System DCN multimedia

System DCN multimedia System konferencyjny pl Instrukcja obsługi oprogramowania

System DCN multimedia Spis treści pl 3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo 4 2 Informacje dotyczące instrukcji 5 2.1 Odbiorcy 5 2.2 Prawa autorskie i informacje prawne 5 2.3 Historia dokumentu 5 3 Przegląd systemu 6 3.1 Wymagania sprzętowe 8 3.2 Wymagania sieciowe 11 3.3 Wymagania dotyczące oprogramowania 11 3.4 Wymagania dotyczące licencji 11 4 Instalacja oprogramowania i pobieranie składników 12 4.1 Instalacja pakietu oprogramowania DCN multimedia 12 4.2 Pobieranie oprogramowania na urządzenia 12 5 Aplikacja Software Server 13 5.1 Narzędzie Activation tool 13 5.2 Konsola serwera 13 6 Aplikacja Meeting 14 6.1 Uprawnienia użytkownika i uprawnienia dotyczące spotkania 15 6.2 Zarządzaj 17 6.2.1 Spotkanie 17 6.2.2 Program 18 6.2.3 Dyskusja 18 6.2.4 Menu 20 6.3 Przygotuj 21 6.3.1 Osoby 21 6.3.2 Szablony dyskusji 21 6.3.3 Spotkania 22 6.3.4 Szczegóły spotkania 22 6.3.5 Uczestnicy 22 6.3.6 Program 23 6.3.7 Szczegóły tematu 23 6.3.8 Lista uczestników 23 6.3.9 Lista oczekujących mówców 24 6.4 Konfiguruj 25 6.4.1 Grupy użytkowników 25 6.4.2 Użytkownicy 25 6.4.3 Pokoje 25 7 Rozwiązywanie problemów 28 7.1 Obsługa klienta 28 Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

4 pl Bezpieczeństwo System DCN multimedia 1 Bezpieczeństwo Przed instalacją lub rozpoczęciem eksploatacji tego produktu zawsze należy zapoznać się z dokumentem Ważne instrukcje bezpieczeństwa, który jest dostępny w osobnej wielojęzycznej publikacji: Ważne instrukcje bezpieczeństwa (Safety_ML). Instrukcje te są dostarczane z każdym urządzeniem, które może być podłączone do sieci elektrycznej. Zalecenia Niektóre produkty z oferty DCN multimedia zostały zaprojektowane z myślą o dołączeniu do publicznej sieci energetycznej. W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym wszystkie prace na urządzeniu należy przeprowadzać po odłączeniu zasilania sieciowego. Wykonywanie prac na podłączonych urządzeniach jest dopuszczalne jedynie wówczas, gdy ich odłączenie jest niemożliwe. Prace te mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowany personel. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Informacje dotyczące instrukcji pl 5 2 Informacje dotyczące instrukcji Zadaniem niniejszej instrukcji jest dostarczenie informacji wymaganych do konfiguracji systemu konferencyjnego DCN multimedia. Niniejsza instrukcja nie zawiera opisu instalacji sprzętu ani instrukcji obsługi dla użytkownika. W razie potrzeby należy zapoznać się z informacjami dostępnymi w instrukcji instalacji elementów sprzętowych systemu DCN multimedia oraz instrukcją obsługi systemu DCN multimedia dla użytkownika. Instrukcja obsługi jest dostępna w wersji elektronicznej w formacie PDF opracowanym przez firmę Adobe. Informacje dotyczące produktu można również znaleźć na stronie www.boschsecurity.com. 2.1 Odbiorcy Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla techników i integratorów systemu konferencyjnego DCN multimedia. 2.2 Prawa autorskie i informacje prawne Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie i przekazywanie niniejszego dokumentu w dowolnej formie i dowolnymi środkami, w tym elektronicznymi, mechanicznymi, przez kopiowanie lub rejestrację, bez uprzedniej, pisemnej zgody wydawcy jest zabronione. Aby uzyskać zgodę na publikację całości lub fragmentów niniejszego dokumentu, należy skontaktować się z firmą Bosch Security Systems B.V.. Treść i ilustracje w niniejszej publikacji mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. 2.3 Historia dokumentu Data publikacji Wersja dokumentu Powód 08.2013 1.0 Wydanie 1. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

