BIOLOGICZNA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW TYPU NV

BIOLOGICZNA OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW TYPU NV oczyszczalnie ścieków, projektowanie produkcja montaż INSTRUKCJA MONTAŻU OBSŁUGA OCZYSZCZALNI W zgodzie z naturą

2 3 Spis treści: 1. Wprowadzenie... 4 2. Zasada działania... 5 3. Parametry oczyszczalni NV... 6 4. Dane techniczne... 7 5. Warunki transportu montażu i eksploatacji... 8 6. Montaż, eksploatacja... 9 7. Sposób odprowadzania oczyszczonego ścieku...12 8. Dmuchawa SECOH, montaż dmuchawy, przewodu i dyfuzoru...14 9. Karta gwarancyjna...15 10. Odcinek dla pracownika TRAIDENIS...17 11. Spis adnotacji serwisowych...19

4 Intencją producenta było rozwiązanie problemów związanych z odprowadzeniem ścieków z jednostek nie objętych systemem sieci kanalizacji sanitarnej, dla których wywóz kilku metrów sześciennych nieczystości na dobę stanowi poważną uciążliwość i pociąga za sobą dodatkowy koszt. Lekka, a zarazem wytrzymała konstrukcja wykonana na bazie włókna szklanego daje gwarancję doskonałej szczelności, jest bardzo prosta w montażu i nie stwarza problemów eksploatacyjnych. PRZEZNACZENIE I ZAKRES STOSOWANIA Oczyszczalnie ścieków typu NV przeznaczone są do oczyszczania ścieków bytowo- -gospodarczych, pochodzących z obiektów nie objętych systemem sieci kanalizacji sanitarnej. System NV produkowany w czterech modelach stanowi idealne rozwiązanie dla: budynków mieszkalnych, wiejskich szkół, ośrodków zdrowia, lecznic, punktów gastronomicznych, ośrodków kempingowych, oraz wielu innych, dla których zastosowanie indywidualnej oczyszczalni jest jedynym rozwiązaniem gospodarki ściekowej. Głównymi zaletami systemu NV są: bardzo wysoka efektywność, łatwy montaż, prosta, nie wymagająca wykwalifikowanej kadry obsługa przystępna cena. Oczyszczalnia ścieków typu NV składa się ze zbiornika w kształcie stożka wykonanego z włókna szklanego i żywicy poliestrowej stanowiącego obudowę zewnętrzną. Wewnątrz obudowy znajduje się drugi zbiornik bez dna o mniejszej średnicy, zwężający się ku dołowi. Wzajemny układ obydwu zbiorników nieruchomych względem siebie powoduje powstanie dwóch komór. Pierwsza z nich, znajdująca się w środku zbiornika wewnętrznego to komora napowietrzania. Druga, zawarta w przestrzeni pomiędzy zbiornikami to strefa klarowania cieczy działająca jako osadnik wtórny. ZASADA DZIAŁANIA Praca oczyszczalni NV oparta jest na technologii niskoobiciążonego osadu czynnego i złoża biologicznego polegającego na oczyszczaniu ścieków poprzez bakterie tlenowe i mikroorganizmy, przy równoczesnym intensywnym napowietrzaniu ścieków. W komorze napowietrzania unoszące się ku górze pęcherzyki powietrza, powodują analogiczny przepływ cieczy znajdującej się w rurze, a tym samym porywanie cząstek stałych z dna zbiornika. Umożliwia to wytworzenie się odpowiedniej grupy mikroorganizmów niezbędnych do prowadzenia procesu oczyszczania w warunkach tlenowych. Siły grawitacji powodują opadanie cząstek stałych na dno, skąd ponownie zostają zasysane ku górze za pomocą dyfuzora itd. W chwili napływu nowych ścieków do komory napowietrzania następuje przemieszczenie masy cieczy z ww. osadnika wtórnego w kierunku odpływu. Oczyszczone ścieki odprowadzane są w sposób grawitacyjny rurą PCV. Tworzący się w procesie oczyszczania osad czynny mieszany jest w sposób ciągły ze świeżymi ściekami doprowadzanymi do komory napowietrzania. Procesowi oczyszczania ścieków towarzyszy tlenowa stabilizacja osadu pozostającego w reaktorze NV. Niedociążenia osadu ładunkiem zanieczyszczeń wynikające z dobowej nierównomierności przepływu przy wyżej opisanym procesie nie wpływają negatywnie na końcowy efekt oczyszczania. powietrze wlot? dyfuzor łącznik rury napowietrzającej wylot 5

