR) and the National List (NLI). Official documents reflecting the state of varieties: - protected by PBR as well as these being the subject of an application for grant of the Plant Breeders' Rights (protected by provisional PBR) are rolls of varieties which are published every year in one of the numbers of the Polish Gazette for Plant Breeders Rights and National List (Diariusz). In 2010 the rolls, valid on , will be published in the number 3(98)2010 of the Gazette (chapter VII); - admitted to the National List are lists of cultivated plants which are published once a year by the Research Centre for Cultivar Testing. The following lists of cultivated plant varieties are issued: agricultural, vegetable and fruit plants. The lists of vegetable plant varieties and fruit plant varieties also contain synthetic official characterization of the varieties which have been included in the National List in the appropriate year. Both Diariusz and particular lists are available for ordering from the Research Centre for Cultivar Testing. 1. OCHRONA NA POZIOMIE KRAJOWYM National PBR Protection Wykazy odmian: zgłoszonych o przyznanie wyłącznego prawa (chronionych tymczasowym wyłącznym prawem) chronionych wyłącznym prawem na terytorium Polski, aktualizowane co dwa tygodnie, dostępne są na naszej stronie internetowej: - w dziale Ochrona prawna odmian cd. na 3. stronie okładki continued on the 3 rd cover page

3 Lists of varieties: applied for grant of the Plant Breeders' Rights (protected by provisional PBR) protected by PBR on the territory of Poland, updated every two weeks, are available on our website: - in section Plant Breeders' Rights 2. OCHRONA NA POZIOMIE UNIJNYM Community Plant Variety Right Wspólnotowy Urząd Odmian Roślin Community Plant Variety Office (CPVO) 3, boulevard Maréchal Foch BP FR Angers Cedex 02 Tel.: (33) Fax: (33) cpvo@cpvo.europa.eu website: Pod tym adresem można znaleźć wykazy odmian chronionych na terytorium UE (w tym także na terytorium Polski). At this web address can be found the lists of varieties protected on the EU territory. 3. KRAJOWY REJESTR Polish National List Aktualizowane co dwa tygodnie wykazy odmian wpisanych do krajowego rejestru w Polsce dostępne są pod adresem: - w dziale Rejestracja odmian Lists of varieties admitted to the Polish National List, updated every two weeks, are available on our website: - in section National Listing System 4. WSPÓLNOTOWE KATALOGI ODMIAN ROŚLIN EU Common Catalogues Dzienniki Urzędowe Unii Europejskiej Official Journals of the European Union - Wspólnotowy Katalog Odmian Roślin Rolniczych (CCA) oraz suplementy - Wspólnotowy Katalog Odmian Roślin Warzywnych (CCV) oraz suplementy - Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species (CCA) and supplements - Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species (CCV) and supplements dostępne są pod adresem: can be found at the following address: Nieoficjalne, pełne edycje wspólnotowych katalogów dostępne są pod adresem: Unofficially, consolidated versions of the EU common catalogues are available at the address: Wydawca: Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych Słupia Wielka, COBO-29/2010, n. 330 ISSN X

4 SPIS TREŚCI - CONTENTS A. OCHRONA PRAWNA ODMIAN (KO) - Plant Breeders' Rights Protection (PBR) Strona - Page I. WNIOSKI O PRZYZNANIE WYŁĄCZNEGO PRAWA - Applications for Grant of the Plant Breeders' Rights... 3 *II. NAZWY ODMIAN - Variety Denominations PROPOZYCJE NAZW - Proposed Variety Denominations PRZYJĘCIE PROPOZYCJI JAKO NAZWY ODMIANY; patrz IV.1. - Approval of Proposed Variety Denominations; see IV PROPOZYCJE ZMIANY NAZW - Proposed Changes of Variety Denominations ZMIANA NAZW - Approval of Changed Variety Denominations... - III. WYCOFANIE WNIOSKÓW O PRZYZNANIE WYŁĄCZNEGO PRAWA - Withdrawal of Applications for Grant of the Plant Breeders' Rights... - *IV. DECYZJE W SPRAWIE - Decisions PRZYZNANIA WYŁĄCZNEGO PRAWA - Grant of the Plant Breeders' Rights ODMOWY PRZYZNANIA WYŁĄCZNEGO PRAWA - Refusal to Grant of the Plant Breeders' Rights... - V. ZMIANY HODOWCÓW I PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW - Changes of Breeders and Agents ODMIAN ZGŁOSZONYCH O PRZYZNANIE WYŁĄCZNEGO PRAWA - of Varieties Applied for Grant of the Plant Breeders' Rights ODMIAN CHRONIONYCH WYŁĄCZNYM PRAWEM - of Varieties Protected by the Plant Breeders' Rights... 6 *VI. WYŁĄCZENIE Z OCHRONY WYŁĄCZNEGO PRAWA - Termination of the Plant Breeders' Rights POZBAWIENIE HODOWCY WYŁĄCZNEGO PRAWA - Cancellation of the Plant Breeders' Rights USTANIE WYŁACZNEGO PRAWA (WYGAŚNIĘCIE OKRESU OCHRONY PRAWNEJ) - Expiration of the Plant Breeders' Rights UNIEWAŻNIENIE WYŁĄCZNEGO PRAWA - Nullity of the Plant Breeders' Rights... - VII. OGŁOSZENIA - Notices ZMIANA NAZW I ADRESÓW HODOWCÓW I PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW - Changes of Names and Addresses of Breeders and Agents NOWE FIRMY HODOWLANO-NASIENNE (HODOWCY) UTWORZONE W MIEJSCE DOTYCHCZAS ISTNIEJĄCYCH - New Breeding and Seed Producing Companies Founded Instead of Hitherto Existing Ones REZYGNACJA Z PEŁNOMOCNIKA REPREZENTUJACEGO HODOWCĘ - Revocation of Agent ZMIANA PEŁNOMOCNIKA HODOWCY- Change of Breeder s Agent... - B. KRAJOWY REJESTR (KR) - National List (NLI) I. WNIOSKI - Applications O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - for Addition to the National List O PRZEDŁUŻENIE OKRESU WPISU W KRAJOWYM REJESTRZE - for Prolongation of Validity Period of a Variety Acceptance in the National List... 9 *II. NAZWY ODMIAN - Variety Denominations PROPOZYCJE NAZW - Proposed Variety Denominations PRZYJĘCIE PROPOZYCJI JAKO NAZWY ODMIANY; patrz IV.1. - Approval of Proposed Variety Denominations; see IV PROPOZYCJE ZMIANY NAZW - Proposed Changes of Variety Denominations ZMIANA NAZW - Approval of Changed Variety Denominations... - III. WYCOFANIE WNIOSKÓW O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - Withdrawal of Applications for Addition to the National List *IV. DECYZJE W SPRAWIE - Decisions WPISANIA DO KRAJOWEGO REJESTRU - Addition to the National List ODMOWY WPISANIA DO KRAJOWEGO REJESTRU - Refusal to Addition to the National List ROZSTRZYGNIĘCIE ODWOŁAŃ OD DECYZJI DYREKTORA COBORU DO MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI - Resolving of the Appeal from a Decision of COBORU Director to the Minister of Agriculture and Rural Development UCHYLENIA DECYZJI W SPRAWIE SKREŚLENIA Z KRAJOWEGO REJESTRU - Annulment of Decision on Deletion from the National List... -

