P R O T O K Ó Ł Nr VI/15

P R O T O K Ó Ł Nr VI/15 z obrad VI sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25 marca 2015 r. w sali nr 1 Urzędu Miasta Chełm przy ul. Lubelskiej 65 pod przewodnictwem Pana Zygmunta Gardzińskiego Przewodniczącego Rady Miasta Chełm. Obecność radnych Rady Miasta na sesji w dniu 25 marca 2015 r. wg załączonej listy obecności, wyniosła 22 osoby tj. 95,6%. Posiedzenie sesji Rady Miasta rozpoczęto o godz.9.00, zakończono o godz. 13. 20. Ponadto w obradach sesji uczestniczyli: 1. Pani Agata Fisz Prezydent Miasta Chełm, 2. Pan Józef Górny Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 3. Pan Stanisław Mościcki Zastępca Prezydenta Miasta Chełm, 4. Pan Krzysztof Koziczyński radca prawny Urzędu Miasta Chełm, 5. Pan Mariusz Rozwód Z-ca Komendanta Miejskiego Policji w Chełmie, 6. Pan Dariusz Krop Komenda Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie, 7. Pan Waldemar Kozioł Z-ca Dyrektora MOPR w Chełmie, 8. Pan Zbigniew Grzesiak Prezes Zarządu CLA Sp. z o.o. w Chełmie, 9. Pan Marian Iwiński Prezes Zarządu MPEC Sp. z o.o. w Chełmie, 10. Pan Andrzej Roguski Prezes Zarządu MPGK Sp. z o.o. w Chełmie, 11. Pani Zbigniew Mazurek Prezes Zarządu ChPW i TM Sp. z o.o. w Chełmie, 12. Pan Krzysztof Mazurek Prezes Zarządu MPRD Sp. z o.o. w Chełmie, 13. Pan Krzysztof Tomasik Dyrektor ZDM w Chełmie, 14. Pan Adam Mazurek - Prezes Zarządu ChTBS Sp. z o.o. w Chełmie, 15. Pan Mariusz Żabiński Dyrektor Miejskiego Samodzielnego Publicznego ZOZ w Chełmie, 16. Pani Katarzyna Sokołowska Dyrektor Centrum Integracji Społecznej w Chełmie, 17. Przewodniczący Rad Osiedli wg załączonej listy obecności, 18. Przedstawiciele radia i prasy lokalnej wg załączonej listy obecności, 19. Dyrektorzy Wydziałów Urzędu Miasta Chełm. Pan Franciszek Golik Prezes Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Chełmie Wręczył Pani Agacie Fisz Prezydent Miasta Chełm Honorowy Kombatancki Krzyż Pamiątkowy - Zwycięzcom nadany przez Zarząd Główny Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych w Warszawie. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 1/79

P u n k t 1 Otwarcie obrad. Otwarcia obrad VI sesji Rady Miasta Chełm dokonał Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący Rady Miasta. Powitał zaproszonych gości oraz radnych Rady Miasta. Przewodniczący Rady stwierdził, że w sesji bierze udział wymagane quorum radnych, w związku z tym obrady są prawomocne. P u n k t 2 Przyjęcie protokółu Nr III/14, Nr IV/14 i V/15 z poprzednich sesji. Przewodniczący Rady poinformował, że protokóły Nr III/14, IV/14 i V/15 z poprzednich sesji znajdowały się do wglądu w Referacie Biura Rady Miasta. Stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu ze strony radnych to uzna, że w/w protokoły zostały przyjęte przez Radę. Radni nie zgłosili sprzeciwu, w związku z tym Przewodniczący Rady stwierdził, że protokoły Nr III/14, IV/14 i V/15 z sesji Rady Miasta Chełm zostały przyjęte. Przedstawienie porządku obrad. P u n k t 3 Uwag i wniosków do przedstawionego porządku obrad nie zgłoszono. Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poinformował, że do projektu uchwały zawartego w pkt 30 (Druk Nr 53) porządku obrad sesji Prezydent Miasta Chełm przedstawiła autopoprawkę, którą radni otrzymali. Następnie odczytał porządek obrad sesji i poddał pod głosowanie. obrad: Rada Miasta jednomyślnie przy 21głosach za, przyjęła następujący porządek 1. Otwarcie VI sesji. 2. Przyjęcie protokołów Nr III/14, Nr IV/14 i V/15 z poprzednich sesji. 3. Przedstawienie porządku obrad. 4. Sprawozdanie Prezydenta Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji i z realizacji podjętych uchwał Rady Miasta. 5. Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji. 6. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (Druk Nr 50). 7. Podjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015 (Druk Nr Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 2/79