6 W środku komory napowietrzania umieszczona jest rura zasysająca o średnicy 20 cm zawieszona w odległości 10 cm od dna zbiornika. Powietrze tłoczone odpowiednim przewodem PE o średnicy 2 cm uwalniane jest przy końcu rury zasysającej przez dyfuzor w kształcie dysku. Powietrze doprowadzone jest do oczyszczalni przy pomocy kompresora umieszczonego bezprośrednio przy oczyszczalni w ochronnej skrzynce lub w pomieszczeniu niemieszkalnym. Kształt komory napowietrzania oraz rury zasysającej zapewnia mieszanie się oczyszczanych ścieków z powietrzem. Montaż oczyszczalni odbywa się w sposób opisany w instrukcji montażu i eksploatacji. Może on być wykonany przez firmę TRAIDENIS-POL lub we własnym zakresie przez inwestora pod nadzorem naszych przedstawicieli. DANE TECHNICZNE Oczyszczalnia NV produkowana jest w czterech typach: NV-1, NV-2, NV-3, NV-4. Typ Dobowa ilość ścieków (m 3 /d) Liczba osób Dzienna ilość ładunku (kg BZT 5 /d) Wymiary (mm) h1 d D h2 Masa (kg) 7 Moc dmuchawy (W) NV-1 0,8 4< 0,26 1650 780 1830 1550 150 60 NV-2 1,44 8< 0,48 2200 780 2110 2100 230 80 NV-3 2,52 14< 0,84 3100 780 2450 3000 350 100 NV-4 3,42 19< 1,13 3300 780 3000 3200 420 120 * Producent zastrzega sobie prawo do zmian parametrów oczyszczalni przy zachowaniu stopnia oczyszczania ścieków. PARAMETRY OCZYSZCZALNI TYPU NV Identyfikacja (według wydajności) Wydajność Liczba mieszkańców OLM Usuwane zanieczyszczenia Ładunek ścieków surowych Oczyszczone ścieki m 3 /d m 3 /h l/s kg/d mg/l mg/l % Zbierające się odpady opróżniane (szlam, osad, wymiana filtrów) Odpady (filtr) nazwa Usuwania częstotliwość (wymiany) kg zawiesina/ usuwanie m 3 /usuwanie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BZT 5 0,26 330 25 92,4% NV-1 0,8 0,3-4 Zawiesina 0,27 390 35 91,0% Osad nadmierny 1-2 0,171 0,017 ChZT 0,64 800 125 84% BZT 5 0,48 330 25 92,4% NV-2 1,44 0,4-8 Zawiesina 0,55 390 35 91,0% Osad nadmierny 1-2 0,30 0,030 ChZT 1,15 800 125 84% BZT 5 0,83 330 25 92,4% NV-3 2,52 0,8-14 Zawiesina 0,9 390 35 91,0% Osad nadmierny 1-2 0,53 0,050 ChZT 2,02 800 125 84% BZT 5 1,13 330 25 92,4% NV-4 3,42 1,0-19 Zawiesina 1,19 390 35 91,0% Osad nadmierny 1-2 0,726 0,073 ChZT 2,74 800 125 84%