5 V. ZMIANY HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Changes of Breeders, Agents and Maintainers ODMIAN ZGŁOSZONYCH O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - of Varieties Applied for Addition to the National List ODMIAN WPISANYCH DO KRAJOWEGO REJESTRU - of Varieties Admitted to the National List *VI. SKREŚLENIE Z KRAJOWEGO REJESTRU - Deletion from the National List VII. OGŁOSZENIA - Notices ZMIANA NAZW I ADRESÓW HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Changes of Names and Addresses of Breeders, Agents and Maintainers NOWE FIRMY HODOWLANO-NASIENNE (HODOWCY) UTWORZONE W MIEJSCE DOTYCHCZAS ISTNIEJĄCYCH - New Breeding and Seed Producing Companies Founded Instead of Hitherto Existing Ones REZYGNACJA Z PEŁNOMOCNIKA REPREZENTUJĄCEGO HODOWCĘ - Revocation of Agent ZMIANA PEŁNOMOCNIKA HODOWCY- Change of Breeder s Agent POWOŁANIE PEŁNOMOCNIKA REPREZENTUJĄCEGO HODOWCĘ - Appointment of Agent SKREŚLENIA HODOWCÓW ZACHOWUJĄCYCH ODMIANY WPISANE DO KRAJOWEGO REJESTRU - Removals of Variety Maintainers... - C. WYKAZ ADRESOWY HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Addresses List of Breeders, Agents and Maintainers * UPOV: Nazwy Odmian - Variety Denominations

6 A. OCHRONA PRAWNA ODMIAN (KO) - Plant Breeders' Rights Protection (PBR) I. WNIOSKI O PRZYZNANIE WYŁĄCZNEGO PRAWA - Applications for Grant of the Plant Breeders' Rights Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No Data złożenia wniosku- Application Date H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) Nazwa hodowlana- Breeder s reference ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Nazwa ostateczna- Denomination Pszenica płaskurka - Emmer Wheat - Triticum dicoccum Schübl. jara - spring R H-755 UWM-P/1 P-844 R H-755 UWM-P/2 P-844 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R H-906 STRU Bockris P-556 R H-153 SZD 651 Forkida R H-153 DED 2097/02 Jantarka R H-153 CHD 433/03 Banderola Pszenżyto - Triticale - xtriticosecale Wittm. ex A. Camus ozime - winter R H-153 DAD 969/03 Elpaso R H-153 CHD 2097/01 Fredro Tymotka łąkowa - Timothy - Phleum pratense L. R H-153 SZD-T-128 Granolia Ziemniak - Potato - Solanum tuberosum L. R H-617 ZAH Michalina R H-617 ZAH Stasia R H-617 ZAH Zenia Życica trwała/rajgras angielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R H-153 SZD 102 Amarant R H-153 SZD 106 Flinston Żyto - Rye - Secale cereale L. ozime - winter R H-153 CHD 25 Dańkowskie Amber 3

7 ROŚLINY SADOWNICZE - Fruit Plants Jabłoń - Apple - Malus domestica Borkh. S H-499 Sander ROŚLINY OZDOBNE - Ornamental Plants Dereń właściwy/dereń jadalny - Cornelian Cherry - Cornus mas L. O H O H O H O H Morwa biała - Silkworm Mulberry/White Mulberry - Morus alba L. O H-893 IWN-JB 01 Świerk biały - White Spruce - Picea glauca (Moench) Voss O H-653 Baryła II. NAZWY ODMIAN - Variety Denominations 1. PROPOZYCJE NAZW - Proposed Variety Denominations Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) Nazwa hodowlana- Breeder s reference Propozycja nazwy- Proposed Denomination ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Typ nazwy- Type of Denomination F-Nazwa niekodowa- Fancy Name C-Nazwa kodowa- Code Name Pszenica płaskurka - Emmer Wheat - Triticum dicoccum Schübl. jara - spring R 1232 H-755 UWM-P/2 Bondka F P-844 Rzepak - Oilseed Rape/Swede Rape - Brassica napus L. emend. Metzg. ssp. napus jary - spring R 1154 H C P-556 4

8 R 1155 H C P-556 R 1156 H-511 PS8501 PS8501 C P-556 ROŚLINY SADOWNICZE - Fruit Plants Jabłoń - Apple - Malus domestica Borkh. S 218 H-752 Ligored Ligostar F S 226 H-499 Sander Sander F ROŚLINY OZDOBNE - Ornamental Plants Chryzantema wielkokwiatowa - Chrysanthemum - Chrysanthemum xmorifolium Ramat. O 1719 H-743 Guitcerin Guitcerin F O 1720 H-743 Guitlika Guitlika F O 1721 H-743 Guitfantinejau Guitfantinejau F O 1722 H-743 Guitquismangue Guitquismangue F O 1723 H-743 Guitlette Guitlette F O 1724 H-743 Guitspot Guitspot F O 1725 H-743 Guitflashy Guitflashy F O 1726 H-743 Guittop Guittop F O 1727 H-743 Guitlook Guitlook F Dereń właściwy/dereń jadalny - Cornelian Cherry - Cornus mas L. O 1730 H Kresowiak F O 1731 H Paczoski F Morwa biała - Silkworm Mulberry/White Mulberry - Morus alba L. O 1734 H-893 IWN-JB 01 Żółwińska Wielkolistna F Powojnik - Clematis - Clematis L. O 1713 H-659 Vistula Vistula F Różanecznik - Rhododendron - Rhododendron L. O 1728 H /96 Fryderyk F Świerk biały - White Spruce - Picea glauca (Moench) Voss O 1733 H-653 Baryła Skrzat F 5

9 V. ZMIANY HODOWCÓW I PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW - Changes of Breeders and Agents 2. ODMIAN CHRONIONYCH WYŁĄCZNYM PRAWEM - of Varieties Protected by the Plant Breeders' Rights Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer w Księdze Ochrony Wyłącznego Prawa- Grant No Nazwa- Denomination Przed zmianą- Before Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Crops Po zmianie- After Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) Ziemniak - Potato - Solanum tuberosum L. R 379 Wiking H-27 H-308 R 478 Zeus H-27 H-308 R 479 Zebra H-27 H-308 R 851 Cekin H-27 H-308 R 929 Adam H-27 H-308 R 1028 Cyprian H-27 H-308 6