6 pl Przegląd systemu System DCN multimedia 3 Przegląd systemu Urządzenie DCN multimedia jest systemem konferencyjnym opartym na protokole IP i działającym w sieci Ethernet obsługującej architekturę OMNEO. Za jego pomocą możliwe jest przesyłanie i przetwarzanie sygnałów danych, audio i wideo. Ważne informacje można znaleźć w najnowszych Informacjach o wersji. Przed przystąpieniem do instalacji, przygotowywania do pracy i obsługi systemu konferencyjnego DCN multimedia zalecane jest ukończenie odpowiedniego szkolenia na temat tego systemu. 1 2 9 7 8 8 8 6 5.1 8 8 8 4 3 5.2 6 6 6 6 5 Rysunek 3.1: Schemat typowego systemu DCN Multimedia Typowy system konferencyjny DCN multimedia składa się z następujących elementów: 1. Kontroler serwera systemu (komputer PC): Jest to serce systemu. Umożliwia aktywację funkcji oraz konfigurację systemu i sterowanie nim. 2. Kliencki komputer PC (opcjonalny): Może służyć do zarządzania spotkaniami oraz ich przygotowywania, a także do konfigurowania systemu. 3. Przełącznik zasilania audio (DCNM APS): Steruje dźwiękiem systemu, doprowadza sygnał dźwięku do systemu i wyprowadza go z niego, a także dostarcza zasilanie do urządzeń. 4. Przełącznik zasilania (DCNM PS): Umożliwia zwiększanie liczby urządzeń podłączanych do systemu. 5. Multimedialne urządzenia konferencyjne (DCNM MMD): Uczestnicy mogą wykorzystać urządzenie multimedialne do udziału w spotkaniu. 5.1 to urządzenie DCNM MMD służące do włączania/wyłączania zasilania systemu. Urządzenie to jest podłączone na stałe do gniazda zasilania urządzeń DCNM APS lub DCNM PS. 5.2 to urządzenie DCNM MMD obsługiwane przez przełącznik sieci Ethernet Power over Ethernet (PoE). 6. Przewód sieci systemowej (DCNM CBxxx): 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Przegląd systemu pl 7 Umożliwia podłączanie urządzeń DCN multimedia, a także łączenia ze sobą przełącznika zasilania audio oraz przełącznika zasilania. 7. Przełącznik Ethernet: Przełącznik Ethernet z zasilaniem PoE w przypadku niektórych portów. Przesyła dane systemowe przez sieć Ethernet. 8. Przewód Ethernet CAT 5e (minimalne wymaganie). 9. Opcjonalna kamera HD Conference Dome (VCD 811-IWT) + zewnętrzne zasilanie: Rejestruje obraz mówcy. Pakiet oprogramowania DCN multimedia Oprogramowanie systemu DCN multimedia służy do następujących celów: Sterowanie systemem DCN multimedia i monitorowanie go Sterowanie spotkaniem odbywającym się w zamkniętym pomieszczeniu Na każde spotkanie składa się program z kilkoma tematami, z kolei do każdego tematu jest przydzielona dyskusja. Pakiet oprogramowania DCN multimedia składa się z dwóch głównych części: 1. Aplikacja DCN multimedia Software Server. 2. Aplikacja Meeting Aplikacja DCN multimedia software server Aplikacja DCN multimedia software server jest zestawem usług systemu Windows. Usługi nie posiadają interfejsu użytkownika i działają w tle, monitorując wszystkie urządzenia DCN multimedia devices oraz klienckie komputery PC z zainstalowaną aplikacją Meeting. Aplikacja Software Server zawiera również moduł aktywacji licencji. Jest on wymagany do aktywowania licencji pełnego systemu konferencyjnego DCN multimedia. Aplikacja DCN multimedia Meeting Aplikacja DCN multimedia Meeting działa jako interfejs użytkownika komputera PC służący do konfigurowania systemu, a także przygotowania spotkań i zarządzania nimi. Komputer PC z zainstalowanymi usługami działa jako serwer do sterowania systemem i nie wymaga interakcji z użytkownikiem przy aktywnym systemie DCN multimedia. Podstawowe funkcje do zarządzania spotkaniem są dostępne w urządzeniu DCN multimedia. Opcjonalnie na komputerze PC serwera można zainstalować aplikację Meeting w celu sterowania spotkaniem i monitorowania go. W razie potrzeby aplikację Meeting można również zainstalować na klienckim komputerze PC. Wówczas komputer PC serwera można zamontować w szafie typu Rack 19", która zazwyczaj znajduje się w pomieszczeniu technicznym. Możliwa jest instalacja i obsługa wielu aplikacji Meeting na wielu komputerach PC. Dźwięk systemu jest sterowany przez przełącznik zasilania audio systemu DCN multimedia (DCNM APS). Oznacza to, że bez urządzenia DCNM APS w systemie nie będzie dźwięku. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

8 pl Przegląd systemu System DCN multimedia 3.1 Wymagania sprzętowe Wymagania systemu DCN multimedia: Osobny komputer PC do uruchomienia oprogramowania Software Server i aplikacji Meeting Application: Komputer PC do uruchomienia oprogramowania Server Software w systemie wielu komputerów: Komputer PC do uruchomienia wyłącznie aplikacji Meeting Application: System Windows 7 Home Premium 64- bitowy: Procesor 4-rdzeniowy 2,4 GHz 8 GB pamięci RAM 500 GB wolnego miejsca na dysku twardym Karta sieciowa Ethernet 1 Gb System Windows 7 Professional 64- bitowy: Procesor 4-rdzeniowy 2,4 GHz 8 GB pamięci RAM 500 GB wolnego miejsca na dysku twardym Karta sieciowa Ethernet 1 Gb System Windows 7 Home Premium 64- bitowy: Procesor 4-rdzeniowy 2,4 GHz 8 GB pamięci RAM 500 GB wolnego miejsca na dysku twardym Karta sieciowa Ethernet 1 Gb Przełączniki Minimalne wymagania dotyczące przełączników: 1 Gb lub więcej, z możliwością przełączania urządzeń. Jakość zapewniona dzięki technologii usług zróżnicowanych (DiffServ) z czterema lub więcej kolejkami wyjściowymi i ścisłym szeregowaniem priorytetów pakietów danych. (Opcjonalnie) śledzenie IGMPv3 lub IGMPv2. Aby zoptymalizować wykorzystanie pasma, można użyć śledzenia IGMP. Jest to szczególnie przydatne w systemach z więcej niż 10 kanałami Multicast, jednak nie jest bezwzględnie wymagane. Wydajność wystarczająca do obsługi dużej liczby zapytań IGMP, w zależności od liczby urządzeń podłączonych do przełącznika (bezpośrednio lub pośrednio). Zalecane jest wsparcie sprzętowe protokołu IGMP. (Opcjonalnie) wsparcie dla protokołu (Rapid) STP w przypadku, gdy wykorzystywane są sieci nadmiarowe. (Opcjonalnie) wsparcie dla protokołu SNMPv3 w celu zarządzania przełącznikami. W poniższej tabeli przedstawiono przełączniki wymagane do użytku z architekturą OMNEO. Mogą one spełniać wymagania opcjonalne wymienione powyżej. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Przegląd systemu pl 9 Przełączniki zarządzane Seria HP Networking E2520 Seria HP Networking V1900 Seria HP Networking V1910 Netgear GS108T/ Netgear GS108Tv2 Śledzenie IGMP RSTP (T/N) SNMPv3 (T/N) v1, v2, v3 T T T[2] T T T3 T T v1, v2 T T Cisco SG z serii 300 v1, v2, v3 T T Cisco SG z serii 200 v1, v2 T N Cisco ESW z serii 500 v1, v2 T T Cisco z serii SLM2000 v1, v2 N N D-Link DGS z serii 1210 v1, v2 T T Przedziały cenowe dla podanych przełączników są różne i zależą od ilości dostępnych portów. Droższe przełączniki są również dostępne, ale nie zostały ujęte w zestawieniu. Routery Minimalne wymagania dotyczące routerów: Porty Ethernet 1 Gb lub więcej Obsługa PIM-DM lub dwukierunkowego PIM Wykonuje sprzętowy routing IP (tzw. przełącznik trzeciej warstwy ) w celu minimalizowania opóźnień routingu. Prędkość przesyłania pakietów danych powyżej 1 000 000 pakietów na sekundę na port (np. 8 Mp/s w przypadku routera 8-portowego) Płyta montażowa nieograniczająca przepustowości ( non-blocking backplane ) przełącznika na port, tzn. 2 Gb/s na port (np. 16 Gb/s w przypadku routera 8-portowego). Tablica adresów MAC z co najmniej 1000 adresów na podłączoną bezpośrednio podsieć. W poniższej tabeli wymieniono routery zalecane do użytku z systemami OMNEO (wszystkie są przełącznikami trzeciej warstwy): Przełączniki trzeciej warstwy (lub serie przełączników) Cisco z serii 3560 X HP z serii 3500 yl Uwagi Wymaga zestawu dodatkowych usług IP Wymaga licencji Premium HP z serii 3800 - HP z serii 4800 - HP z serii 5500 EI - Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

