ABB i-bus KNX Złącze IP IPS/S 2.1

Podręcznik produktu ABB i-bus KNX Złącze IP IPS/S 2.1 Systemy techniczne do budynków

Niniejszy podręcznik zawiera opis działania złącza IPS/S 2.1 z programem użytkowym Złącze IP. Zmiany techniczne i pomyłki zastrzeżone. Wyłączenie odpowiedzialności Mimo że zgodność treści niniejszego podręcznika drukowanego ze sprzętem i oprogramowaniem została sprawdzona, nie można całkowicie wykluczyć odchyleń. Nie ponosimy odpowiedzialności za takie przypadki. Niezbędne poprawki zostaną wprowadzone w nowych wersjach podręcznika. Prosimy o informację w razie konieczności wprowadzenia poprawek.

Spis treści Spis treści Strona 1 Informacje ogólne 3 1.1 Ogólne informacje o produkcie i działaniu... 3 2 Technologia urządzeń 5 2.1 Dane techniczne... 5 2.2 Schemat przyłączy... 7 2.3 Rysunek wymiarowy... 8 2.4 Montaż i instalacja... 9 2.5 Opis wejść i wyjść... 10 2.6 Elementy obsługowe... 10 2.7 Elementy wskaźnikowe... 11 3 Uruchamianie 13 3.1 Przegląd... 13 3.2 Parametry... 13 3.2.1 Okno parametrów Ustawienia IP... 14 3.2.2 Okno parametrów Adres IP... 15 3.3 Obiekty komunikacyjne... 17 3.4 IPS/S jako interfejs programowania... 17 3.4.1 Ustawienia od wersji ETS3.0f... 18 4 Planowanie i zastosowanie 20 4.1 Złącze IP w sieci... 20 4.1.1 Adres IP złącza IPS/S... 20 A Załącznik 21 A.1 Dane do zamówienia... 21 A.2 Notatki... 22 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH i

Informacje ogólne 1 Informacje ogólne Złącze IPS/S 2.1 łączy magistralę KNX z siecią Ethernet. Przez sieć telegramy KNX mogą być wysyłane do innych urządzeń lub odbierane przez nie. Urządzenie komunikuje się za pośrednictwem protokołu KNXnet/IP stowarzyszenia KNX. W starszych dokumentach i w ETS 3.0e protokół KNXnet/IP jest również nazywany protokołem EIBnet/IP. Oba protokoły i specyfikacje są identyczne. 1.1 Ogólne informacje o produkcie i działaniu Złącze IPS/S może być używane jako interfejs między sieciami KNX i IP do programowania urządzeń KNX w połączeniu z ETS 3.0 lub do przesyłania telegramów z/do sieci LAN, np. w celu wizualizacji. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 3

Technologia urządzeń 2 Technologia urządzeń IPS/S 2.1 2CDC 071 020 F0008 Złącze IP 2.1 to urządzenie do montażu szeregowego (MDRC), stanowiące interfejs między instalacjami KNX a sieciami IP. Sieć lokalna (LAN) jest przy tym wykorzystywana do szybkiej wymiany telegramów. Urządzenia KNX można programować przy użyciu programu ETS 3.0 przez sieć LAN. Urządzenie używa protokołu KNXnet/IP stowarzyszenia KNX (tunelowanie). Adres IP może być ustawiony na stałe lub może być odbierany z serwera DHCP. Urządzenie jest zasilane napięciem od 10 do 30 V DC. 2.1 Dane techniczne Zasilanie Zasilanie napięciowe U s 10 30 V DC przez zacisk wtykowy Tętnienia resztkowe: < 5% Pobór mocy Pobór prądu Moc stracona Napięcie znamionowe U n Prąd znamionowy I n Pobór prądu KNX Maks. 1,9 W przy 10 V Maks. 190 ma przy 10 V Maks. 1,9 W przy 10 V 12 V DC 145 ma przy 12 V Z KNX < 10 ma Przyłącza KNX Zacisk przyłączeniowy magistrali Zacisk wtykowy napięcia roboczego LAN Zacisk wtykowy Gniazdo RJ45 dla 10/100BaseT, sieci IEEE 802.3, funkcja autosensing Elementy obsługowe i wskaźnikowe Dioda LED czerwona i przycisk Do nadawania adresu fizycznego Dioda LED zielona Dioda LED żółta Wskaźnik gotowości do pracy Wskaźnik połączenia sieciowego Wskaźnik ruchu telegramów KNX Stopień ochrony IP 20 Wg DIN EN 60529 Klasa ochrony II Wg DIN EN 61140 Kategoria izolacji Obniżone napięcie bezpieczeństwa KNX Kategoria przepięciowa Stopień zanieczyszczenia SELV 24 V DC III wg DIN EN 60664-1 2 wg DIN EN 60664-1 Zakres temperatur Praca 0 C +45 C Magazynowanie Transport -25 C +55 C -25 C +70 C Warunki otoczenia maksymalna wilgotność powietrza 93%, obroszenie niedopuszczalne 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 5