10 VI. WYŁĄCZENIE Z OCHRONY WYŁĄCZNEGO PRAWA - Termination of the Plant Breeders' Rights 1. POZBAWIENIE HODOWCY WYŁĄCZNEGO PRAWA - Cancellation of the Plant Breeders' Rights UWAGA: Po pozbawieniu hodowcy wyłącznego prawa na terytorium Polski (ochrona na poziomie krajowym) odmiana może być nadal chroniona na terytorium UE (a zatem i w Polsce), zgodnie z regulacjami dotyczącymi wspólnotowego wyłącznego prawa - CPVR (ochrona na poziomie unijnym) (patrz: - Please note: On cancellation of the Polish Plant Breeders' Rights, the variety can still be protected according to the European Plant Variety Protection regulation (see: Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer w Księdze Ochrony Wyłącznego Prawa- Grant No H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) Nazwa- Denomination Data- Date ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Groch siewny - Field Pea - Pisum sativum L. ssp. sativum R 195 H-153 Ramrod Jęczmień - Barley - Hordeum vulgare L. jary - spring R 524 H-306 Annabell P-29 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. jara - spring R 518 H-217 Zebra P-153 ozima - winter R 514 H-515 Flair P-199 Życica trwała/rajgras angielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R 723 H-214 Pandora P-311 Żyto - Rye - Secale cereale L. ozime - winter R 693 H-153 Skat ROŚLINY WARZYWNE - Vegetable Plants Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa W 143 H-349 Ursusowska

11 Ogórek - Cucumber, Gherkin - Cucumis sativus L. W 57 H-187 NOM W 58 H-187 NOO ROŚLINY OZDOBNE - Ornamental Plants Róża - Rose - Rosa L. O 2205 H-865 Perła Koschinskiego VII. OGŁOSZENIA - Notices 1. ZMIANA NAZW I ADRESÓW HODOWCÓW I PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW - Changes of Names and Addresses of Breeders and Agents H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Nazwa i adres poprzednio- Name and Address previously Nazwa i adres obecnie- Name and Address at present Code No) H-47 Maribo Seed Maribo Seed International ApS Hojbygaardvej 31 Hojbygaardvej 31 DK-4960 Holeby DK-4960 Holeby H-308 Pomorsko-Mazowiecka Hodowla Pomorsko-Mazurska Hodowla Ziemniaka sp. z o.o. Ziemniaka sp. z o.o. z siedzibą w Strzekęcinie z siedzibą w Strzekęcinie Strzekęcin 8A Strzekęcino 11 PL Świeszyno PL Świeszyno H-771 Arboretum i Zakład Fizjografii Arboretum i Zakład Fizjografii w Bolestraszycach w Bolestraszycach Bolestraszyce - Zamek Bolestraszyce 130 skr. poczt. 471 PL Wyszatyce PL Przemyśl 8

12 B. KRAJOWY REJESTR (KR) - National List (NLI) I. WNIOSKI - Applications 1. O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - for Addition to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No Data złożenia wniosku- Application Date H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer Nazwa hodowlana- Breeder s reference (Numer kodowy- Code No) ROŚLINY WARZYWNE - Vegetable Plants Nazwa ostateczna- Denomination Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa W H,Z-900 Stuttgarter Riesen Stuttgarter Riesen 2. O PRZEDŁUŻENIE OKRESU WPISU W KRAJOWYM REJESTRZE - for Prolongation of Validity Period of a Variety Acceptance in the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No Numer w KR- Number in NLI Data złożenia wniosku- Application Date Nazwa odmiany- Denomination H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) Oznaczenie zachowującego- Maintainer's Designation ROŚLINY WARZYWNE - Vegetable Plants Kalarepa - Kohlrabi - Brassica oleracea L. PW 402 SW Wiedeńska Biała H,Z-244 9

13 II. NAZWY ODMIAN - Variety Denominations 1. PROPOZYCJE NAZW - Proposed Variety Denominations Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent (Numer kodowy- Code No) Nazwa hodowlana- Breeder s reference Propozycja nazwy- Proposed Denomination ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Burak cukrowy - Sugar Beet - Beta vulgaris L. R 7333 H-833 SR-259 Ambassador F P-253 R 7341 H-906 ST12937 Konrad F P-748 R 7343 H-906 ST12941 Tuwim F P-748 R 7685 H-822 HI 0899 SY Marvin F P-228 Konopie - Hemp - Cannabis sativa L. R 7796 H-893 IWN-P/10 Pętkowskie F Kostrzewa łąkowa - Meadow Fescue - Festuca pratensis Huds. R 7786 H-1 AND 1009 Amelka F Kukurydza - Maize - Zea mays L. R 7398 H-741 EGZ 9201 ES Chrono F P-532 R 7671 H-264 SL 1637 Horatio F P-428 R 7677 H-706 EG3112 DKC3102 C P-431 R 7678 H-706 EG3222 DKC3202 C P-431 R 7739 H-618 SMH Rajtar F R 7740 H-618 SMH Borowiak F R 7741 H-618 SMH Plamen F R 7742 H-618 SMH Kwant F R 7743 H-618 SMH Bogoria F R 7744 H-618 SMH Rosomak F R 7745 H-618 SMH Smolidar F R 7746 H-618 SMH Cymes F R 7747 H-618 SMH Podlasiak F R 7748 H-618 SMH Basza F R 7749 H-618 SMH Juhas F R 7750 H-618 SMH Legion F R 7751 H-618 SMH Kosmal F R 7752 H-618 SMH Kosynier F R 7753 H-618 SMH Konkurent F R 7754 H-618 SMH Zambrowiak F R 7759 H-822 NX20017 SY Lutetia F P-228 R 7760 H-48 X6P942 P9400 C P-300 Typ nazwy- Type of Denomination F-Nazwa niekodowa- Fancy Name C-Nazwa kodowa- Code Name 10

14 R 7766 H-741 EGZ 9102 ES Cirrus F P-532 R 7776 H-52 KXA7011 Kontender F P-406 R 7777 H-52 KXA8114 Laurinio F P-406 R 7778 H-52 KXA8121 Silvinio F P-406 R 7779 H-52 KXA8122 Ursinio F P-406 R 7780 H-52 KXA8144 Rafinio F P-406 R 7781 H-52 KXA8151 Grosso F P-406 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R 7571 H-153 CHD 7143/04 Batalia F R 7573 H-153 LAD 484/05 Kujawianka F Rzepak - Oilseed Rape/Swede Rape - Brassica napus L. (partim) ozimy - winter R 7072 H-205 WRH 332 DK Exfile F P-399 Ziemniak - Potato - Solanum tuberosum L. R 7733 H-308 STB Boryna F R 7735 H-308 STB Kaszub F Życica trwała/rajgrasangielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R 7787 H-824 BAH 209 Baronka F ROŚLINY WARZYWNE - Vegetable Plants Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa W 3630 H-900 Stuttgarter Riesen Stuttgarter Riesen F W 3586 H-244 PNE 409 Finezja F W 3605 H-356 HSX-1178H Vegas F P-815 Cebula siedmiolatka/czosnek dęty - Welsh Onion - Allium fistulosum L. W 3585 H-244 PNE 109 Flamenco F Dynia olbrzymia - Gourd - Cucurbita maxima Duchesne W 3612 H-356 HSX-SB504H Fanfara F P-815 Dynia zwyczajna - Marrow/Courgette - Cucurbita pepo L. W 3608 H-356 HSX-BD55X12H Dukat F P-815 W 3609 H-356 HSX-BD2213H Kandy F P-815 Kapusta głowiasta biała - White Cabbage - Brassica oleracea L. W 3617 H-356 HSX-CD111H Reserva F P-815 W 3618 H-356 HSX-CR103H Fortex F P

