MDB PROJEKT S.J. UL. T. BOROWSKIEGO 2 LOK.205 03-475 WARSZAWA TEL. +48 22 39 86 005 FAX +48 22 10 14 422 www.mdbprojekt.eu info@mdbprojekt.eu TEMAT ETAP INWESTOR ADRES INWESTYCJI PROJEKT PRZYŁĄCZA WODOCIĄGOWEGO BUDOWLANO WYKONAWCZY ZAKŁAD GOSPODAROWANIA NIERUCHOMOŚCIAMI W DZIELNICY PRAGA-POŁUDNIE M. ST WARSZAWY ul. Walewska 4, 04-022 Warszawa UL. OSTROBRAMSKA 38 WARSZAWA NUMER PROJEKTU 263 NUMER EGZEMPLARZA 2/6 OPRACOWANIE DOKUMENTACJI Projektant: mgr inż. Ludwik Iwaszko mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Izabela Rybkowska nr uprawnień ST-22/76 Sprawdzający: Grudzień 2012 WARSZAWA Zawartość opracowania zgodna ze spisem treści ze strony nr 2 1 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA Kopie uprawnień budowlanych i przynależności do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa projektanta......3 Oświadczenie projektanta i sprawdzającego... 4 1 Zagospodarowanie terenu.... 5 2 Opis techniczny... 5 3 Zagadnienia BHP... 7 4 Zagadnienia przeciw pożarowe... 7 ZAŁĄCZNIKI Warunki techniczne nr TD-660/318426/8163/2012 wydane przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. WarszawieS.A...8 Uzgodnienie ZUD nr 1061/2013......10 CZĘŚĆ RYSUNKOWA Rys. nr 263(43)01 Plan zagospodarowania terenu...skala 1:500... 12 Rys. nr 263(43)02 Plan sytuacyjny...skala 1:200... 13 Rys. nr 263(43)03 Profil trasy przyłącza wodociągowego...skala 1:100:100... 14 Rys. nr 263(43)04 Detal włączenia do istniejącego przewodu wraz z zasuwą odcinającą...bez skali... 15 Rys. nr 263(43)05 Schemat montażu zestawu wodomierzowego...bez skali... 16 Rys. nr 263(43)06 Detal wykopu.....bez skali... 17 2 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
3 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
OŚWIADCZENIE Po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r.- Prawo Budowlane (Dz.U. Nr 243 z 2010r., poz. 1623) zgodnie z art.20 ust.4 pkt 2 tej ustawy oświadczam, że projekt przyłącza wodociągowego dla budynku przy ul. Ostrobramskiej 38 w Warszawie został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz sztuką budowlaną i jest kompletny z punktu widzenia celu, któremu ma służyć.... mgr inż. Ludwik Iwaszko nr uprawnień: ST-22/76 4 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
1 Zagospodarowanie terenu 1.1 Przedmiot opracowania Opracowanie obejmuje projekt przyłącza wodociągowego dla istniejącego budynku mieszkalnego wielorodzinnego zlokalizowanego przy ul. Ostrobramskiej 38 w Warszawie. Zaprojektowano przyłącze z rur z żeliwa sferoidalnego o średnicy DN80 o długości 32,68 m. 1.2 Istniejący stan zagospodarowania terenu Obecnie budynek zasilany jest w wodę przewodem o średnicy Ø50 należącym do zajezdni. 1.3 Projektowane zagospodarowanie terenu Do budynku wielorodzinnego przy ul. Ostrobramskiej 38 w Warszawie przewiduje się budowę przyłącza wodociągowego z rur z żeliwa sferoidalnego o średnicy DN80 o długości 32,68 m. 1.4 Pozostałe informacje Działka, na której będą prowadzone prace, nie podlegają ochronie konserwatorskiej. Projektowana inwestycja nie stwarza zagrożenia dla środowiska oraz higieny oraz zdrowia użytkowników. 2 Opis techniczny 2.1 Podstawa opracowania Niniejszą dokumentację opracowano na podstawie: Zlecenia inwestora, Uzgodnień roboczych ze zleceniodawcą, Warunków technicznych nr TD-660/318426/8163/2012 wydana przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A. Opinii ZUD nr ZUD nr 1061/2013, Obowiązujących norm, normatywów i wytycznych projektowych. 2.2 Przedmiot i zakres opracowania Opracowanie obejmuje projekt przyłącza wodociągowego z rur żeliwnych o średnicy DN80 do budynku wielorodzinnego zlokalizowanego przy ul. Ostrobramskiej 38 w Warszawie. Projektowane połączenie wodociągowe będzie doprowadzać wodę na cele socjalno-bytowe do budynku z istniejącego przewodu wodociągowego żeliwnego DN250. Po wykonaniu inwestycji nastąpi odtworzenie nawierzchni chodników w pasie robót. 