30). 8. Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 31). 9. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa (Druk Nr 45). 10. Roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok. 11. Informacja Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. 12. Informacja o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. 13. Informacja z działań Straży Miejskiej w Chełmie za 2014 r. 14. Sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. 15. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2015 2018 (Druk Nr 48). 16. Sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2014 rok. 17. Ocena Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. 18. Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. 19. Podjęcie uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (Druk Nr 43). 20. Informacja z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 rok. 21. Sprawozdanie z realizacji zadań gminy z zakresu wspierania rodziny za 2014 rok oraz przedstawienie potrzeb związanych z ich realizacją. 22. Sprawozdanie z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w szkołach prowadzonych przez jednostkę samorządu terytorialnego. 23. Podjęcie uchwały w sprawie określenia kryteriów rekrutacji oraz rodzajów dokumentów niezbędnych do ich potwierdzenia w postępowaniu rekrutacyjnym na zajęcia rozwijające zainteresowania lub rozwijające uzdolnienia organizowane w publicznych placówkach oświatowo - wychowawczych i Młodzieżowym Domu Kultury, dla których organem prowadzącym jest Miasto Chełm (Druk Nr 44). 24. Podjęcie uchwały w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Miasta Chełm projektów: Strategii Rozwoju Miasta Chełm na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r." oraz "Strategii Rozwoju Chełmskiego Obszaru Funkcjonalnego na lata 2015-2020 z perspektywą do 2030 r." (Druk Nr 49). 25. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 3/79

przestrzennego terenów zabudowy jednorodzinnej i zieleni przy ul. Majdan (Druk Nr 37). 26. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru przy ulicy Polnej (Druk Nr 47). 27. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Chełm (Druk Nr 46). 28. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta Chełm na 2015 r. (Druk Nr 32). 29. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia obowiązku utrzymania grobów i cmentarzy wojennych na terenie Miasta Chełm (Druk Nr 51). 30. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia wieloletniego Planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych na lata 2014 2016 Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Chełmie (Druk Nr 53). 31. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Programu Opieki nad Zabytkami Miasta Chełm na lata 2015 2018 z perspektywą na lata następne (Druk Nr 39). 32. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wiejskiej 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 (Druk Nr 33). 33. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Wołyńskiej al. Marszałka Józefa Piłsudskiego (Druk Nr 34). 34. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Rejowieckiej (Druk Nr 35). 35. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 (Druk Nr 36). 36. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości położonej w Chełmie przy ul. Bydgoskiej 17, 19, 21, 23, 25 (Druk Nr 40). 37. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 21, 23, ul. Granicznej 16, 18, ul. Jana Kazimierza 6, 8, 10 (Druk Nr 41). 38. Podjęcie uchwały w sprawie nieodpłatnego przejęcia mienia Skarbu Państwa na rzecz Miasta Chełm - zabudowanej nieruchomości, położonej w Chełmie przy ul. Żwirki i Wigury 15, 17, 19 (Druk Nr 42). 39. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia odrębnych obwodów głosowania (Druk Nr 38). 40. Podjęcie uchwały w sprawie wystąpienia Miasta Chełm ze Związku Komunalnego Gmin Ziemi Chełmskiej (Druk Nr 54). 41. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia dodatkowego wynagrodzenia rocznego dla Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 4/79

Prezydenta Miasta Chełm (Druk Nr 52). 42. Interpelacje i zapytania. 43. Udzielenie odpowiedzi na zgłoszone interpelacje i zapytania. 44. Zamknięcie obrad. P u n k t 4 Sprawozdanie Prezydenta Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji oraz z realizacji podjętych uchwał Rady Miasta Pani Agata Fisz Prezydent Miasta Chełm przedstawiła informację o działaniach podejmowanych przez Prezydenta Miasta od ostatniej sesji oraz z realizacji podjętych uchwał Rady Miasta (treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu do protokołu). P u n k t 5 Informacja Przewodniczącego Rady Miasta Chełm o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący Rady Miasta przedstawił informację o działaniach podejmowanych przez Radę od ostatniej sesji (treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu). P u n k t 6 Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (Druk Nr 50) Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Marcin Grel Z-ca Dyrektora Wydz. Rozwoju, Promocji i Współpracy z Zagranicą UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Uruchomienie połączenia kolejowego na trasie Chełm- Włodawa, na linii kolejowej nr 81 to wynik wielomiesięcznej współpracy samorządów lokalnych, tj.: Miasta Chełm, Miasta Włodawa, Powiatu Włodawskiego, Gminy Chełm, Gminy Ruda-Huta, Gminy Wola Uhruska, Gminy Włodawa z Województwem Lubelskim. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 5/79

Organizacja okazjonalnej trasy pociągów pasażerskich prowadzona będzie wg indywidualnych rozkładów jazdy, 2 parami pociągów dziennie, kursujących w soboty i niedziele w okresie od 27 czerwca do 4 październik 2015 r. Według symulacji kosztów i przychodów przeprowadzonych przez Przewozy Regionalne Sp. z o.o. Lubelski Zakład Przewozów Regionalnych w Lublinie dla Samorządu Województwa Lubelskiego, niezbędne jest dofinansowanie ww. przedsięwzięcia na kwotę 104 767,55 zł. Samorządy lokalne zobowiązały się do udzielenia pomocy Samorządowi Województwa Lubelskiego na dofinansowanie zadania pn. Organizacja okazjonalnych przejazdów koleją na trasie Chełm-Włodawa". W związku z powyższym Miasto Chełm zadeklarowało udzielenie pomocy finansowej w wysokości 17 223,78 zł (siedemnastu tysięcy dwustu dwudziestu trzech złotych 78/100). Uruchomienie połączenia kolejowego to przede wszystkim alternatywa transportu samochodowego. Przyczyni się do odciążenia ruchu kołowego z dróg o zasięgu regionalnym łączących współpracujące samorządy. Ponadto efektem dodatkowym uruchomianego przedsięwzięcia będzie wzrost bezpieczeństwa w ruchu drogowym, a także poprawienie atrakcyjności turystycznej sygnatariuszy porozumienia. Uruchomienie tego połączenia wpisuje się w Strategię Rozwoju Miasta Chełm na lata 2009-2015, ponadto stwarza też szansę na kontynuowanie tego połączenia w latach następnych. Współpraca samorządów lokalnych jest ważnym instrumentem tworzenia zrównoważonej polityki regionalnej. W przyszłości może zaowocować innymi wspólnymi działaniami zwiększającymi zainteresowanie Miastem Chełm. Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 50. Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 50. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 6/79

zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 50. Rada Miasta jednomyślnie przy 22 głosach za, podjęła uchwałę w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. U c h w a ł a Nr VI/35/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie udzielenia pomocy finansowej dla Województwa Lubelskiego na organizację tras pociągów pasażerskich według indywidualnych rozkładów jazdy na linii kolejowej nr 81 (odcinek: Chełm-Włodawa) w 2015 r. (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 7 Podjęcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015 (Druk Nr 30) Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Małgorzata Bukowska-Witos Dyrektor Wydz. Budżetu UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że na zmianę wysokości dochodów i wydatków określonych w projekcie uchwały w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015, wpływ mają między innymi: 1. Decyzje Ministra Finansów, na podstawie których dokonuje się zmian w subwencji ogólnej w dziale 758 Różne rozliczenia na kwotę 567 583,00 zł, z przeznaczeniem na realizacje zadań oświatowych w dziale 801 Oświata i wychowanie. 2. Zwiększenie dochodów i wydatków: - w dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa o kwotę 1 200,00 zł, odszkodowanie za nieruchomość wyznaczona pod drogę publiczna, z przeznaczeniem na spłatę świadczenia zabezpieczonego hipoteka ustanowiona na nieruchomości, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 67 830,84 zł, dochody otrzymane na Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 7/79

podstawie decyzji Ministra Sportu i Turystyki, z przeznaczeniem na szkolenie młodzieży uzdolnionej sportowo w zapasach w Publicznej Szkole Mistrzostwa Sportowego przy Zespole Szkół Technicznych (42 860,00 zł) oraz dochody uzyskane przez jednostki oświatowe, z przeznaczeniem na bieżącą działalność (24 970,84 zł), - w dziale 852 Pomoc społeczna o kwotę 9 928,25 zł, dochody uzyskane przez jednostki pomocy społecznej, z przeznaczeniem na bieżącą działalność. 3. Zwiększenie dochodów: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 37 344,60 zł, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 3 812,00 zł, i wydatków: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 31 156,60 zł, z przeznaczeniem na działania promujące walory województwa lubelskiego podczas festynu Serce dla dziecka, remonty w placówkach oświatowych, opłata komornicza i sadowa dotycząca zwrotu odprawy, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 10 000,00 zł, remonty w placówkach oświatowo wychowawczych. 4. Zwiększenie dochodów w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 162 856,27 zł i dziale 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 28 739,06 zł oraz wydatków w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 191 595,33 zł, z przeznaczeniem na realizacje projektu pn. Dobry staż lepszy START. 5. Przesunięcia w dochodach i wydatkach w dziale 750 Administracja publiczna na kwotę 31 852,90 zł, w związku z realizacja projektu pn. Inwestuj w Chełmie. 6. Przesunięcia wydatków miedzy działami klasyfikacji budżetowej: a) zmniejsza się: - w dziale 630 Turystyka o kwotę 1 000,00 zł, - w dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa o kwotę 1 036 780,00 zł, - w dziale 710 Działalność usługowa o kwotę 39 600,00 zł, - w dziale 720 Informatyka o kwotę 37 000,00 zł, w dziale 750 Administracja publiczna o kwotę 974 269,00 zł, Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 8/79

w dziale 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa o kwotę 68 500,00 zł, - w dziale 757 Obsługa długu o kwotę 700 000,00 zł, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 2 007 181,00 zł, - w dziale 851 Ochrona zdrowia o kwotę 50 000,00 zł, - w dziale 853 Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej o kwotę 9 000,00 zł, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 770 327,00 zł, - w dziale 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska o kwotę 200 000,00 zł, - w dziale 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego o kwotę 571 000,00 zł, - w dziale 926 Kultura fizyczna o kwotę 31 000,00 zł, b) zwiększa się: - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 4 974 272,00 zł, z przeznaczeniem na dotacje dla jednostek niepublicznych oraz realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży, w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 762 116,00 zł, z przeznaczeniem na dotacje dla jednostek niepublicznych, - w dziale 900 Gospodarka i ochrona środowiska o kwotę 759 269,00 zł, z przeznaczeniem na opracowanie planu gospodarki niskoemisyjnej dla miasta Chełm (40 000,00 zł) oraz wydatki związanych z gospodarowaniem odpadami, w związku z komunikatem Regionalnej Izby Obrachunkowej w Lublinie (719 269,00 zł). 7. Przesunięcia wydatków miedzy rozdziałami i paragrafami klasyfikacji budżetowej: - w dziale 600 Transport i łączność o kwotę 35 000,00 zł, z przeznaczeniem na dokończenie realizacji zadań w ramach Budżetu Obywatelskiego, - w dziale 710 Działalność usługowa o kwotę 59 012,00 zł, z przeznaczeniem na opracowanie projektu zmiany planu zagospodarowania przestrzennego miasta Chełm dla obszaru w rejonie ulicy Batorego, - w dziale 750 Administracja publiczna o kwotę 760,00 zł, z przeznaczeniem na zapłatę korekty finansowej dotyczącej zrealizowanego projektu pn. Chełm jest COOLturalny, - w dziale 801 Oświata i wychowanie o kwotę 5 048 476,00 zł, z przeznaczeniem na Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 9/79

realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży, - w dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza o kwotę 38 899,00 zł, z przeznaczeniem na stypendia i zasiłki szkolne, - w dziale 926 Kultura fizyczna o kwotę 30 750,00 zł, z przeznaczeniem na uregulowanie płatności za dzierżawę przenośnego lodowiska. 8. Rozdysponowanie rezerwy ogólnej w dziale 758 Różne rozliczenia na kwotę 17 223,78 zł, z przeznaczeniem na udzielenie pomocy finansowej dla województwa lubelskiego na organizacje okazjonalnych przejazdów koleją na trasie Chełm Włodawa w dziale 600 Transport i łączność. 9. Dokonuje się zmiany przeznaczenie rezerw celowych: - w dziale 851 Ochrona zdrowia z przeznaczeniem na realizacje zadań z zakresu promocji i ochrony zdrowia w kwocie 7 000,00 zł, - w dziale 926 Kultura fizyczna z przeznaczeniem na zadania w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w kwocie 100 000,00 zł, na rezerwę: - w dziale 801 Oświata i wychowanie w kwocie 107 000,00 zł, z przeznaczeniem na realizacje zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci i młodzieży. Rezerwa zostaje rozdysponowana zgodnie z przeznaczeniem. 10.Dokonuje się zmiany części opisowej wydatków w dziale 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa w kwocie 80 000,00 zł, 11. jest: Wydatki zaplanowano na zakup dla strażaków środków ochrony indywidualnej, odzieży specjalnej, aparatów ochrony dróg oddechowych, sprzętu na wyposażenie samochodów ratowniczych i radioprzemiennika. winno być: Wydatki zaplanowano na zakup środków ochrony indywidualnej, odzie#y specjalnej, aparatów ochrony dróg oddechowych, środków pianotwórczych i sprzętu na wyposażenie samochodów ratowniczych w kwocie 40 00,00 zł oraz inne wydatki na utrzymanie Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 10/79

Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie w kwocie 40 000,00 zł. Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 30. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 30. Rada Miasta większością głosów przy 16 głosach za, 0 przeciwnych i 6 głosach wstrzymujących się podjęła uchwałę w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015. U c h w a ł a Nr VI/36/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie zmian budżetu miasta Chełm na rok 2015. (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 8 Podjęcie uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (Druk Nr 31). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Małgorzata Bukowska-Witos Dyrektor Wydz.Budżetu UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Poinformowała, że zmiany wieloletniej prognozy finansowej wynikają głównie ze zmian dokonanych: 1) w budżecie 2015 r., 2) w załączniku przedsięwzięć: a) zwiększenie wydatków na zadanie: Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 11/79

- pn. Dobry staż - lepszy START, - pn. Dzierżawa przenośnego lodowiska na sezon 2014/2015, - pn. Opracowanie projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru w rejonie ul. Batorego, b) aktualizacja kwoty wydatków na gwarancje i poręczenia dla CHTBS. Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 31. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 31. Rada Miasta większością głosów przy 16 głosach za, 0 przeciwnych i 6 głosach wstrzymujących się podjęła uchwałę w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm. U c h w a ł a Nr VI/37/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej miasta Chełm (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 9 Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa (Druk Nr 45). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Joanna Babijczuk Dyrektor Wydz. Finansowego UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawiła szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Inkasent opłaty targowej - PKS Chełm S.A. w Chełmie, określony w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 12/79

r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, pismem z dnia 02 stycznia 2015 r. poinformował Urząd Miasta Chełm, iż nastąpiło połączenie spółek PKS Chełm S.A. z Przedsiębiorstwem Robót. W wyniku połączenia powstała Spółka pod nazwą Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD Spółka Akcyjna z siedziba w Lublinie, ul. Wrońska 2, 20-327 Lublin. NIP 573-10-04-475, REGON 150976070. Tym samym inkasentem opłaty targowej zostało Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD S.A. Na podstawie porozumienia w sprawie przelewu wierzytelności z dnia 02 stycznia 2015 r. Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych WSCHÓD S.A. w Lublinie przekazało swoje prawa i obowiązki na rzecz PKS CHEŁM SERWIS Sp. z o. o. wynikające z umowy nr DW/FN/3/2013 o pobieranie dziennych opłat targowych w drodze inkasa, zawartej 12 grudnia 2013 r. Ponadto dzierżawcą gruntu na czas nieokreślony przy ul. Hutniczej 3, określonej w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa, jako zorganizowanego targowiska jest PKS CHEŁM SERWIS Sp. z o. o. Zgodnie z art. 19 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych rada gminy może zarządzić pobór opłaty targowej w drodze inkasa oraz określić inkasentów. W związku z powyższym, zachodzi potrzeba wprowadzenie zmiany w uchwale Nr VIII/88/11 Rady Miasta Chełm z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa. Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 45. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 45. Rada Miasta jednomyślnie przy 22 głosach za, podjęła uchwałę zmieniającą uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 13/79

U c h w a ł a Nr VI/38/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia wysokości dziennych stawek opłaty targowej oraz zarządzenia jej poboru w drodze inkasa. (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 10 Roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok. Sprawozdanie w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Mariusz Rozwód Z-ca Komendanta Miejskiego Policji w Chełmie Przedstawił roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informację o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok.(treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu) Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 25.03. br. przyjęła roczne sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informację o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok. Uwag i wniosków do przedstawionego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informacja o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie Komendanta Miejskiego Policji ze swojej działalności, a także informację o stanie porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie miasta Chełm za 2014 rok. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 14/79

P u n k t 11 Informacja Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Informację w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Dariusz Krop Komenda Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Chełmie Przedstawił informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej.(treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu) Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Uwag i wniosków do przedstawionej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej o stanie bezpieczeństwa miasta Chełm w zakresie ochrony przeciwpożarowej. P u n k t 12 Informacja o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. Informację w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Marcin Dudek Dyrektor Wydz. Zarządzania Kryzysowego UM Chełm W imieniu Prokuratora Rejonowego przedstawił informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. (treść przedstawionej informacji w załączeniu do Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 15/79

protokołu) Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. Uwag i wniosków do przedstawionej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację o stanie przestępczości na terenie miasta Chełm w 2014 roku. P u n k t 13 Informacja z działań Straży Miejskiej w Chełmie za 2014 r. Informację w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Tadeusz Ordyniec Komendant Straży Miejskiej w Chełmie Przedstawił informację z działań Straży Miejskiej w Chełmie za 2014 r.(treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu) Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację z działań Straży Miejskiej w Chełmie za 2014 r. Uwag i wniosków do przedstawionej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z działań Straży Miejskiej w Chełmie za 2014 r. Głosów sprzeciwu nie było. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 16/79

za 2014 r. Rada Miasta przyjęła informację z działań Straży Miejskiej w Chełmie P u n k t 14 Sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. Sprawozdanie w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Marcin Dudek Dyrektor Zarządzania Kryzysowego UM Chełm Omówił sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014.(treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu do protokołu) Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. Uwag i wniosków do przedstawionego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z realizacji zadań w roku 2014 ujętych w Programie zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 17/79

P u n k t 15 Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2015 2018 (Druk Nr 48). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pan Marcin Dudek Dyrektor Zarządzania Kryzysowego UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Na podstawie art. 12 ust. 9b ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (Dz.U. z 2013r. poz. 595, z późn. zm.) uchwalanie programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego należy do właściwości rady powiatu. Zgodnie z art. 92 ust. 1 pkt 1 funkcje rady powiatu w miastach na prawach powiatu sprawuje rada miasta. Zapewnienie porządku publicznego i bezpieczeństwa obywateli jest jednym z najważniejszych zadań państwa i samorządu. Wypełniając ustawowy obowiązek zapisany w art. 38 a ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2013 r. poz. 595 z późń. zm.) Komisja Bezpieczeństwa i Porządku rekomenduje Program zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2015 2018 dla Miasta Chełm. Program ten stanowi kontynuację Programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2011 2014. Do najważniejszych obszarów wymagających podjęcia działań w ramach programu należy zaliczyć: 1. Realizację programów na rzecz bezpieczeństwa o charakterze edukacyjnym i prewencyjnym. 2. Przeciwdziałanie alkoholizmowi i narkomanii. 3. Przeciwdziałanie przemocy w rodzinie. 4. Przedsięwzięcia w zakresie bezpieczeństwo w miejscach publicznych. 5. Działania na rzecz bezpieczeństwa w ruchu drogowym. 6. Poprawę bezpieczeństwa w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej. 7. Działania na rzecz bezpieczeństwa sanitarno epidemiologicznego. Środkami kontroli wykonania działań określonych w niniejszym Programie będą coroczne sprawozdania z realizacji, przedkładane Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Miasta Chełm oraz na Sesji Rady Miasta Chełm w I kwartale. Sprawozdania sporządzane będą na Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 18/79

podstawie informacji przekazanych przez podmioty zobligowane do realizacji przedsięwzięć zawartych w niniejszym Programie. Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 48. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 48. Rada Miasta jednomyślnie przy 22 głosach za, podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia Programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2015 2018. U c h w a ł a Nr VI/39/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie przyjęcia Programu zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli i porządku publicznego na lata 2015 2018 (treść podjętej uchwały w załączeniu) P u n k t 16 Sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2014 rok. Sprawozdanie w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Omówiła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2014 rok.(treść przedstawionego sprawozdania w załączeniu do protokołu) Pani Joanna Lis Przewod. Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2014 rok. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 19/79

Uwag i wniosków do przedstawionego sprawozdania nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła sprawozdanie z działalności Centrum Integracji Społecznej w Chełmie za 2014 rok. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła Społecznej w Chełmie za 2014 rok. sprawozdanie z działalności Centrum Integracji P u n k t 17 Ocena Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. Ocenę w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Omówiła ocenę Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. (treść przedstawionej oceny w załączeniu do protokołu) Pani Joanna Lis Przewod. Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła ocenę Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła ocenę Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. Uwag i wniosków do przedstawionej oceny nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła ocenę Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 20/79

Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła ocenę Miejskiego Programu Przeciwdziałania Narkomanii na lata 2014 2016 za 2014 rok. P u n k t 18 Informacja z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. Informację w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Omówiła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. (treść przedstawionej informacji w protokołu) załączeniu do Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. Pani Joanna Lis Przewod. Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. Uwag i wniosków do przedstawionej informacji nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady stwierdził, że jeżeli nie usłyszy głosów sprzeciwu to będzie uważał, iż Rada Miasta przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. Głosów sprzeciwu nie było. Rada Miasta przyjęła informację z wykorzystania środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych za 2014 rok. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 21/79

P u n k t 19 Podjęcie uchwały w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (Druk Nr 43). Projekt uchwały w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm W imieniu Prezydenta Miasta Chełm przedstawił szczegółowe uzasadnienie do przedmiotowego projektu uchwały. Zgodnie z ustawą z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych wraz z późniejszymi zmianami, do zadań powiatu należą między innymi: 1. Dofinansowanie: zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze, uczestnictwa osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych, sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych, likwidacji barier architektonicznych, w komunikowaniu się i technicznych w związku z indywidualnymi potrzebami osób niepełnosprawnych, usług tłumacza języka migowego lub tłumacza -przewodnika. 2. Dofinansowanie kosztów tworzenia i działania warsztatów terapii zajęciowej; 3. Finansowanie szkoleń dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy; 4. Zwrot wydatków na instrumenty lub usługi rynku pracy dla osób niepełnosprawnych poszukujących pracy i nie pozostających w zatrudnieniu; 5. Jednorazowe dofinansowanie rozpoczęcia działalności gospodarczej, rolniczej lub wniesienia wkładu do spółdzielni socjalnej przez osobę niepełnosprawną; 6. Zwrot kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w powiatowym urzędzie pracy. Jednocześnie art. 35 a ust. 3 ustawy o rehabilitacji obliguje radę powiatu do określenia w formie uchwały zadań, na które przeznacza środki Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie algorytmu przekazywania środków PFRON samorządom wojewódzkim i powiatowym (Dz. U. Nr 88, poz. 808 z późn. zm.) Miasto Chełm otrzymało środki Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na realizację zadań Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 22/79

ustawowych w 2015 r. w łącznej wysokości 2 055 756 zł. Oznacza to zmniejszenie puli środków na dofinansowania z zakresu rehabilitacji społecznej i zawodowej w roku bieżącym o 46 750 zł w stosunku do roku poprzedniego. Po konsultacji z Miejską Społeczną Radą do Spraw Osób Niepełnosprawnych w Chełmie (opinia w załączeniu) zaproponowano podział środków PFRON na rok bieżący, który wynika z analizy wniosków złożonych przez osoby niepełnosprawne z terenu miasta Chełm oraz potrzeb zgłoszonych przez jednostki organizacyjne działające na rzecz tych osób, w celu optymalnego ich wykorzystania. Pan Maciej Baranowski Przewodniczący Komisji Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM Chełm Poinformował, że Komisja Budżetu i Rozwoju Gospodarczego RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 43. Pani Joanna Lis Przewod. Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. pozytywnie zaopiniowała przedmiotowy projekt uchwały, zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 43. Wniosków i uwag do projektu uchwały nie zgłoszono. W związku z tym Pan Zygmunt Gardziński - Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt uchwały zgodny z treścią zawartą w Druku Nr 43. Rada Miasta jednomyślnie przy 21 głosach za, (1 osoba nie wzięła udziału w głosowaniu) podjęła uchwałę w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok. U c h w a ł a Nr VI/40/15 Rady Miasta Chełm z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie określenia zadań i przeznaczenia na ich realizację środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na 2015 rok (treść podjętej uchwały w załączeniu) Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 23/79

P u n k t 20 Informacja z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 rok. Informację w powyższej sprawie radni otrzymali wraz z materiałami i zawiadomieniem na sesję i posiedzenia Komisji RM. Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Omówiła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 rok. (treść przedstawionej informacji w załączeniu do protokołu) Pani Joanna Lis Przewod. Komisji Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Poinformowała, że Komisja Rodziny, Zdrowia i Ochrony Środowiska RM Chełm RM na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 rok. Pan Mirosław Czech Przewodniczący Komisji Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego RM Poinformował, że Komisje Porządku Publicznego i Inwentaryzacji Mienia Komunalnego na posiedzeniu w dniu 24.03. br. przyjęła informację z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 rok. Pani Anna Mirzwa radna RM Poinformowała, że co roku przyjmowany jest taki program. W styczniu br. został przyjęty taki program na 2015 r. Analizując takie programy z lat ubiegłych można stwierdzić, że są one bardzo podobne. Natomiast wzrasta ilość osób uzależnionych od alkoholu szczególnie wśród młodzieży i dzieci. W związku z tym zaproponowała aby przed opracowaniem programu na 2016 r. przeprowadzić szerokie konsultacje społeczne o efektywności poszczególnych działań oraz zaangażować do tego przedstawicieli organizacji pozarządowych, pedagogów, psychologów, pasjonatów działalności społecznej, włączyć parafie i zająć się tym problemem. Z przedstawionej informacji wynika, że problem ten dotyczy około 20% naszych mieszkańców. Jest to ogromny problem społeczny i bardzo trudny. Wszystkie możliwe działania są podejmowane przez Urząd Miasta ale być może można by było wypracować takie działania, które spowodowałyby ograniczenie skali tego problemu. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 24/79

Pani Jolanta Gierasimiuk Dyrektor Wydz. Spraw Społecznych UM Chełm Poinformowała, że w chwili obecnej rozpatrywana jest informacja z realizacji Miejskiego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Chełmie za 2014 r. Wszystkie działania, które były realizowane w 2014r. odpowiadają tym, o których jest mowa w tym wydawnictwie PARPA, które radni otrzymali, co świadczy o tym, że program nasz jest realizowany zgodnie z wytycznymi i rekomendacjami PARPA. Te zadania, które mogą być finansowane ze środków tzw. korkowego, to są one ściśle określone, obszary są wskazane w ramach, których można te pieniądze wydatkować. Dlatego też miasto trzyma się tych zasad. Natomiast program na 2015 r. został podjęty uchwałą w grudniu ub.roku. i tam również są zadania, które można ująć oraz odpowiadają rekomendacjom PARPA. Tak w ogóle to należałoby zastanowić się nad formą, co wymaga przemyślenia i skoncentrowania się nad wypracowaniem formuły, która mogłaby pozwolić na zwiększenie efektywności. Jest to problem społeczny i trudno tu mówić o efektywności z uwagi na to, że uzależnienia są jakby objęte ochroną danych osobowych tzw. danych wrażliwych. O dobrowolności tych osób, które są uzależnione zależy, czy zechcą odpowiadać i spowiadać się z problemu, który ich dotyczy. W związku z tym poinformowała, ze zastanowią się nad możliwością i jakimś mechanizmem, który być może usatysfakcjonuje Panią radną w tej sprawie. Pan Artur Juszczak radny RM Zwrócił się z pytaniem do Pani Anny Mirzwy odnośnie wyjaśnienia szeroko pojętej konsultacji społecznej z mieszkańcami. Stwierdził, że w chwili obecnej jest wiele organizacji pozarządowych, organizacji kościelnych, które bardzo korzystają z programów danych przez miasto i profilaktyki, które idą właśnie w tym kierunku o czym mówi pani radna. Jedynie może Wydział Spraw Społecznych UM Chełm mógłby bardziej sprecyzować w jakie działania należy pójść. Cały czas odbywają się konsultacje, konferencje i spotkania. Osobiście też prowadzi organizację pozarządową i korzysta z programów antyalkoholowych. To wszystko jest robione na wysokim poziomie. Parafie też są włączone w różnego typu projekty. Pan Zygmunt Gardziński Przewodniczący Rady Poinformował, że na dzień dzisiejszy nie rozstrzygniemy tego problemu. Wniosek zgłoszony przez Panią Annę Mirzwę pozostaje jako wniosek otwarty. Protokół Nr VI/2015 z obrad sesji Rady Miasta Chełm odbytych w dniu 25.03.2015 r. 25/79