Technologia urządzeń Wzornictwo Urządzenie do montażu szeregowego (MDRC) modułowe urządzenie instalacyjne, Pro M Wymiary 90 x 36 x 64 mm (W x S x G) Szerokość montażowa Głębokość montażowa 2 moduły po 18 mm 68 mm Montaż Na szynie nośnej 35 mm wg DIN EN 60 715 Pozycja montażowa Waga Obudowa, kolor Dowolna 0,10 kg Tworzywo sztuczne, szary Dopuszczenie KNX wg EN 50 090-1, -2 Znak CE zgodnie z dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywami niskonapięciowymi Program użytkowy Maksymalna liczba Maksymalna liczba Maksymalna liczba Obiekty komunikacyjne Adresy grup Przyporządkowania Złącze IP 0 0 0 Wskazówka Do programowania jest wymagana wersja ETS3 V3.0e lub nowsza. Jeżeli używany jest program ETS3, należy zaimportować plik typu *.VD3. Program użytkowy znajduje się w ETS3 w ścieżce ABB/System devices/interfaces. Urządzenie nie obsługuje funkcji zamykania projektu lub urządzenia KNX w ETS. Jeśli zostanie zablokowany dostęp do wszystkich urządzeń projektu przez klucz BCU, nie będzie to miało żadnego wpływu na urządzenie. W dalszym ciągu będzie istniała możliwość jego odczytu i zaprogramowania. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 6

Technologia urządzeń 2.2 Schemat przyłączy 2CDC 072 233 F0008 IPS/S 2.1 1 LED ON 6 Dioda LED programowania 2 LED LAN/LINK 7 Przycisk Programowanie 3 Dioda LED telegramów 8 Ramka mocująca tabliczek 4 Przyłącze zasilania napięciowego 9 Przyłącze LAN 5 Przyłącze KNX 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 7

Technologia urządzeń 2.3 Rysunek wymiarowy 2CDC 072 235 F0008 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 8

Technologia urządzeń 2.4 Montaż i instalacja Zgodnie z DIN VDE 0100-520 należy zapewnić dostępność urządzenia na potrzeby eksploatacji, kontroli, oględzin, konserwacji i naprawy. Warunek uruchomienia Do uruchomienia urządzenia wymagany jest komputer PC z programem ETS3 V3.0e lub nowszym, podłączenie do ABB i-bus, np. przy użyciu interfejsu KNX, oraz zasilanie napięciowe od 10 do 30 V DC. Aby było możliwe programowanie złącza IP lub innych urządzeń KNX przez sieć (LAN), wymagany jest komputer PC z przyłączem do sieci LAN. Montaż i uruchomienie mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków. Podczas planowania i budowy instalacji elektrycznych należy przestrzegać obowiązujących norm, dyrektyw, przepisów i zarządzeń. W trakcie transportu, składowania oraz podczas pracy urządzenie należy chronić przed działaniem wilgoci, zanieczyszczeniami oraz uszkodzeniami. Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w ramach wyznaczonych dla niego danych technicznych! Z urządzenia wolno korzystać wyłącznie przy zamkniętej obudowie (rozdzielacz)! Stan w chwili dostawy Do urządzenia jest przypisany fabrycznie adres fizyczny 15.15.100. Program z aplikacjami jest już załadowany. Adres IP jest ustawiony na przydzielanie automatyczne (DHCP/AutoIP). Nadawanie adresu fizycznego Przydzielanie adresu fizycznego do złącza IP ABB i-bus jest wykonywane przez ETS i przy użyciu przycisku programowania urządzenia. Urządzenie jest wyposażone w przycisk Programowanie, służący do nadawania adresu fizycznego. Po wciśnięciu tego przycisku włącza się czerwona dioda LED programowania. Dioda gaśnie, gdy ETS nada adres fizyczny lub po ponownym wciśnięciu przycisku Programowanie. Czyszczenie Zabrudzone urządzenia można czyścić suchą szmatką. Jeżeli to nie wystarcza, można szmatkę lekko zwilżyć ługiem mydlanym. W żadnym razie nie stosować środków żrących ani rozpuszczalników. Konserwacja Urządzenie jest bezobsługowe. W przypadku wystąpienia uszkodzeń spowodowanych transportem i/lub magazynowaniem, urządzenie nie może być naprawiane przez obcy personel. Otwarcie urządzenia powoduje utratę gwarancji. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 9

