Przekładnie podnośnikowe
1 Przekładnie śrubowe przegląd System modułowy przegląd Cechy produktów Przegląd produktów Przekładnie śrubowe serii Z z gwintem trapezowym Tr Przekładnie śrubowe serii Z z gwintem kulowym KGT Przekładnie śrubowe serii Z z nakrętką zabezpieczającą SIFA Seria Z Przekładnie śrubowe od 5 kn do 00 kn 3 Przekładnie śrubowe serii GSZ z gwintem trapezowym Tr Przekładnie śrubowe serii GSZ z gwintem kulowym KGT Przekładnie śrubowe serii GSZ z nakrętką zabezpieczającą SIFA Seria GSZ Przekładnie śrubowe od,5 kn do 0 kn 4 Akcesoria do systemów podnośnikowych Akcesoria 5 Przekładnie kątowe Przekładnie kątowe 6 Prowadnice liniowe Prowadnice liniowe 7 Listy kontrolne do zapytań Listy kontrolne Wskazówki konstrukcyjne Wybór, obliczenia Eksploatacja/konserwacja Specjalne obszary zastosowania Załącznik techniczny 9 Przykłady zastosowania Przykłady zastosowania ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 1
1 Przegląd produktów Kompleksowe rozwiązanie od jednego producenta CADFiles: Podczas projektowania pomocne są pliki CAD naszych elementów konstrukcyjnych, które można znaleźć na naszej stronie internetowej www.zimm.eu W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przegląd produktów 1 1 Kompleksowe rozwiązanie od jednego producenta Instalacja 4elementowa, przekładnia w różnych wariantach (przykładowy widok) Instalacja elementowa, wychylna W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 3
1 Przegląd produktów Przegląd Rozmiary/typy Seria Z (rozdział ) Udźwig 5 kn kn 5 kn 35 kn kn 0 kn Śruby stojące, wersja S wrzeciona obrotowe, wersja R Przełożenia Materiał obudowy ZTr z gwintem trapezowym symetrycznym ZKGT z gwintem kulowym ZSIFA z nakrętką zabezpieczającą SIFA Seria GSZ (rozdział 3) S Wersja R Wersja i= 4:1 i= 4:1 i= 6:1 i= 7:1 i= 7:1 i= 9:1 i= :1 i= :1 i= 4:1 i= :1 i= :1 i= 36:1 Aluminium Aluminium Aluminium GGG GGG GGG 1x4 1x4 x4 x4 x6 x6 x7 x7 x7 x x5 x x5 x S Wersja 5x5 5x 5x5 5x R Wersja 5x5 5x 5x5 5x S Wersja 3x5 3x 3x 3x R Wersja 3x5 3x 3x 3x S Wersja R Wersja x5 x x x S Wersja x5 x x x R Wersja x7 55x9 55x9 x5 x x x S Wersja x x x R Wersja x x x x 1x4 x4 x4 x6 x6 x7 x7 x7 x7 55x9 55x9 Udźwig,5 kn 5 kn kn 5 kn kn 0 kn Śruby stojące, wersja S wrzeciona obrotowe, wersja R Przełożenia Materiał obudowy GSZTr z gwintem trapezowym symetrycznym GSZKGT z gwintem kulowym GSZSIFA z nakrętką zabezpieczającą SIFA S Wersja i= 4:1 i= 4:1 i= 4:1 i= 6:1 i= 7:1 i= 9:1 i= :1 i= :1 i= :1 i= 4:1 i= :1 i= 36:1 Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium GGG GGG x4 R Wersja x4 x5 x S Wersja 1x4 x5 x R Wersja 1x4 x5 x S Wersja x4 5x5 5x 5x5 5x R Wersja x4 5x5 5x 5x5 5x S Wersja x6 3x5 3x 3x 3x R Wersja x6 3x5 3x 3x 3x Wersje śrub: wzmocnione dwuzwojne lewoskrętne INO S Wersja x7 x5 x x x R Wersja x7 x5 x x x S Wersja 55x9 x x x R Wersja 55x9 x x x x x4 1x4 x4 x4 x6 x6 x7 x7 55x9 55x9 W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! 4 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przegląd produktów 1 1 1 kn kn 3 kn 0 kn 7 kn 00 kn S Wersja R Wersja S Wersja R Wersja S Wersja R Wersja S Wersja R Wersja S Wersja R Wersja S Wersja i= 9:1 i=,66:1 i=,66:1 i=,66:1 i= 13,33:1 i= 13,33:1 i= 36:1 i= 3:1 i= 3:1 i= 3:1 i= :1 i= :1 GGG GGG GGG GGG GGG GGG R Wersja x9 x9 x x 0x 0x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 63x 63x 63x 63x 63x 63x 63x 63x x x x x x x x x 0x 0x 0x 0x 0x 0x 0x 0x 15x5 15x 15x 15x 15x5 15x 15x 15x 1x5 1x 1x 1x 1x5 1x 1x 1x 1x5 1x 1x 1x 1x5 1x 1x 1x x9 x9 x x 0x 0x 1x 1x 1x 1x 1x 1x Kiedy stosuje się przekładnie Z? Przekładnie Z to główna seria z największą różnorodnością typów. Możliwości mocowanie od góry (otwory przelotowe) i zintegrowane gniazda obrotowe stanowią zalety w porównaniu z serią GSZ. Kiedy stosuje się przekładnie GSZ? Przekładnie GSZ stosuje się w szczególności tam, gdzie wymagane są gładkie powierzchnie. Przekładnie te łatwiej się czyści (np. przemysł spożywczy). Podłączenie obrotowe Gładka powierzchnia Mocowanie od góry Rozwój przekładni śrubowych ZIMM SHZ MSZ Z GSZ 199 03 07 1 W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 5
1 Przegląd produktów Wersja S (wrzeciono nieruchome) Wersje przekładni Gwint trapezowy Tr Gwint kulowy KGT Nakrętka zabezpieczająca SIFA W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! 6 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przegląd produktów 1 Wersja R (wrzeciono obrotowe) 1 W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 7
1 Przegląd produktów Seria Z cechy Przekładnia uszczelniona Wariant: Gwint trapezowy Tr Wariant: Nakrętka zabezpieczająca SIFA Wariant: Gwint kulowy KGT 4 opcje montażu Zabezpieczenie przed korozją Zintegrowane łożysko wychylne Wysokiej jakości uzębienie, hartowane i szlifowane Smar półpłynny w przekładni umożliwia bardzo wydajne zastosowanie Kołnierz standardowy, ekonomiczny i prosty Opis boczny Wygodne smarowanie śruby W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przegląd produktów 1 Seria GSZ cechy Opcjonalnie śruba zabezpieczona przed korozją Wariant: Gwint trapezowy Tr Wariant: Nakrętka zabezpieczająca SIFA Wariant: Gwint kulowy KGT 1 Przekładnia uszczelniona Zabezpieczenie przed korozją Mocowanie na górze lub na dole Gładka powierzchnia, łatwa w czyszczeniu Smar półpłynny w przekładni umożliwia bardzo wydajne zastosowanie Wysokiej jakości uzębienie, hartowane i szlifowane Wygodne smarowanie śruby Kołnierz standardowy, ekonomiczny i prosty W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 9