2.3 Opis rozwiązania 2.3.1 Opis projektowanego przyłącza wodociągowego Zgodnie z warunkami technicznym nr. TD-660/318426/8163/2012 wydanymi przez MPWiK S.A. w Warszawie włączenie projektowanego przyłącza należy wykonać do wodociągu żeliwnego o średnicy DN 250. Projektuje się przewód wykonany z rur z żeliwa sferoidalnego o średnicy DN80, który powinien posiadać min. grubość ścianki nie mniejszą niż min. grubość ścianki klasy K-9 wg aktualnej normy EN 545/2006, o połączeniach typu TYTON. Projektowany spadek przyłącza wynosi 2,2 na odcinku od W2-W3, natomiast między odcinkiem W3-W5 58,7. Natomiast odcinek 0,5m przed i za zasuwą jest odcinkiem poziomym. Połączenie z istniejącym wodociągiem należy wykonać za pomocą trójnika kielichowo-kołnierzowego typu MMA do rur żeliwnych. Zaleca się zastosowanie zasuwy kołnierzowej zamontowanej bezpośrednio za włączeniem do przewodu wodociągowego. Zasuwę należy umieścić na betonowym bloku podporowym zalecanym przez producenta. Końcówkę przedłużenia wrzeciona zasuwy umieścić w skrzynce ulicznej teleskopowej z tworzywa do zasuw. Usytuowanie zasuw oznaczyć tabliczkami informacyjnymi, tworzywowymi wg PN-86/B-09700. Tabliczki informacyjne umieszczać na obiektach budowlanych lub 5 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
specjalnych słupkach, na wysokości ok. 2,0 m nad terenem, w miejscach widocznych, w odległości nie większej niż 5m od zasuwy. Po wykonaniu przyłącza przewód należy zdezynfekować wodnym roztworem 3% podchlorynu sodu i wypłukać. Zestaw wodomierzowy obsługujący budynek mieszkalny należy zlokalizować w pomieszczeniu piwnicznym wg rys 263(43)02. Zgodnie z normą PN-EN171 należy zainstalować zawór zwrotny antyskażeniowy typu EA. Przed zaworem antyskażeniowym należy zamontować filtr siatkowy. Demontaż oraz wymianę zestawu wodomierzowego umożliwiać będą dwa zawory odcinające kołnierzowe zainstalowane przed oraz za zestawem. Nie przewiduje się montażu zestawu hydroforowego w budynku oraz zużycia wody na cele p-poż. 2.3.1.1 Obliczenia Przepływ obliczeniowy określono w oparciu o normę PN-92/B-01706. Obliczenia normatywnego wypływu z punktów czerpalnych qn [dm 3 /s] przedstawiono w poniższej tabeli: Rodzaj przyboru Ilość Qnom [dm 3 /s] Σ Qnom [dm 3 /s] Zlewozmywak 21 0,14 2,94 Umywalka 20 0,14 2,8 Wanna 20 0,3 6 Miska ustępowa 21 0,13 2,73 Pralka 20 0,25 5 Razem 19,47 dm 3 /s Do wyznaczenia przepływu obliczeniowego biorąc pod uwagę kryteria brzegowe qn < 20 l/s zastosowano wzór: q = 0,682 x ( qn) 0,45 0,14 [dm 3 /s] Przepływ obliczeniowy : q = 2,45 l/s = 8,82 m 3 /h Dla średnicy przyłącza wododciągowego: żeliwo sferoidalne DN80 Prędkość przepływu wody w przyłączu: 0,49 m/s Ponieważ prędkość wody w przyłączu jest mniejsza od 1m/s, średnica przyłącza jest dobrana prawidłowo. Dobór wodomierza: qw = 2 x q [m 3 /h] qw = 17,64 [m 3 /h] Dobrano wodomierz główny skrzydełkowy o średnicy DN 40 (Qn=10,0 m 3 /h, Qmax=20,0 m 3 /h). 2.3.1.2 Wytyczne montażowe Wszystkie materiały użyte do wykonania przyłącza powinny posiadać niezbędne atesty i aprobaty techniczne. Przy montażu należy przestrzegać wytycznych producenta rur. ROBOTY POMIAROWE Pomiary wysokościowe oraz wytyczenie trasy powinno być wykonane przez geodetę. Zachowanie spadków przewidzianych w projekcie powinno być skrupulatnie przestrzegane i realizowane przez wykonywanie pomiarów. ROBOTY ZIEMNE Prace instalacyjne należy wykonywać w gruntach odwodnionych. W miejscach przejść pod ulicami wykopy projektuje się jako wąsko przestrzenne umocnione, szalowane wypraskami stalowymi układanymi poziomo lub stalowymi klatkowymi. Wykonywanie wykopów będzie się odbywało mechanicznie oraz ręcznie (przewiduje się 20% ręcznie oraz 80% mechanicznie). Zakłada się częściowy odkład urobku wzdłuż wykopu natomiast pozostałą cześć wywozu w miejsce wskazane przez inwestora. W wykopach zlokalizowanych na terenie parkingu oraz przejścia przez ulicę grunt należy zagęścić wg normy PN-S-O-02205 jak 6 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659