10 pl Przegląd systemu System DCN multimedia Przełączniki trzeciej warstwy (lub serie przełączników) Uwagi Netgear GSM7328S 200 - Netgear GSM7352S 200-08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Przegląd systemu pl 11 3.2 Wymagania sieciowe Jeżeli system konferencyjny DCN multimedia jest używany jako system samodzielny, wykorzystuje tzw. adresy lokalne łącza dynamicznego. Oznacza to, że dla protokołu TCP/IPv4 w komputerze PC i klienckich komputerach PC musi być zaznaczona opcja Uzyskaj adres IP automatycznie. Są to ustawienia domyślne, dlatego zazwyczaj zmiana ustawień konfiguracji sieci komputera PC nie będzie wymagana. Jeżeli wymaganych jest więcej funkcji, np. dostęp do Internetu, nie można używać lokalnych adresów łącza dynamicznego. W takim wypadku urządzenia multimedialne DCN i komputery PC nie muszą być podłączone do serwera DHCP oraz bramy w celu zapewnienia dostępu do Internetu. Jeżeli system DCN multimedia system zostanie dołączony do sieci lokalnej, należy skontaktować się z działem IT, aby uzyskać informacje na temat sposobu konfiguracji sieci. Uwaga! Niniejsza instrukcja nie zawiera opisu konfiguracji sieci Ethernet. 3.3 Wymagania dotyczące oprogramowania System DCN wymaga 64-bitowego systemu operacyjnego Windows 7 Home Premium lub lepszego, z zainstalowanymi najnowszymi dodatkami Service Pack i aktualizacjami. 3.4 Wymagania dotyczące licencji Aby móc korzystać z oprogramowania DCN multimedia, należy wykupić licencję. Informacje na temat dostępnych modułów oprogramowania można znaleźć w arkuszach danych systemu DCN multimedia na stronie internetowej www.boschsecurity.com. Uwaga! Zawsze wymagane jest oprogramowanie DCN multimedia System Server Software (DCNM LSYS). Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