Przekładnie śrubowe serii Z, 5 00 kn Seria Z Przekładnie Z to główna seria z największą różnorodnością typów. Możliwości mocowania od góry (otwory przelotowe) i zintegrowane gniazda obrotowe stanową zalety w porównaniu z serią GSZ. Mocowanie obrotowe Mocowanie od góry ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, 5 00 kn Typy i rozmiary KGT Przekładnie śrubowe serii Z z gwintem trapezowym Tr od 5 kn do 00 kn Strona 1439 Przekładnie śrubowe serii Z z gwintem kulowym KGT od 5 kn do 00 kn Strona 49 Przekładnie śrubowe serii Z z nakrętką zabezpieczającą SIFA od 5 kn do 00 kn Strona 55 W przypadku wielu funkcji i elementów konstrukcyjnych złożyliśmy zgłoszenia patentowe lub uzyskaliśmy patent! ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 11
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji Wrzeciono nieruchome Z5S, 5 kn M/głęb. 13 (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 3H7/głęb. 1,5 M6/głęb. SRO 6) Długość M/głęb. 13 (4x) M/głęb. 13 (x) Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy 41x41 lub okrągły Ø Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 1x4 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr 1x4 Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem 46 + skok Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 61 + skok Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 119 + skok *Płyta łożyska wychylnego KAR, zamontowana po stronie F (na dole) Standardowe przełożenia Typ Z5SN Z5SL Z5RN Z5RL Typ budowy stojąca obrotowa Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr 1x4 Tr 1x4 Mocowanie przekładni śrubowych F i 4:1 :1 4:1 :1 Zabezpieczenie przed przekręceniem z wyłącznikiem krańcowym ES i KAR* 1 + skok Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB /94 70/114 9/14 0/144 9/14 Z5FB65 3/17 3/17 131/175 133/177 111/5 Z5FB0 14/19 14/19 196/ 19/4 176/ Z5FB0 /1 /1 / 1/6 196/ *z pierścieniem mocującym mieszek Z5FBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 5 [kn] 4 3 1 0 10 rpm 00 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej* 70 90 0 Gwint trapezowy Tr 1x4 00 rpm Kołnierz mocujący BF 0 rpm Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 1 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe Z5R, 5 kn Długość użytkowa = skok + nakrętka M/głęb. 13 (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 3H7/głęb. 1,5 M6/głęb. M DIN 91 M/głęb. 13 (4x) M/głęb. 13 (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 1x4 kn Dane techniczne serii Z5S/Z5R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 5 kn (0,5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 00 obr./min (uzależniona od obciążenia i cyklu) Wymiar śruby standardowej Tr 1x4 ) Przełożenie redukujące 4:1 (N) / :1 (L) Materiał obudowy aluminium, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 1, kg Masa śruby/m 1,5 kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 0,17 kg cm / L: 0,117 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 4,7 Nm (N) / maks. 1,5 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 39 Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka z kołnierzem FM Nakrętka duplex Nakrętka duplex Nakrętka wahadłowa DM z SIFA DM z SIFA PM Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 149/96 9/9 14/134 19/141 7/117 x Z5FB65 7/13 9/4 /4 /1 x Z5FB0 337/197 359/19 370/9 345/5 x Z5FB0 377/17 399/39 4/49 35/5 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,6 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,1 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 0, (N normalny) / 0,0 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka bezsmarowa FFDM Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr 1x4 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr x4 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 4 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 13