15 W 3619 H-356 HSX-CG150H Performa F P-815 W 3620 H-356 HSX-CJ787H Acura F P-815 Kukurydza cukrowa - Sweet Corn - Zea mays L. (partim) W 3613 H-356 HSX-1241H Hopi F P-815 W 3614 H-356 HSX-1389H Omaha F P-815 W 3615 H-356 HSX-2048H Oneida F P-815 Marchew - Carrot, Fodder Carrot - Daucus carota L. jadalna - carrot W 3626 H-356 HSX-R713H Liberty F P-815 Papryka - Pepper, Chili - Capsicum annuum L. słodka - pepper W 3623 H-356 HSX-BD220H Ristra F P-815 W 3624 H-356 HSX-BD6001H Polenta F P-815 Pomidor - Tomato - Lycopersicon esculentum Mill. W 3627 H-356 HSX-CS1134H Graviton F P-815 W 3628 H-356 HSX-DN8115H Brigadier F P-815 W 3629 H-356 HSX-SB6X223H Hobo F P-815 ROŚLINY SADOWNICZE - Fruit Plants Jabłoń - Apple - Malus Mill. S 845 H-752 Ligored Ligostar F 12

16 III. WYCOFANIE WNIOSKÓW O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - Withdrawal of Applications for Addition to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer Nazwa hodowlana- Breeder s reference Nazwa ostateczna- Denomination (Numer kodowy- Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Data wycofania- Date of Withdrawal Burak cukrowy - Sugar Beet - Beta vulgaris L. R 6979 H,Z-52 8K P-406 R 6980 H,Z-52 8R P-406 Jęczmień - Barley - Hordeum vulgare L. jary - spring R 6881 H,Z-716 CSBC P-388 Kukurydza - Maize - Zea mays L. R 7016 H-766 X5V P-300 Z-802 R 7021 H-766 X4T928 PR39W P-300 Z-802 Tymotka łąkowa - Timothy - Phleum pratense L. R 6302 H,Z-321 POB-T

17 IV. DECYZJE W SPRAWIE - Decisions 1. WPISANIA DO KRAJOWEGO REJESTRU - Addition to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Ex - odmiana przeznaczona wyłącznie do wywozu do państw trzecich - variety intended exclusively for export to the third countries Numer wniosku- Application No Nazwa hodowlana- Breeder's reference H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) Nazwa ostateczna- Denomination Numer wpisu- Entry No Data wpisu- Entry Date Wygaśnięcie wpisu- Expiration Date ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Jęczmień - Barley - Hordeum vulgare L. ozimy - winter R 6384 AC 99/078/23 H,Z-434 Metaxa R P-556 R 6769 NORD 03025/3 H,Z-306 Souleyka R P-556 Kostrzewa łąkowa - Meadow Fescue - Festuca pratensis Huds. R 6286 FP H,Z-818 Liflash R P-399 R 6295 AND 905 H,Z-1 Anturka R Kukurydza - Maize - Zea mays L. R 6905 EE2807 H,Z-706 DKC2787 R P-431 R 6907 SMH H,Z-618 Smolitop R R 6914 SMH H,Z-618 Smolik R R 6916 SMH H,Z-618 Rataj R R 6927 SMH H,Z-618 Vitras R R 6952 NX17086 H-822 NK Eagle R P-228 Z-874 R 7019 X5S803 H-766 PR38Y34 R P-300 Z-802 R 7023 KXA6123 H,Z-52 Ricardinio R P-406 R 7024 KXA6302 H,Z-52 Konsensus R P-406 R 7027 KXA6333 H,Z-52 Mercurio R P-406 R 7028 LZM158/01 H,Z-58 Laureen R P-429 R 7029 LZM258/01 H,Z-58 Emmy R P-429 R 7031 LZM0704 H,Z-58 LG3291 R P-429 R 7057 LZM158/02 H,Z-58 Aalvito Duo R P

18 Lucerna siewna - Lucerne - Medicago sativa L. R 6314 FD 8609 H,Z-57 Capri R P-253 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R 6412 DED 2097/02 H,Z-153 Jantarka R R 6442 SZD 651 H,Z-153 Forkida R R 6446 PF A H-340 Torrild R P-556 Z-828 R 6455 NIC A H-610 Operetka R P-429 Z-872 R 6797 NORD 01002/03 H,Z-306 Kredo R P-556 R 6802 STRU H,Z-906 Bockris R P-556 R 6806 NIC B H-610 Kepler R P-429 Z-872 R 6808 SZDO 7912A H,Z-676 Fidelius R P-153 R 6813 CHD 433/03 H,Z-153 Banderola R R 6822 LP H,Z-53 KWS Ozon R P-389 R 6845 NIC B H-610 Henrik R P-429 Z-872 Pszenżyto - Triticale - xtriticosecale Wittm. ex A. Camus ozime - winter R 6049 MAH 4705 H,Z-611 Cerber R R 6051 MAH 4905 H,Z-611 Cyrkon R R 6818 DAD 969/03 H,Z-153 Elpaso R R 6819 CHD 2097/01 H,Z-153 Fredro R Tymotka łąkowa - Timothy - Phleum pratense L. R 6287 SZD-T-128 H,Z-153 Granolia R R 6301 POB-T-69 H,Z-321 Secesja R Życica trwała/rajgras angielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R 6288 SZD 102 H,Z-153 Amarant R R 6311 DP H,Z-161 Boyne R R 6315 Merkem H-435 Merkem R Z-214 R 6691 SZD 106 H,Z-153 Flinston R Żyto - Rye - Secale cereale L. ozime - winter R 6800 HYH239 H,Z-250 SU Skaltio R P-556 R 6814 CHD 25 H,Z-153 Dańkowskie R Amber 15

19 2. ODMOWY WPISANIA DO KRAJOWEGO REJESTRU - Refusal to Addition to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer wniosku- Application No H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer Nazwa hodowlana- Breeder s reference Nazwa ostateczna- Denomination Data odmowy- Date of Refusal (Numer kodowy- Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Festulolium - Festulolium - xfestulolium Asch. & Graebn. R 6692 H,Z-153 SZD FL Jęczmień - Barley - Hordeum vulgare L. ozimy - winter R 7133 H,Z-153 POA 5255/99/ R 7142 H,Z-434 AC 01/320/ P-556 R 7144 H,Z-53 LP P-389 Kostrzewa łąkowa - Meadow Fescue - Festuca pratensis Huds. R 6303 H,Z-321 POB-S R 6309 H,Z-161 Kolumbus Kolumbus Kukurydza - Maize - Zea mays L. R 6559 H-321,618 SMKOC Z-321 R 6563 H-48 X6T P-300 Z-802 R 6928 H,Z-618 SMH R 6971 H,Z-909 SUM P-556 R 7012 H,Z-741 EGZ P-532 R 7017 H-766 X6S P-300 Z-802 R 7281 H,Z-870 FMB R 7282 H,Z-909 SUM P-556 R 7284 H,Z-909 SUM P-556 R 7289 H,Z-706 EF P-431 R 7353 H,Z-834 MGM P-835 R 7354 H,Z-834 MGM P-835 R 7357 H-321,618 SMKOC Z-321 R 7391 H-48 X6V P-300 Z