8 WARUNKI TRANSPORTU, MONTAŻU I EKSPLOATACJI TRANSPORT Wyroby można przewozić dowolnymi środkami transportu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Powinny one być ładowane obok siebie i zabezpieczone przed przesuwaniem się podczas transportu. Należy zwracać uwagę aby wyroby nie stykały się z ostrymi przedmiotami i nie zostały w wyniku tego uszkodzone mechanicznie. Podczas prac przeładunkowych wyrobów należy zachowywać szczególną ostrożność. LOKALIZACJA Odległość zbiorników od obiektów budowlanych oraz granic działki winna być zachowana zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 10 z 1995r. poz. 46 37). Przy standardowym wyposażeniu NV powinna być zapewniona droga dojazdowa do oczyszczalni dla wozu asenizacyjnego w celu okresowego usuwania osadu, natomiast przy erlifcie jest to zbędne. Lokalizacja winna być zaopiniowana przez Wydział Ochrony Środowiska i zatwierdzona decyzją władz terenowych właściwych dla uzyskania Warunków Zabudowy i Zagospodarowania Terenu. WYTYCZNE MONTAŻU Urządzenia winny być instalowane pod powierzchnią terenu na głębokościach wynikających z minimalnego zagłębienia kanalizacji uwarunkowanego głębokością przemarzania gruntu zgodnie z PN-84/B-10735. Wielkość maksymalnego zagłębienia uzależniona od wytrzymałości konstrukcji została podana na rysunkach szczegółowych. Osadzenie zbiornika nie wymaga w przeciętnych warunkach gruntowych fundamentów, a prace budowlane polegają na wykonaniu odpowiedniego wykopu zgodnego z gabarytami oczyszczalni, wypoziomowaniu zbiornika, wykonaniu obsypki piaskiem pozbawionym ostrych kamieni. MONTAŻ Aby zainstalować oczyszczalnię NV należy: wykonać wykop, wykonując wykop zalecane jest na dnie projektowanego wykopu ostatnie 20 cm podkopać ręcznie w celu zabezpieczenia rodzimego gruntu przed osiadaniem oczyszczalni, sprawdzić zgodność rzędnej posadowienia z projektem, wykonać obsypkę piaskiem usuwając z niego ostre kamienie, dokonać podłączenia sprężarki, W przypadku instalowania oczyszczalni w gruncie o wysokim poziomie wody gruntowej, po osuszeniu wykopu i osadzeniu zbiornika (na przygotowanym podłożu) zalecane jest wypełnienie go wodą w ilości ok. 50 % pojemności. W trakcie napełniania można zbiornik sukcesywnie obsypywać. UWAGA: W KAŻDYCH WARUNKACH GRUNTOWO-WODNYCH PRAWIDŁOWA PRACA OCZYSZCZALNI UWARUNKOWANA JEST WŁAŚCIWYM USTAWIENIEM ZBIORNIKA NA UTWARDZONYM PODŁOŻU DOKŁADNIE W POZYCJI PIONOWEJ. WYTYCZNE CZĘŚCI ELEKTRYCZNEJ W skład wyposażenia podstawowego oczyszczalni ścieków NV wchodzi sprężarka. Zainstalowane sprężarki są zasilane prądem jednofazowym 220 V. Moc zainstalowanej sprężarki dla poszczególnych modeli oczyszczalni NV została podana w tabelce. EKSPLOATACJA System NV został zaprojektowany i wykonany w taki sposób, aby jego eksploatacja nie była uciążliwa dla przyszłego użytkownika. Podstawową czynnością eksploatacyjną jest okresowe sprawdzanie stężenia osadu czynnego w komorze napowietrzania reaktora biologicznego w sposób podany w Instrukcji montażu i eksploatacji. Usuwanie nadmiaru osadu odbywa się za pomocą wozu asenizacyjnego lub przy dodatkowym wyposażeniu za pomocą erliftu, Prawidłowość pracy oczyszczalni ścieków typoszeregu NV należy sprawdzać regularnie zgodnie z Instrukcją montażu i eksploatacji dostarczoną przez firmę TRAIDENIS-POL Sp. z o.o. wraz z każdą oczyszczalnią. Obsługa okresowa oczyszczalni polega na dokonywaniu przeglądu komory napowietrzania, sprawdzaniu czy ścieki posiadają odpowiedni kolor zgodny ze wskazaniami zawartymi w instrukcji montażu i eksploatacji oraz upewnienia się, czy kompresor działa bez zakłóceń. Urządzenie nie posiada żadnych ruchomych elementów, lub części elektrycznych wewnątrz zbiornika, co minimalizuje możliwość wystąpienia awarii. Osad z osadnika wstępnego winien być usuwany około 1-2 razy w ciągu roku, przy użyciu wozu asenizacyjnego. 9