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr wrzeciono nieruchome ZS, kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji M/głęb. (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 35H7/głęb. M/głęb. 6) SRO Długość M/głęb. (4x) Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy 56x56 lub okrągły Ø70 M/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x4 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x4 Bez zabezpieczenia Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed przed wykręceniem/przekręceniem wykręceniem/ przekręceniem z zestawem przekręceniem z wyłączni przekręceniem wyłącznika krańcowego ES kiem krańcowym ES i KAR* 49 + skok 69 + skok 11 + skok 141 + skok *Płyta łożyska wychylnego KAR, zamontowana po stronie F (na dole) Standardowe przełożenia Typ ZSN ZSL ZRN ZRL Typ budowy stojąca obrotowa Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr x4 Tr x4 Mocowanie przekładni śrubowych F i 4:1 :1 4:1 :1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 59/11 /133 1/ 1/173 1/ ZFB3 1/193 136/19 196/49 1/54 171/4 ZFB700 1/13 6/9 /69 1/74 191/44 ZFB00 /63 6/59 66/319 71/34 41/94 *z pierścieniem mocującym mieszek ZFBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R [kn] 6 4 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej* 00 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x4 Kołnierz mocujący BF 0 rpm Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 14 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe ZR, kn Długość użytkowa = skok + nakrętka M/głęb. (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 35H7/głęb. M/głęb. M DIN 91 M/głęb. (4x) M/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x4 kn Dane techniczne serii ZS/ZR maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna kn (1 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 00 obr./min (uzależniona od obciążenia i cyklu) Wymiar śruby standardowej Tr x4 ) Przełożenie redukujące 4:1 (N) / :1 (L) Materiał obudowy aluminium, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej,1 kg Masa śruba/m kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 0,641 kg cm / L: 0,71 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 13,5 Nm (N) / maks. 7,5 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 57 Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka z kołnierzem FM Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex z SIFA Nakrętka wahadłowa PM Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 179/11 1/15 19/4 1/9 1/133 x ZFB3 314/193 3/9 35/7 3/1 x ZFB700 354/13 390/49 39/47 36/1 x ZFB00 454/63 490/99 49/97 46/71 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,64 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0, 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 0,6 (N normalny) / 0, (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka bezsmarowa FFDM Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x4 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr x6 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 4 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome Z5S, 5 kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji M/głęb. 13 (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita H7/głęb. M/głęb. 6) SRO Długość M/głęb. 13 (4x) M/głęb. 13 (x) Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy 56x56 lub okrągły Ø70 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x6 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x6 Bez zabezpieczenia Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed Zabezpieczenie przed przed wykręceniem/przekręceniekręceniem wyłącznika krańcowego ES kiem krańcowym ES i KAR* wykręceniem/prze przekręceniem z zestawem przekręceniem z wyłączni 53 + skok 73 + skok 15 + skok 149 + skok *Płyta łożyska wychylnego KAR, zamontowana po stronie F (na dole) Standardowe przełożenia Typ Z5SN Z5SL Z5RN Z5RL Typ budowy stojąca obrotowa Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr x6 Tr x6 Mocowanie przekładni śrubowych F i 6:1 4:1 6:1 4:1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 6/15 91/14 14/5 145/ 14/5 Z5FB0 143/0 135/19 3/ /77 19/49 Z5FB700 173/ 5/ 53/3 /7 /79 Z5FB00 193/ 15/4 73/3 70/37 4/99 *z pierścieniem mocującym mieszek Z5FBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 5 [kn] 5 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm 00 rpm Końcówka śruby standardowej* 0 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x6 Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe Z5R, 5 kn Długość użytkowa = skok + nakrętka M/głęb. 13 (4x) H9/głęb. Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby H7/głęb. M/głęb. M DIN 91 M/głęb. 13 (4x) M/głęb. 13 (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x6 kn Dane techniczne serii Z5S/Z5R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 5 kn (,5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 00 obr./min (uzależniona od obciążenia i cyklu) Wymiar śruby standardowej Tr x6 ) Przełożenie redukujące 6:1 (N) / 4:1 (L) Materiał obudowy aluminium, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 3, kg Masa śruba/m 4,5 kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 1,449 kg cm / L: 0,59 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 1 Nm (N) / maks. Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka z kołnierzem FM Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex z SIFA Nakrętka wahadłowa PM Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 195/13 199/136 44/11 44/177 /145 x Z5FB0 314/196 353/35 359/37 35/7 x Z5FB700 374/6 413/65 419/67 35/37 x Z5FB00 414/46 453/5 459/7 45/57 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,63 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0, 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 0,36 (N normalny) / 0,6 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka bezsmarowa FFDM Ważne wskazówki w przypadku mieszka osłonowego lub przedłużenia osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x6 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr x7 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 6 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 17