dla ruchu ciężkiego, natomiast na pozostałym terenie jak dla ruchu średniego wg. Normy PN-S-O-02205. Miejsca wykonania robót ziemnych i montażowych należy zabezpieczyć zgodnie z przepisami poprzez odpowiednie oznakowanie, ustawienie barier, przykrycie i oświetlenie w okresie warunków nie dostatecznej widoczności. UKŁADANIE RUR Przyłącze należy układać na podsypce piaskowej o grubości 20 cm zagęszczonej mechanicznie oraz zastosować zasypkę piaskową o grubości 15 cm powyżej wierzchu rury. Podsypkę i zasypkę należy dokładnie zagęścić najpierw po bokach rury następnie warstwami co 30 cm nad rurą. Należy zapewnić szczególną dbałość przy zasypywaniu wykopów, oraz zachować spadek przyłącza 2 w kierunku przewodu rozdzielczego. Rury należy układać zgodnie z instrukcją montażową producenta rur. Zasuwę montowaną na przyłączu należy oznaczyć na budynku odpowiednią tabliczką informacyjną zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. KOLIZJE Kolidujące z wykopem uzbrojenie podziemne należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem w sposób gwarantujący bezpieczeństwo pracowników oraz zapewnić ich ciągłą eksploatację. Przed przystąpieniem do robót należy ten fakt zgłosić do odpowiednich służb eksploatacyjnych i pod ich nadzorem prowadzić roboty budowlane. DEZYNFEKCJA Po wykonaniu przyłącza przewód należy zdezynfekować wodnym roztworem 3% podchlorynu sodu i wypłukać. 3 Zagadnienia BHP Budowa projektowanej sieci powinna przebiegać w sposób minimalizujący wystąpienia zagrożeń dla bezpieczeństwa i zdrowia osób pracujących przy wykonaniu inwestycji jak i osób trzecich mogących się znajdować w pobliżu. Przed przystąpieniem do wykonywania robót należy określić w Planie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zabezpieczenie ludzi przed zagrożeniami wynikającym z realizacji przedmiotowej inwestycji. Plac budowy powinien być przygotowany z uwzględnieniem zasad ochrony bezpieczeństwa i zdrowia. Sposób prowadzenia robót powinien być wcześniej ustalony z nadzorem technicznym tak aby uniknąć kolizji z trasami instalacji urządzeń podziemnych i nadziemnych. Należy sprawdzić posiadanie stosownych paszportów i świadectw przez urządzenia podlegające dopuszczeniu przez Inspektora Dozoru Technicznego. Drogi w rejonie prowadzonych robót powinny być tak przygotowane aby zapewniać bezpieczną komunikację i dowóz materiałów bez zagrożenia dla pracowników budowy oraz okolicznych mieszkańców. Wykopy liniowe lub obiektowe powinny być zabezpieczone w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W trakcie wykonywania robót ziemnych szczególną uwagę należy zwrócić czy nie tworzą się nawisy oraz czy skarpa nie jest podkopywana. Urobek ziemi powstały podczas wykonywania wykopów powinien znajdować się w odległości co najmniej 1m od krawędzi wykopu i być zabezpieczony przed osuwaniem się. W razie odkrycia niezlokalizowanej wcześniej instalacji z niebezpiecznymi mediami lub niezidentyfikowanych przedmiotów należy natychmiast przerwać roboty i ustalić z nadzorem technicznym sposób dalszego postępowania. W celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa i ochrony pracownicy powinni być wyposażeni w odzież roboczą i ochronną, obuwie robocze i sprzęt ochrony osobistej. Odzież powinna być odpowiednia do warunków klimatycznych i pogodowych, a sprzęt ochrony do charakteru wykonywanej pracy. Wszyscy pracownicy powinni być przeszkoleni w zakresie ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy z częstotliwością wynikającą z przepisów prawa oraz uzyskać wyczerpujący instruktaż na stanowisku pracy. Zakres szkolenia pracowników musi być zgodny z Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dn, 28.05.1996 r. w sprawie szczegółowych zasad szkolenia i higieny pracy (Dz.U. nr 62 poz. 285). Do pracy powinni być dopuszczeni pracownicy posiadający odpowiednie kwalifikacje zawodowe oraz karty szkoleń stanowiskowych. 4 Zagadnienia przeciw pożarowe Podczas robót montażowych należy przestrzegać przepisów przeciwpożarowych, zwracając szczególną uwagę podczas robót spawalniczych i cięcia metali gazem lub tarczami szybkoobrotowymi. W rejonie tych prac elementy łatwopalne i rozprzestrzeniające ogień należy osłonic przeponami niepalnymi z izolacją termiczna. W rejonie prowadzonych ww. prac przygotować sprawna gaśnicę p. poż. o masie środka gaśniczego min 2 kg typu płynowego lub pianowego, śniegowego, proszkowego czy halogenowego. Całość prac wykonywać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992 roku w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. Nr 92 poz. 460, zm. Dz. U. Nr 102 z 1995 roku poz. 507). Opracował: 7 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, 03-475 Warszawa, Polska, tel. +48 22 39 86 005, fax +42 22 101 44 22, www.mdbprojekt.eu, info@mdbprojekt.eu KRS 0000319379, NIP 525-244-23-90, REGON 141667108, konto bankowe 28 1020 1127 0000 1202 0206 3659