20 R 7399 H,Z-58 LZM158/ P-429 R 7400 H,Z-58 LZM P-429 R 7401 H,Z-58 LZM P-429 R 7411 H,Z-892 SM P-886 R 7415 H,Z-631 RH P-388 R 7416 H,Z-631 RH P-388 Lucerna siewna - Lucerne - Medicago sativa L. R 6313 H,Z-838 ZE-S-N2 Niva P-468 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R 6395 H,Z-53 LP P-389 R 6401 H,Z-321 KBP R 6798 H,Z-306 NORD 02025/ P-556 R 6803 H,Z-340 BZ Fedor P-556 R 6812 H,Z-153 LAD 682/ R 6821 H,Z-513 Sj P-389 R 7164 H,Z-340 BZ P-199 R 7165 H,Z-153 MOB 3976/ R 7166 H,Z-153 SZD 4185/ R 7167 H,Z-153 SZD 4191/ R 7179 H,Z-153 CHD 329/ R 7180 H,Z-153 CHD 626/ R 7181 H,Z-153 DED 4154/ R 7183 H,Z-153 LAD 180/ R 7196 H-610 NIC A P-429 Z-872 R 7202 H,Z-906 STRU P-556 R 7205 H,Z-306 NORD 00057/ P-556 R 7210 H,Z-676 Balaton Balaton P-389 R 7212 H,Z-53 LP P-389 R 7213 H,Z-53 LP P-389 R 7216 H,Z-513 Sj P-389 R 7556 H,Z-53 KW P-389 R 7575 H,Z-153 DED 656/ R 7629 H-610 HE P-429 Z-905 Pszenżyto - Triticale - xtriticosecale Wittm. ex A. Camus ozime - winter R 6439 H,Z-153 SZD

21 R 7568 H,Z-153 LAD 1063/ R 7600 H,Z-153 SZD R 7601 H,Z-153 SZD R 7624 H-792 SW 083q P-837 Z-514 Życica trwała/rajgras angielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R 6310 H,Z-161 DP T Żyto - Rye - Secale cereale L. ozime - winter R 6419 H,Z-153 CHD R 6799 H,Z-250 HYH P-556 R 6801 H,Z-250 HYH P-556 R 7186 H,Z-153 CHD R 7187 H,Z-153 CHD R 7200 H,Z-250 HYH P-556 R 7219 H,Z-53 LPH P ROZSTRZYGNIĘCIE ODWOŁAŃ OD DECYZJI DYREKTORA COBORU DO MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI - Resolving of the Appeal from a Decision of COBORU Director to the Minister of Agriculture and Rural Development Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: Numer wniosku- Application No Nazwa hodowlana- Breeder's reference Nazwa ostateczna- Denomination H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Rozstrzygnięcie odwołania- Resolving of the Appeal ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Kukurydza - Maize - Zea mays L. R 7289 EF2703 H-706 uchylenie decyzji w sprawie odmowy P-431 wpisania do KR - kontynuacja urzędowych badań w sezonie wegetacyjnym 2010 Rzepak - Oilseed Rape/Swede Rape - Brassica napus L. (partim) ozimy - winter R 6737 CWH113 H-706 utrzymanie decyzji w sprawie P-431 odmowy wpisania do KR w mocy 18

22 V. ZMIANY HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Changes of Breeders, Agents and Maintainers 1. ODMIAN ZGŁOSZONYCH O WPIS DO KRAJOWEGO REJESTRU - of Varieties Applied for Addition to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Nr wniosku- Application No Nazwa hodowlana- Breeder s reference Nazwa ostateczna- Denomination Przed zmianą- Before Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintaine (Numer kodowy- Po zmianie- After Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R 7162 BZ Tabasco P-199 P-556 R 7617 BB DH P,Z-199 P,Z-153 R 7618 WB P,Z-199 P,Z-153 Ziemniak - Potato - Solanum tuberosum L. R 7305 SZC-3108 H,Z-27 H,Z-308 R 7724 SZC-3409 H,Z-27 H,Z-308 R 7725 SZC-3509 H,Z-27 H,Z-308 R 7726 SZC-3609 H,Z-27 H,Z-308 R 7727 SZC-3709 H,Z-27 H,Z ODMIAN WPISANYCH DO KRAJOWEGO REJESTRU - of Varieties Admitted to the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Numer w KR- Number in NLI Nazwa- Denomination Oznaczenie zachowujacego- Maintainer's Designation Przed zmianą- Before Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Po zmianie- After Change H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) Ziemniak - Potato - Solanum tuberosum L. SR 123 Irys H,Z-27 H,Z

23 SR 348 Irga H,Z-27 H,Z-308 SR 349 Ibis H,Z-27 H,Z-308 R 85 Kolia H,Z-27 H,Z-308 R 740 Wiking H,Z-27 H,Z-308 R 883 Zeus H,Z-27 H,Z-308 R 884 Zebra H,Z-27 H,Z-308 R 1411 Cekin H,Z-27 H,Z-308 R 1549 Adam H,Z-27 H,Z-308 R 1818 Cyprian H,Z-27 H,Z-308 R 2137 Gawin H,Z-27 H,Z-308 R 2138 Gustaw H,Z-27 H,Z-308 ROŚLINY WARZYWNE - Vegetable Plants Dynia olbrzymia - Gourd - Cucurbita maxima Duchesne SW 89 Bambino H,Z-170 H,Z-286 SW 101 Melonowa Żółta H,Z-170 H,Z-286 Dynia zwyczajna - Marrow/Courgette - Cucurbita pepo L. W 2414 Sunny Delight P-431 P-762 Fasola zwykła karłowa - Dwarf French Bean - Phaseolus vulgaris L. W 1009 Unidor P-431 P-762 Groch siewny łuskowy - Wrinkled Pea, Round Pea - Pisum sativum L. (partim) o nasionach pomarszczonych - wrinkled pea SW 217 Meteor Dziekanowski H,Z-170 H,Z-286 Kapusta głowiasta biała - White Cabbage - Brassica oleracea L. W 2446 Judyta Z-72 Z-92 W 2447 Jowita Z-72 Z-92 W 2493 Jadwiga Z-72 Z-92 Ogórek - Cucumber, Gherkin - Cucumis sativus L. konserwowy - gherkin W 2561 Szeryf H,Z-16 H,Z-218 sałatkowy - cucumber W 2459 Barboros P-431 P-762 Papryka - Pepper, Chili - Capsicum annuum L. słodka - pepper W 1252 King Arthur P-431 P-762 Pomidor - Tomato - Lycopersicon esculentum Mill. W 606 Baron H,Z-95 H,Z-922 W 971 Piko H,Z-95 H,Z-922 W 1599 Atut H,Z-95 H,Z-922 W 2205 Akord H,Z-95 H,Z-922 W 2206 Dukat H,Z-95 H,Z-922 W 2362 Rambozo H,Z-95 H,Z-922 W 2480 Hermes H,Z-95 H,Z-922 W 2577 Modus H,Z-95 H,Z