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome Z35S, 35 kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 4H7/głęb. 3 M/głęb. 13 H9/głęb. 1 SRO Długość 6) Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy 70x70 lub okrągły Ø90 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x7 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x7 Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem 57 + skok Standardowe przełożenia Typ Z35SN Z35SL Z35RN Z35RL Typ budowy stojąca obrotowa Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 7 + skok Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr x7 Tr x7 Mocowanie przekładni śrubowych F Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 143 + skok i 7:1 :1 7:1 :1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 3/3 133/13 3/73 13/63 195/45 ZFB390 19/4 1/3 31/36 /35 44/94 ZFB0 15/35 9/19 5/355 95/345 31/1 ZFB00 43/93 7/77 363/413 353/3 9/339 ZFB 3/ /7 35/ 34/39 4/334 ZFB10 93/343 77/37 413/463 3/453 339/39 *z pierścieniem mocującym mieszek ZFBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 35 [kn] 5 5 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej* 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x7 0 rpm Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 1 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe Z35R, 35 kn Długość użytkowa = skok + nakrętka Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 4H7/głęb. 3 M/głęb. 13 H9/głęb. 1 M DIN 91 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x7 kn Dane techniczne serii Z35S/Z35R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 35 kn (3,5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr x7 ) Przełożenie redukujące 7:1 (N) / :1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 9,5 kg Masa śruby/m kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N:,1 kg cm / L: 0,90 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 19, Nm (N) / maks. 9 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 1 Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka z kołnierzem FM Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex DM z SIFA Nakrętka wahadłowa PM Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB /145 44/3 7/6 3/ 59/179 x ZFB390 37/36 446/95 446/1 4/54 x ZFB0 361/3 4/ 4/ 37/41 x ZFB00 477/1 536/3 536/346 494/99 x ZFB 467/76 56/335 56/341 44/94 x ZFB10 577/331 636/390 636/396 594/349 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,69 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,3 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 0,56 (N normalny) / 0, (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka bezsmarowa FFDM Ważne wskazówki w przypadku mieszka osłonowego lub przedłużenia osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x7 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocnione śruba Tr 55x9 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 7 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 19
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome ZS, kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji M1/głęb. Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 5H7/głęb. 4 M/głęb. H9/głęb. 6) SRO Długość M1/głęb. Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy x lub okrągły Ø1 M1/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x7 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x7 Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem 6 + skok Standardowe przełożenia Typ ZSN ZSL ZRN ZRL Typ budowy stojąca obrotowa Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 9 + skok Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr x7 Tr x7 Mocowanie przekładni śrubowych F Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 144 + skok i 7:1 :1 7:1 :1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 111/9 141/199 31/9 1/79 3/61 ZFB390 6/64 190/4 36/34 3/374 5/3 ZFB0 193/51 177/35 313/371 3/361 39/97 ZFB00 51/9 35/93 371/49 361/419 97/355 ZFB 46/4 / 366/44 356/414 9/3 ZFB10 1/359 5/343 41/479 411/469 347/5 *z pierścieniem mocującym mieszek ZFBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R [kn] 0 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej* 00 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x7 0 rpm Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe ZR, kn Długość użytkowa = skok + nakrętka M1/głęb. (x) Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 5H7/głęb. 3 M/głęb. H9/głęb. M1 DIN 91 M1/głęb. (x) M1/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x7 kn Dane techniczne