12 pl Instalacja oprogramowania i pobieranie składników System DCN multimedia 4 Instalacja oprogramowania i pobieranie składników Przed przystąpieniem do użytkowania systemu konferencyjnego DCN multimedia należy go skonfigurować. Konfiguracja odbywa się w następującej kolejności: Instalacja sieci: Ten etap nie został opisany w żadnej z instrukcji Bosch Security Systems B.V. i musi zostać przeprowadzony wspólnie z lokalnym działem IT. Patrz Wymagania sprzętowe, Strona 8 i Wymagania sieciowe, Strona 11. Instalacja urządzeń: Ten etap nie został opisany w niniejszej instrukcji. Odpowiednie informacje znajdują się w instrukcji instalacji urządzeń DCN multimedia. Informacje dotyczące produktu można również znaleźć na stronie www.boschsecurity.com. Instalacja oprogramowania: Instalacja pakietu oprogramowania DCN multimedia, Strona 12. Aktywacja aplikacji systemu poprzez rejestrację oprogramowania: Narzędzie Activation tool, Strona 13. Aktualizacja oprogramowania (układowego) urządzeń: Pobieranie oprogramowania na urządzenia, Strona 12. Konfiguracja systemu i oprogramowania: Aplikacja Meeting, Strona 14. 4.1 Instalacja pakietu oprogramowania DCN multimedia Należy postępować zgodnie z instrukcjami na płycie DVD (dostarczonej z urządzeniem DCNM APS) lub instrukcjami w plikach dostępnych do pobrania na stronie internetowej www.boschsecurity.com. Uwaga! Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że w komputerze PC jest włączony jeden interfejs sieciowy (połączenie Bluetooth jest również uznawane za interfejs sieciowy). Informacje dotyczące produktu można również znaleźć na stronie www.boschsecurity.com. 4.2 Pobieranie oprogramowania na urządzenia Wszystkie urządzenia są dostarczane z oprogramowaniem diagnostycznym, które należy pobrać przed przystąpieniem do ich użytkowania. Należy upewnić się, że wszystkie urządzenia są prawidłowo podłączone do sieci i uruchomione: 1. Z menu Start systemu Windows wybierz narzędzie przesyłania oprogramowania układowego, wybierając kolejno Programy > Bosch > OMNEO, a następnie folder firmware upload tool. 2. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu aktualizacji oprogramowania sprzętowego, należy skorzystać z pomocy online. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Software Server pl 13 5 5.1 Aplikacja Software Server Narzędzie Activation tool Przed uruchomieniem oprogramowania systemowego należy je aktywować. W tym celu jest wymagany identyfikator aktywacji, który jest przesyłany pocztą e mail po zakupie oprogramowania. Do aktywacji niezbędna jest pamięć USB oraz komputer PC z dostępem do Internetu. Aby uruchomić narzędzie Activation tool: 1. Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno: Programy > Bosch > DCN multimedia > Activation tool (Narzędzie Activation tool) 2. Kliknij przycisk Dodaj licencję. 3. Wprowadź wymagane informacje włącznie z identyfikatorem aktywacji i kliknij przycisk Aktywuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zapisz jako. Zapisz plik żądania na pamięci USB. 4. Przejdź na stronę internetową https://license.boschsecurity.com i za pomocą pamięci USB prześlij plik żądania. Po przesłaniu pliku żądania zapisz plik odpowiedzi na pamięci USB. 5. Podłącz pamięć USB do narzędzia DCN multimedia Activation tool i kliknij opcję Przetwórz komunikat odpowiedzi. 6. Prześlij plik odpowiedzi. System zostanie aktywowany. 5.2 Konsola serwera Stan serwera DCN multimedia można zobaczyć w aplikacji konsoli. Konsola DCN multimedia Server Console znajduje się w obszarze powiadomień komputera PC serwera. Aby wyłączyć i włączyć usługi, kliknij konsolę DCN multimedia Server Console prawym przyciskiem myszy. Stan konsoli DCN multimedia Server Console Stan Opis Działa. Zatrzymana. Ostrzeżenie. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

14 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia 6 Aplikacja Meeting Aplikacja Meeting służy do zarządzania spotkaniami, ich przygotowywania oraz do konfigurowania systemu DCN multimedia. Aby rozpocząć spotkanie: Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno: Programy > Bosch > DCN multimedia > Meeting application (Aplikacja Meeting). Po uruchomieniu aplikacji zostanie wyświetlone okno dialogowe logowania. Służy ono do logowania do aplikacji przy użyciu nazwy użytkownika i hasła. Użytkownik może również wybrać preferowany język aplikacji. Rysunek 6.1: Ekran główny aplikacji Meeting Uwaga! Domyślna nazwa użytkownika to admin, a domyślne hasło jest puste. Domyślnie jest ustawiony język systemu operacyjnego. Jeżeli jest niedostępny, automatycznie ustawiany jest język angielski. Aplikacja Meeting składa się z trzech głównych części (dostępnych wyłącznie po zakupie odpowiedniej licencji): 1. Zarządzaj, Strona 17: do zarządzania spotkaniem. 2. Przygotuj, Strona 21: do przygotowywania spotkania. 3. Konfiguruj, Strona 25: do konfiguracji systemu. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 15 6.1 Uprawnienia użytkownika i uprawnienia dotyczące spotkania Do korzystania z funkcji wymagane są określone uprawnienia. W systemie DCN multimedia obowiązują dwa rodzaje uprawnień: 1. Uprawnienia użytkownika Uprawnienia użytkownika zostały opisane w sekcji Grupy użytkowników, Strona 25. 2. Uprawnienia dotyczące spotkania Uprawnienia dotyczące spotkania są określane dla każdego stanowiska oraz dla każdego uczestnika spotkania. Patrz Przyporządkowanie stanowisk, Strona 26. Patrz Uczestnicy, Strona 22. Rysunek 6.2: Ekran główny aplikacji Meeting Przycisk (dotykowy) Opis Uprawnienia użytkownika Uprawnienia dotyczące spotkania Zarządzaj Zarządzanie spotkaniami. Zarządzanie spotkaniem. Przygotuj Przygotowywanie spotkań. Przygotowywanie spotkania i jego programu. Konfiguruj Konfiguracja systemu. Konfiguracja systemu. Zasilanie Przełączanie systemu w tryb gotowości lub wychodzenie z tego trybu. Uprawnienie dotyczące urządzenia: wyłączanie zasilania. WWW Otwiera przeglądarkę internetową. Wyjście Zamknięcie aplikacji. Ekran główny Powrót do ekranu głównego aplikacji Meeting. Wstecz Cofnięcie o jedną stronę w historii nawigacji. Powrót do aktywnego elementu Powrót do aktywnej sekcji spotkania. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