24 VI. SKREŚLENIE Z KRAJOWEGO REJESTRU - Deletion from the National List Odnoś n i k i d o k o l u m n y p i e rws z e j - Footnotes to the first column: p - podkładka - rootstock Ex - odmiana przeznaczona wyłącznie do wywozu do państw trzecich - variety intended exclusively for export to the third countries Numer w krajowym rejestrze- Number in NLI H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Nazwa- Denomination Data skreślenia- Date of Deletion Code No) ROŚLINY ROLNICZE - Agricultural Plants Gorczyca biała - White Mustard - Sinapis alba L. R 1203 H,Z-818 Litember P-399 Jęczmień - Barley - Hordeum vulgare L. jary - spring R 975 H,Z-306 Annabell P-29 Pszenica zwyczajna - Wheat - Triticum aestivum L. ozima - winter R 1176 H,Z-515 Flair P-199 Życica trwała/rajgras angielski - Perennial Ryegrass - Lolium perenne L. R 1373 H,Z-214 Pandora P

25 VII. OGŁOSZENIA - Notices 1. ZMIANA NAZW I ADRESÓW HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Changes of Names and Addresses of Breeders, Agents and Maintainers H-Hodowca- Breeder P-Pełnomocnik- Agent Z-Zachowujący- Maintainer (Numer kodowy- Code No) Nazwa i adres poprzednio- Name and Address previously Nazwa i adres obecnie- Name and Address at present H,Z-47 Maribo Seed Maribo Seed International ApS Hojbygaardvej 31 Hojbygaardvej 31 DK-4960 Holeby DK-4960 Holeby H,P,Z-308 Pomorsko-Mazowiecka Hodowla Pomorsko-Mazurska Hodowla Ziemniaka sp. z o.o. Ziemniaka sp. z o.o. z siedzibą w Strzekęcinie z siedzibą w Strzekęcinie Strzekęcin 8A Strzekęcino 11 PL Świeszyno PL Świeszyno 4. ZMIANA PEŁNOMOCNIKA HODOWCY - Change of Breeder's Agent Hodowca- Poprzedni pełnomocnik- Obecny pełnomocnik- Breeder Previous Agent Current Agent Nazwa- Nr kodowy- Nazwa- Nr kodowy- Nazwa- Nr kodowy- Name Code No Name Code No Name Code No Seminis Vegetable H-761 Monsanto Polska P-431 Monsanto Holland B.V. H-762 Seeds, Inc. sp. z o.o. Wageningse Afweg Camino Del Sol ul. Domaniewska 41 NL-6702 PD Wageningen US-Oxnard, CA Budynek Saturn PL Warszawa 22

26 C. WYKAZ ADRESOWY HODOWCÓW, PEŁNOMOCNIKÓW HODOWCÓW ORAZ ZACHOWUJĄCYCH - Addresses List of Breeders, Agents and Maintainers Poznańska Hodowla Roślin sp. z o.o. ul. Kasztanowa 5 PL Tulce 6 Olsztyńska Hodowla Ziemniaka i Nasiennictwo OLZNAS-CN sp. z o.o. ul. Tracka 4 PL Olsztyn 10 Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin Radzików PL Błonie 12 Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowy Instytut Badawczy ul. Czartoryskich 8 PL Puławy 16 Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego ul. Nowoursynowska 166 PL Warszawa 17 Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu ul. Wojska Polskiego 28 PL Poznań 18 Akademia Rolnicza ul. Akademicka 15 PL Lublin 29 PIAST Hodowla Roślin Łagiewniki Grupa Szelejewo sp. z o.o. Łagiewniki PL Kruszwica 36 Kutnowska Hodowla Buraka Cukrowego sp. z o.o. Straszków PL Kłodawa 44 Rogowska Hodowla Roślin sp. z o.o. w Dąbrówce Górnej ul. Opolska 32 F PL Krapkowice 47 Maribo Seed International ApS Hojbygaardvej 31 DK-4960 Holeby 48 Pioneer Hi-Bred International, Inc NW 62nd Ave., P.O. Box 1014 US-Johnston, IA SES Europe N.V./S.A. Industriepark, Soldatenplein Z2 nr 15 BE-3300 Tienen 52 KWS Saat AG Grimsehl Strasse 31 DE Einbeck 53 KWS Lochow GmbH Postfach 1197 DE Bergen 54 Lantmännen SW Seed GmbH Teendorf DE Hanstedt I 57 SAS Florimond Desprez Veuve & Fils B.P. 41 FR Cappelle-en-Pevele 58 Limagrain Verneuil Holding B.P. 115 FR Riom Cedex 60 Innoseeds B.V. P.O. Box 1 NL-4420 AA Kapelle 62 Van der Have B.V. Postbus 1 NL-4420 AA Kapelle 65 Maize Research Institute ZEMUN POLJE P.O. Box 89, Slobodana Bajica 1 YU Beograd-Zemun 67 Krakowska Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze POLAN sp. z o.o. ul. Rydla 53/55 PL Kraków 72 Instytut Warzywnictwa im. Emila Chroboczka ul. Konstytucji 3 Maja 1/3 PL Skierniewice 79 Gospodarstwo Warzywniczo-Rolne Jerzy Oziemski ul. Poniatowskiego 21 PL Błonie 23

27 Zakład Hodowli Roślin Ogrodniczych Capsi-Nova ul. Opławiec 69 PL Bydgoszcz 84 POLAN Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Gdańsk-Wieniec sp. z o.o. ul. Kwiatowa 18 PL Gdańsk PlantiCo Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Zielonki sp. z o.o. Zielonki Parcele, ul. Parkowa 1a PL Stare Babice 95 Produkcja i Hodowla Roślin Ogrodniczych Krzeszowice sp. z o.o. ul. Żbicka 32 PL Krzeszowice 96 Bejo Zaden B.V. Trambaan 1 NL-1749 ZH Warmenhuizen 97 Rijk Zwaan B.V. Postbus 40 NL-2678 ZG De Lier 98 Syngenta Seeds B.V. P.O. Box 2, Westeinde 62 NL-1600 AA Enkhuizen 101 Enza Zaden B.V. Postbus 7 NL-1600 AA Enkhuizen 105 Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa im. Szczepana Pieniążka ul. Pomologiczna 18 PL Skierniewice 106 Jan Byczkowski ul. Kolska 15 PL Poznań 123 W. Kordes Söhne Rosenschulen GmbH & Co KG Rosenstrasse 54 DE Klein Offenseth-Sparrieshoop 127 Rosen Tantau Mathias Tantau Nachfolger Tornescher Weg 13 DE Uetersen 133 N. V. Jomobel Bosstraat 85 BE-3545 Halen 134 Swedish University of Balsgard Dept. of Horticultural Plant Breeding SE Kristanstad 142 Scottish Crop Research Institute Invergowrie Dundee UK-DD2 5DA Scotland 145 T.J. Foszczka ul. Brzozowa 4 PL Rzgów 147 Poulsen Roser A/S Kratbjerg 332 DK-3480 Fredensborg 148 Deutsche Saatgutgesellschaft mbh DSG Berlin Grünauerstrasse 5 DE Berlin 149 Elsner pac Jungpflanzen Kipsdorfer Strasse 146 DE Dresden 153 DANKO Hodowla Roślin sp. z o.o. Choryń 27 PL Kościan 159 Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG Hohenlieth DE Holtsee 161 DLF Trifolium A/S Dansk Planteforaedling Hojerupvej 31 DK-4660 Store-Heddinge 162 Oseva Uni a.s. Na Bile 1231 CZ Choceň 170 Gospodarstwo Hodowli Roślin Tadeusz Kozar Dziekanów 121/8 PL Hrubieszów 171 Zakład Ogrodniczy Przyborów sp. z o.o. Przyborów 123 PL Grabiny 180 Nunhems B.V. P.O. Box 4005 NL-6080 AA Haelen 24