serii ZS/ZR maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna kn (5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr x7 ) Przełożenie redukujące 7:1 (N) / :1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 17 kg Masa śruby/m kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 6, kg cm / L:,53 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 31,5 Nm (N) / maks.,4 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka z kołnierzem FM Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex DM z SIFA Nakrętka wahadłowa PM Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 56/1 /179 33/4 319/44 75/195 x ZFB390 3/5 46/311 46/317 4/70 x ZFB0 377/39 436/9 436/4 394/57 x ZFB00 493/97 55/356 55/36 5/3 x ZFB 43/9 54/351 54/357 0/3 x ZFB10 593/347 65/6 65/41 6/365 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,6 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,3 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 0,76 (N normalny) / 0,54 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka bezsmarowa FFDM Ważne wskazówki w przypadku mieszka osłonowego lub przedłużenia osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x7 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocnione śruba Tr 55x9 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 7 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 1
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome Z/TrS, kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji 6) SRO Długość Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 5H7/głęb. 4 M/głęb. H9/głęb. Do Z/Tr należy stosować akcesoria po stronie śruby od Z0. Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy x lub okrągły Ø1 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem 6 + skok Standardowe przełożenia Typ Z/TrSN Z/TrSL Typ budowy stojąca Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 9 + skok Prędkość Normalna Powolna standardowa ) Tr x Mocowanie przekładni śrubowych F Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 144 + skok i 7:1 :1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,143 mm 0,6 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 1/173 5/3 59/317 57/3 3/1 Z0FB5 19/56 0/5 34/0 3/39 5/3 Z0FB0 195/53 197/55 339/397 337/395 55/313 Z0FB00 53/311 55/313 397/455 395/453 313/371 Z0FB10 3/361 5/363 447/5 445/3 363/41 *z pierścieniem mocującym mieszek Z0FBR Wykres charakterystyki czasu włączania, termicznej, dla S [kn] 0 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej 00 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x 0 rpm Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Z35 + Z/Tr masywna śruba do długich skoków Przykłady zastosowania: Oś elewacyjna urządzenia śledzącego położenie słońca Masywna śruba W przypadku dużych długości skoku przy wymiarowaniu najczęściej bierze się pod uwagę średnicę śruby, wskutek czego wymiary przekładni są zbyt duże. Przekładnie Z35 i Z/Tr są specjalnie opracowane z mocniejszymi śrubami do zastosowań z długim skokiem (wyboczenie). Pomimo dużej długości skoku można dzięki temu zastosować kompaktową przekładnię. Z35: Z/Tr: ze śrubą Tr x7 ze śrubą Tr x kn Dane techniczne serii Z/TrS maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna kn (5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr x ) Przełożenie redukujące 7:1 (N) / :1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 17 kg Masa śruby/m 13 kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 6,65 kg cm / L:,6 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 31,5 Nm (N) / maks.,4 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. Nm Moment napędowy MG (Nm) F (kn) x 0,6 3)5) + ML (N normalny) F (kn) x 0,9 3)5) + ML (L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MG x 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML (Nm) 0,76 (N normalny) / 0,54 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką a końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Ważne wskazówki w przypadku mieszka osłonowego lub przedłużenia osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 3
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome Z0S, 0 kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji M/głęb. Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 6H7/głęb. 5 M1/głęb. 5 H9/głęb. 5 6) SRO Długość M/głęb. Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy x lub okrągły Ø1 M/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 55x9 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr 55x9 Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem + skok Standardowe przełożenia Typ Z0SN Z0SL Z0RN Z0RL Typ budowy stojąca obrotowa Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 11 + skok Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr 55x9 Tr 55x9 Mocowanie przekładni śrubowych F F Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 144 + skok i 9:1 36:1 9:1 36:1 F Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB /3 / /3 0/3 66/346 Z0FB5 31/311 33/313 375/455 373/453 91/371 Z0FB0 / /3 37/45 370/4 /36 Z0FB00 6/366 /36 4/5 4/ 346/46 Z0FB10 336/4 33/41 4/5 47/55 396/476 *z pierścieniem mocującym mieszek Z0FBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 0 [kn] 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej 0 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr 55x9 Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 4 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe Z0R, 0 kn Długość użytkowa = skok + nakrętka M/głęb. (x) Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 6H7/głęb. 5 M1/głęb. 5 H9/głęb. 5 M DIN 91 M/głęb. (x) M/głęb. (x) Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 55x9 kn Dane techniczne serii Z0S/Z0R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 0 kn ( t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr 55x9 ) Przełożenie redukujące 9:1 (N) / 36:1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 9 kg Masa śruby/m,7 kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 1,53 kg cm / L: 4,75 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 53,4 Nm (N) / maks. 13,5 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 5 Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex DM z SIFA Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 370/46 453/39 470/355 x Z0FB5 47/99 556/377 57/ x Z0FB0 47/96 5/374 57/5 x Z0FB00 5/354 666/43 6/463 x Z0FB10 6/4 766/4 7/513 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,7 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,3 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MG x 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 1,6 (N normalny) / 1,0 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką i końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka wahadłowa PM Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr 55x9 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr x9 (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 9 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 5
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono nieruchome Z1S, 1 kn CECHA WYRÓŻNIAJĄCA: Smarowanie śruby podczas eksploatacji Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 6H7/głęb. 4 M1/głęb. H9/głęb. 5 6) SRO Długość Przepust do rury ochronnej SRO, kwadratowy 135x135 lub okrągły Ø175 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x9 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x9 Bez zabezpieczenia przed wykręceniem/ przekręceniem 7 + skok Standardowe przełożenia Typ Z1SN Z1SL Z1RN Z1RL Typ budowy stojąca obrotowa Zabezpieczenie przed wykręceniem/ przekręceniem 117 + skok Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr x9 Tr x9 Mocowanie przekładni śrubowych F Zabezpieczenie przed przekręceniem z zestawem wyłącznika krańcowego ES 149 + skok i 9:1 36:1 9:1 36:1 Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,00 mm 0,5 mm 1,00 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Y /Y bez mieszka osłonowego FB 145/37 195/7 313/5 5/397 0/39 Z1FB3 19/90 3/3 366/45 35/4 3/4 Z1FB0 /31 45/337 3/4 3/47 3/44 Z1FB00 7/370 3/395 446/53 43/5 /0 Z1FB10 3/4 353/445 496/5 4/5 45/5 *z pierścieniem mocującym mieszek Z1FBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 1 [kn] 1 90 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm Końcówka śruby standardowej 0 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x9 Kołnierz mocujący BF Głowica widełkowa GK* % ED/ min w temp. C Głowica przegubowa KGK* Głowica wahliwa SLK Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 6 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Wrzeciono obrotowe Z1R, 1 kn Długość użytkowa = skok + nakrętka Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 6H7/głęb. 4 M1/głęb. H9/głęb. 5 M DIN 91 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x9 kn Dane techniczne serii Z1S/Z1R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 1 kn ( t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr x9 ) Przełożenie redukujące 9:1 (N) / 36:1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 4 kg Masa śruby/m 19 kg Smarowanie przekładni syntet. smar półpłynny Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N:,47 kg cm / L: 7,96 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. 75,1 Nm (N) / maks.,7 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 5 Nm wszystkie wymiary w mm Nakrętka duplex DM Nakrętka duplex DM z SIFA Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A bez mieszka osłonowego FB 43/77 5/373 57/ x Z1FB0 4/5 571/396 575/4 x Z1FB0 54/37 6/41 619/45 x Z1FB00 6/35 731/476 735/5 x Z1FB10 7/435 31/56 35/5 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG (Nm) F (kn) x 0,75 3)5) + ML (N normalny) F (kn) x 0,5 3)5) + ML (L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MG x 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML (Nm) 1,90 (N normalny) / 1, (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką i końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Nakrętka wahadłowa PM Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x9 to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr x (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skoku gwintu śruby 9 mm ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 7