Technologia urządzeń 2.5 Opis wejść i wyjść Wejście zasilania napięciowego od 10 do 30 V DC Do wejścia zasilania napięciowego można podłączać wyłącznie napięcie stałe od 10 do 30 V. Należy używać zasilaczy sieciowych NT/S, znajdujących się w naszej ofercie. Po włączeniu zasilania napięciowego rozpoczyna się procedura startowa urządzenia. Po osiągnięciu przez urządzenie gotowości do pracy, maksymalnie po 40 sekundach od włączenia zasilania napięciowego, zaczyna świecić dioda LED ON z przodu obudowy. Uwaga Napięcie zasilające musi wynosić od 10 do 30 V DC. W przeciwnym razie urządzenie może zostać zniszczone! Przyłącze KNX Podłączenie magistrali KNX następuje za pomocą dostarczonego zacisku przyłączeniowego magistrali. Wskazówka Do programowania jest wymagana wersja ETS3 V3.0e lub nowsza. Przyłącze LAN Połączenie z siecią jest wykonywane przez złącze Ethernet-RJ45 w sieci LAN. Prędkość transmisji interfejsu sieciowego wynosi 10/100 Mb/s. Aktywność sieciowa jest sygnalizowana przez diodę LED LAN/LINK, znajdującą się z przodu obudowy. 2.6 Elementy obsługowe Na złączu IP nie ma żadnych elementów obsługowych. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 10

Technologia urządzeń 2.7 Elementy wskaźnikowe Po stronie czołowej IPS/S znajdują się trzy wskaźnikowe diody LED: ON LAN/LINK Telegram ON Dioda LED świeci, gdy jest dostępne napięcie zasilające a urządzenie jest gotowe do pracy. Dioda LED zaczyna migać przy uruchamianiu urządzenia, maksymalnie po 40 sekundach od włączenia zasilania napięciowego. LAN/LINK Dioda LED świeci, gdy urządzenie wykryje połączenie z siecią. Dioda LED miga, gdy urządzenie wykryje aktywność w sieci, czyli wymianę danych. Telegram Dioda LED świeci, gdy nawiązane jest połączenie z KNX. Dioda LED miga, gdy urządzenie rozpozna telegram na magistrali KNX. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 11

Uruchamianie 3 Uruchamianie 3.1 Przegląd Parametryzacja złącza IP jest wykonywana przy użyciu oprogramowanie Engineering Tool Software ETS3 od wersji 3.0e. Wskazówka Z reguły wstępnie załadowane ustawienia mogą zostać zachowane bez zmian. Jeżeli konieczne są zmiany, należy wprowadzić je przed zastosowaniem złącza przez magistralę KNX (skrętka). Przez sieć LAN można zmieniać tylko adres fizyczny złącza IP w ścieżce: Extras/Options/Communication/Settings. 3.2 Parametry W tym rozdziale zostały opisane parametry złącza IP na podstawie okna parametrów. Okna parametrów są zbudowane dynamicznie, przez co w zależności od parametryzacji i funkcji wyjść odblokowywane są kolejne parametry lub całe okna parametrów. Wartości ustawień fabrycznych parametrów są zaznaczone podkreśleniem, np.: Opcja: tak nie 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 13