28 SPÓJNIA Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze sp. z o.o. Nochowo, ul. Lipowa 22 PL Śrem 189 Hodowla Roślin Snowidza sp. z o.o. Snowidza 8 PL Mściwojów 191 Consortium Deutscher Baumschulen Pflanzenhandelgesellschaft mbh Dubenhorst 27 DE Ellerbek 193 Terra Nigra Holding B.V. Mijnsherenweg 23 NL-1433 AP Kudelstaart 198 HORTUS Hodowla i Nasiennictwo Bogusław Piotrowicz ul. Rejtana 10 PL Tczew 199 Hodowla Roślin Szelejewo sp. z o.o. Szelejewo Drugie 1 PL Piaski 200 Betaseed Inc Marschall Road, P.O. Box 195 US-Shakopee, MN SaKa Pflanzenzucht GbR Pickhuben 2 DE Hamburg 205 Deutsche Saatveredelung AG Weissenburger Strasse 5 DE Lippstadt 208 Sempra Praha a.s. U topiren 2 CZ Praha Noack Rosen Im Fenne 54 DE Gütersloh 213 Gospodarstwo Rolne Edward Waldemar Przybył ul. Warzywna 21 PL Kostrzyn Wlkp. 214 Departement voor Plantengenetica en Veredeling Caritasstraat 21 BE-9090 Melle 217 Lantmännen SW Seed AB SE Svalöv 218 Przedsiębiorstwo Nasiennictwa Ogrodniczego i Szkółkarstwa Spółka Akcyjna ul. Żeromskiego 3 PL Ożarów Mazowiecki 221 Gospodarstwo Ogrodnicze, Szkółkarstwo Bogusław Dudek Marcyporęba 122 PL Brzeźnica k. Skawiny 223 Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych sp. z o.o. ul. Bluszczańska 73 PL Warszawa 226 Rijk Zwaan Polska sp. z o.o. ul. Nałęczowska 25 PL Warszawa 227 P.O.R. FRIMEKO Franciszek Kozłowski Brzezie 35 PL Gostyń 228 Syngenta Seeds sp. z o.o. ul. Powązkowska 44C PL Warszawa 237 Hazera Genetics Ltd. Brurim M.P. IL Shikmim 238 Agrico B.A. P.O. Box 70 NL-8300 AB Emmeloord 239 C. Meijer B.V. Postbus 1 NL-4416 ZG Kruiningen 241 Vissers Aardbeiplanten B.V. Midden Peelweg 8 NL-5966 RE America 242 Kees Broersen Zaden Bogtmanweg 7 NL-1747 HV Tuitjenhorn 244 CNOS Przedsiębiorstwo Nasiennictwa Ogrodniczego sp. z o.o. ul. Kopanina 28/32 PL Poznań 246 C.I.V. Consorzio Italiano Vivaisti Loc.Boattone-Stat.Romea Km. 116 IT S.Giuseppe di Comacchio FE 25

29 Piet Schreurs Holding B.V. Hoofdweg 81 NL-1424 PD De Kwakel 249 P.H. Petersen Saatzucht Lundsgaard GmbH & Co. KG Streichmühler Strasse 8a DE Grundhof 250 HYBRO Saatzucht GmbH & Co. KG Kleptow 53 DE Schenkenberg 253 SESVANDERHAVE Poland sp. z o.o. ul. Warszawska 43 PL Poznań 256 Agricultural Research Institute SERBIA Fruit and Grape Research Centre Kralije Petra I, 9 YU Čačak 258 Specjalistyczny Zakład Ogrodniczy Ryszard Pętoś Połęcze 39 PL Bartoszyce 261 Pieterpikzonen B.V. Postbus 95 NL-8440 AB Heerenveen 263 Top Plants Import - Export Doradztwo Ogrodnicze Stefan Wiśniewski ul. Popularna 5 PL Raszyn - Nowe Grocholice 264 Saatbau Linz reg. Gen.m.b.H Postfach 317 AT-4021 Linz 267 Europlant Pflanzenzucht GmbH Postfach 1380 DE Lüneburg 268 Delitzsch Pflanzenzucht GmbH Postfach 1333 DE Winsen/Aller 269 Stet Holland B.V. P.O. Box 83 NL-8300 AB Emmeloord 271 Group Decosta Driesstraat 56 BE-3461 Molenbeek-Wersbek 273 SARL Davodeau Ligonniere 75, Avenue Joan Joxe FR Angers 274 GEVO mbh Im Breiten Löhle 18 DE Nürtingen 281 Stowarzyszenie Polskich Szkółkarzy ul. Reymonta 33 PL Skierniewice 282 CEZEA Ślechtitelska stanice a.s. CZ Čejč 286 Przedsiębiorstwo Hodowlano-Nasienne Wiesław Legutko Nad Stawem 1F PL Jutrosin 292 Vletter & den Haan Beheer B.V. Oegstgeesterweg 202-A NL-2231 BD Rijnsburg 296 Patpol sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych ul. Nowoursynowska 162 J PL Warszawa 297 Maatschap Boerekamp & Bukkems Paralleweg 19 NL-5712 PH Someren 300 Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH Oddział w Polsce Aleje Solidarności 46 PL Poznań 301 Cal/West Seeds County Road 27 US-Woodland, CA Barenbrug Holland B.V. Postbus 4 NL-6678 ZG Oosterhout 306 Nordsaat Saatzucht GmbH Saatzucht Langenstein Hauptstrasse 1 DE Böhnshausen 308 Pomorsko-Mazurska Hodowla Ziemniaka sp. z o.o. z siedzibą w Strzekęcinie Strzekęcino 11 PL Świeszyno 26