16 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia Przycisk (dotykowy) Opis Uprawnienia użytkownika Uprawnienia dotyczące spotkania Głośność Otwarcie suwaka głównego ustawienia głośności. Uprawnienie dotyczące urządzenia: regulacja głośności. Przywołaj Aktywuje sygnał przywołujący uczestników. Zarządzanie spotkaniem. Menu ( ) Otwarcie menu dodatkowej funkcji. Zarządzanie spotkaniem. Patrz także Zarządzaj, Strona 17 Przygotuj, Strona 21 Konfiguruj, Strona 25 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 17 6.2 Zarządzaj Opcja Zarządzaj służy do zarządzania spotkaniem. Aby rozpocząć zarządzanie na ekranie głównym, kliknij opcję Zarządzaj. Spowoduje to otwarcie ekranu Zarządzaj. Na początku na ekranie zarządzania są wyświetlane przygotowane spotkania. Jeżeli nie ma przygotowanych spotkań, lista jest pusta. Oznacza to, że aktywne jest spotkanie domyślne oraz jest otwarta dyskusja domyślna. Aby uzyskać dostęp do dyskusji domyślnej, kliknij zielony przycisk Powrót do aktywnego elementu. Patrz Dyskusja, Strona 18, aby uzyskać informacje na temat zarządzania dyskusją. Zarządzanie spotkaniem oznacza: Aktywacja spotkania. Stan spotkania zmieni się na aktywny. Otwarcie spotkania. Spotkanie rozpocznie się. Zarządzanie programem spotkania. Zarządzanie dyskusją. Zarządzanie menu. Warunki wstępne Stanowisko z komputerem PC, na którym działa aplikacja Meeting, musi mieć uprawnienie Zarządzanie spotkaniem. 6.2.1 Spotkanie Można zarządzać wyłącznie przygotowanym spotkaniem. Aby zarządzać spotkaniem, kliknij przycisk Zarządzaj na ekranie głównym. Zostanie wyświetlona lista przygotowanych spotkań. Ikona na liście, znajdująca się przed nazwą spotkania, oznacza stan spotkania: Kolor zielony: spotkanie jest aktywne. Kolor czerwony: spotkanie jest otwarte. Kolor szary: spotkanie jest nieaktywne. Aktywacja spotkania Aby aktywować spotkanie, naciśnij przycisk Aktywuj obok spotkania, które ma zostać aktywowane. Aby wyświetlić zawartość spotkania bez jego aktywacji lub dezaktywacji, kliknij symbol trójkąta. Gdy spotkanie jest aktywne, wszystkie dane przygotowane dla tego spotkania są przesyłane przez system. Dane zawierają imiona i nazwiska oraz uprawnienia dotyczące spotkania dla uczestników i przypisanych stanowisk. Nazwa aktywnego spotkania jest wyświetlana w nagłówku aplikacji Meeting. Gdy przycisk Aktywuj nie jest wyświetlany: Stanowisko, do którego jest przypisany komputer PC, nie posiada uprawnień do zarządzania spotkaniem lub: Nazwa użytkownika użyta do logowania w aplikacji Meeting nie jest przypisana do spotkania i/lub nie posiada uprawnienia zarządzania spotkaniem. Gdy spotkanie jest aktywne, zostanie otwarty ekran szczegółów dotyczących spotkania. Po lewej stronie jest wyświetlany program i przypisani uczestnicy. Po prawej stronie znajdują się szczegóły spotkania oraz program. Po zaznaczeniu funkcji Automatyczne otwieranie spotkanie jest otwierane automatycznie. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

18 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia Otwieranie spotkania Kliknij przycisk otwierania, aby rozpocząć spotkanie. Jeżeli jest zaznaczona opcja Automatyczne uruchomienie, automatycznie otwierany jest pierwszy temat spotkania. Zamykanie spotkania Aby zamknąć spotkanie, wybierz spotkanie po lewej stronie, a następnie kliknij opcję Close (Zamknij) po prawej. Spotkanie zostanie zamknięte oraz zostanie wyświetlona lista, na której można dezaktywować to spotkanie. 6.2.2 6.2.3 Program Można zarządzać wyłącznie przygotowanym programem. Aby zarządzać programem: Najpierw otwórz spotkanie: Po otwarciu spotkania można wybrać wymagany temat programu po lewej lub prawej stronie ekranu. Po otwarciu tematu programu ustawienia przygotowanej dyskusji oraz przygotowana lista mówców są przesyłane przez system oraz są aktywowane. Otwarty program jest wyświetlany w nagłówku aplikacji Meeting. Aby przejść do kolejnego tematu programu: zamknij aktualny temat i otwórz kolejny lub bezpośrednio otwórz kolejny (aktualny temat zostanie wówczas automatycznie zamknięty). Dyskusja Aby zarządzać dyskusją, kliknij przycisk Powrót do aktywnego elementu. Po lewej stronie znajduje się lista dyskusji. Zawiera uczestników przemawiających i oczekujących. Czerwona ikona oznacza, że uczestnik przemawia. Szara ikona oznacza, że mikrofon uczestnika jest wyłączony. Zielona ikona oznacza, że uczestnik oczekuje na udzielenie głosu. Przyciskiem przełączania znajdującym się na dole listy dyskusji można przełączać uczestników z trybu oczekiwania do trybu przemawiania. Jeżeli lista mówców jest pełna, najdłużej przemawiający uczestnik jest z niej usuwany. Menu kontekstowe Lista dyskusji posiada menu kontekstowe umożliwiające zarządzanie dyskusją. Kliknięcie listy dyskusji prawym przyciskiem myszy powoduje wywołanie menu kontekstowego. Menu kontekstowe zawiera następujące opcje: Jeżeli nie kliknięto żadnej pozycji: Anuluj wszystko: wstrzymuje wszystkich mówców oraz usuwa wszystkich oczekujących uczestników z listy. Anuluj wszystkie żądania: usuwa wszystkich oczekujących uczestników z listy. Dodaj: otwiera menu umożliwiające dodawanie uczestników do listy jako mówców lub oczekujących na głos. Kliknij prawym przyciskiem myszy wymaganego uczestnika, aby go dodać, a następnie wybierz opcję Udziel głosu lub Dodaj do listy oczekujących. Zależnie od liczby otwartych mikrofonów oraz ustawienia trybu mikrofonu, może się zdarzyć, że uczestnik dodany do listy oczekujących zostanie natychmiast przełączony do listy mówców. Kliknięcie przemawiającego uczestnika umożliwia dostęp do dodatkowej opcji: 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 19 Koniec wypowiedzi: wstrzymuje prawo do głosu wybranego uczestnika. Zależnie od liczby otwartych mikrofonów oraz ustawienia trybu mikrofonu, może się zdarzyć, że pierwszy oczekujący uczestnik zostanie natychmiast przełączony do listy mówców. Kliknięcie oczekującego uczestnika umożliwia dostęp do dodatkowych opcji: Shift (Przesuń) przełącza wybranego uczestnika z oczekującego na przemawiającego. Remove (Usuń): usuwa wybranego oczekującego uczestnika z listy. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

