Echo Polskie. 301 480 704 000 złotych POLONIA POLSKA W ANGLII. www.mojmanchester.co.uk portal ogłoszeniowy dla Polaków w Manchester

Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 www.mojmanchester.co.uk portal ogłoszeniowy dla Polaków w Manchester THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Polskie nr 151 12.06.2014 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn A TA SUMA TO około : 301 480 704 000 złotych www.polskie-echo.com DLA POLSKI PODAJEMY ŁADNIE NA TACY POLONIA POLSKA W ANGLII TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - Adam - 07949575250 czyli uwaga ponad 300 miliardów złotych taką sumę mniej więcej wypracowali Polacy w Wielkiej Brytanii dla POLSKIEJ GOSPODARKI - choć myśle że jest ona o wiele większa czytaj strona 3 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- PANOWIE I PANIE z POLSKI albo pójdziecie za rok do głosowania w wyborach parlamentarnych w Anglii albo pakujcie pomału walizki. Polacy na emigracji to strasznie niewdzięczni ludzie. Tony Blair z Partii Pracy pozwolił Polakom BEZ OKRESU PRZEJŚCIOWEGO na prace w Anglii a oni nie potrafią pomóc tej partii wygrać wyborów i nie głosują. Nikt nie będzie dla Ciebie cały czas dobry jeśli ty nie potrafisz odwzajemnić podanej ręki. Za rok ostatnia szansa od losu. Jeśli wygra UKIP - zapamiętaj napis na walizce i mniej wtedy pretensje tylko do siebie. STR.13 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------

2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Team Member Restaurant Company - Swinging Bridge Table Table Location - UK-NW-Manchester Industries - Restaurant/food services Job type - Full time Career level - None Salary - 6.31-6.31 per hour We are looking for experienced, reliable, and well presented team members to join our team. You will be working in a branded restaurant and bar, serving our guests to meet or exceed their needs. To be successful you will have a friendly and approachable personality. You will be passionate about providing outstanding customer service and about all aspects of service. Your background will ideally be in a branded restaurant or pub chain.please apply with your CV stating which role you are interested in. All successful applicants should expect to attend an induction by appointment Trafford.swingingbridge@whitbread.com --------------------------------------------------------- RESTAURANT SUPERVISOR Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel. 07854157447 - PAWEL www.wheelassist.com Window Cleaner Window Cleaning Location - UK-NW-Warrington Industries - All Job type - Full time Years of experience 1+ years Career level - None Salary - 18,000.00-20,000.00 per year You will be working for a large and extremely successful national company. Previous experience is essential to fit straight into the role you must have experience using reach and wash systems but extra training will be given. A driving licence is a must as you will be issued with a company vehicle, full PPE and uniform and all equipment and supplies needed to do the job. You will be in charge of your own round and must adhere to company targets. Weekend work and overtime are available and maybe required. A very generous bonus scheme is in place allowing you to earn as much money as you like. Please email your cv to the email address: info@uk-cc.co.uk or apply on line. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Company-Prime Time Recruitment - Northwich Location-UK-NW-Knutsford Job type-full time Salary-17,000.00-17,800.00 per year Application methods Our client is a large popular restaurant in Knutsford. We are looking for an experienced Restaurant Supervisor to add to their team. The ideal candidate will have previous supervisory experience and will be customer focused with a professional and approachable manner. You must be able to multi-task under pressure with conflicting demands and be a confident communicator at all levels. You will be in an operational position working alongside your team members, so emphasis on teamwork is essential as well as motivating through leading by example. Training and management of your team are very important factors to ensure standards are maintained and exceeded. Areas of work will include food and beverage service within the restaurant, bar/ beverage service for breakfast, lunch and Dinner.Hours of Work 08:00 18:00, Monday to Friday. This role is full time and permanent. You will be expected to work from Monday to Friday but some weekend work may be required as and when. Immediate start available. Email: paul.bradley@primetime. co.uk -------------------------------------------------------- Mobile Evening Cleaning Supervisor Location - UK-NW-Manchester Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - 2+ years Career level Manager (Manager/Supervisor of Staff) Education Level CSE or equivalent Salary - 8.00-8.00 per hour Hours of Work - Flexitime Mobile working and hot-desking Mobile evening cleaning supervisor required for prestigious buildings within the Spinningfields area of Manchester. Must have at least 2 years supervisory experience. The role is for 20 hours per week minimum although flexibility will occasionally be required. The position is to work 5 days out of 6 each week so occasional Saturday morning working will be required. Salary will be 8.00 per hour Email: Henry.Knott@spotlessclean.co.uk ---------------------------------------------------------

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE Co Polacy w Anglii dają Polskiej Gospodarce Będąc ostatnio na jednym ze spotkań Polskiej Organizacji Merseyside Polonia w Liverpoolu jeden miły pan zadał mi pytanie: Co Polonia Polska w Anglii daje Polsce i Polskiej Gospodarce? A że lubie wyzwania postanowilem zainteresować się i tym problemem. Jeszcze będąc na tym spotkaniu już wiedzialem co musze kupić. Poczekałem więc do końca koncertu - bo był to Koncert Jubileuszowy, zjadłem ciastko i pojechałem do Tesco na zakupy czyli po zeszyt w kratke, gdyż wiedziałem że mojemu kalkulatorowi braknie zer. A teraz do żeczy. Cieżko jest dokladnie wyliczyć jaka sume generują Polacy w Wielkiej Brytanii i wydają te pieniądze w Polsce ale choć spróbujemy. Oczywiscie wydają pieniądze zarobione pracą w UK jak i te z benefitów. Jest kilka wiodących dziedzin gospodarki z których jesteśmy bardzo silni tzn. dzieki nam przychód w Polsce jest duży no i dzieki temu ludzie tam mają prace jak i firmy mogą zarabiać oraz kilka mniejszych ale wszystkie w sumie pokazują bardzo dużą sumę która jest przychodem Polskiej Gospodarki Podzielilem tak : 1. Polskie Sklepy w Wielkiej Brytanii 2. Polskie Hurtownie Alkoholu 3. Linie Lotnicze 4.Satelity Polskie 5. Meble 6. Sprzedaz internetowa 7. Przelewy pieniedzy 8. Mąka do piekarni 9. Papierosy 10. Połączenia telefoniczne 11. Bezrobotni 12.Zadłużenia 13. Firmy transportowe 14. Konsulaty 15. Przemyt Swoje obliczenia opieram tylko na terenie Północy Anglii a na zakończenie wszystko pomnoże przez inne regiony w Anglii. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838 pik.aa.london@gmail.com 1. POLSKIE SKLEPY Aby wyliczyć jaki obrót Polskiego towaru generuja Polskie sklepy musielibyśmy znać wszystkie adresy sklepów oraz ich obrót dlatego skoncentrowalem sie na obliczeniu średniej na podstawie hurtowni spożywczych. Na północy Anglii mamy 6 dużych hurtowni spożywczych niech każdy z nich na tydzień przywozi 4 tiry jedzenia z Polski oczywiście zapytałem znajomego co ma hurtownie średnia wartość tira to 40 000 funtów mamy więc : 6 hurtowni x 4 tiry x 40 000 funtow = 960 000 funtow x 5 złote kurs = 4 800 000 zlotych na tydzien x 4 tygodnie = 192 000 000 - zlote na miesiac Oczywiście ta suma jest większa gdy Polacy robią zakupy na swięta. Oczywiscie sa sklepy Polskie co wożą sami więc doliczmy trzy tiry na tydzień daje to 40 000 x 3 x 4 tygodnie x 5 zlote kurs funta = 2 400 000 zlotych Oczywiscie supermarkety Asda, Tesco i Lidl tez maja na półkach na tereni północy Anglii polskie produkty oraz doliczmy sklepy Polskie co nie kupują w Hurtowaniach Spożywczych w Anglii a sami kupują w Polsce. wiec dajmy im 8 tirów na tydzien = 40 000 x 8 x 4 tygodnie I x 5 zlote = 6 400 000 zlotych 2. POLSKIE HURTOWNIE ALKOHOLU Cała więc suma daje nam = 200 800 000 złote Polskie hurtownie alkoholu oddzieliłem od spożywki gdyż nie każdy może prowadzić taka działalność, sa pewne wymagania, pozwolenie wiec mamy: 2 hurtownie alkoholu na połnocy x jeden tir na tydzien = 2x40 000 x 80 000 funtów x co dwa tygodnie = 80 000 x 5 zlote = 4 000 000 złote 3.LINIE LOTNICZE. Lotnisko Bydgoszcz - Szwederowo / EPBY Lotnisko Katowice - Pyrzowice / EPKT Lotnisko Łódź - Lublinek / EPLL Lotnisko Poznań - Ławica / EPPO Lotnisko Rzeszów - Jasionka / EPRZ Lotnisko Szczecin - Goleniów / EPSC Lotnisko Wrocław - Strachowice / EPWR Lotnisko Zielona Góra - Babimost / EPZG nie bierzemy pod uwage Lotnisko Warszawa/Modlin / EPMO Lotnisko Lublin/ EPLB Swoje obliczenia jednak opieram tylko na północy Anglii Wiec gdzie zarabia Gospodarka Polska : W Północnej Anglii mamy loty do Polski z : Manchester, Liverpool, Bradford-Leeds, Doncaster, Newcastle, Firma lotnicza musi zapłacić Polskiemu lotnisku za: - lądowanie 3355 złotych - opłata pasażerska 9640 zł ( 60 sł za pasażera ) - opłata za prad dostarczany do samolotu 110 złote za godzine czyli neich bedzie 220 złote - wykorzystanie rekawu 290 złote - opłata za system check-in 286 złote (1.8 zł za pasażera ) - paliwo lotnicze sprawdziłem petrolot sprzedaje za litr paliwa lotniczego 3.49 zł tak średnio w zaleznosci gdzie laduje samolot cena za paliow wynosi 20 000 złote - przełądunek posiłków na lotnissku 270 złote Polacy mieszkający w Anglii wybierają jednak podróż do Polski samolotem niż samochodem. Jest szybciej I taniej. Kiedy jeszcze Polacy nie mogli pracować w Anglii w Polsce było tylko kilka lotnisk a teraz? Mamy: Lotnisko Chopina w Warszawie / EPWA Lotnisko Gdańsk im. Lecha Wałęsy / EPGD Lotnisko Kraków - Balice / EPKK Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Daje nam to sume : 34 023 złote - to przychód lotniska od emigrantów z Anglii do Polski 34 023 x mnożymy razy 5 lotnisk x mnożymy razy 3 loty średnio na tydzień = 510 000 złote na tydzien x 4 tyg = Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel. 07860531963 Email: polishecho@googlemail.com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 2 040 000 złote na miesiąc - oczywiscie ta suma średnia gdyż inaczej loty wygladają w świeta inaczej w roku normalnym a jeszcze inaczej w wakacje. Do tej sumy powinniśmy dołożyć jeszcze pieniądze jakie Polacy zostawiają na Polskim lotnisku jak kupują picie, jedzenie, taksówki itd niech bedzie na miesiac 1 000 000 zlotych na miesiac- ale tego już nie dopisujemy neich bedzie juz w cenie 2 040 000 4. Polskie tarcze satelitarne Polacy mieszkający w Wielkiej Brytani lubią Polską telewizje. Większości Polskich domów mamy Cyfre lub Polsat lub NK. Załóżmy ze jest 200 000 polskich satelit mnożymy razy standardowa opłata miesięczna pakietu np. 100 złotych ( biore średnią ludzie mają różne pakiety ) = 20 000 000 na miesiąc 5. Meble z Polski do Anglii Tą dziedzine handlu trudno zliczyć gdyż nie ma Polskich sklepów z meblami a sprzedaż i wywóz mebli z Polski opiera sie na sprzedaży przez interent lub dowozem do Angielskich klientów, wyceniamy wiec dwa tiry na tydzien to daje okolo 20 000 funtów za tira x 2 x 5 zlote = 200 000 zlotych x 4 tygodnie= ( oczywiscie IKEA też sprzedaje meble z Polski a tych tirów bedzie wiele ) 800 000 złotych 6. Sprzedaż internetowa Polskich produktów Ciężko ocenić jaki generują Polacy tutaj zysk gdyż wielu z nich w Anglii sciąga towar z Polski i sprzedaje na alegro i innych portalach. np. Lóżka dziecięce, ubrania, itd - no powiedzmy kwota jednego tira na tydzien czyli 40 000 funtow 40 000 x 4 tygodnie x 5 zlote = 7. Przelewy pieniedzy 800 000 złote Tutaj jest to kwota niesamowicie duża jeśli chodzi o pieniądze wysyłane z Anglii do Polski. I nie da sie go wyceni bardzo prosto gdyż znam ludzi co wysyłaja po 200 funtów a znam co po 500 na miesiąc ale założmy że co 10 polak pomaga w Polsce babci, siostrze, rodzine itd I niech wyśle do Polski z 200 funtów na miesiąc które to pieniądze wchłaniane sa przez firmy w Polsce mamy wiec: 300 000 polakow x 200 funtów na miesiac x 5 zlote kurs funta = 300 000 000 zlotych 8. Mąka do piekarni. Na terenie Północy Angli mamy 7 piekarni. Kazda piekarnia na tydzień przywozi tira mąki tutaj obniżymy cene tira niż spożywki na 20 000 funtów mamy wiec 7 x 20 000 funtow x 140 000 funty x 5 zlote = 700 000 zlote na tydzien x 4 = 2 800 000 złotych 9. PAPIEROSY To ze Polskie papierosy są tańsze niż w Anglii wie każdy dlatego przywożą je i ci co nie palą i ci co palą. Jeśli założyłem ze mamy 3 loty z 5 lotnisk do Polski a przede wszystkich chodzi o powroty niech każdy średnio weżmie po 4 kartony papierosów i założymy że leci średnio 120 osób w samolocie - ( raz mniej raz pełny samolot ) ( czasami ludzie biora kartonów 10 czasami 20 rożnie ale my bierzemy średnia) a czasami jedzie tirem cała paleta - przemyt był i bedzie ale na tym też Polska zarabia - mamy: 3x5x4x120 x koszt LM 120 zlote = 864 000 na tydzien x 4 = 3 456 000 złote na miesiąc 10. Połączenia Telefoniczne Polacy mieszkający w Anglii dzwonią raczej z Anglii do Polskie więc tutaj zarobku gospodarka Polska nie ma, ale coś napewno jest. Bedzie to np. co 20 Polak wysyła z Polski życzenia, rodzice dzieciom, pary idt itd.. oraz od czasu do czasu ktos z Polski zadzwoni wiec powiedzmy 50 000 smsów na dzień x 7 dni = 350 000 na tydzień x4 tyg = 1 400 000 x koszt smsa powiedzmy 20 groszy to daje = 280 000 złotych na miesiąc 11 Bezrobotni Wyjazd Polaków z Polski do Anglii to też zmniejszenie obciążenia budżetu państwa Polskiego dotyczego bezrobotnych. Albo oni pracują tutaj albo są bezrobotnymi w Anglii tak czy inaczej budżet w Polsce wyszedł na plus. Jeśli w Anglii jest ponad milion Polaków niech z tego było na bezrobociu lub byłoby gdyby wszyscy musieli naraz wrócić z 100 tys wiec mamy:100 000 bezrobotnych x koszt utrzymania bezrobotnego np. 600 złotych = 60 000 000 złotych 12. Zadłużenia Co 10 lub co 20 Polak który przyjechał do Anglii ma w Polsce do spłaty jakieś zobowiązania, to kredyty to Zusy, to nie popłacone podatki, pożyczki, raty, opłaty albo studia. Wiec po pierwsze Polacy spłacaja te kredyty zarabiając pieniądze w innym kraju po drugie bedąc tutaj i spłacając je w Polsce nie powiekszają tych długów. Wyceńmy to na miesiąc jak Polacy spłacają w Polsce długi i zobowiązania na miesiąc niech będzie 1 000 000 złotych 13. Firmy transportowe Cena tira z Polski do Anglii I z powrotem to 2000 funtów wiec te tiry co przywoża do Anglii jedzenie, oraz te tiry co woża inne materialy niech na teren północy przyjeżdza ich tylko 30 sztuk. 30 x 2000 funtow x 4 tygodnie x 5 zlote = 1 200 000 złotych