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Strona E Wrzeciono nieruchome ZS, kn Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 7H7/głęb. 4 M/głęb. Długość śruby Strona F 6) SRO Długość H9/głęb. Przepust do rury ochronnej SRO okrągły:: Ø14 czterokątny: 13x13, R maks. 5 lub Ø17 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr x tylko śruba Ø15 9 + skok Standardowe przełożenia Typ ZSN ZSL ZRN ZRL Typ budowy stojąca obrotowa z zabezpieczeniem przed wykręceniem AS Ø15 1 + skok Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna z zabezpieczeniem przed przekręceniem VS 1x1 1 + skok standardowa ) Tr x Tr x Mocowanie przekładni śrubowych F i,66:1 3:1,66:1 3:1 z zabezpieczeniem przed przekręceniem VS i wyłącznikiem krańcowym ES 1x1 1 + skok Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,5 mm 0,5 mm 1,5 mm 0,5 mm F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział wszystkie wymiary w mm BF KGK* SLK BF KGK* SLK Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Z /Z /Z bez mieszka osłonowego FB /3 34/4 3/4 /6 34/46 3/6 ZFB390 76/37 441/543 396/49 76/174 441/339 396/94 ZFB0 5/3 43/55 37/4 5/6 43/31 37/76 ZFB00 3/41 41/53 436/53 3/14 41/379 436/334 ZFB10 366/46 531/633 46/5 366/64 531/49 46/34 *z pierścieniem mocującym mieszek ZFBR Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R [kn] 0 1 0 0 00 rpm 10 rpm 10 rpm 0 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr x % ED/ min w temp. C Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (10 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Strona E Wrzeciono obrotowe ZR, kn Strona F Długość użytkowa = skok + nakrętka Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 7H7/głęb. 4 M/głęb. H9/głęb. M4 DIN 91 Wysokość montażowa Z + skok Długość użytkowa = skok + nakrętka Długość śruby Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr x kn Dane techniczne serii ZS/ZR maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna kn (5 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 10 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego 10 obr./min Wymiar śruby standardowej Tr x ) Przełożenie redukujące,66:1 (N) / 3:1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 59 kg Masa śruby/m 3 kg Smarowanie przekładni syntet. Olej przekładniowy Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 53, kg cm / L:,0 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 10 obr./min) maks. Nm (N) / maks. 41,4 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 770 Nm wszystkie wymiary w mm DM DM z SIFA Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Z/B Z/B Z/B bez mieszka osłonowego FB 490/5 0/4 574/434 6/131 396/131 370/6 x ZFB390 /373 71/477 69/ 4/199 514/199 4/4 x ZFB0 57/355 676/459 656/44 36/11 47/11 45/136 x ZFB00 6/413 79/517 77/54 44/39 594/39 56/194 x ZFB10 7/463 9/567 7/59 54/9 694/9 66/44 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 0,94 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,37 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm),64 (N normalny) / 1,94 (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką i końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr x to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr 0x (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skok gwintu śruby mm PM DM DM z SIFA DM ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 9
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Strona E Wrzeciono nieruchome Z3S, 3 kn Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 90H7/głęb. 6 M1/głęb. Długość śruby Strona F 6) SRO Długość H9/głęb. Przepust do rury ochronnej SRO okrągły: Ø czterokątny: 1x1, R maks. Ø Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 0x 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr 0x tylko śruba Ø1 7 + skok z zabezpieczeniem przed wykręceniem AS Ø1 14 + skok z zabezpieczeniem przed przekręceniem VS 1x1 14 + skok z zabezpieczeniem przed przekręceniem VS i wyłącznikiem krańcowym ES 1x1 6 + skok wszystkie wymiary w mm BF SLK BF SLK Mieszek osłonowy FB /Y /Y /Y /Z /Z /Z bez mieszka osłonowego FB 9/74 39/354 354/469 9/44 39/14 354/39 Z3FB0 6/377 317/43 43/547 6/147 317/ 43/317 Z3FB900 70/35 35/4 4/555 70/5 35/ 4/35 Z3FB10 34/457 397/51 51/67 34/7 397/ 51/397 Standardowe przełożenia Typ Z3SN Z3SL Z3RN Z3RL Typ budowy stojąca obrotowa Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr 0x Tr 0x Mocowanie przekładni śrubowych F i,66:1 3:1,66:1 3:1 F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,5 mm 0,5 mm 1,5 mm 0,5 mm Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 3 [kn] 1 70 0 rpm 0 rpm 00 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr 0x % ED/ min w temp. C Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (00 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.