20 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia 6.2.4 Menu Aby uzyskać dostęp do większej liczby opcji zarządzania, kliknij przycisk menu ( ). Jeżeli przycisk menu nie jest wyświetlany, brakuje uprawnienia do zarządzania spotkaniem. Menu zawiera następujące opcje: Prezentacja: kliknij ikonę prezentacji, a następnie przestaw ją do pozycji Wł., aby włączyć tryb prezentacji. Przestaw ją do pozycji Wył., aby wyłączyć tryb prezentacji. Licencja systemu musi obejmować element DCNM LMS. Informacje na temat konfiguracji funkcji Prezentacja znajdują się w sekcji dodatku na płycie DVD dostarczanej z produktem DCNM APS. Ustawienia dyskusji: kliknij ikonę ustawień dyskusji, aby otworzyć ustawienie aktualnie uaktywnionej dyskusji. Zmienione ustawienia nie zostaną zachowane w ustawieniach przygotowanej dyskusji w ramach danego programu. Licencja systemu musi obejmować element DCNM LMPM. Sterowanie panoramowaniem kamery w poziomie i w pionie: kliknij ikonę sterowania panoramowaniem kamery w poziomie i w pionie, a następnie przestaw ją do pozycji Wł., aby wyświetlić elementy sterowania panoramowaniem kamery w poziomie i w pionie. Przestaw ją do pozycji Wył., aby ukryć elementy sterowania. Ikona jest widoczna wyłącznie, gdy jest aktywne spotkanie. Licencja systemu musi obejmować element DCNM LCC. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 21 6.3 Przygotuj Administrator spotkania powinien je przygotować przy użyciu komputera PC. Aby przygotować spotkanie, kliknij przycisk Przygotuj. Spowoduje to otwarcie ekranu Przygotuj. Przygotowanie spotkania oznacza: Zarządzanie osobami. Zarządzanie spotkaniami. Dodawanie osób do spotkania. Warunki wstępne Zalogowany użytkownik musi posiadać uprawnienie Przygotuj spotkanie i program. 6.3.1 6.3.2 Osoby Aby dodawać osoby, które mogą zostać później przypisane do spotkania, na drzewku kliknij opcję Osoby (znajduje się tam lista osób). Aby dodać lub usunąć osoby, należy użyć ikon edycji. Dla każdej osoby można wypełnić pola Informacje ogólne i Zabezpieczenie: pola Informacje ogólne to np. imię i nazwisko, stanowisko, kraj. Pola Zabezpieczenie umożliwiają logowanie do aplikacji Meeting. Szablony dyskusji Szablony dyskusji służą do definiowania jej ustawień. Są one wykorzystywane podczas przygotowywania tematów programu. Aby dodawać lub usuwać szablony dyskusji, należy skorzystać z ikon edycji. Istnieje możliwość ustawienia następujących elementów: Nazwa szablonu: nazwa szablonu. Tryb: Otwarty: po wybraniu tej opcji uczestnicy mogą sterować własnymi mikrofonami. Jeżeli lista mówców jest pełna, prośba o udzielenie głosu trafia do kolejki na liście oczekujących. Automatyczne przesunięcie: po wybraniu kolejki na liście oczekujących są automatycznie przełączane na listę mówców. Wycisz: po wybraniu tej opcji uczestnicy mogą sterować własnymi mikrofonami. Jeżeli lista mówców jest pełna, prośba o udzielenie głosu ma priorytet nad najdłużej przemawiającym uczestnikiem. Opcje mikrofonu: Automatyczne wyłączanie mikrofonu po 30 s braku aktywności: tej funkcji można użyć, gdy uczestnicy zapomną ręcznie wyłączyć mikrofon. Zezwól na wyłączenie mikrofonu: po wybraniu tej opcji uczestnicy mogą wyłączać swoje mikrofony. Maksymalna liczba otwartych mikrofonów: można wybrać maksymalną liczbę otwartych mikrofonów na liście mówców (maks. 25). Priorytet: Ton priorytetowy: po wybraniu tej opcji, gdy zostanie użyta funkcja priorytetu, zostanie wyemitowany specjalny sygnał. Wycisz wszystkie głośniki: po wybraniu tej opcji, gdy zostanie użyta funkcja priorytetu, wszystkie głośniki zostaną tymczasowo wyciszone. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