Uruchamianie 3.2.1 Okno parametrów Ustawienia IP W oknie parametrów Ustawienia IP można wprowadzać ustawienia na stronie IP złącza IP. Nazwa urządzenia (maks. 30 znaków) Opcje: ABB Złącze IP IPS/S Nazwa urządzenia służy do identyfikacji urządzenia w sieci LAN. W przypadku zapytania wyszukiwania, np. przez ETS, każde urządzenie KNXnet/IP zgłasza swoją nazwę i może być przyporządkowane przy jej użyciu. W ten sposób np. przez nazwy IPS/S, EG, UV7 można również przekazać informację o miejscu montażu urządzenia. Tekst może zawierać maksymalnie 30 znaków. W celu uzyskania dalszych informacji patrz: IPS/S jako interfejs programowania, str.17 Przydzielenie adresu IP Opcje: automatycznie (DHCP, AutoIP) stały automatycznie: W ustawieniu standardowym złącze IP oczekuje przypisania adresu IP przez serwer DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Ten serwer na żądanie przydziela urządzeniu dowolny adres IP. Jeżeli w sieci nie ma dostępnego serwera DHCP lub serwer nie odpowie w ciągu 30 sekund, urządzenie rozpoczyna automatyczną procedurę IP. Polega ona na tym, że urządzenie nadaje sobie adres z zarezerwowanego zakresu automatycznych adresów IP (169.254.xxx.yyy). stały: Jeżeli w sieci nie ma zainstalowanego serwera DHCP lub adres IP ma być zawsze taki sam, adresy można również nadawać na stałe. Pojawia się okno parametrów Adres IP. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 14

Uruchamianie 3.2.2 Okno parametrów Adres IP Okno parametrów Adres IP jest widoczne tylko wtedy, gdy na stronie parametrów Okno parametrów Ustawienia IP, str. 14, dla parametru Przydzielenie adresu IP jest wybrana opcja stały. Adres IP Opcje: Bajt x 0 255 Adres IP jest jednoznacznym adresem złącza IP w sieci LAN. Adres ten należy wprowadzać w bajtach, np. w przypadku adresu 192.168.0.10 w następujący sposób: Bajt 1: 192 Bajt 2: 168 Bajt 3: 0 Bajt 4: 10 Maska podsieci Opcje: Bajt x 0 255 Maska podsieci określa klasę sieci. Zależnie od liczby i struktury podsieci należy odpowiednio ustawić maskę podsieci. W najprostszym przypadku małej sieci maskę podsieci 255.255.255.0 należy ustawić w następujący sposób: Bajt 1: 255 Bajt 2: 255 Bajt 3: 255 Bajt 4: 0 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 15

Uruchamianie Brama standardowa Opcje: Bajt x 0 255 Parametr Brama standardowa wskazuje punkt połączenia, np. adres IP routera, między sieciami, przez które mają być przekazywane telegramy IP. Takie bramy istnieją tylko w większych sieciach. W przypadku małych sieci można zachować ustawienie 0.0.0.0. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 16

Uruchamianie 3.3 Obiekty komunikacyjne Złącze IP IPS/S nie zawiera obiektów komunikacyjnych KNX. 3.4 IPS/S jako interfejs programowania Złącza IP IPS/S można używać jako interfejsu programowania razem z programem ETS. W tym celu można użyć następujących ustawień: 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 17