30 Gospodarstwo Nasiennictwa i Hodowli Roślin Eugeniusz Bogdan Żurański Kadzidłowa-Grabinka 2 PL Grabów 311 Barenbrug Polska sp. z o.o. ul. Sowia 15 PL Tarnowo Podgórne 313 Zeraim Gedera Ltd. Seed Company P.O. Box 103 IL-Gedera Gospodarstwo Warzywniczo-Nasienne Eryk Sieklicki Witki 9 PL Błonie 320 Gospodarstwo Warzywnicze Krzysztof Dawidowski Lubiczów, ul. Warszawska 43 PL Stare Babice 321 Małopolska Hodowla Roślin-HBP sp. z o.o. ul. Zbożowa 4 PL Kraków 326 Vilmorin S.A. Route du Manoir FR La Menitre 328 Bejo Zaden Poland sp. z o.o. Konotopa, ul.rajdowa 40 PL Ożarów Mazowiecki 329 Norika Nordring-Kartoffelzuchtund Vermehrungs- GmbH Parkweg 4 DE Gross Lüsewitz 332 Forage Genetics International 812 First Street South US-Nampa, ID Euro Grass B.V. Postbus 26 NL-6590 AA Gennep 338 Promo-Fruit AG S.A. Ltd. Verbreitung neuer Pflanzensorten Schluchewäg 1 CH-8197 Rafz 340 W. von Borries-Eckendorf GmbH & Co. KG Hovedisser Str. 92 DE Leopoldshöhe 344 Chrysanthemum Breeders Association N.V. Zonneveldslaan 15, P.O. Box 44 NL-2235 ZG Valkenburg ZH 345 Polska Hodowla i Nasiennictwo Roślin Ogrodniczych IWARZ-PNOS sp. z o.o. Reguły, ul. Wiejska 1 PL Michałowice 346 De Ruiter Seeds sp. z o.o. ul. Cypryjska 2B PL Warszawa 349 Gospodarstwo Warzywnicze Antoni Hass ul. Jagiełły 31 PL Warszawa-Ursus 352 Nickerson Zwaan B.V. P.O. Box 28 NL-4920 AA Made 353 Nickerson-Zwaan sp. z o.o. ul. Marywilska 34/I PL Warszawa 356 Hortag Seed Co. P.O. Box US-Chapel Hill, NC Przedsiębiorstwo Nasienne SELECTA Piotr Maciołowski Os. J. III Sobieskiego 26/95 PL Poznań 358 Farm Frites Poland Dwa sp. z o.o. Bobrowniki 19 PL Damnica 386 Irena Szyld ul. Celtycka 41a PL Kalisz 388 RAGT Semences Polska sp. z o.o. ul. Sadowa 10A PL Łysomice 389 KWS Lochow Polska sp. z o.o. Kondratowice, ul. Słowiańska 5 PL Prusy 391 PUPH SOLFUM sp. z o.o. ul. Ziemiańska 21 PL Rąbień AB 27

31 Ergon International N.V. P.O. Box 244 NL-1600 AE Enkhuizen 393 HOLPONA sp. z o.o. ul. Amarantowa 20 PL Opole 394 Instytut Botaniki Eksperymentalnej Na Kralovce 1 CZ Praga Renata Daszkiewicz PL Słupia Wielka 30/ Maribo Seed Poland sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 20 PL Warszawa 399 DSV Polska sp. z o.o. ul. Straszewska 70 PL Wągrowiec 406 KWS Polska sp. z o.o. ul. Chlebowa 4/8 PL Poznań 407 Saatzucht Josef Breun GmbH & Co. KG Amselweg 1 DE Herzogenaurach 411 Kompleks Sadowniczo-Szkółkarski Zbigniew Skucha-Cienciała ul. Wojska Polskiego 4 PL Zebrzydowice 413 Wilton Weert B.V. Roermondseweg 189 NL-6005 NJ Weert 414 Zakład Ogrodniczo-Szkółkarski Ryszard Majewski Goślinowo 10 PL Gniezno 416 Darbonne Pepiniere S.A.S Avenue des Pyrenees FR Le Barp 421 SEMO s.r.o. CZ Smržice 424 Moravoseed spol. s.r.o. CZ Mikulov-Mušlov Centrala Nasienna sp. z o.o. ul. Żytnia 1 PL Środa Śląska 429 Limagrain Central Europe Societe Europeenne Spółka Europejska Oddział w Polsce ul. Botaniczna 10 PL Poznań 431 Monsanto Polska sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, Budynek Saturn PL Warszawa 432 Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give 433 DLG Polska sp. z o.o. ul. Objazdowa 1 PL Bydgoszcz 434 Ackermann Saatzucht GmbH & Co. KG Marienhofstr. 13 DE Irlbach 435 Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co. KG Postfach DE Krefeld 436 Pure Seed Testing Inc. P.O. Box 449 US-Hubbard, OR KOSMO sp. z o.o. al. Kromera 27b PL Wrocław 442 G.I.E. Recherche Verneuil Semunion B.P. 3 FR Verneuil L'Etang 446 Flora in vitro Ogrodnictwo-Laboratorium inż. Kazimierz Dąbrowski PL Dębowiec Gospodarstwo Sadowniczo-Szkółkarskie Jerzy Grochowalski Grzęby 4 PL Świedziebnia 450 Anthura B.V. Anthuriumweg 14 NL-2665 KV Bleiswijk 452 Marga Dümmen Dammweg DE Rheinberg 28

32 Baumschulprodukte Herr GmbH Baumschulenweg DE Meckenheim 454 Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Końskowoli ul. Pożowska 8 PL Końskowola 455 Semenarna Ljubljana d.d. Dolenjska cesta 242 SI-1000 Ljubljana 456 Universal Leaf Tobacco Poland sp. z o.o. ul. Przemysłowa 20 PL Jędrzejów 459 Kees Broersen Zaden sp. z o.o. Broniewek 32 PL Radziejów 461 Van Rijn - KWS B.V. ABC Westland 574 NL-2685 DG Poeldijk 462 McCAIN Poland sp. z o.o. Chociwel 25 PL Strzelin 465 S.I.S. Societa Italiana Sementi S.p.A. Via Croco del'idice 2 IT San Lazarro di Savena 466 K. i H. Święciccy Baborówko 1 PL Szamotuły S. i A. Ramendowie Antoniny 3/6 PL Leszno 468 Oseva Polska sp. z o.o. ul. Kopanina 77 PL Poznań 473 Jerzy Olczyk ul. Serdeczna 4 m.40 PL Łódź 478 Syngenta Seeds AB Box 302 SE Landskrona 479 Syngenta Seeds AG Schwarzwaldallee 215 CH-4058 Basel 481 Wielkopolska Hodowla Buraka Cukrowego sp. z o.o. ul. Kopanina 28/36 PL Poznań 483 A.R.O. Volcani Center P.O. Box 6 IL Beit Dagan 484 YISSUM, Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem P.O. Box 4279 IL Jerusalem 489 Probstdorfer Saatzucht GmbH Parkring 12 AT-1011 Wien 497 Kuhn & Co. International B.V. Peter Vineloolaan 20 NL-4611 AN Bergen op Zoom 499 Gospodarstwo Szkółkarskie Andrzej Nowakowski Żdżary 68 PL Nowe Miasto 500 Stichting NAKB Johan de Wittlaan 12 NL-2517 JR Den Haag 502 INSAD s.c. Gospodarstwo Sadowniczo- Szkółkarskie Jan Krzewiński Prusy 8/4 PL Głuchów 508 N.V. Jo Nicolai en Cie Gorsemdorp 51 BE-3803 ST-Truiden 509 Josef Thor CZ Pencin RAPS GbR Saatzucht Lundsgaard Lundsgaard DE Grundhof 512 Eugeniusz Andrzej Doliński ul. Mszczonowska 56 PL Grójec 513 Sejet Planteforaedling I/S Norremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens 29