22 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia Usuń wszystkich mówców i oczekujących: po wybraniu tej opcji, gdy zostanie użyta funkcja priorytetu, zostaną anulowane wszystkie prośby oraz operacje udzielenia głosu. Opcje próśb o udzielenie głosu: Pokaż pierwszą osobę na liście oczekujących na udzielenie głosu na stanowisku. Pokaż listę oczekujących na udzielenie głosu na stanowisku. Lista oczekujących: Maksymalna liczba oczekujących: maksymalna liczba próśb o udzielenie głosu na liście oczekujących. Maksymalna liczba próśb: po wybraniu tej opcji możliwe jest zgłaszanie próśb o udzielenie głosu. Zezwól na anulowanie prośby: po wybraniu tej opcji uczestnicy mogą anulować swoje prośby o udzielenie głosu. Opcje wyświetlania mówców: Pokaż mówcę: po wybraniu tej opcji jest wyświetlany obraz uczestnika z kamery. Pokaż ostatniego mówcę: po wybraniu tej opcji jest wyświetlany obraz ostatniego uczestnika z kamery. 6.3.3 6.3.4 6.3.5 Spotkania Aby przygotować spotkanie: 1. Aby dodać lub usunąć spotkanie, należy użyć ikon edycji. Po dodaniu nowego spotkania można wypełnić pole Szczegóły spotkania. 2. Aby przygotować uczestników i program, wybierz z drzewka nowe spotkanie: Szczegóły spotkania, Strona 22 Uczestnicy, Strona 22 Program, Strona 23 Szczegóły spotkania Tytuł: wprowadź nazwę spotkania. Opis: wprowadź odpowiedni opis. Data i godzina rozpoczęcia/zakończenia: wybierz wymaganą datę i godzinę spotkania. Adres URL: służy do określenia hiperłącza do strony internetowej, która może być wykorzystywana przez urządzenie multimedialne. Automatyczne otwieranie: po wybraniu tej opcji spotkanie jest otwierane automatycznie natychmiast po jego aktywowaniu. Automatyczne uruchomienie: po wybraniu tej opcji program jest uruchamiany automatycznie natychmiast po otwarciu spotkania. Wolne stanowisko: po wybraniu tej opcji dyskusja jest aktywowana automatycznie dla wolnych stanowisk. Uczestnicy Osoby, Strona 21 mogą zostać przypisani do spotkania. Gdy osoba zostanie przypisana do spotkania, natychmiast staje się uczestnikiem. Uczestnikom można przypisać następujące uprawnienia: Dyskusja: uczestnik ma prawo do dyskusji. Zarządzanie spotkaniem: uczestnik ma prawo do zarządzania spotkaniem. Priorytet: uczestnik może korzystać z przycisku priorytetu. Typ VIP: uczestnik ma dodatkowe uprawnienia dotyczące mikrofonu, niezależnie od trybu mikrofonu oraz liczby otwartych mikrofonów. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 23 Obsługa przyciskiem: naciśnięcie przycisków jednokrotnie powoduje aktywowanie mikrofonu. Jest to ustawienie domyślne dla przewodniczącego. Obsługa za pomocą funkcji PTT: funkcja komunikacji jednokierunkowej. Nacisnąć i przytrzymać, aby uaktywnić mikrofon. Jest to ustawienie domyślne, używane do przerywania pracy mikrofonu. Nazwa stanowiska: wybrać nazwę stanowiska, do którego zostanie przypisany uczestnik. Wiersz ekranowy: wyświetla tekst/nazwę, które będą widoczne. Przycisk Dodaj Usuń Opis Służy do dodawania osób. Usuwa wybranego uczestnika z listy. Tabela 6.1: Funkcja przycisku 6.3.6 Program Stanowiący część każdego spotkania program może zawierać kilka lub więcej tematów. 1. Aby dodać lub usunąć temat, należy użyć ikon edycji. Aby zmienić kolejność tematów, należy użyć przycisków strzałek. 2. Aby przygotować temat, wybierz z drzewka nowy temat i wprowadź wymagane informacje: Szczegóły tematu, Strona 23 Lista uczestników, Strona 23 Lista oczekujących mówców, Strona 24 Patrz także Szablony dyskusji, Strona 21 6.3.7 Szczegóły tematu Poniższe informacje można określić dla tematu programu: Tytuł: dowolny opis. Opis: dowolny opis. Adres URL: służy do określenia hiperłącza do strony internetowej, która może być wykorzystywana przez urządzenie multimedialne. Ustawienia dyskusji: Wybierz wymagany szablon z listy rozwijanej. Kliknij tekst na liście rozwijanej. Zostanie otwarte ustawienie dyskusji tematu programu. Wprowadź ustawienia. Opcjonalnie można je zapisać jako nowy szablon. Patrz również: Szablony dyskusji, Strona 21. Uwaga! Po zdefiniowaniu ustawień dyskusji w szablonie wykonywana jest kopia tych ustawień przechowywana lokalnie dla tematu programu. Oznacza to, że po wybraniu szablonu w temacie programu ustawienia dyskusji dla tego tematu nie są aktualizowane po zmianie szablonu. 6.3.8 Lista uczestników Wszystkich uczestników przypisanych do spotkania można wybrać i dodać do listy Lista oczekujących mówców. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