POLISH ECHO - NEWS 14. Konsulaty Wiadomo przychodzi dużo klientów płacą, załatwiają rożne sprawy ale jednak Polskie Placówki maja swoje wydatki jak rent, opłata pracowników, prąd, woda itd wiec ten zysk zostawiamy w spokoju - nie obliczamy. 15. PRZEMYT - jest, był i będzie jedzie wszystko alkohole, papierosy, i inne zeczy bez faktur - ale nie będziemy tego wliczać bo to raz sie uda a raz nie czyli generuje raz przychód raz strate., Teraz to wszystko podliczamy, mamy więc : 598 176 000 miesięcznie z północy Anglii około 600 milionów złotych 119 635 200 miliony funtów czyli dzielimy przez kurs funta 5 złote sześcset milionów złotych na miesiąc to chyba ładne pieniądze tyle generuje do Polskiej Gospodarki Polonia w Polnocnej Anglii ( oczywiście to tylko szacunki ) Teraz mnożymy przez 12 miesiecy mamy wiec na rok 598 176 000 x 12 miesiecy = 7 178 112 000 złotych ponad 7 miliardów złotych Ale to nie koniec jeśli juz doszli do tego ile generują pieniędzy do gospodarki Polonia z Połnocnej Anglii na rok czyli 7 178112 000 sprobujemy zrobić małą symulacje jak wygląda to na obszarze całęj Wielkiej brytanii. Połnocna Anglia - 7 178112 000 Środkowa Anglia ( birmingham, leicester,) jest tam hurtownia spożywcza z Polskimi towarami ktora ma na stanie towaru za 1 milion funtów - sklep na sklepie - 7 178 112 000 Londyn pomnożymy razy dwa bo tam jest wiecej lotnisk wiecej lotów I sklepów I Polaków = 2 x 7 178112 000 Południe Anglii i Walia - 7 178 112 000 Szkocja - 7 178112 000 Mamy wiec na caly rok z calej Anglii = 43 068 672 000 złotych na rok Prawie 40 miliardów złotych ktore wypracowali Polacy w Anglii I w jakis sposob wydali w Polsce na rok --------------------------------------- plg PRACA Accounts Assistant - Part Time Temporary Job description Accounts Assistant temp-perm 5 PAGE Mnożymy przez 7 lat ( choc w unii jestesmy 10 lat )= 301 480 704 000 Prawie 300 miliardow złotych pośrednio lub bezpośrednio wprowadzili do gospodarki Polskiej Polacy pracujacy w Wielkiej Brytanii przez okres 7 lat oczywiscie suma może byc o wiele wiele większa. A ile to funtów przez 7 lat - 60 296 140 800 Prawie 60 miliardów funtow lepiej niech tego Pan Cameron nie czyta bo nam granice zamknie i każe kupować angielskie szynki tylko w Angielskich sklepach. Zakończenie. Znajomi zaprosili mnie kiedyś do innych znajomych na jakieś spotkanie domowe. Będąc u tej rodziny widze pełną reklamówke z nićmi. Pytam się a skąd macie tyle nici? - pani odpowiada z Polski. Ale przecież nici tutaj kosztują 1 funt powiedziałem. To nic z Polski sa lepsze usłyszalem odpowiedz. Ale cała reklamówka to prawie na całe pokolenie dodałem. No cóż Polskie to Polskie - usłyszałem. Napisalem ten przyklad aby pokazać państwu że z Polski przyjeżdżają różne zeczy a każda zecz zakupiona i przywieziona tutaj także powinna zostać dodana do całościowej sumy. Tak wiec ta suma może byc o wiele wiele większa. I jeszcze jedno ta suma bedzie jeszcze większa gdyż za Rzadów PISU musieliśmy płacić podwójny podatek dopiero jak Premierem został Donald Tusk z Platformy Obywatelskiej wszystko sie zmieniło. Dlatego zawsze Polacy w Anglii i ich rodziny powinni głosować na Platforme bo nie wiesz co PIS może zrobić a może znów wymyślą dla nas jakich podatek, nikt tego nie wie... ------------------------------------------------------------ Comments: Są takie bardzo bardzo znane słowa ale mają wymiar ponadczasowy powiedział je Lech Wałesa brzmią : nie chce ale musze Słuchajac tych słów jestem zmuszony wysłać kopie gazety do biura Jaroslawa Kaczyńskiego i Korwina Mikke dwóch politykow ktorzy nie lubią emigracji. PIS mówi że jesteśmy zmywaki i magazyny i mamy wrócić do Polski drugi chce iść na wojne z Unią. Niech w końcu zrozumieja ze dzięki Polakom którzy wyjechali do Anglii, Niemiec, Francji i innych krajów Unii Europejskiej Polska Gospodarka kwitnie na całego a pomysł powołania UNI Europejskiej i wstępienia Polski do niej był skokiem cywilizacyjnym dla całego Narodu Polskiego. Tylko czy oni bedą słuchać młodsze pokolenie, jak myślicie? chyba jednak nie...wiec musze sie dobrze zastanowić czy kupić dwa znaczki. PS. jeśli pomyliłem się w dodawaniu zer bardzo przepraszam ale metoda dodawnia w słupku to bardzo męcząca praca - No niestety, co miałem zrobić jeśli Polonia w Anglii wydaje takie duży sumy pieniędzy które trafiają do naszego kraju, pomnożyłem to tylko razy 7 lat gdyż początki nie miały takiego zysku, choć już jesteśmy 10 lat w UNII. POLSKA MOŻE BYĆ CHINAMI W EUROPIE TANIA I DOBRA PRODUKCJA JEDZENIA I WYSYŁKA DO UNII EUROPEJSKIEJ. TO POKOLENIE POWINNO TO ZBUDOWAĆ Jacek Jurasz PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE 2/3 days per week Thursday Friday and maybe Monday 8.45-5pm We are looking for our very busy clients a part time Accounts Assistant. Working on SAP doing sales ledger and purchase ledger duties. Matching, batching and posting. All other administration duties as required including answering the phones taking messages and transferring calls. Ideally have used SAP if not SAP then must have used SAGE or similar Location - UK-NW-Manchester Industries - All Job type - Part time less than 30 hours Career level - Experienced (Non-Manager) Salary -7.00-7.00 per hour may lead to permanent for the right candidate sent cv - Email: jeanette@smartrecruitment.info ) ACCOUNTANTS pytania? + 44 0784 6689 982 + 44 0770 3719 481 Wszystko, czego potrzebujesz! www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/plg.accountants.ltd.