Przekładnie śrubowe serii Z, RN+RL Gwint trapezowy Tr Strona E Wrzeciono obrotowe Z3R, 3 kn Strona F Długość użytkowa = skok + nakrętka Wysokość montażowa Y + skok Długość śruby 90H7/głęb. 6 M1/głęb. H9/głęb. M7 DIN 91 Wysokość montażowa Z + skok Długość użytkowa = skok + nakrętka Długość śruby Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 0x kn Dane techniczne serii Z3S/Z3R maks. nacisk/siła ciągnąca, statyczna 3 kn (35 t) maks. nacisk/siła ciągnąca, dynamiczna patrz wykres charakterystyki czasu trwania włączania Znamionowa prędkość obrotowa 00 obr./min maks. prędkość obrotowa wału napędowego obr./min Wymiar śruby standardowej Tr 0x ) Przełożenie redukujące,66:1 (N) / 3:1 (L) Materiał obudowy GGG, zabezpieczone przed korozją Ślimak Stal, hartowana, szlifowana Masa przekładni śrubowej 11 kg Masa śruby/m 5 kg Smarowanie przekładni syntet. Olej przekładniowy Smarowanie śruby Smarowanie smarem Temperatura robocza przekładni maks. C, wyższa na zapytanie Moment bezwładności masy N: 14,9 kg cm / L: 66,1 kg cm Moment obrotowy przenoszony na ślimacznicę (przy 00 obr./min) maks. 65 Nm (N) / maks. 0 Nm (L) Moment obciążający ślimak (na skręcanie) maks. 10 Nm wszystkie wymiary w mm DM DM z SIFA Mieszek osłonowy FB Y/A Y/A Y/A Z/B Z/B Z/B bez mieszka osłonowego FB 559/334 669/444 674/9 39/144 439/144 444/4 x Z3FB0 677/41 71/5 79/57 447/ 557/ 56/ x Z3FB900 693/4 797/54 /595 463/ 573/ 57/170 x Z3FB10 37/49 941/596 95/667 7/ 717/ 7/4 Szczegółowe ustalenie długości jest podane w rozdziale Moment napędowy MG(Nm) F (kn) x 1,09 3)5) + ML(N normalny) F (kn) x 0,4 3)5) + ML(L powolny) Moment oporowy Moment napędowy MGx 1,5 Moment obrotowy na biegu jałowym 4) ML(Nm) 3,4 (N normalny) /, (L powolny) Między przekładnią a nakrętką lub nakrętką i końcówką gwintu należy zaplanować odstęp bezpieczeństwa (co najmniej) mm! Lista kontrolna znajduje się w rozdziale 7. Ważne wskazówki w przypadku przedłużenia mieszka osłonowego lub osłony spiralnej: patrz tabela lub rozdział ) Tr 0x to wersja standardowa, dostępne są również inne wersje: zwojne, INO, lewoskrętne, wzmocniona śruba Tr 1x (dotyczy tylko wersji R) 3) Czynnik obejmuje stopnie sprawności, przełożenia i bezpieczeństwo % 4) przy temp. C, w stanie nowym może być wyższy 5) przy skok gwintu śruby mm PM DM DM z SIFA DM ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o. 31
Przekładnie śrubowe serii Z, SN+SL Gwint trapezowy Tr Strona E Wrzeciono nieruchome Z0S, 0 kn Strona F Wysokość montażowa Y Długość śruby Wysokość całkowita 0H7/głęb. 5 M/głęb. 6) SRO Długość Długość śruby H9/głęb. Przepust do rury ochronnej SRO okrągły: Ø0 czterokątny: x, R maks. 3 lub Ø56 Wysokość montażowa przy skoku 0 ze śrubą Tr 1x 6) Długość rury ochronnej SRO ze śrubą Tr 1x tylko śruba Ø1 7 + skok z zabezpieczeniem z zabezpieczeniem z zabezpieczeniem przed przekręceniem VS i wyłącznikiem krańcowym ES przed wykręceniem ASprzed przekręceniem VS Ø1 197 + skok 1x1 197 + skok 1x1 197 + skok wszystkie wymiary w mm BF SLK BF SLK /Y /Y /Y /Z /Z /Z bez mieszka osłonowego FB /33 3/45 447/577 /7 3/19 447/317 Standardowe przełożenia Typ Z0SN Z0SL Z0RN Z0RL Typ budowy stojąca obrotowa Prędkość Normalna Powolna Normalna Powolna standardowa ) Tr 1x Tr 1x Mocowanie przekładni śrubowych F i,66:1 3:1,66:1 3:1 F F Całkowite statyczne obciążenie znamionowe maks. obciążenie: patrz rozdział Skok przypadający na obrót wału napędowego 5) 1,5 mm 0,5 mm 1,5 mm 0,5 mm Wykres charakterystyki czasu włączenia, termicznej, dla S+R 0 [kn] 0 0 0 0 0 0 rpm 00 rpm 70 90 0 Gwint trapezowy Tr 1x % ED/ min w temp. C Ten wykres charakterystyki służy do celów orientacyjnych w przemysłowych warunkach standardowych (temperatura otoczenia itp.) oraz właściwej konserwacji (smarowanie itp.). Maks. momenty obrotowe po stronie napędowej w celu uzyskania optymalnej żywotności są podane z prawej strony (00 obr./min) KGT: % ED x do 4 x wyższe 3 ZIMM Austria / Jordan matcon Sp. z o.o.