24 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia Za pomocą przycisków Dodaj lub Usuń można dodawać lub usuwać wybranych uczestników. Pole tekstowe Filtruj wg może zostać wykorzystane do zawężenia wyszukiwania, np. do imion i nazwisk uczestników. 6.3.9 Lista oczekujących mówców Lista oczekujących mówców służy do konfiguracji kolejności uczestników, dla których zaplanowano udzielenie głosu na dany temat programu. Aby zmienić kolejność, należy użyć przycisków strzałek. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 25 6.4 Konfiguruj Opcja Konfiguruj służy do konfiguracji systemu. Aby rozpocząć konfigurację na ekranie głównym, kliknij opcję Konfiguruj. Spowoduje to otwarcie ekranu Konfiguruj. Konfiguracja oznacza: Dodawanie grup użytkowników. Dodawanie/modyfikowanie/usuwanie informacji o użytkownikach. Definiowanie pomieszczeń. Warunki wstępne Zalogowany użytkownik z uprawnieniem Skonfiguruj system. 6.4.1 6.4.2 Grupy użytkowników Grupy użytkowników mogą być definiowane wyłącznie przez administratora. Można tworzyć różne typy grup użytkowników, definiując dla nich różne uprawnienia. Przykładowe grupy użytkowników to sekretarze, operatorzy itp. Aby dodawać, usuwać lub kopiować grupy użytkowników, należy użyć ikon edycji. Użytkownicy Aby dodać użytkowników, którzy mogą logować się do systemu, kliknij opcję Użytkownicy na drzewku. Znajduje się tam lista użytkowników. Aby dodać lub usunąć użytkowników, należy użyć ikon edycji. Dla każdego użytkownika można wypełnić pola Informacje ogólne i Zabezpieczenie: Pola Informacje ogólne obejmują np. imię i nazwisko, stanowisko, kraj. Pola Zabezpieczenie umożliwiają logowanie do aplikacji Meeting. 6.4.3 Pokoje Opcja Pokoje zawiera wszystkie ustawienia związane z pomieszczeniem. Do zmiany szczegółów pomieszczenia wymagane jest uprawnienie użytkownika Skonfiguruj system. Szczegóły pokoju Automatyczne przyporządkowanie stanowisk: po wybraniu tej opcji nowe urządzenie podłączone do systemu zostanie automatycznie przydzielone do stanowiska. Domyślny język interfejsu urządzenia uczestnika: umożliwia wybranie wymaganego języka interfejsu dla wszystkich urządzeń multimedialnych. Rozdzielczość: umożliwia określenie rozdzielczości ekranu. Urządzenia proxy HTTP: Adres serwera proxy: adres (adres IP lub nazwa hosta) hosta, na którym działa serwer proxy. Port serwera proxy: numer portu hosta, na którym działa serwer proxy. Jest to port, który serwer proxy wykorzystuje do wyszukiwania klientów. Lista wyłączeń: lista hostów, z którymi nie można się połączyć poprzez serwery proxy (hosty w sieci lokalnej). Lista może zawierać wiele wpisów rozdzielonych znakiem ;. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

26 pl Aplikacja Meeting System DCN multimedia Ustawienia dźwięku Dźwięki: umożliwia przesłanie niestandardowych sygnałów dźwiękowych do systemu. Parametry pliku dźwiękowego: Format PCM. 16 bitów na próbkę. Częstotliwość próbkowania: 48 k. Mono. Rozmiar pliku: maks. 700 kb. System Głośność główna: głośność główna umożliwiająca sterowanie głośnikami urządzeń oraz wyjściem wzmacniacza dźwięku. LG: umożliwia ustawienie głośności w głośnikach urządzenia. SR: umożliwia ustawienie głośności dla wyjścia wzmacniacza dźwięku. Zmiana korektora: umożliwia ustawienie korektora dla obu głośników urządzenia oraz wyjścia wzmacniacza dźwięku. Wejście/wyjście liniowe: ustawia czułość analogowego wejścia fonicznego i wyjść fonicznych. Tryb we/wy 2: określa tryb wejścia/wyjścia 2. Tłumienie sprzężenia akustycznego: po wybraniu tej opcji sprzężenia akustyczne są tłumione. Dźwięk testowy: służy do testowania dźwięku w systemie. Ustawienia kamery (wyłącznie, jeżeli jest zainstalowany element DCNM LCC) Przegląd: wyznacza używaną kamerę jako kamerę poglądową. Położenia zaprogramowane: określa położenie zaprogramowane używane do widoku Uwaga! poglądowego. To pole jest ukryte, gdy kamera wybrana do widoku poglądowego nie obsługuje położeń zaprogramowanych. Upewnić się, że kamera Bosch zgodna ze standardem Onvif ma zainstalowane oprogramowanie układowe 5.80 lub nowsze, a także posiada następujące parametry: - Obsługa protokołu H.264. - Rozdzielczość: 720p25 lub 720p30. - Docelowa prędkość transmisji: 2 Mbit/s. - Maksymalna prędkość transmisji: 2,5 Mbit/s. - Długość GOP (nazywana również odległością ramki I): 15. - Brak ramek B; wyłącznie ramki I i P. Urządzenia Umożliwia wyświetlenie przeglądu podłączonych urządzeń: Pole wyboru Ma wyłącznik: umożliwia wyłączenie zasilania systemu z poziomu urządzenia. Pole wyboru Ma regulację głośności: umożliwia sterowanie główną głośnością z poziomu urządzenia. Przyporządkowanie stanowisk Umożliwia przypisywanie urządzeń do stanowisk: 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

System DCN multimedia Aplikacja Meeting pl 27 Konfiguruj tryb (wybór w urządzeniu): po wybraniu tej opcji urządzenie można zlokalizować, zaznaczając pole wyboru na jednej z list. Gdy jest aktywny tryb konfiguracji, nie można używać urządzeń. Dla stanowisk można ustawić uprawnienia w zakresie priorytetu, zarządzania i dyskusji. Jeżeli jest dostępny jest element DCNM LCC, do stanowisk można przypisać kamerę oraz jej położenia zaprogramowane. Bosch Security Systems B.V. Instrukcja obsługi oprogramowania 08.2013 V1.0

28 pl Rozwiązywanie problemów System DCN multimedia 7 Rozwiązywanie problemów Informacje dotyczące rozwiązywania problemów można znaleźć w instrukcji instalacji urządzeń systemu DCN multimedia, w sekcji Test instalacji. Informacje dotyczące produktu można również znaleźć na stronie www.boschsecurity.com. 7.1 Obsługa klienta Jeśli nie można usunąć awarii, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub integratorem systemów, albo bezpośrednio z przedstawicielem firmy Bosch. 08.2013 V1.0 Instrukcja obsługi oprogramowania Bosch Security Systems B.V.

Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 2013