10 11 1. Przestrzeń, czyli pozostałą częsć wykopu po posadowieniu dolnego korpusu oczyszczalni, zasypujemy piaskiem przywiezionym na miejsce budowy. W przypadku suchego piasku zalecane jest zagęszczanie poprzez polewanie wodą. 2. Przed obsypywaniem zabezpieczyć korpus pokrywą górną w celu zapobiegnięcia przedostania się piasku do bioreaktora. 3. Dolny korpus oczyszczalni przed obsypywaniem powinien być starannie wypoziomowany. 4. Przy wysokich wodach gruntowych, przy obsypywaniu zbiornika piaskiem powinno się stopniowo napełniać go wodą w celu zabezpieczenia go przed wypchnięciem. Czynność tą wykonujemy analogicznie aż do obsypania w całości zbiornika piaskiem. 6. Przy wysokich wodach gruntowych, urządzenie musi być przymocowane do płyty żelbetowej lub obciążników (rys 1). Po opuszczeniu płyty żelbetowej na jej powierzchni nasypujemy około 10-20 cm piasku i zagęszczamy. Po zagęszczeniu urządzenie mocujemy do płyty żelbetowej. Dmuchawa Przewód powietrza Stal nierdzewna DN 6 mm Złącze przewodu Poziomica Ścieki G/B płyta żelbetonowa (zbrojenie DN 8 mm) Oczyszczone ścieki rys. 1 7. Montując oczyszczalnię pod terenem przejezdnym nad oczyszczalnią wylewana jest płyta żelbetowa o grubości 200 mm zbrojona (rekomendowana szerokość >150% powierzchni urządzenia), rozdzielająca ciężar transportu od oczyszczalni. Przewód tłoczący powietrze Dmuchawa montowana w pomieszczeniu niemieszkalnym lub w specjalnej skrzynce Przyłącze kanalizacyjne wlot Teren przejezdny Płyta żelbetonowa ze zbrojeniem Dn 10 mm 50-70 150-200 Płyta żelbetonowa pod terenem przejezdnym wylot 5. W przypadku przyłącza kanalizacyjnego, które zagłębione jest na więcej niż 1,2m ppt stosuje się dodatkowo pierścienie podwyższające, które umieszcza się na pokrywie zbiornika bez dodatkowego mocowania, przy jednoczesnym uszczelnieniu pianką polieturynową Pokrywa metalowa co 20 30 cm zagęszczany grunt co 20 30 cm zasypywanie

12 SPOSÓB ODPROWADZANIA OCZYSZCZONEGO ŚCIEKU Dmuchawa SECOH, seria EL z systemem pojedynczym 13 EL-60 / EL-80-15 / EL-80-17 EL-100 / EL-120 Montowanie urządzenia Montowanie urządzenia z odprowadzeniem wody do odpywu Oczyszczalnia ścieków NV Studzienka kontrolna Odpływ oczyszczonych ścieków Montowanie urządzenia z infiltracj do gruntu Wentylacja Dmuchawa Oczyszczalnia ścieków NV Wentylacja Studzienka infiltracyjna Montowanie urządzenia przy wysokim poziomie wód gruntowych Oczyszczalnia ścieków NV Nasyp infiltracyjny Przepompownia Obciążniki Poziom wód gruntowych Wymiary 150 247 ø19 33,5 21,5 Charakterystyka produktu zabezpieczenie przed przeciążeniem elektrycznym (termik) wyłącznik mechaniczny opcja lampka sygnalizacji działania wyłącznika mechanicznego lub kabel sygnałowy przewód elektryczny zasilający z wtyczką w komplecie Dane techniczne Model Wydajność 1) l/min EL-60 EL-80-15 EL-80-17 EL-100 EL-120 0 mbar 105 127 142 152 190 50 mbar 96 115 131 142 176 100 mbar 83 102 113 130 156 150 mbar 68 87 95 112 138 200 mbar 54 73 77 94 123 250 mbar 40 56 59 77 105 Napięcie/częstotliwość V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Pobór mocy W 200 mbar 44 74 71 92 120 Poziom hałasu db(a) 36 40 40 42 55 Wymiary mm L x W x H 268,5 x 201 x 216 216 Przyłącze mm ø zewnętrzna 19 19 19 19 19 Waga netto kg 8,5 8,5 8,5 8,5 9 1) Parametry pracy mogą się różnić o ± 10% od danych przedstawionych w katalogu 120 201 Charakterystyka pracy EL-120 EL-100 EL-80-17 EL-80-15 EL-60 Optymalny zakres pracy 0 100 200 300 400 500 mbar l/min 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