Uruchamianie 3.4.1 Ustawienia od wersji ETS3.0f Program ETS łączy się z drugim adresem fizycznym złącza w celu zaprogramowania urządzeń na linii. W tym celu należy ustanowić połączenie przy użyciu okna Extras/Options/Communication programu ETS w następujący sposób: Kliknąć opcję Configure Interfaces, pojawi się nowe okno. Kliknąć przycisk New. Wybrać odpowiednią nazwę, np. Złącze IP. Wybrać typ KNXnet/IP. Program ETS wyszuka automatycznie przez przyłącze LAN urządzenia KNXnet/IP w sieci i wyświetli je w polu wyboru w obszarze urządzeń KNXnet/IP device. Wybrać urządzenie z pola wyboru. Jeżeli urządzenie nie jest wyświetlane, ponownie kliknąć przycisk Rescan. Po wybraniu urządzenia zostaną wyświetlone jego dane, np. nazwa MAC lub tekstowa: Po potwierdzeniu przyciskiem OK tworzenie IPS/S jako interfejsu programowania zostanie zakończone. Jeżeli wybrane urządzenie nie zostanie połączone, połączenie można sprawdzić przez kliknięcie przycisku KNXnet/IP Diagnostic Wizard. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 18

Uruchamianie Po zakończeniu ustawiania można sprawdzić połączenie z IPS/S przez kliknięcie przycisku Test: Przy użyciu przycisku Settings można ustawić fizyczny adres interfejsu programowania. Pojawi się następujące okno: Należy dopilnować, aby adres fizyczny złącza pasował do topologii. Jeżeli nadrzędny sprzęgacz ma adres np. 1.1.0, prawidłowym topologicznie adresem jest 1.1.255. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 19

Planowanie i zastosowanie 4 Planowanie i zastosowanie 4.1 Złącze IP w sieci Złącze IP jest przeznaczone do zastosowania w sieciach 10/100-BaseT wg standardu IEEE802.3. Urządzenie jest wyposażone w funkcję autosensing i automatycznie ustawia prędkość transmisji (10 lub 100 Mb). 4.1.1 Adres IP złącza IPS/S Adres IP urządzenia można pobrać z serwera DHCP. W tym celu należy ustawić automatyczne nadawanie adresu IP w programie ETS, patrz okno parametrów Okno parametrów Ustawienia IP, str. 14. Jeżeli przy włączonym ustawieniu nie zostanie znaleziony serwer DHCP, urządzenie rozpoczyna automatyczną procedurę adresu IP i samoczynnie nadaje sobie adres IP z zakresu 169.254.xxx.yyy. Adres IP, który zostaje przypisany do urządzenia podczas uruchamiania (przez DHCP lub AutoIP), zostaje zachowany do następnego ponownego uruchomienia (wyłączenie/włączenie lub zaprogramowanie od nowa). Aby przypisać adres IP złącza IPS/S na stałe, należy określić stały adres IP w programie ETS (oraz maskę podsieci i bramę standardową), patrz okno parametrów Okno parametrów Ustawienia IP, str. 14. Wskazówka Podczas ataku typu IP-, TCP- lub UDP-flooding (atak z Internetu) złącze IP jest niedostępne. Wszystkie usługi są ponownie dostępne po ustaniu ataku typu flooding. W celu uniknięcia tej reakcji należy ustawić na poziomie sieci ograniczanie prędkości. W tym celu należy skontaktować się z administratorem sieci. 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 20

Załącznik A Załącznik A.1 Dane do zamówienia Skrócona nazwa Nazwa Numer towaru bbn 40 16779 Grupa Waga Jednostka EAN cenow a 1 szt. [kg] opakowanio wa [Szt.] IPS/S 2.1 Złącze IP, MDRC 2CDG 110 098 R0011 664 84 4 P2 0,1 1 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 21

Załącznik A.2 Notatki 2012 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 22

Kontakt ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Germany Telefon: +49 (0)6221 701 607 (Marketing) Faks: +49 (0)6221 701 724 E-Mail: knx.marketing@de.abb.com Pozostałe informacje i osoby kontaktowe: www.abb.com/knx Wskazówka: Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych produktów oraz zmian w treści tego dokumentu bez wcześniejszego powiadomienia. Przy zamówieniach zastosowanie mają odpowiednio ustalone warunki. ABB AG nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy lub braki w tym dokumencie. Zastrzegamy sobie wszystkie prawa do tego dokumentu oraz zawartych w nim przedmiotów i ilustracji. Powielanie, udostępnianie osobom trzecim lub wykorzystanie treści, także we fragmentach, jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody ABB AG. Druk numer 2CDC 502 073 D4001 (09.12) Copyright 2012 ABB Wszystkie prawa zastrzeżone