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Marzenie czy rzeczywistość? Jak dobrze by bylo zdrzemnac sie u dentysty i obudzic z wyleczonymi zebami. Kto z nas nie podpisze sie pod takim marzeniem. Rzeczywistosc... Strach przed dentystą i zabiegami stomatologicznymi, nazywany także dentofobią jest niestety do tej pory dość szeroko rozpowszechnionym zjawiskiem w Polsce i na świecie. Wizyty stomatologiczne wywołują u dużej grupy pacjentów stres, z którym wielu z nich sobie nie radzi. W związku z tym część z nas całkowicie unika wizyt w gabinecie stomatologicznym, z wyjątkiem sytuacji wybitnie bólowych inni zas mecza sie i testuja na sobie "domowe sposoby" na bol zeba.w obawie przed bolem narazajac sie czesto na wielogodzinne cierpienie. Wiele osob za idealne uwaza leczenie zebow w narkozie. Niestety znieczulenie ogolne samo w sobie jest bardzo duzym obciazeniem dla naszego organizmu. Czasami ilosc i rodzaj powiklan,ktore wystepuja przy narkozie jest wieksza niz pozostawienie kilku nieleczonych zebow. Ze względu na powikłania i ograniczenia zastosowania narkozy warto wiec poznać inną możliwość leczenia stomatologicznego, która jest o wiele mniej obciążająca, znacznie bezpieczniejsza i daje się zastosować również w przypadkach, w których zastosowanie leczenia pod narkozą jest przeciwwskazane. Mam tutaj na mysli sedacje. Zastosowanie tej techniki pozwala pacjentowi na zrelaksowanie się w czasie zabiegu, osoba leczona częściowo traci kontakt z rzeczywistością, nie odczuwa bólu ani stresu. Sedacja jest wiec wskazana u osób, które odczuwają paniczny strach przed jakimkolwiek zabiegiem stomatologicznym, nawet w czasie zabiegów, które nie wiążą się z ryzykiem dużego bólu. Ponadto w czasie długotrwałych i mało przyjemnych zabiegów, zwłaszcza u pacjentów z silnym odruchem wymiotnym sedacja pozwala na ograniczenie dyskomfortu, np. w czasie pobierania wycisków. Dobrymi kandydatami sa rowniez osoby z nadwrazliwymi zebami.sedacja to metoda polegajaca na podaniu kombinacji leków : uspokajajacych-ktore pozwalaja sie zrelaksowac podczas zabiegu oraz lekow blokujacych bol-znieczulajacych. Podczas zabiegu pacjent jest przytomny ale nie odczuwa zadnego dyskomfortu. Sedacja mija szybko i pozwala wrócić do normalnej, codziennej aktywności wkrótce po zabiegu. Specjalnie przeszkolony lekarz stomatolog poda Tobie odpowiednie leki w klinice. Zwykle nie będzie to anestezjolog. Działąnie leków trwa krótko, gdyż stosuje się je do krótkich nieskomplikowanych zabiegów (procedur). Oddychać będziesz spokojniej, wolniej, ciśnienie krwi może będzie trochę niższe. Specjalnie przeszkolony dentysta wraz z asystentka będą opiekowali się Tobą i sprawdzali co 3 do 5 minut czy wszystko jest zgodnie zplanem. Będą przy Tobie przez cały czas trwania działania leków. Nie będziesz potrzebować sztucznego(wspomaganego) oddychania ale możesz mieć podawany dodatkowo tlen do oddychania, albo płyn dożylnie poprzez założony do żyły venflon. Możesz zasnąć, lecz bez trudu się zbudzisz. Będziesz w stanie odpowiadać na bodżce głosowe. Po zastosowanej sedacji będziesz się czuć sennie i niewiele będziesz pamiętać z tego co się w czasie zabiegu działo. Czy podczas zabiegu bede spal? Niektorzy pacjenci spia podczas zabiegu niemniej jednak sa w stanie reagowac na ustne polecenia wydawane przez lekarza stomatologa. W czasie zabiegu dobieramy taka dawke lekow, 7 PAGE Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk ---------------------------------------------------------------------------------------- ktora umozliwia nam wprowadzenie pacjenta w stan glebokiej relaksacji, tak ze nie zdaje on sobie sprawy z tego co sie dookola niego dzieje. Tak, jak to sie dzieje podczas snu. Czy istnieje jakies zagrozenie zwiazane z sedacja? Sedacja jest zwykle bezpieczna. Jeżeli jednak przyjmujesz dużo leków, mogą się zdarzyć problemy z oddychaniem.zarowno lekarz stomatolog jak i jego asystentka będzie obserwować Cię podczas całej sedacji. W klinice jest specjalny sprzęt by pomóc Ci z oddychaniem, jeżeli zaszła by taka potrzeba. O bezpiczenstwie sedacji swiadczy fakt, ze moze byc ona wielokrotnie powtarzana bez uszczerbku na zdrowiu pacjenta. Postępowanie po zabiegu - Po zabiegu z sedacją możesz czuć się sennie,mieć ból głowy i nudności. Na palcu będzie założony klips urządzenia mierzącego poziom tlenu w Twojej krwi i szybkość akcji serca (puls). Na ramieniu będzie założony mankiet aparatu do pomiaru ciśnienia krwi przez około 15 minut. Po 1-2 godzinach będzie można opuścić klinikę(udać się do domu). Dostepnosc W Anglii na zabiegi w sedacji mozna byc skierowanym przez dentyste NHS.Wszystko zalezy od tego jakiego leczenia wymagamy. Niestety moze sie to jednak wiazac z kilkumiesiecznym oczekiwaniem na konsultacje wstepna ( szczegolnie w przypadku osob doroslych). Bol nie jest czynnikiem, ktory jest brany pod uwage podczas przydzielania terminu wizyty. Jezeli zalezy nam na czasie to lepiej jest skorzystac z uslug osrodkow prywatnych. Jednym z gabinetów wykorzystujących ta innowacyjna metode w leczeniu dentofobii jest znajdujaca sie w centrum Manchesteru klinika Victoria Dental. Sedacje wieczorami i w weekendy przeprowadza tu dr Shilpa Shah,z ktorej specjalistycznych uslug w tym zakresie na codzien korzysta Manchester Dental Hospital. Klinika wykorzystuje wiec do zabiegow te same protokoly postepowania oraz bezpieczenstwa. Victoria Dental Clinic oferuje bezplatne konsultacje stomatologiczne 7 dni w tygodniu. Zamiast sie niepokoici meczyc przyjdz i porozmawiaj z nami. Darmowe konsultacje umozliwiaja spokojne, a zarazem szczegolowe przedyskutowanie sytuacji oraz proponowanych przez nas rozwiazan. Klinika znajduje się w samym centrum Manchesteru, co umożliwia łatwy i szybki dojazd. - Na wizytę w ośrodku można umówić się podczas rozmowy telefonicznej a nawet poprzez sms. Najważniejszy dla nas jest komfort naszych pacjentów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że pracują w różnych godzinach, dlatego razem znajdujemy najdogodniejszy termin. Istnieje możliwość umówienia się na wizytę nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem i w weekendy. Pytania mozna przesylac rowniez na adres email podany na naszej stronie internetowej www.dentystamanchester.co.uk

8 PAGE POLISH ECHO - NEWS WIADOMOŚCI KONSULARNE ---------------------------------------- Wybory do Parlamentu Europejskiego 2014 MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Informacyjna nt. organizacji i przeprowadzenie wyborów do Parlamentu Europejskiego za granicą w dniach 24-25 maja 2014 r. Głosowanie za granicą, podobnie jak w kraju, trwało od 7 do 21 według czasu miejscowego i rozpoczęło się o godzinie 12 czasu warszawskiego w dniu 24.bm. tj. z chwilą rozpoczęcia pracy obwodowych komisji wyborczych (OKW) w Argentynie i w Brazylii - i zakończyło się o godzinie 23 w dniu następnym po zamknięciu lokalu do głosowania w Ambasadzie RP w Reykjaviku. Chęć uczestnictwa zadeklarowało łącznie 35.253 (z tego 6.040 wyraziło wcześniejszą wolę oddania głosu drogą korespondencyjną) obywateli RP oraz cudzoziemców - obywateli UE posiadających prawo pobytu w Polsce. Wszystkie 174 OKW rozpoczęły i zakończyły prace zgodnie z harmonogramem. Przy średniej liczbie 202 osób zarejestrowanych w OKW rozlokowanych w 86 państwach, wybory największym zainteresowaniem tradycyjnie cieszyły się w dużych ośrodkach polonijnych w Europie Zachodniej i w USA, gdzie tylko w 13 OKW w 8 krajach zarejestrowało się łącznie 15 300 osób, tj. 43,1 % wszystkich głosujących na świecie. Dane o zarejestrowanych wyborcach wg liczby zgłoszeń: Londyn w 5 OKW zarejestrowało się 3181 osób Chicago w 4 OKW zarejestrowało się 2648 osób Bruksela w 2 OKW zarejestrowały się 2403 osoby Paryż w 2 OKW zarejestrowały się 1633 osoby Nowy Jork w 2 OKW zarejestrowało się 1168 osób Dublin w 4 OKW zarejestrowały się 1124 osoby Kolonia w 3 OKW zarejestrowały się 1048 osoby Oslo - w 1 OKW zarejestrowało się 1067 osób Wiedeń w 1 OKW zarejestrowało się 1028 osób Najwięcej głosów w skali całego świata oddano na: Lista Ugrupowanie Wynik Wynik % Solidarna Polska Zbigniewa Ziobro 463 1,55% Ruch Narodowy 1036 3,47% SLD-UP 1255 4,21% Prawo i Sprawiedliwość 8655 29,02% Europa Plus Twój Ruch 2241 7,51% Polska Razem Jarosława Gowina 920 3,08% Nowa Prawica Janusza Korwin-Mikke 4476 15,01% Platforma Obywatelska RP 9828 32,95% Polskie Stronnictwo Ludowe 261 0,87% Partia Zieloni 694 2,33% Łącznie oddano głosów - 29 829-100,00% POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy ------------------------------------- 66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA ------------------------------------------- 8.00-21.00 - poniedzialek - piatek 8.00-21.00 - sobota 9.00-20.00 - niedziela W okręgu konsularnym WK Ambasady RP w Londynie głos można było oddać w 9 obwodowych komisjach wyborczych (Londyn 5 OKW, Bristol, Birmingham, Southampton i Taunton). Szczegółowe wyniki wyborów za granicą z podziałem na poszczególne komisje wyborcze dostępne są na stronie PKW. londyn.msz.gov.pl ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ W Londynie o polsko-brytyjskiej współpracy gospodarczej Forum stanowi kolejny przykład rozwoju i umacniania współpracy gospodarczej Polski i Zjednoczonego Królestwa, także w nowych obszarach, jak współdziałanie na rzecz promocji krajowych firm na rynkach trzecich powiedziała podsekretarz stanu Katarzyna Kacperczyk otwierając 21 maja w Londynie dwudniowe Forum Gospodarcze Polska-Wielka Brytania Wzmacnianie relacji biznesowych z państwami Unii Europejskiej i świata. Forum było okazją do dyskusji o najważniejszych wyzwaniach stojących przed gospodarkami Polski i Wielkiej Brytanii. Jego celem było również rozwijanie kontaktów biznesowych między polskimi przedsiębiorcami zainteresowanymi podjęciem współpracy z firmami brytyjskimi. Wielka Brytania to nasz drugi co do wielkości rynek eksportowy zwróciła uwagę wiceminister Kacperczyk. Teraz czas na kolejny krok: nasze firmy, także te oferujące innowacyjne produkty i usługi, coraz śmielej myślą o wejściu na rynek brytyjski podkreśliła. Podczas forum polscy i brytyjscy przedsiębiorcy wymienili doświadczenia w zakresie ekspansji na rynki trzecie, w tym pozaeuropejskie. Są to nowe i chłonne regiony, na których zaistnieć mogą przedstawiciele różnych branż, w których polskie firmy mogą okazać się konkurencyjne powiedziała wiceszefowa polskiej dyplomacji. Zaliczają się do nich zarówno przemysł lekki, jak przetwórstwo spożywcze jak i ciężki, np.: wydobywczy, czy kolejowy dodała. Przez 10 lat członkostwa Polski w UE wartość polskiego eksportu do Wielkiej Brytanii wzrosła ponad trzykrotnie, przekraczając w 2013 r. 13,9 mld euro, przy 3,2 mld euro w 2004 r. Import towarów z Wielkiej Brytanii zwiększył się dwukrotnie do wartości ponad 4 mld euro. Plasuje to Zjednoczone Królestwo na 7 miejscu wśród importujących do Polski państw Europy. Z kolei Polska jest jednym z 20 kluczowych partnerów Wielkiej Brytanii pod względem współpracy gospodarczej. Jesteśmy też głównym partnerem handlowym i inwestycyjnym z Europy Środkowej. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze Manchester One - 51 Portland Street - M1 3LD, Manchester Tel: 00 44 (0) 161 245 4130 - Faks: 00 44 (0) 161 236 8709 e-mail: manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula poza godzinami pracy placówki możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: - 0 7769 975 719 (dla dzwoniących z Wielkiej Brytanii) lub - 0044 7769 975 719 (dla dzwoniących z innych krajów) Jest to numer interwencyjny służący tylko i wyłącznie do zgłaszania spraw wyjątkowych, np. wypadków losowych i spraw kryzysowych. Konsul pełniący dyżur przebywa poza urzędem i nie udziela informacji w sprawach paszportowych czy zapisów na spotkania w konsulacie. Telefon ten jest czynny wyłącznie poza godzinami pracy konsulatu oraz w dni świąteczne (polskie i brytyjskie) i w weekendy. W czasie godzin pracy telefon alarmowy jest wyłączony i należy telefonować na numer stacjonarny konsulatu. --------------------------------------------------------------------------------

Wypadek i co dalej? Jeśli ucierpiałeś w wypadku samochodowym, wypadku w pracy lub miejscu publicznym albo na skutek błędu lekarza, prawdopodobnie należy ci się odszkodowanie. Wiele kancelarii prawnych tak jak Turnerlaw, przy współpracy z którą powstało nasze vademecum pobiera honorarium tylko wtedy, jeśli wygra sprawę. Zwrócenie się o pomoc do fachowców nie będzie cię nic kosztować. Dowiedz się, jak udokumentować wypadek, żeby ułatwić pracę prawnikom i przyspieszyć wypłatę należnych ci pieniędzy. Na drodze Jeśli jako kierowca, pasażer samochodu lub autobusu, rowerzysta bądź pieszy zostałeś poszkodowany w wypadku drogowym: zanotuj informacje o sprawcy wypadku: imię, nazwisko, adres i numer rejestracyjny pojazdu, spisz dane osobowe świadków wypadku (wystarczy imię, nazwisko i numer telefonu), zrób zdjęcia miejsca zdarzenia i pojazdów np. telefonem, jeśli na miejsce zdarzenia została wezwana policja, zanotuj również numer referencyjny sprawy, zgłoś się do szpitala lub do lekarza, skontaktuj się z prawnikiem specjalizującym się w uzyskiwaniu odszkodowań. Marzena Gwarda z Kancelarii Turnerlaw radzi: Nasz klient, pan Wojtek z Londynu, miał stłuczkę w czasie wakacji w Kornwalii. Sprawca wypadku, który uderzył w samochód naszego klienta na czerwonym świetle, zbiegł z miejsca zdarzenia. Na szczęście klient zapamiętał i szybko zanotował w swoim telefonie numer rejestracyjny auta. Dzięki temu udało nam się ustalić sprawcę wypadku i pociągnąć go do odpowiedzialności. Samochód pana Wojtka został naprawiony, a koszty naprawy pokryła firma ubezpieczeniowa sprawcy. Dodatkowo pan Wojtek, który w wypadku złamał rękę, otrzymał rekompensatę pieniężną za uszczerbek na zdrowiu. W pracy Możesz mieć prawo do odszkodowania za wypadek w pracy, jeśli m.in.: poślizgnąłeś się na czymś i upadłeś, zostałeś uderzony spadającym przedmiotem, spadłeś z wysokości, miałeś wypadek podczas obsługi maszyny lub pojazdu. Zaraz po wypadku: zgłoś wypadek swojemu przełożonemu, upewnij się, że pracodawca odnotował wypadek w rejestrze wypadków (tzw. Accident Report Book), zanotuj okoliczności wypadku, spisując jak najwięcej szczegółów, zrób (np. telefonem komórkowym) zdjęcia miejsca wypadku, spisz nazwiska świadków, nawet jeśli uważasz, że twoje obrażenia nie są duże, koniecznie odwiedź lekarza, zadzwoń do prawnika, aby uzyskać indywidualną poradę. Nasz ekspert radzi: Pan Marcin pracuje na budowie dużego osiedla mieszkaniowego w Birmingham. W czasie pracy uległ wypadkowi. Węzeł na linie asekuracyjnej rozwiązał się, co spowodowało upadek z trzeciego piętra. Nasz klient doznał rozległych obrażeń. Przyjaciel i współpracownik pana Marcina zaraz po wypadku zrobił zdjęcia miejsca zdarzenia i sprzętu budowlanego. Nieuczciwy pracodawca próbował zamienić wadliwą linę na nową przed przybyciem na miejsce inspektorów BHP. Dzięki zdjęciom kolegi naszego klienta, działanie na jego szkodę zostało uniemożliwione. Inspekcja wykazała, że wypadek był wynikiem zaniedbań ze strony pracodawcy, a pan Marcin otrzymał wysokie odszkodowanie. POLISH ECHO - NEWS 9 PAGE POLSKI SKLEP DOROTKA POLSKI SKLEP Stockport Pon - pt 10.00-19.00 Sob 11.00-18.00 Niedziela 11.00-16.00 46 Mersey Square W miejscu publicznym Lokalne władze mają obowiązek utrzymywać drogi, chodniki i schody w stanie odpowiednim do bezpiecznego z nich korzystania - to samo dotyczy sklepów, centrów handlowych, restauracji i innych miejsc użyteczności publicznej. Jeśli wpadłeś w dziurę na drodze, przewróciłeś się na śliskiej nawierzchni, ucierpiałeś z powodu nieuwagi pracowników budowlanych lub wadliwej konstrukcji budynku, masz prawo do odszkodowania. Po wypadku: zapisz lokalizację miejsca wypadku, zrób zdjęcia miejsca zdarzenia, jeśli są jacyś świadkowie wypadku, zanotuj ich numery telefonów i nazwiska, skontaktuj się z kancelarią prawną. Nasz ekspert Marzena Gwarda radzi: Pani Monika z Londynu poślizgnęła się na oblodzonym chodniku przed supermarketem i upadła tak nieszczęśliwie, że uderzyła się w głowę. Doznała wstrząsu mózgu i złamała dwa palce u prawej ręki. Przyjaciółka pani Moniki, obecna na miejscu zdarzenia, poprosiła świadka i pracownika supermarketu o podpisanie oświadczenia opisującego zajście. Zanotowała też ich numery telefonów. Dzięki temu sprawa o odszkodowanie przebiegła bez żadnych komplikacji, a nasza klientka otrzymała należne jej pieniądze w krótkim terminie. Na wakacjach Jeśli wypadek na wakacjach wykupionych przez biuro turystyczne pokrzyżował ci plany, warto sprawdzić czy należy ci się odszkodowanie. Żeby uzyskać zwrot kosztów leczenia, opieki medycznej, wcześniejszego powrotu do domu lub rekompensatę za zmarnowany urlop: poproś świadków zdarzenia (najlepiej angielskojęzycznych) o spisanie ich wersji przebiegu wypadku i zanotuj ich numery telefonów, zachowaj wszystkie rachunki za usługi medyczne lub transport po wypadku, zachowaj rachunki z biura podróży oraz numer telefonu do przewodnika (jeśli jesteś na zorganizowanej wycieczce), w szpitalu lub u lekarza poproś o opis wykonanych zabiegów, po powrocie do kraju od razu skontaktuj się z prawnikiem. Nasz ekspert radzi: Rodzina Kościelnickich spędzała wakacje w Turcji. Wycieczkę wykupili w angielskim biurze podróży. Podczas pobytu w hotelu pani Kościelnicka potknęła się o pęknięte płytki, tak nieszczęśliwie, że rozcięła oraz złamała nogę. Jej mąż od razu skontaktował się z reprezentantem biura podróży, który przygotował oświadczenie dotyczące stanu poszkodowanej i przebiegu zdarzeń. Dzięki temu nasza firma była w stanie uzyskać odszkodowanie od biura podróży dla państwa Kościelnickich za zmarnowane wakacje. U lekarza Personel medyczny ponosi pełną odpowiedzialność za zaniedbanie obowiązków. Jeśli podejrzewasz, że jesteś ofiarą jednego z nich, a zaniedbania dokonał lekarz, producent leków, farmaceuta lub inny personel medyczny, koniecznie sprawdź czy należy ci się odszkodowanie. Przygotuj: dokumentację leczenia, wyniki wszystkich przeprowadzonych badań, jeśli przeszedłeś operację, opis zabiegu od lekarza prowadzącego, wszystkie dowody poniesionych kosztów rachunki za leki i dodatkowe zabiegi, koszty podróży, skontaktuj się z kancelarią prawną specjalizującą się w uzyskiwaniu odszkodowań za błędy lekarskie. Nasz ekspert z kancelarii Turnerlaw radzi: Pani Anna przeszła niedawno operację woreczka żółciowego. W czasie zabiegu podano jej lek, który wywołał u pacjentki silną reakcję alergiczną. Zdarzenie niemal skończyło się tragicznie. Pani Anna nie mówi po angielsku, co utrudniało porozumienie z personelem medycznym. Dlatego przed operacją, w porozumieniu z tłumaczem, przedstawiła w szpitalu pismo wyjaśniające, na jakie leki jest uczulona. Dzięki tej dokumentacji nasi prawnicy mogli łatwo udowodnić błąd w sztuce lekarskiej i uzyskać dla naszej klientki wysokie odszkodowanie. Co zrobić, jeśli słabo mówisz po angielsku i boisz się, że trudno będzie ci wyjaśnić okoliczności wydarzenia? Zwróć się o pomoc do kancelarii zatrudniającej polskich specjalistów, radzi Marzena Gwarda z kancelarii www.turnerlaw.co.uk, czyli takiej, która nie tylko zatrudnia konsultantów mówiących po polsku, ale również oferuje usługi polskiego tłumacza podczas niezbędnych badań lekarskich. Nawet przy niewielkich obrażeniach, jak skręcona kostka na oblodzonym parkingu czy ból pleców po samochodowej stłuczce, należy ci się rekompensata. Czasami dolegliwości będące wynikiem wypadku nie dają o sobie znać od razu. Dlatego na wystąpienie o odszkodowanie masz trzy lata od daty wypadku. Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER WIELKI SUKCES POLSKIEGO PRZEMYSŁU ZBROJENIOWEGO The POLISH BEER VODKA COMPANY TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel. 0161 443 3001 fax - 0161 443 1101 mail@polishbeer-vodka.co.uk POLSKA PRYWATNA PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS ZAPRASZA In-Vitro dla trzech osób! Zapłodnienie in vitro od trzech osób. Embriony od 2 kobiet i jednego mężczyzny stworzone w laboratorium Naukowcy w Oregonie stworzyli embriony z genami od jednego Polska Przychodnia Manchester - Eccles GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG PEDIATRA LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY 482-484 Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI 0161 707 1983 / 079 55 280 690 / 0844 209 2149 Polska sprzeda rakiety przeciwlotnicze Grom Pol ska zgo dzi ła się sprze dać Li twie prze no śne lek kie ra kie ty sys te mu prze ciw lot ni cze go Grom - po in for mo wa ła litew ska pre zy dent Dalia Gry bau ska ite. - Otrzy ma li śmy wła śnie po twier dze nie, że Pol ska zgo dzi ła się sprze dać nam Gromy - po wie dzia ła dzien ni ka rzom w Wil nie Gry bau ska ite, która wczo raj wy gra ła drugą turę wy bo rów pre zy denckich, za pew nia jąc sobie na stęp ną pię cio let nią ka den cję na sta no wi sku głowy pań stwa. Litwa za mie rza nabyć Gromy jako uzu peł nie nie na ziem ne go seg men tu swej obro ny po wietrz nej, dys po nu ją ce go już dwoma in ny mi lek ki mi sys tema mi ra kie to wy mi - ame ry kań ski mi prze no śny mi Stin ge ra mi i cięż szy mi od nich szwedz ki mi RBS 70. Sys tem Grom jest pol skim roz wi nię ciem ra dziec kie go sys te mu Strza ła-2. Na uzbro je nie Woj ska Pol skie go wszedł w 1995 roku, eks por to wa no go rów nież do Gru zji i In do ne zji. ddsc mężczyzny i dwóch kobiet, używając kontrowersyjnej techniki, która może być kiedyś pomóc w zapobieganiu dziedziczeniu rzadkich nieuleczalnych chorób. Badacze z Uniwersytetu w Oregonie powiedzieli, że nie posługują się powstałymi w ten sposób embrionami do produkcji istot ludzkich. Co więcej, nie wiadomo jeszcze, kiedy i czy w ogóle technika ta znajdzie zastosowanie. Debata nad ryzykiem i wartościami etycznymi odbyła się już jednak w Wielkiej Brytanii, gdzie naukowcy przeprowadzili podobne doświadczenia kilka lat temu. Brytyjskie eksperymenty z 2008 r poprowadziły do rozważań o prawdopodobieństwie stworzenia potomstwa z materiału genetycznego trójki rodziców. Jest to oczywiście przesada. DNA drugiej kobiety dostarcza mniej niż 1% genów embrionu i nie są to geny, które sprawiają, że potomstwo wygląda jak matka czy ojciec. Procedura jest po prostu czymś w stylu zamiany niektórych wadliwych genów, które szkodzą tym właściwym. Rząd brytyjski poprosił o komentarz publiczny w sprawie tej technologii, zanim decyzja odnośnie jej wprowadzenia zostanie podjęta. Problem może stanowić fakt, iż takowa przeróbka DNA może być niebezpiecznym krokiem w stronę produkcji potomstwa na zamówienie ktoś może sobie zażyczyć drobną, niebieskooką dziewczynę, a ktoś inny wysokiego ciemnowłosego chłopca. Narasta także pytanie odnośnie bezpieczeństwa owej techniki nie tylko dla osobnika, który powstanie w ten sposób, ale także dla jego bezpośrednich potomków. W czerwcu wpływowa brytyjska grupa bioetyków stwierdziła, że technologia mogłaby być zgodna z prawami etyki, gdyby była bezpieczna i efektywna. Panel ekspertów w Wielkiej Brytanii w 2011 potwierdził, że nie ma żadnych dowodów na to, by technologia ta nie była bezpieczna, ale wezwał do dalszych badań. Laurie Zoloth, bioetyk z Northwestern University w Evanston w USA, powiedziała w wywiadzie, że problemy związane z bezpieczeństwem mogą nie ujawnić się przez kilka generacji. Dodała, że ma nadzieję, że Stany Zjednoczone podążą za Wielką Brytanią, kontynuując dyskusję dot. tej technologii. Dostrzega też, że istnieje rodzaj chorób, które użycie tej technologii ma likwidować, jednak nie jest do końca pewna, czy to dobry pomysł. Ponadto, kilka lat temu naukowcy odnotowali, że tego typu eksperymenty produkowały zdrowe małpy, a test na zarodkach człowieka przyniósł zachęcające resultaty. Naukowcy z Oregonu wyprodukowali około tuzina wczesnych ludzkich embrionów i uważają, że technika ta jest wysoce efektywna w zastępowaniu wadliwego DNA. Geny, które chcieli zastąpić, nie należą do tych, które większość ludzi ma na myśli znajdowane w jądrach komórek, wpływające na kolor oczu i wzrost. Te geny tkwią raczej poza jądrami komórkowymi, w mitochondrium. Przekazywane są tylko przez kobiety, nie mężczyn. Około 1 na każdych 5000 dzieci dziedziczy chorobę spowodowaną wadliwymi genami mitochondrialnymi. Wady te mogą spowodować wiele rzadkich schorzeń (wylewy, epilepsję, obłęd, głuchotę, niewydolność nerek i choroby serca). Jeśli ta technika zostanie kiedykolwiek zatwierdzona, może umożliwić spłodzenie dziecka, które odziedziczy DNA jądra komórkowego kobiety, ale nie wadliwe DNA mitochondrium. Działa to następująco: lekarz potrzebuje zapłodnionego jaja od pacjentów i od zdrowego dawcy. Nastąpiłoby usunięcie wadliwego DNA jądra z zapłodnionego jaja pacjentów i zastąpienie go DNA z jaja dawcy. W efekcie, powstałe w ten sposób jajo miałoby DNA komórki przyszłej matki, ale też DNA mitochondrium zdrowego dawcy. Naukowcy zgłosili także, że 4 małpy urodzone w 2009 roku z zapłodnionych jaj, w których DNA zostało przeszczepione, są zdrowe, a to daje pewnego rodzaju zapewnienie dotyczące bezpieczeństwa. Mitalipov powiedział w wywiadzie, że badacze mają nadzieję na uzyskanie federalnej zgody na przetestowanie tej metody u kobiet, ale obecne ograniczenia finansowe stanęły im na drodze. Dr Douglas Turnbull z Newcastle University w Wielkiej Brytanii, którego grupa transplantowała DNA do jaj przy użyciu innej techniki, określił badanie Amerykanów jako bardzo ważne i zachęcające i pokazujące, że ten typ przeszczepów może naprawdę zadziałać. Źródło: biomedical.pl www.polska-przychodnia.eu Jeżeli chcesz porozmawiać z lekarzem internistą możesz umówić się na spotkanie w naszej klinice. Jeżeli chcesz skonsultować się z lekarzem skontaktuj się z Rejestracją Polskiej Przychodni w Manchesterze pod jednym z podanych numerów telefonów: 0844 209 2149, 07955 280 690, 0161 707 1983 lub za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adres rejestracja@polska-przychodnia.eu

POLISH ECHO - NEWS BRAWO MINISTER ANGIELSKI TO PODSTAWA 11 PAGE Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków POLSKA - Dzieci już w przedszkolu będą się obowiązkowo uczyć języka obcego. Od 1 września 2015 r. pięciolatki, a od 2017 r. wszystkie przedszkolaki będą się uczyć języka obcego. Takie zmiany przewiduje nowelizacja podstawy programowej, którą podpisała właśnie minister edukacji Joanna Kluzik-Rostkowską. Nie byłyby to dodatkowe zajęcia, za które oddzielnie płaci samorząd lub rodzice, ale prowadzone w granicach bezpłatnych godzin. W placówkach brakuje jednak odpowiedniej kadry. Dlatego języka mają uczyć przedszkolanki, które znają go co najmniej w stopniu podstawowym. Komitet Nauk Pedagogicznych PAN w opinii do projektu podkreślił, że nauczyciele o takim poziomie znajomości języka nie są dobrym wzorem dla dzieci, jeśli chodzi o wymowę w danym języku. rp ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Wielka Brytania zamierza wliczyć prostytucję i narkotyki do PKB Londyn (PAP) - Prostytucja oraz import, produkcja i spożycie narkotyków zostaną uwzględnione w oficjalnych obliczeniach PKB państwa - poinformował w piątek brytyjski urząd statystyczny. Jak tłumaczy AP, dane potrzebne są do badań porównawczych i dokładniejszego określania wpływów do budżetu UE, gdyż w niektórych krajach Unii Europejskiej prostytucja jest legalna. Szacunki te mają także określić bardziej realistyczny wizerunek brytyjskiej gospodarki. Obecnie jedyną nielegalną działalnością uwzględnianą w Wielkiej Brytanii w ocenach PKB jest przemyt alkoholu i papierosów. Tymczasem narkotyki i prostytucja uwzględniane są w badaniach gospodarek w Estonii, Austrii, Słowenii, Finlandii, Szwecji i Norwegii - podkreśla brytyjski Krajowy Urząd Statystyczny. Statystyków w Wielkiej Brytanii czeka poważne wyzwanie przy obliczaniu wkładu nielegalnej działalności do gospodarki państwa. W przypadku prostytucji będą musieli sprawdzić czynsze domów publicznych, ocenić ilość sprzedanych prezerwatyw, wartość makijażu i ubioru osób świadczących usługi seksualne. Równie trudne zadanie wiąże się z badaniem rynku narkotyków; biuro statystyczne zbada produkcję i sprzedaż kokainy, heroiny, marihuany, esctasy i amfetaminy. Uprawa zostanie sklasyfikowana jako produkcja, kupowanie na własny użytek jako wydatek, a sprzedaż jako dochód. (PAP) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dzięki polskim naukowcom czołg zmieni barwę niczym kameleon Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia Ingrid Białożyńska Prawnik Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: 01244 659404 zmieniające kolor obiektów obserwowanych gołym okiem. Na razie system może upodabniać się do środowiska, w którym dominują barwy zielona i żółta. To kolorystyka, która najlepiej pasuje do Brazylii i krajów azjatyckich. Pracujemy jednak nad tym, aby rozszerzyć paletę barw. W krajach, w których przyroda i krajobraz zmieniają się znacznie intensywniej, np. w Indiach, występuje sześć rodzajów kamuflażu, dopasowanych do środowiska: dżungli, pustyni, terenów skalistych powyżej kilku tysięcy metrów, jest też kamuflaż śnieżny - powiedział prof. Januszko. Polacy jako pierwsi na świecie przygotowują system, który niczym kameleon zmieni kolor obiektów obserwowanych gołym okiem, np. czołgu czy stanowiska dowodzenia. W przyszłości może sprawić, że i żołnierski mundur zmieni kolor przystosowując go do otoczenia. Obecnie w wojsku najczęściej wykorzystywany jest tzw. kamuflaż pasywny. Polega on na pokryciu obiektu farbą w kilku kolorach. My chcieliśmy zrobić krok dalej i zrobić urządzenie, dzięki któremu np. kontener Twórcy systemu chcą, aby 1 cm kw. okien elektrochromowych kosztował przewożony z miejsca na miejsce sam będzie przyjmował barwę otoczenia, szaty roślinnej, w której się znanie więcej niż 0,1 centa. Na razie ich system cieszy się zainteresowaniem w jduje - wyjaśnił w rozmowie z PAP prof. Adam Januszko z Wojskowego Instytutu Techniki Inżynieryjnej im. J. Brazylii. Wynalazek wyróżniono też złotym medalem na wystawie InternatKosackiego we Wrocławiu. inal Innovention & Technology Exhibition ITEX 2014 w Kuala Lumpur. Jego zespół przygotował prototyp urządzenia, które zamontowane np. na czołgu, może zmienić jego kolor. Naukowcy nazwali je kameleonem i - jak powiedział prof. Januszko - system zawiera specyficzne elementy: (PAP) oczy, mózg i skórę. Jako oko wykorzystano profesjonalną kamerę cyfrową, która nam dostarcza informacji ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 175.00 lpi 105.00 07.11.2013 75.00 90.00 45.00 07.11.2013 12:58 12:58 ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 105.00 07.11.2013 75.00 90.00 45.00 07.11.2013 o otoczeniu. Druga część to komputer, pozwalający na określenie dominującej w otoczeniu barwy YellowProcess - 1wyjaśnił ----------------------------------------------------------------------------------------------------Process CyanProcess MagentaProcess Black Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black rozmówca PAP. Skórę zaś stanowią tzw. okna elektrochromowe. To niewielkie urządzenie, które po przyłożeniu napięcia elektrycznego zmienia barwę. Takimi oknami można pokryć pancerz czołgu, stanowisko dowodzenia, czy np. powierzchnię kontenera do oczyszczania wody. Okna mogą być elastyczne, dlatego można dopasować je do elementu, na który są zakładane. Na razie okna są zasilane za pomocą baterii, ale w przyszłości naukowcy planują uzyskiwać energię niezbędną do jego funkcjonowania za pomocą ogniw fotowoltaicznych, czyli przy użyciu energii słonecznej. Opracowany i opatentowany przez wrocławskich naukowców system cyfrowego zarządzania barwą pozwala na wychwycenie ze środowiska charakterystycznych barw, które w danym miejscu stanowią ponad 10 proc. barwy danego obszaru. Barwy ze środowiska przetwarzamy na barwy w języku komputerowym - powiedział prof. Januszko. Dzięki temu czołg pokryty zmieniającymi barwę oknami elektrochromowymi może przemieszczać się niezauważony, z kolei obiektów przenoszonych co jakiś czas w kolejne miejsca nie trzeba co chwilę przemalowywać. Naukowcy będą też pracowali nad zmieniającym kolor mundurem, ale wcześniej muszą wytworzyć specjalne włókno, zasilane napięciem. Z niego będzie można przygotować mundur, pelerynę, namiot. To jednak wymaga opracowania technologii, która jeszcze nie jest stosowana na świecie - podkreślił rozmówca PAP. Prof. Januszko wyjaśnił, że obecnie znane na świecie rozwiązania umożliwiające kamuflaż aktywny działają tylko w podczerwieni termalnej. Dzięki nim przez zmianę temperatury, można modyfikować obraz widziany w kamerze podczerwieni. Nie widać w niej wtedy prawdziwego obrazu obiektu wojskowego - zaznaczył. Naukowcy z Wrocławia jako pierwsi na świecie starają się znaleźć rozwiązania TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL +48 509-958-227 UK +44 07858049470 www: www.apj-transport.pl; e-mail: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: +48 504 605 666 internet: www.expresspaczkowy.pl e-mail: info@expresspaczkowy.pl 12:59 12:59

12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE DONALD TUSK WITA BARACKA OBAME zdaniem, Kijów powinien zreformować swój sektor energetyczny, tak by zdobyć niezależność od Rosji. - Podobnie zrobiła Polska - mówił Obama - inwestując na przykład w dostawy gazu skroplonego do Europy. Prezydent USA poinformował też, że trwają negocjacje umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Stanami. Gdyby została ona zatwierdzona, eksport gazu do państwsygnatariuszy porozumienia byłby łatwiejszy. PAP photo/se.pl ------------------------------------------------------------------------------ TERAZ WIADOMO DLACZEGO TYLE WŁOCHÓW W ANGLII Polska najlepszym przyjacielem USA Polska jest największym przyjacielem Ameryki - przekonywał prezydent Barack Obama po spotkaniu z premierem Donaldem Tuskiem. Premier polskiego rządu dziękował Amerykanom za szybką i skuteczną reakcję na kryzys ukraiński i wsparcie polityczne dla Polski. Donald Tusk, podobnie jak prezydent, zapowiedział, że nasz kraj gotowy jest wzmocnić wysiłki obronne. Polska będzie też chciała przekonać Europejczyków na szczycie NATO do wspólnego europejskiego wysiłku na rzecz zwiększenia obronności i solidarności. Donald Tusk otrzymał od amerykańskiego prezydenta zapewnienie, że miliard dolarów, który Amerykanie mogą przeznaczyć na obronność w Europie, to kolejny krok, a nie finał ich pomocy dla Starego Kontynentu. Barack Obama chwalił Polskę za rozwój gospodarczy przy trudnych reformach ostatnich 25 lat i mówił, że USA nie ma na świecie większego przyjaciela. - Wasz kraj jest jednym z rozwijających się najszybciej - mówił Obama. Podkreślił, że podobnie jak Polska, Stany Zjednoczone widzą konieczność pomocy gospodarczej dla Ukrainy. Jego Bezrobocie we Włoszech w pierwszym kwartale tego roku wzrosło do rekordowego poziomu 13,6 procent - ogłosił we wtorek krajowy Instytut Statystyczny Istat. Najwyższy wskaźnik w historii osiągnęło bezrobocie wśród młodzieży - 46 procent. W porównaniu z pierwszym kwartałem zeszłego roku wskaźnik osób bez pracy wzrósł od stycznia do marca o 0,8 punktu procentowego. Wskaźnik 13,6 procent uznano za najwyższy od roku 1977, to znaczy od czasu, gdy Istat zaczął go obliczać w skali kwartalnej. W pierwszym kwartale bez pracy we Włoszech było 3 miliony 487 tysięcy osób. Na biedniejszym południu kraju wskaźnik ten wynosi 21,7 proc. Bezrobocie wśród młodych ludzi do 25. roku życia również osiągnęło rekordowy pułap - 46 procent. Na południu wynosi ono aż 60,9 procent. Według danych Istat 2,5 miliona Włochów do 30. roku życia nie studiuje ani nie pracuje. PAP

Właśnie jesteśmy po wyborach w Wielkiej Brytanii do Parlamentu Europejskiego. Wprowadziła swoich członków partia ludzi, którzy wykorzystują niezadowolenie społeczne ale uwaga - jest nastawiona antyimigracyjnie, poprostu chce izolacji Wielkiej Brytanii oraz pozbycia sie mieszkańców o innym obywatelstwie. Partia nazywa sie UKIP a jej liderem jest Nigel Farage. Ale to nie koniec za rok mamy wybory w UK do Parlamentu i to właśnie one są najważniejsze. Jakie z tego wniosek, a no taki, że jeśli za rok w wyborach parlamentarnych wygrają właśnie ci bedzie armagedon. Oczywiście ja nie jestem wróżką i nie wiem co sie wydarzy bo z jednej strony koło granic Polski mamy towarzysza Putina który w swoim przemówieniu gdy zajmowal KRYM mówi : NIkt nie będzie sie szarogęsił koło naszego podwórka,( ciekawe tylko gdzie jest jego podwórko - czy w Rosji, na Litwie Łotwie czy może Polska też należy a może cała Europa ) z drugiej strony Europy mamy Lidera Partii Narodowościowej UKIB Faracha ktory mówi wprost-referendum o wyjście z Unii zróbmy już teraz po co czekać pozbądzmy sie całej emigracji.załóżmy że ten pierwszy powiększył swoje podwórko o Krym wiec narazie mamy spokój i nie będzie jakiegoś konfliktu w Europie, ale to co może się stać z Polską emigracją na wyspach jeśli Farage dojdzie do włądzy. Tego nie wie nikt Spróbujmy jednak zrobić hipoteze. Wiec napewno nie będzie tak, że dostaniesz kartke z napisem prosze opuścić wyspy - nie to nie tędy droga. Rząd, ktory będzie utworzony przez Partię Narodowościową niech tylko ustanowi takie prawo: tylko obywatele brytyjscy mogą dostawać zasiłki takie jak tax child credyt, working tax oraz child benefit i wszystkie rodziny tzn Polacy którzy mają dzieci poprostu nie maja szans się tutaj utrzymać.druga sprawa praca. Goverment czyli Rząd Farage może wprowadzić taki przepis że emigrant może pracować tylko jeśli zarabia np. 500 funtów na tydzień czyli 2000 funtów na miesiąc. 75% emigrantów tyle nie zarabia więc jak stracą prace przecież nie pójdą na zasiłek bo ich nie będzie dla emigrantów. Nazywa sie to praca tylko do osób którzy sa specjalistami Druga sprawa dzieci. Ludzie z poza unii musza płacic 3 razy większe opłaty za studia np. mój znajomy z Ghany - notabene zna biegle jezyk kończyl studia tutaj koszt roku 9000x 3-27 000 funtów POLISH ECHO - YORKSHIRE PANOWIE I PANIE POLACY albo pójdziecie za rok do głosowania w wyborach parlamentarnych w Anglii albo pakujcie pomalutku walizki za rok - jego ojciec bogaty więc płacił i co sądzisz ąe bedzie cie stać na takie opłaty. Sprawa nastepna - wystarczy ze wprowadzą to i tak już zaczyna wchodzić - nie pracujesz nie masz bezpłatnej opieki i co zachorujesz jak się bedziesz leczył za co kupisz lekarstwa. Jeśli myślisz sobie że masz firmę self employ lub ltd i rozliczacz tak aby brać benefity- dużo Polakow tak robi choć firma nie przynosi zysku- nie licz na to - jeśli podniesiesz sobie zarobek firmy ltd na 2000 funtów na miesiąc aby spełnić ich kryteria to ci nic nie da, gdyż wtedy musisz płacic podatek taki który zjada twoje benefity - jesli firme masz tylko po to by je dostawać. Bo musisz zadeklarować zarobek 2000 na miesiac razy 12 miesiecy =- 24000 z tego podatek 20% i podzielic przez 12 = 400 funtów na miesiąc. Ostatnio dzwonił do mnie pan z Rochdale który mówił że sobie kupił dom w Anglii i nikt go już stąd nie wyżuci. To bardzo błędne rozumowanie. NIkt pana nie bedzie wyżucał, pan sam wyjedzie bo za co bedzie żył. Wystarczy ze nie bedzie pan miał pracy, ( opisalem u góry ) nie dostanie benefitu wiec...licząc na to że wynajmie pan pokoje ale zaraz komu? Anglik nie wynajmie bo jak wyjedzie z UK 200 000 emigrantów to domy z cuncilu będą puste wiec każdy sobie dostanie swój. Tak wiec życie w Anglii za rok stanie na rozdrożu albo pójdziecie do głosowania na Partie Camerona lub Labour Partie ktore mówią ze chcą aby Anglia była w Unii zresztą ich sponsorują Wielke firmy Europejskie wiec zależy im na tym aby Anglia byla w UNIi lub wygra partia UK Faracha która mówi centralnie pozbądzmy sie emigracji. Wiec jak najelpiej to zrobić ano zatrzymać banefity, A jeśli dojdzie do tego, poleci wszystko na łeb na szyje.polski Sklep co mniejszy upadnie a większe mając wieksze opłaty za rent będą musialy podnieść cene produktów. Hurtownie spożywcze które dowożą towar bede mniej zarabiać bedą ciąć koszty i też podnosić cene.polskie biura księgowe nie bedą miały klientów, firmy transportowe itd... Najgorzej będą miały rodziny co wzięły kredyty na dom gdyż jeśli mąż pracuje i ma 1200 funtow na miesiąc a nie dostaną benefitów około 600 na rodzine poprostu leżą. Życie plus kredyt i koniec. Czy ktoś bedzie się przejmował kredytem - no coś ty. Wejdzie sobie na strone gdzie sprzedaje sie domy. Wiekszość to aukcja za domy co ludzie nie spłacają wiec bank poprostu wystawi na ukacje. Zresztą w bankach ma udział skarb panstwa wiec one nie upadna przez te domy. Nie wspomne o kobietach które same wychowują tutaj dzieci i nie pracują. Sa jeszcze ci co maja rezydenture nic ci to nie nadaje bo to nie jest dokument, że jesteś brytyjczykiem. PODSUMOWUJĄC: Za rok wybory do Parlamentu w Anglii albo Polacy, Litwini, Łotysze, Słowacy, Włosi i Hiszpanie bo ostatnio ich przyjechało bardzo dużo pójdą do głosowania i poprą te dwie Partie swoim głosem albo wygra partia narodowościowa a wtedy nawet jeśli Anglia nie wyjdzie z UNII gdyż wielki biznes na to nie pozwoli to wejdą takie przepisy ze 40% a może i 75% Polaków poprostu nie bedzie stać tutaj przeżyć. Baco czemu po 10 latach wracacie z Anglii do Polski? Co sądzicie, raz nas wpuszczają a raz wyżucają? Panicko to było tylko spotkanie integracyjne. Jo tu jesce wróce. POLSKIE BIURO W MANCHESTER ------------------------ 13 PAGE Paszport Brytyjski od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester Tel. 07528841399 Biuro ---334 Great Clowes Street - Salford -M7 2FT Teraz los w waszych rekach - właściwie można sie dziwić czemu POLACY nie chcą iść do głosowania przecierz to takie proste i nawet języka nie musisz znać. Rejestrujesz przez internet dostajesz list i idziesz sobie zagłosować. Proste jak dwa razy dwa a głosowanie może ci dać spokojne życie tutaj.wszystkich emigrantow z Polski, Litwy itd. jest może z 3-4 miliony wiec spokojnie jesli zagłosują mają szanse przechylić zwyciestwo ale no właśnie trzeba jeszcze chcieć. Więc jeśli za rok nie pojdziesz na głosowanie i wygra partia narodowosciowa i bedziesz musiał wyjechać bo nie bedziesz miał za co żyć, nie bądz zły na Polskich Polityków, na Unie na los zostaw też w spokoju Boga na nikogo, ale poprostu tylko mniej pretensje sam do siebie. To nie bajka ale realne życie. A wiecie kto sie najbardziej cieszył że wygrał wybory do parlamentu w Unii Farage, a no mieszkańcy Anglii pochodzenia z Pakistanu, Indii, Afryki, a wiecie czemu, już wam powiem, bo jak wróci, tak jak było tzn. opuści wyspy kilka tysięcy Polaków i inni nie bądą mogli przyjechać to znów mieszkańcy tamtych krajów bedą mieli zwiekszone limity wiz emigracyjnych a populacja ich tutaj jest bardzo duża. Powiedział mi to przyjaciel z Ghany ktory jest tutaj managerem dużej firmy. Więc za rok do głosowania albo pakuj walizki. A przetłumaczymy ten artykuł na angielski i wyślemy do biur partii Camerona i Labour może coś sie urodzi ciekawego i zaczną te partie doceniać Polaków bo ich głosy mogą przeważyć w wyborach. - str 15 Jacek Jurasz

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD- DONCASTER- SHEFFIELDS-YORK Korki uliczne - największe w Leeds i Wakefields Dane pokazują podczas godzinu szczytu w Yorkshire to leeds i wakefield najbardziej zakorkowane miasta. Srednia prędkość jazdy samochodem po drogach w miescie Leeds to 15.5 mili na godzine w porównaniu do 18.5 mill na godzine w innym czasie.badania przeprowadzone przez ekspertów firmy ubezpieczeniowej pokazują iż redukacje predkości rozciąga 5 minutowa podróz do 30 minut. Badania pokazują też iż najgorszy dzień w Leeds to czwartek. Ale jeszcze gorzej jest w Wakefields ( mieszka tam bardzo dużo Polaków) tam prędkosć w godzinach szczytu to 12 mil na godzine, i to daje 6-e miejsce w całej Wielkiej Brytanii jako najwieksze zakorkowanie. Dane innych miast w yorkshire to: Bradford - 13.7 mph Sheffield - 14.9 mph York, ze średnią prędkością szczytowego okresu z 17,6 mil na godzinę, to jeden wyników wraz z Peterborough i Oxford. Miejsca o najwolniejszych prędkościach to są centralny Londyn, Lancaster i Cambridge. Firma Direct Line ktora prowadziła badania używała specjalnych urządzeń telematycznych. Ostatnie wysiłki aby zmniejszyć nateżenie ruchu w Leeds obejmują rozpoczęcie prac nad najwiekszym parkiem jazdy autobusów. Bedzie to specjalny program jazdy i trasy autobusów expresowych po mieście aby w 8 minut dojechac do centrum. ---------------------------------------------------------------------------------- POŻAR W opuszczonej szkole w Leeds. 26 maja około 20-20 strażacy z West Yorkshire Fire and Rescue zostali wezwani do starego budyenku Kolegium sw. Michała na St John Road w Woodhouse. Spaliło sie aż 3 kondygnacje budynku. POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds - LS97 BD photo/yorkshireeveningpost --------------------------------------------------------------------------------- HULL- nowe cetrum wykrywania raka photo/ bbc W Hull otworzono za kwote 4.5 miliona funtów nowe cetrum skanowania raka. Tysiące ludzi będzie mogło skorzystać ze skanera opartego na szpitalu w East Yorkshire. Sprzęt jest jednym z pierwszych tego typu w kraju i będzie współpracował z Castle Hill Hispital w Cottingham niedaleko Hull. Obecnie mieszkańcy musieli jezdzić do Leeds lub Sheffield teraz będą mogli skanować sie i badać w swojej miejscowości. Zakłada sie iż ten sprzęt może skanować do 4500 osób rocznie. ------------------------------------------------------------------------------------ PRACA W YORKSHIRE Warehouse orders Pickers Company-24-7 Employment Solutions Ltd Location-UK-Southern-Gravesend Industries-Food and beverage production Job type-full time--years of experience-less than 1 year Career level-experienced (Non-Manager) Education Level-GCSE / Scottish or equivalent Salary-6.75-9.20 per hour Hours of Work--Flexitime-Overtime Shift work-term-time working 6.75-9.50 ph subject to experience + benefits Are you a team player looking to work within a large Distribution Centre? If yes, then we may have the perfect opportunity for you. Our Clients Regional Distribution Centres (RDCs) are responsible for ensuring that all stock reaches our stores quickly, efficiently and in perfect condition. Strategically situated across the UK, they service our network of almost 600 stores, ensuring the freshest possible products reach their stores on a daily basis. What are we looking for? An excellent team player with a flexible attitude, you should be enthusiastic and self-motivated with good accuracy and basic numeracy. Responsible and able to work on your own, some experience within a warehouse environment would be advantageous but is not necessary. sent cv - recruitment@247esl.co.uk -------------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative Location-UK-Yorkshire-Leeds Job type-full time--salary-6.31 per hour Hours of Work-Overtime We are currently looking for warehouse operatives with packing experience for an immediate start in Leeds. Candidates must have previous warehouse experience but onsite training will be given, duties involve packing and unpacking clothing, using packing machines, and logo printing, other warehouse duties will be required also. This position is ongoing to permanent, working hours will vary but will involve early and late finishes, so flexibility is key sent cv - Email: info@khresourcing.co.uk ----------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Wholesale trade/import-export Job type-full time-years of experience-1+ years Career level-none Salary-7.00-7.00 per hour Our very busy client is looking to add an experienced Warehouse Order picker to its team. Our client develops, manufactures and distributes high quality personal care products. The right candidate will require a good, hard-working attitude, be numerate/literate with good compuer skills and be used to working in a fast paced environment. It would also be preferable to have the flexibility to work overtime at short notice. This is a hands-on role involving booking goods in/out, order picking, loading/unloading, stock checks, data entry but with a key role to provide timely and accurate packaging to the production lines. Whilst this is primarily a day job, candidates must be prepared at short notice to work flexible hours to meet the customers demands. An up to date FLT Counterbalance licence would be an advantage but this is by no means essential. This role is offered on a temporary to permanent basis for the right candidate. If you feel that you suitable for this role, please email your CV to Email: f.1@heads-uk.com ------------------------------------------------------------------------ Picker / Packer Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Retail Job type-part time less than 30 hours Career level-none Education Level-GCSE / Scottish or equivalent Salary-6.31-6.31 per hour Position available for Picker / Packer in busy mail order company. Duties will include picking orders correctly and shipping them in appropriate manner following company guidelines, general house keeping of work area and restocking of products. sent cv - Email: customer.services@adelos.co.uk

Polish Ladies and Gentlemen s or you will take part in parliament election in England or you better pack your suitcases. We live to times where Great Britain went through election to European Parliament. The parcoty install people who are using social dissatisfaction, attention they are antimigratory, simply they prefer to isolate GB and get rid of immigrants. Here we are talking about UKIP party, whose leader is Nigel Farage. However, that is not over, as in next year we will have in UK election to Parliament as they are the most important once. What we are coming up to with that, if in one year time during parliament election this party (UKIP) will win, we will gain Armageddon. Of course I am not a fairy and I do not know what can happen as from one side if Polish border we have Putin who during his speech used such words: No one was going to walk on our backyard. (It is very interesting where exactly his backyard is? in Russia, Lithuania, Latvia or maybe Poland as well or even the whole Europe), on another side of the Europe we ve got Farach, who is a UKIP party in UK, saying: the referendum to quit European Union should be done right now, why we should wait to get rid of all emigrants. Assuming that Putin would grow his backyard of Crimea so for time being we will not have any conflict in Europe, but this is what may happen with Polish emigrants on island if Farage will come to power no one know. But let s try to do a hypothesis: There is no way that you will gain a piece of paper with information to leave GB it is not going to work this way. Government which will be built by Nationalities Parties would established such laws only British citizens will be oblige to get such benefits as child benefit, tax child loan, working tax. In that case all Polish families who have children will not be able to survive. Second aspect would be work. Farage party may come up with such rule, if emigrant is earning e.g. 500 per week so 2000 per month he/she can work. That makes 75% of them losing their work as they do not earn such amount of money. Besides, they are not going to go on benefits as there will be no benefits for emigrants. This is called work only for specialists. Next issue: children. People outside European Union have to POLISH ECHO - MANCHESTER pay triple more for university, e.g. my friend from Ghana (incidentally he speaks fluent English) finished university in UK and had to pay 9000 per year so for his study it would be 9000x3= 270 000 per year fortunately for him, his father is rich and could afford it. What do you think- would you be able to pay such amount of money? Last thing: they only need to spread that as it started to work already. If you not working you are not entitled to free care, so if you get ill how you going to treat yourself and by what you will buy medicines? If you think that you are self-employed and you settle to get benefits (many Polish people doing like that) do not count on that. If you wish to increase your monthly turnover of limited company up to 2000 per month to meet their criteria, it is not worth as then you have to pay tax which will eat (take) your benefits away if you own a business only for that reason to get benefits. You must declare income of 2000 per month times 12 months equals 24000 pounds, where 20% of duty form this amount would be first divided by 12 months, that will give us 400 per month. Recently I obtained a phone call from Mr. who lives in Rochdale who told me that he bought a house in England and that no one is going to throw him from here. Unfortunately, that is very misleading thinking. No one is going to throw Mr. away but he will go back to Poland because he could not afford to live here all in all. First reason would be lack of work places (as I described above), so you will not get benefits Assuming that you will rent rooms, but wait a second to whom? English people would not rent it as if 200 thousands of emigrants will leave and all council flats will be empty, so everyone can get their own. Summarising life in England in one year time will stand at a crossroads or you vote for Cameron Party or Labour Party, which claim that they want to be part of European Union or Farache Party will win, which is openly saying that they will get rid of all emigrants. The best to do so is to hold whole benefits. If that would happen nowadays pyramid of peace will be destroyed. Smaller Polish Shops will be closed and bigger once because of higher rent will be forced to raise prices. Cash and Carries which deliver products will earn less so they will cut costs and rise prices as well. Polish accountant offices will not have clients, transport companies the worse situation presents for families which took house loan, here if husband is working and 15 PAGE earning 1200 per month and they are not going to get round 600 tax per family they are burnt. Life costs and loan are definitely too much for them. Does anyone is going to care about loan no way. People will go online where are houses for sale. Majority of those houses are those for which people did not pay so bank put the on auction. Besides, treasury has shares in banks so they simply not bankrupting by those houses. Better do not mention woman who lonely bringing up children and do not work. There are also people who got English residence but that is not going to help as this is not a document which claim that you are British. Summation:In one year time there will be election to parliament so or Polish, Lithuanian Latvian, Slovak, Italian and Spanish (lately come lots of them) will vote and support those two Parties by their vote or nationalistic party will win and if UK will not resign EU, because huge businesses will not allowed for it. The rules and regulation will appear that 40% or even 75% of Polish people will simply cannot afford to live here.the fate is in our hands Basically it is very interesting why Polish do not go to vote, as this is so simple and you even do not have to know English. You are registering online, then you receiving a letter with confirmation and you going for a voting. This is as simple as two times two and that may give you peaceful life. Total number of Polish and Lithuanian emigrants is here round 3-4 million so calm down if they vote, they have chance to tilt the victory on their side- but exactly you just need to want. So within next year you will not go for voting and nationalistic party will win and you have to leave the country, because you will not have resources to live, do not blame Polish Politicians, EU, fate or God be angry and blame yourself as You would be responsible for it. This is not a fairy-tale but real life. Do you know who was the most happy that Farache won in Parliament election? Mainly, inhabitants coming from Pakistan, India and Africa, do you know why I am going to tell you that, as such restriction will be put into life thousands of Polish and other inhabitants will not be able to come here again. However, people of before mentioned countries will have higher limits of their emigration visas were their population is very high here. My friend from Ghana told me that, he is a director in a big company in this country. So next year go for election of pack your suitcases. Tlumaczenie Olga J

16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER od poniedzialku do piatku 9.00-20.00 sobota - 10.00-18.00 niedziela - 11.00-15.00 POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https:// www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/ temporary-imports 0845600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER- MINIE SPOTKANIA. - proste. --------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko 20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, 12.20 na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły 20 000. WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer 0345 300 3900 ---------------------------------------- --- JOBS - PRACA MONTER 8.31 - Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) Nadgodziny platne po 39h ( 12.39 ). Srednia tygodniowa wyplata 430/ 450 SPAWACZ MIG/MAG x 5 8.94 Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h ( 14.76), srednia tygodniow wyplata 510 LAKIERNIK SAMOCHODOWY 7.75 Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h ( 11.63) KIEROWCY KAT C+E 10-15 na godz. w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester,Liverpool, Leeds, Chester. Natychmiastowy start, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski PRACOWNICY MAGAZYNOWI ( 6.19 do 6.31 na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien. MONTER ( 7 ) / STOLARZ ( 10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY ( 9.50) / LAKIERNIK ( 9) AL- TRINCHAM Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego. KONTAKT po POLSKU Dorian on 0161 742 2320 or send your CV to dorian.dyer@ideal-recruit.com

POLISH ECHO - MANCHESTER 17 PAGE Warehouse Cleaner Location - UK-NW-Bury Job type - Full time Salary - 6.50-6.50 per hour Cleaning in a industrial warehouse so must have previous cleaning experience of this type. Duties will be sweeping, wiping down equipment, mopping etc. This is a temporary contract. Hours of work Monday to Thursday 8am to 5pm, Friday 8am to 4pm. Application methods Email: heather@jobsearch-employment.co.uk -------------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative/FLT Location - UK-NW-Oldham Job type - Full time We are currently looking for a warehouse operative/flt operative for the Chadderton area, the ideal candidate will; Be an experienced warehouse operative Must have flt counterbalance license Must be hard working and reliable Must have PPE Please send CV to emily@career-makers.co.uk ---------------------------------------------------------------------------- warehouse Operative Location - UK-NW-Saint Helens Job type - Full time Years of experience - 1+ years Career level - None Salary - 6.31-6.31 per hour My client is looking for warehouse operatives to work in a busy warehouse in St Helens. You will be working Monday to Friday with occasional weekend work required. You will be required to work 2pm-10pm. Safety Boots are essential as you will be working in the warehouse. Email: lauren@lfukrecruitmentservices.co.uk --------------------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative Company - cat resourcing Location - UK-NW-Wigan Job type - Full time Years of experience-less than 1 year Career level-none Salary-6.31-6.31 per hour Warehouse Operatives We urgently require candidates for warehouse / order picking and dispatch work within our client. This is a fast paced and targeted environment and candidates must be aware that work can be physically demanding. candidates will undertake training prior to starting work. Ongoing work for the successful candidates. Immediate opportunities available. sent cv - Email: wiganjobs@catresourcing.co.uk ---------------------------------------------------------------------------- Cleaning Operative salford quays Company- Parthenon Facilities Management Ltd Location - UK-NW-Salford Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - 1+ years Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary -6.31-6.31 Please quote the Employers unique ref in the subject box of the email (SQUAYS1), failure to do so will result in a unsuccessful application due to the inability to match applicants with the different positions. Cleaning operative required to work in a well established brand in the local area. Duties will include sweeping, mopping and general detail work within a bar / restaurant area. Experience preferred but not essential. HOURS WILL BE WORKED OVER 4 DAYS 2 HOURS PER DAY - MORNING CLEAN Opportunities to progress within a well organised business who promote from within. Monthly, Quarterly and annual bonus structure based on performance. sent cv - Email: jobs@parthenonfml.co.uk COOK Location - UK-NW-Sandbach Industries Business services - other Job type - Part time less than 30 hours Years of experience - 1+ years Career level - Experienced (Non-Manager) Education Level - CSE or equivalent Salary - 6.50 per hour Miola Interiors Gardens Gifts Coffee Lounge Lodge Rd, Sandbach Part time cook required - 6.50 per hour - immediate start. 11.30am-2.30pm - weekends will be required - additional hours will be available going forward. The role will initially provide approximately 10-14 hours per week. Duties will include food preparation, you will be required to cook a range of meals and cakes, to plate up and serve, waitressing will be involved. Hygiene certificate an advantage. Miola s top priority is customer service a good cheerful manner is essential, you must have a smart and tidy appearance at all times, uniform provided. Generous discounts will be given to staff members and their family. Apply by posting CV to Email: hello@miola.co.uk -------------------------------------------------------------------------------------------------- Company - Dealercast Location - UK-NW-Manchester Industries - Manufacturing - other Job type -Full time Salary - depending on experience TIG Welder Fabricator/TIG welder required for a well established company for over 20 years. Working aminly in the transport and architectural industries. Overtime available. Good working conditions. Monday - Thursday 7am - 4pm and Friday 7am - 11.30am. sent cv - Email: mike.lythgoe@dealercast.co.uk --------------------------------------------------------------------------------------------------

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER MANCHESTER WYBORY LOKALNE CZYLI NOWI RADNI GREAT MANCHESTER jak narazie żaden Polak nie jest radnym Ancoats and Clayton Brooklands Sue Murphy (LAB) 1464 Anne Spoor (UKIP) 734 Ralph Ellerton (CON) 501 Eithne Quinn (GRN) 159 Joel Moorcroft (LD) 101 Burnage Ali Azra (LAB) 2055 Sam Darby (GRN) 685 Josh Lelliott (CON) 684 Ronan Stafford (LD) 269 POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis Donna Ludford (LAB) 1700 Josie Loftus (UKIP) 538 Ken Dobson (LP) 383 Larissa Hansford (GRN) 315 Beverley Atkins (CON) 230 Loz Kaye (Pirate) 129 Chris Lovell (LD) 110 Alex Davidson (TUSC) 30 Ardwick Mavis Smitheman (LAB) 2163 Harriet Pugh (GRN) 348 Alexander Dunbar (TUSC) 207 Mumina Tahir (LD) 152 Joey Ferrigno (CON) 117 Baguley Tracey Rawlins (LAB) 1544 Ian Fleming (UKIP) 602 Stephen Woods (CON) 247 Frank Clements (GRN) 116 Lynn Worthington (TUSC) 64 Rhona Brown (LD) 62 Wanted - Paul Miller Charlestown Veronica Kirkpatrick (LAB) 1741 Neil Griffiths (UKIP) 1030 Will Stobart (CON) 203 Christopher Hyland (GRN) 147 Martina Dunican (LD) 65 Cheetham Naeem Hassan (LAB) 3734 Alex Blythe (GRN) 530 Stuart McKenna (CON) 426 Chorlton John Hacking (LAB) 2675 Jake Welsh (GRN) 1002 Peter Maxson (LD) 739 Zachary Husseini (CON) 286 Mark Krantz (TUSC) 163 Chorlton Park Mandie Shilton Godwin (LAB) 1991 Norman Lewis (LD) 1691 Brian Candeland (GRN) 648 Stuart Richardson (CON) 256 LAB GAIN FROM LD City Centre Beth Knowles (LAB) 1149 Rachel Carr (GRN) 511 Nicholas Savage (CON) 442 John Bridges (LD) 269 LAB GAIN FROM LD Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) Crumpsall Jon-Leigh Pritchard (LAB) 2524 Bob Willescroft (UKIP) 588 Sham Akhtar (CON) 392 Anne Power (GRN) 208 Charles Turner (LD) 72 Didsbury East James Wilson (LAB) 1975 Dominic Hardwick (LD) 1375 Lucy Bannister (GRN) 405 Rob Manning (CON) 403 Mark Davies (UKIP) 369 Sam Gleaden (TUSC) 38 LAB GAIN FROM LD Didsbury West Josie Teubler (LAB) 1457 Mark Clayton (LD) 1295 Glen Marsden (GRN) 592 David Semple (CON) 397 LAB GAIN FROM LD Fallowfield Mike Amesbury (LAB) 2181 Catrin Brock (GRN) 780 Jack Murray (CON) 362 Dave Page (LD) 140 Zoë Brunswick (TUSC) 80 Gorton North Nilofar Siddiqi (LAB) 2016 Karl Wardlaw (GRN) 516 Andrew Hickey (LD) 428 John Wadsworth-Ladkin (CON) 282 NAPRAWA KOMPUTERÓW Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne Gorton South Julie Reid (LAB) 2548 Bob Catterall (UKIP) 787 Charles Glover (LD) 375 Martin Burke (GRN) 369 Tmo Opesan (CON) 137 Harpurhey Sandra Collins (LAB) 2174 Mildred Willner (GRN) 552 Tom Clarke (CON) 341 Bernadette Ryan (LD) 104 Higher Blackley Anna Trotman (LAB) 1737 Martin Power (UKIP) 1046 Alexandru Stancu (CON) 194 James Sheppard (GRN) 142 Maria Turner (LD) 53 Hulme Nigel Murphy (LAB) 1731 Deyika Nzeribe (GRN) 706 Phil Eckersley (UKIP) 189 Harry Williams (CON) 182 Richard Gadsden (LD) 152 Conor Price (TUSC) 40 Levenshulme Dzidra Noor (LAB) 1885 James Hennigan (LD) 1551 Dick Venes (GRN) 718 Shaden Jaradat (CON) 147 LAB GAIN FROM LD MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853 Moss Side Emily Rowles (LAB) 2811 Muhammad Shahzad (IND) 648 Clifford Fleming (GRN) 463 Eleanor Hughes (CON) 143 Colette Williams (Respect) 108 Lynne Williams (LD) 102 Moston Yasmine Dar (LAB) 1543 Nigel Houston (UKIP) 1406 Daniel Kallmunzer (CON) 321 Luke Smith (GRN) 203 Stephen Carden (BNP) 153 Northenden Sarah Russell (LAB) 1842 Mary Di Mauro (LD) 514 Fiona Green (CON) 471 Simon Edge (GRN) 351 LAB GAIN FROM LD Old Moat Suzannah Reeves (LAB) 1924 Joel Smith (GRN) 699 Christopher Kane (LD) 365 Peter Schofield (CON) 253 Jane Lee (TUSC) 107 James Torrance (Motor) 33 Rusholme Rabnawaz Akbar (LAB) 2438 Joseph Clough (GRN) 517 Longsight Abu Chowdhury (LD) 261 Suzanne Richards (LAB) 2888Georgina Callé (CON) 191 Mohammed Afzal (CON) 433 John McFarlane (TUSC) 90 Ryan Bestford (GRN) 376 Liaqat Ali (LD) 275 Inne dzielnice dostepna na Mohammad Khan (IND) 109 portalu urzędu maista

FRESH EURO FOOD STORE --------------------- Polski Sklep zaprasza na zakupy ----------------------------- POLSKIE ECHO MANCHESTER 19 PAGE UWAGA - WAŻNE SPOTKANIE może warto się zainteresować jeśli chcesz mieć swoją POLSKĄ Szkołe Wydarzenie to sesja szkoleniowa dotycząca prawnych aspektów zakładania i prowadzenia polskiej szkoły sobotniej w Wielkiej Brytanii. 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - PT - 9.00-20.00 Sobota - 9.00-20.00 Niedziela - 11.00-17.00 Skup zepsutych akumulatorów tel. 07445595632 Sesja jest odpowiedzią Polskiej Macierzy Szkolnej oraz Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze na stale rosnące zapotrzebowanie na wiedzę o tym, jak stwarzać możliwości edukacji w zakresie j. polskiego i polskiej kultury dla dzieci polskich mieszkających w UK i prowadzić tę działalność w zgodzie z brytyjskim prawem. Sesja jest olejnym wydarzeniem z cyklu, po sukcesie podobnej konferencji, która odbyła się w ubiegłym roku oraz sesji szkoleniowej, która miała miejsce w Londynie w kwietniu tego roku. Zaprosiliśmy specjalistów najwyższej klasy do przeprowadzenia szkoleń na bardzo istotne tematy wokół zarządzania polską szkołą sobotnią. Pascale Vassie jest dyrektorem National Resource Centre for Supplementary Education, brytyjskiej organizacji zajmującej się podnoszeniem standardów edukacji uzupełniającej w UK. Nakreśli ona zakres aspektów, które wiążą się ze zgodnym z prawem prowadzeniem takiej placówki. Z kolei Mec. Agata Dmoch, Radca Prawny i zdobywczyni m.in. nagrody Człowieka Roku Dziennika Polskiego, wyłoży w szczegółach możliwości polskich szkół sobotnich jeśli chodzi o formy prawne, a także przeszkoli uczestników w zakresie sporządzania dokumentów zarządzających dla różnych form. Obydwie trenerki odpowiedzą na pytania uczestników podczas sesji pytań i odpowiedzi. Dodatkowo wykładowcy poprowadzą indywidualne konsultacje dla zainteresowanych. Wraz z Mec. Agatą Dmoch, odpowiedzi udzielać będzie Adwokat specjalizujący się w prawie zatrudnienia, zdobywca tytułu Prawnika Pro Bono Roku 2013 w Wielkiej Brytanii, Mec. James Dixon,. Udział należy zgłaszać do 4 lipca 2014 w Biurze Polskiej Macierzy Szkolnej. Koszt udziału to 12 bezzwrotnej opłaty rezerwacyjnej (w opłacie zawarty jest egzemplarz książki Ostatnie dziesięciolecie. Historia Polskiej Macierzy Szkolnej 2003-2013 Aleksandry Podhorodeckiej na temat pracy polskich szkół sobotnich w UK w ostatnim dziesięcioleciu). Organizatorzy zapewniają lunch i ciepłe napoje. Ilość miejsc jest ograniczona. Zapraszamy do udziału szczególnie te osoby, które dopiero planują otwarcie nowych polskich szkół sobotnich. Marta Niedzielska - Kierownik Biura Polska Macierz Szkolna Zagranicą - 238 King Street, London W6 0RF Tel. 0208 741 1993 - e-mail: pms@polskamacierz.org www.polskamacierz.org

20 PAGE Posiadamy pomieszczenie do wynajęcia nad sklepem ok 20 m 2. Pomieszczenie jak do tej pory służyło jako zakład fryzjerski ale może być przystosowany do innego typu działalności. Bardzo przyjazne warunki najmu w czynsz wliczone media. tel 07769356853 - Manchester Polski sklep MIS ----------------------------------------------------------- Cumbria - niebezpieczny pożar w hotelu POLSKIE ECHO PRESTON NAUKA TAŃCA NA RURZE w MANCHESTER Nazywam sie Damian Kutryb, 23y letni instruktor pole fitness, aerobicu, zumby oraz trener zdrowego stylu zycia. Czterogwiazdkowy pole dancer, podbil sceny angielskich klubow, zdobywca kilku medali w Pole dance. Swoje umiejetnosci i pasje przekazuje ludziom w Pole Sessions Studio (190 Manchester Road, M28 3LU Salford/Worsley). Prowadze klasy w jezyku polskim, angielskim i rosyjskim. Na zajecia zapraszam osoby bez wzgledu na wiek, plec i rozmiar. Kursy dla poczatkujacych z certyfikatem ukonczenia kursu 39. tel. 07570244398 www.facebook.com/gffdamianpoledance gffdamianpoledance@gmail.com POLE DANCE/FITNESS czyli taniec na rurze jest formą aktywności ruchowej łączącej taniec z gimnastyką oraz elementami akrobatycznymi, wykonywanymi na lub przy użyciu rekwizytu w postaci pionowego drążka tzw. pole (rury). W trakcie ćwiczeń pole dance, tj. climb (wspinania), spin (obroty) czy inversions (owinięcia się ciałem wokół drążka), w których wykorzystywanym obciążeniem jest ciężar własnego ciała, dochodzi do mimowolnego ale równomiernego i stopniowego przyrostu tkanki mięśniowej. Pod czas treningu pole dance w pracę zaangażowane są mięśnie pośladkowe, ud, łydek, mięśnie grzbietowe, brzucha, ramion, klatki piersiowej. W miarę ćwiczeń dochodzi do wzmocnienia i ujędrnienia tkanki mięśniowej całego ciała. Opanowanie trudniejszych elementów akrobatycznych tzw. figur wysokich wymaga o d ćwiczących oprócz atletycznej siły, kondycji i wytrzymałości, także ponad przeciętnej elastyczności ciała.. Taniec na rurze może być wykonywany do wielu, różnych gatunków muzycznych. Dobór muzyki przesądza o charakterze i stylu tańca, który przede wszystkim stanowi łączniki poszczególnych elementów wykonywanych na rurze. Częste zmiany podkładu muzycznego podwyższają poziom trudności zajęć, zwiększają muzykalność trenujących, poczucie rytmu oraz płynność i elegancję ich ruchów.połączenie w zajęciach pole dance dwóch aspektów, siłowego i muzycznego, które spotęgowało korzyści płynące z uprawiania tej formy aktywności, wyróżnia i kieruje na taniec na rurze uwagę coraz większych grup społecznych oraz daje możliwość rozwoju pole dance w trzech kierunkach: artystycznym, sportowym i rekreacyjnym. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hotel to budynek zabytkowy w Wielkiej Brytanii II grupy - zdjecie po prawej przed pożarem. Prawie 60 strażaków gasiło pożar, pomimo że hotel stanął cały w płomieniach ( zdjęcie po lewej ) udało sie uratować żeczy z parteru budynku. Wszystkie osoby zostały uratowane, specjalna komisja bada dlaczego zabytkowy hotel stanał w płomieniach. Strażacy od 22 w nocy w piątek walczyli z ogniem do soboty rano, droga na całym odcinku była zamknieta. photo/bbc Dwadzieścia osób zostało ewakułowanych z pożaru w hotelu w Cumbri, który wybuchnął około 22 w nocy 7 czerwca. photo/bbc -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel. 077 4936 5914 / www.polishbread.co.uk / e-mail: polishbread@yahoo.co.uk