14 MONTAŻ DMUCHAWY, PRZEWODU I DYFUZORA 1. Sprawdzić czy w komplecie z oczyszczalnią jest dmuchawa odpowiednich parametrów podana w instrukcji oczyszczalni. 2. Dmuchawa może być zamontowana w pomieszczeniu technicznym (piwnica, kotłownia) Jeśli odległość jest dłuższa jak 10-15 m od oczyszczalni należy dmuchawę stawiać w specjalnej skrzynce, która chroni przed kurzem i deszczem, do której doprowadzona jest elektryczność. 3. Montując dmuchawę na zewnątrz w skrzynce należy ją stawiać w takim miejscu, aby uniemożliwić zbieranie się w niej wody. 4. Jeśli dmuchawa montowana jest na zewnątrz, musi być doprowadzona elektryczność z uziemieniem, (grubość kabla 3x1,5 mm2). 5. Montując dmuchawę w pomieszczeniu technicznym stawiamy ją tak, żeby nie dotykała ściany. 6. W trakcie układania przewodu tłoczącego powietrze należy unikać ostrych załamań żeby nie utrudniać pracy dmuchawy. Przewód należy tak układać, żeby równo ze spadem w stronę oczyszczalni został ułożony. GWARANCJE Korpus oczyszczalni NV objęty jest 10 letnim okresem gwarancyjnym, w którym zapewniona jest wymiana, lub naprawa części systemu zawierających wady producenta. Obowiązują ogólne warunki gwarancji i dostawy firmy TRAIDENIS-POL Sp. z o.o. Warunki Gwarancyjne - Gwarancja 1. TRAIDENIS udziela 10-letniej gwarancji na korpusy oczyszczalni, oraz 2-letnią gwarancję producenta na wyposażenie elektryczne oczyszczalni. 2. Podczas trwania okresu gwarancyjnego TRAIDENIS zapewnia usunięcie na własny koszt w przeciągu 14 dni usterek niezawinionych przez użytkownika. 3. TRAIDENIS nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową pracę oczyszczalni lub awarie powstałe na skutek wykonania montażu oczyszczalni przez osoby niekompetentne. 4. TRAIDENIS nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową pracę oczyszczalni lub awarie powstałe na skutek zaniechania wykonywania regularnych przeglądów pracy oczyszczalni. 5. TRAIDENIS nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową pracę oczyszczalni lub awarie powstałe na skutek nie stosowania się do wskazówek kontroli i nadzoru nad oczyszczalnią typu NV. 6. TRAIDENIS nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową pracę oczyszczalni lub awarie powstałe na skutek wykonywania napraw lub regulacji bez konsultacji z przedstawicielem TRAIDENIS-POL. 7. TRAIDENIS zaleca podpisanie umowy servisowej, zgodnie z którą nasi przedstawiciele regularnie (2 x w roku) dokonają sprawdzenia stanu technicznego oczyszczalni, co zapewni prawidłową, bezawaryjną pracę oczyszczalni ścieków. W sprawie umowy serwisowej prosimy o kontakt z firmą TRAIDENIS-POL. Karta gwarancyjna biologicznej oczyszczalni 15

16 17 Dokument gwarancyjny biologicznej oczyszczalni ścieków ul. Pramones 31B, LT62175 Olita (Alytus) Litwa tel. +370 315 782 63 fax +370 315 777 29 kom +48 662 052 299 e-mail: info@traidenis.lt www.traidenis.lt UAB TRAIDENIS jest ubezpieczona od odpowiedzialności cywilnej. Każdy produkt podziemny posiada 10 letnią gwarancję, a urządzenia elektryczne posiadają 2-letnią gwarancję producenta. Data sprzedaży Właściciel Adres:, Model Nr Z poważaniem Dmuchawa, typ, nr: Dystrybutor: Data sprzedaży, Model Nr Właściciel Adres: Dmuchawa, typ, nr: Dystrybutor: Gwarancja obejmuje część elektryczną (2 lata gwarancji gwarancja producenta), część podziemną (10 lat - gwarancja producenta). Zostałem zapoznany z instrukcją montażu, obsługi i zasad gwarancji. TRAIDENIS-POL Sp. z o.o., ul. Kamienna 1a, 19-400 Olecko tel./fax 087 520 20 36 e-mail: TRAIDENIS-POL Sp. z o.o., ul. Kamienna 1a, 19-400 Olecko tel./fax 087 520 20 36 e-mail: Dystrybutor Właściciel Dystrybutor Właściciel Strona dla przedstawiciela TRAIDENIS-POL

18 notatki Spis wykonanych prac serwis Data Wykonane prace Wykonawca Podpis 19

ul. Kamienna 1a 19-400 Olecko tel./fax 087 520 20 36 kom. 509 090 969 e-mail: