Instrukcja nstalacj obsług dla serwsu Kocoł gazowy do podłączena do komna Euromaxx 6 720 610 421-00.1O ZWC 24-1 MF2K 21 ZWC 24-1 MF2K 23 ZWC 28-1 MF2K 21 ZWC 28-1 MF2K 23 ZSC 24-1 MFK 21 ZSC 24-1 MFK 23 ZSC 28-1 MFK 21 ZSC 28-1 MFK 23 OSW
Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Dane urządzena 4 1.1 EG - Pośwadczene zgodnośc typu 4 1.2 Przegląd typów 4 1.3 Zakres dostawy 4 1.4 Ops urządzena 4 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) 5 1.6 Wymary konstrukcyjne 5 1.7 Budowa urządzena schemat dzałana 6 1.8 Okablowane elektryczne 8 1.9 Dane technczne 9 2 Przepsy 10 3Montaż 11 3.1 Wskazówk ogólne 11 3.2 Mejsce montażu 11 3.3 Montaż płyty montażowej szyny do zaweszena 12 3.4 Instalacja rur 13 3.4.1 Woda użytkowa dla kotłów ZWC 13 3.4.2 Kotły ZSC bez zasobnka 13 3.4.3 Ogrzewane 13 3.4.4 Przyłącze gazowe 13 3.5 Montaż urządzena 14 3.6 Kontrola przyłączy 14 4 Przyłącze elektryczne 15 4.1 Podłączene urządzena 15 4.2 Podłączyć regulator ogrzewana, zdalne sterowane lub zegary sterujące 16 4.3 Dla kotłów ZSC: Podłączene zasobnka 16 5 Uruchomene 17 5.1 Przed uruchomenem 17 5.2 Włączane wyłączane kotła 18 5.3 Włączene c.o. 18 5.4 Regulacja ogrzewana 18 5.5 Kotły ZSC z zasobnkem c.w.u.: ustawene temperatury c.w.u. 19 5.6 Kotły ZWC: Temperatura c.w.u. 19 5.7 Temperatura/lość c.w.u. (ZWC) 20 5.8 Praca w okrese letnm (tylko przygotowane c.w.u.) 20 5.9 Ochrona przecw zamarzanu 20 5.10 Zakłócena 20 5.11 Czujnk cągu komnowego 20 5.12 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy 20 6 Nastawa ndywdualna 21 6.1 Nastawa mechanczna 21 6.1.1 Sprawdzć pojemność naczyna wzborczego 21 6.1.2 Nastawa temperatury zaslana 21 6.1.3 Zmana charakterystyk pomp c.o. 22 6.2 Nastawa na module Bosch Heatronc 22 6.2.1 Obsługa modułu Bosch Heatronc 22 6.2.2 Tryb pracy pompy dla funkcj ogrzewana (funkcja serwsowa 2.2) 23 6.2.3 Nastawa mocy ładowana zasobnka c.w.u. (funkcja serwsowa 2.3) 23 6.2.4 Nastawa blokady taktowana (funkcja serwsowa 2.4) 24 6.2.5 Nastawa max. temperatury zaslana (funkcja serwsowa 2.5) 24 6.2.6 Nastawa hsterezy ( t) (funkcja serwsowa 2.6) 25 6.2.7 Nastawa mocy grzewczej (funkcja serwsowa 5.0) 25 6.2.8 Odczyt wartośc z modułu Bosch Heatronc 27 7 Dostosowane do rodzaju gazu 28 7.1 Nastawa parametrów gazu 28 7.1.1 Prace przygotowawcze 28 7.1.2 Metoda nastawy na podstawe cśnena na dyszach 28 7.1.3 Metoda objętoścowa 30 7.2 Przebudowa na nny rodzaj gazu 31 8 Konserwacja 32 8.1 Regularna konserwacja 32 8.2 Opróżnane nstalacj grzewczej 33 8.3 Ogrzewane konwekcyjne (nstalacja jednorurowa) 33 8.4 Ogrzewane grzejnkowe lub konwektorowe (nstalacja dwururowa) 33 9 Załącznk 34 9.1 Kody błędów 34 9.2 Wartośc nastawy przepływu gazu dla mocy grzewczej kotła ZWC/ZSC 24-1 MF.K.. 35 9.3 Wartośc nastawy przepływu gazu dla mocy grzewczej kotła ZWC/ZSC 28-1 MF.K.. 36 9.4 Wartośc nastawy cśnena na dyszach dla mocy grzewczej kotła ZWC/ZSC 24-1 MF.K.. 37 9.5 Wartośc nastawy cśnena na dyszach dla mocy grzewczej kotła ZWC/ZSC 28-1 MF.K.. 38 2
Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Jeśl poczujesz zapach gazu B Zamknj zawór gazu (patrz str. 17). B Otwórz okna. B Ne przełączaj żadnych przełącznków elektrycznych. B Ne używaj otwartego ogna. B Natychmast wezwj pogotowe gazowe. Jeśl poczujesz spalny B Wyłącz urządzene (patrz str. 18). B Otwórz okna drzw. B Powadom serws. Montaż, przebudowa B Montaż przebudowę może prowadzć tylko uprawnona frma nstalacyjna. B Ne zasłanać ne zmnejszać otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach ścanach. W przypadku szczelnych oken zapewnć odpowedn dopływ powetrza do spalana. Konserwacja B Zalecene dla użytkownka: podpsać umowę na coroczną konserwację z uprawnonym serwsantem. B Użytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeństwo urządzena nstalacj. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne! Objaśnene symbol Słowa wytłuszczone oznaczają możlwe nebezpeczeństwo, jeśl ne będze sę przestrzegało odpowednch zaleceń. Uwaga oznacza, że mogą nastąpć lekke uszkodzena przedmotów. Ostrzeżene oznacza, że może dojść do lekkego uszkodzena cała, lub cęższych uszkodzeń przedmotów. Nebezpeczeństwo oznacza, że może dojść do uszkodzena cała. W szczególnych przypadkach zagrożone może być życe. Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa będą oznaczone w tekśce trójkątem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tekśce będą oznaczone stojącym obok symbolem. Będą one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zawerają ważne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeństwo dla ludz sprzętu. Materały wybuchowe łatwopalne B Ne wolno składować an używać w poblżu urządzena materałów łatwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp. Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Powetrze do spalana (w pomeszczenu) pownno być wolne od agresywnych substancj (zawerające zwązk chloru fluoru). Unkne sę w ten sposób korozj. Ponformowane klenta B Instalator pownen ponformować klenta o dzałanu obsłudze urządzena. B Należy zwrócć uwagę klentow, że ne pownen wykonywać samodzelne żadnych zman napraw. 3
Dane urządzena 1 Dane urządzena 1.1 EG - Pośwadczene zgodnośc typu Urządzene to odpowada aktualnym dyrektywom Un Europejskej 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG opsanym tam wzorcom w śwadectwach badana typu. Prod.-ID-Nr. ZWC 24-1 MF2K Prod.-ID-Nr. ZWC 28-1 MF2K Prod.-ID-Nr. ZSC 24-1 MFK Prod.-ID-Nr. ZSC 28-1 MFK Kategora ZWC/ZSC 24-1 MF.K Kategora ZWC/ZSC 28-1 MF.K Typ odprowadzena spaln Tab. 1 1.2 Przegląd typów CE-0049-BL-3188 CE-0049-BL-3187 CE-0049-BL-3722 CE-0049-BL-3724 II 2HL3BP II 2H3BP B 11BS ZWC 24-1 MF2 K 21 ZWC 24-1 MF2 K 23 ZWC 28-1 MF2 K 21 ZWC 28-1 MF2 K 23 ZSC 24-1 MF K 21 ZSC 24-1 MF K 23 ZSC 28-1 MF K 21 ZSC 28-1 MF K 23 Tab. 2 Z kocoł c.o. W Wymennk cepla dla c.w.u. S przyłącze zasobnka C Sera urządzeń Euromaxx 21 moc grzewcza 21 kw MF Wskaźnk welofunkcyjny K Podłączene do komna 21 Gaz zemny GZ 35 23 Gaz zemny GZ 50 Wskazówka: możlwe przezbrojene kotła na gaz płynny Oznaczene cyfrowe oznacza rodzaj gazu zgodne z EN 437: Oznaczene cyfrowe Indeks Wobbego (15 C) 1.3Zakres dostawy Kotły dostarczane są w dwóch opakowanach: perwsze zawera urządzene właścwe, nezbędne elementy mocujące (śruby osprzęt) pełną dokumentację technczną urządzena. Druge zawera płytę montażową. 1.4 Ops urządzena Rodzaj Gazu 21 9,0-10,4 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 35 23 10,4-12,5 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 41,5 12,5-15,0 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 50 31 25,7 kwh/m 3 Propan/Butan Tab. 3 Urządzene do montażu naścennego z podłączenem do komna wymennk c.w.u. (ZWC) Bosch Heatronc (w wersj Bus) ze wskaźnkem welofunkcyjnym (wyśwetlacz) manometr cśnena wody grzewczej płynna regulacja mocy możlwość obnżena mocy c.o. przy jednoczesnym zachowanu max. mocy c.w.u. pełne zabezpeczene poprzez Heatronc z kontrolą jonzacyjną płomena zaworem elektromagnetycznym zgodne z EN 298 system ochrony przecw zamarzanu tylko dla obegu c.o. zabezpeczene przed zablokowanem pompy obegowej czujnk regulator temperatury c.o. ograncznk temperatury w obwodze prądowym 24 V blok hydraulczny na powroce c.o. z: 3-stopnową pompą obegową, separatorem powetrza, odmulaczem, zaworem trójdrogowym, zaworem bezpeczeństwa c.o. (3 bary) 4
747 Dane urządzena ZWC: blok hydraulczny na zaslenu c.o. z: zasobnkowym/płytowym wymennkem cepła z zolacją ceplną, czujnkem temperatury c.w.u., fltrem c.w.u., przepływomerzem, ograncznkem przepływu, zaworem bezpeczeństwa na c.w.u. (10 bar), przyłączem obegu cyrkulacj wody (wyposażene specjalne) ZSC: Możlwość podłączena czujnka NTC temperatury zasobnka odpowetrznk automatyczny naczyne wzborcze zespół do uzupełnana wody c.o. potencjometr do regulacj temperatury c.w.u. układ prorytetowego przygotowana c.w.u. Czujnk cągu komnowego. 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) Regulator pogodowy do wbudowana Regulator pogodowy w pomeszczenu Regulator temperatury w pomeszczenu Zegar do wbudowana zestawy przezbrojenowe na nne rodzaje gazu Zasobnk c.w.u. (ZSC) Wtyczka kodująca do przezbrojena kotła na moc 28 kw. 1.6 Wymary konstrukcyjne 236 50 50 150 350 Ø130 320 320 1000 101 364 850 103 13 440 = = 13 383 6 720 610 422-01.1O Rys. 1 13 Płyta montażowa 101 Obudowa 103 Klapa 320 Szyna montażowa do zaweszena 5
Dane urządzena 1.7 Budowa urządzena schemat dzałana 6.1 27 26 6 39 411 35 ϑ 33 29 30 32 20 36 0 4 61 317 3 4 2 5 ECO 441 64 63 69.1 7 3 53 56 69 57 55 38 38.1 88 18 1 E max max 8.1 11 6.3 13 ϑ 355 409 91 407 413 406 93 84 15 361 14 Rys. 2 Schemat dzałana ZWC 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 4 Urządzene sterujące Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.1 Czujnk cągu komnowego 7 Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 8.1 Manometr/termometr 11 Bypass 13 Plyta montażowa 14 Syfon lejkowy 15 Zawór bezpeczeństwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do napełnana azotem 27 Odpowetrznk automatyczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zapłonowa 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 38 Zespół do napełnana 38.1 Dsconecteur (ne stneje w wersj polskej) 39 Przerywacz cągu 43 Zaslane c.o. 44 Wypływ c.w.u. 45 Gaz 43 44 45 46 47 48 46 Wejśce wody zmnej 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odpływ z zaworu bezpeczeństwa 53 Regulator cśnena 55 Fltr 56 Armatura gazowa z trzema zaworam elektromagnetycznym 57 Główny zawór gazowy 61 Przycsk resetujacy 63 Śruba regulacj max. lośc gazu 64 Śruba regulacj mn. lośc gazu 69 Zawór regulacyjny 69.1 Zawór regulacyjny sterowana cśnena 84 Słownk (zawór trójdrogowy) 88 Przełącznk hydraulczny (zawór trójdrogowy) 91 Zawór bezpeczeństwa (c.w.u.) 93 Regulator przepływu (możlwość regulacj) 317 Wskaźnk welofunkcyjny 355 Wymennk cepła dla c.w.u 361 Zawór spustowy 406 Fltr wodny 407 Ograncznk przeplywu z fltrem 409 Przyłącze cyrkulacj wody użytkowej 411 Komora spalana 413 Przepływomerz (turbna) 441 Otwór wyrównana cśnena 6 720 610 425-02.3O 6
Dane urządzena 6.1 27 26 6 39 411 35 ϑ 33 29 30 32 20 36 441 64 63 69.1 3 53 56 69 18 0 4 61 317 3 4 2 5 ECO 7 57 55 88 1 E max max 8.1 11 15 361 13 84 14 Rys. 3 Schemat dzałana ZSC 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 4 Urządzene sterujące Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 7 Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 8.1 Manometr/termometr 11 Bypass 13 Plyta montażowa 14 Syfon lejkowy 15 Zawór bezpeczeństwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do napełnana azotem 27 Odpowetrznk automatyczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zapłonowa 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 43 Zaslane c.o. 44 Wypływ c.w.u. 45 Gaz 46 Wejśce wody zmnej 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odpływ z zaworu bezpeczeństwa 53 Regulator cśnena 55 Fltr 56 Armatura gazowa z trzema zaworam elektromagnetycznym 57 Główny zawór gazowy 43 44 45 46 47 48 61 Przycsk resetujacy 63 Śruba regulacj max. lośc gazu 64 Śruba regulacj mn. lośc gazu 69 Zawór regulacyjny 69.1 Zawór regulacyjny sterowana cśnena 84 Słownk (zawór trójdrogowy) 88 Przełącznk hydraulczny (zawór trójdrogowy) 226 Wentylator 228 Przełącznk różncy cśneń 229 Skrzynka powetrzna 234 Króćce pomarowe spaln 234.1 Króćce pomarowe powetrza do spalana 317 Wskaźnk welofunkcyjny 361 Zawór spustowy 411 Komora spalana 412 Przyłącze wyłącznka różncowego 441 Otwór wyrównana cśnena 6 720 610 422-11 1O 7
Dane urządzena 1.8 Okablowane elektryczne 33 364 365 61 317 366 367 363 4.1 ECO 153 25V 230V/AC 135 230V 136 310 312 325 302 328 151 328.1 M 18 L N Ns Ls LR 313 315 1 2 4 7 8 9 161 303 68 300 314 6 52 52.1 56 318 84 M 413 6.3 6.1 36.1 6 720 610 422-12.1O 32 Rys. 4 4.1 Transformator zapłonu 6 Ograncznk temperatury w bloku kotła 6.1 Czujnk cągu komnowego 6.3 Czujnk c.w.u. NTC (ZWC) 18 Pompa c.o. 32 Elektroda kontrolna 33 Elektroda zapłonowa 36.1 Czujnk NTC do c.o. 52 Zawór elektromagnetyczny 1 (bezpeczeństwa) 52.1 Zawór elektromagnetyczny 2 (bezpeczeństwa + modulacj) 56 Armatura gazowa 61 Przycsk resetujący 68 Cewka regulacyjna 84 Słownk (zawór trójdrogowy) 135 Wyłącznk główny 136 Regulator temperatury zaslana c.o. 151 Bezpecznk T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Zwora 300 Wtyczka kodująka 302 Przyłącze przewodu ochronnego 303 przyłącze czujnka NTC temperatury zasobnka (ZSC) 310 Regulator temperatury c.w.u. 312 Bezpecznk T 1,6 A 313 Bezpecznk T 0,5 A 314 Lstwa zacskowa regulatora pogodowego TA 211 E 315 Lstwa zacskowa regulatora temperatury w pomeszczenu 317 Wyśwetlacz cyfrowy 318 Lstwa zacskowa zegara sterującego do wbudowana DT 1/2 325 Płyta główna 328 Lstwa zacskowa AC 230 V 328.1 Zwora LS/LR 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana zał. 365 Przycsk komnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamający funkcję ECO 413 Przepływomerz (turbna) (ZWC) 8
Dane urządzena 1.9 Dane technczne Jednostka ZWC/ZSC 24-1 ZWC/ZSC 28-1 Gaz zemny (GZ 35/ GZ41.5/GZ 50) Gaz płynny (G 31) Gaz zemny (GZ 35/ GZ41.5/GZ 50) Gaz płynny (G 31) Nomnalna moc ceplna kw 24,0 28,0 Nomnalne obcążane ceplne kw 27,5 31,5 Mnmalna moc cepla kw 8,0 8,0 Mnmalne obcążene ceplne kw 9,5 9,5 max. nomnalna moc ceplna (c.w.u.) kw 24,0 28,0 max. nomnalne obcążene ceplne (c.w.u.) kw 27,5 31,5 mn. nomnalna moc ceplna (c.w.u.) kw 8 8 mn. nomnalne obcążene ceplne (c.w.u.) kw 9,5 9,5 Maksymalne zużyce gazu Gaz zemny (GZ 35) m 3 /h 4,1 4,6 Gaz zemny (GZ 41.5) m 3 /h 3,5 4,0 Gaz zemny (GZ 50) m 3 /h 2,9 3,3 Butan (G 30)/Propan (G 31) kg/h 2,2 2,5 Dopuszczalne cśnene w przyłączu gazowym Gaz zemny (GZ 35) mbar 13 (10,5-16) 13 (10,5-16) Gaz zemny (GZ 41.5) mbar 20 (17,5-23) 20 (17,5-23) Gaz zemny (GZ 50) mbar 20 (16-25) 20 (16-25) Butan (G 30)/Propan (G 31) mbar 28-37 28-37 Naczyne wzborcze Cśnene wstępne bar 0,5 Całkowta pojemność l 8 Pojemność użytkowa l 4,2 Dopuszczalna pojemność całkowta nstalacj grzewczej przy temperaturze zaslana max. 75 C l 120 Parametry c.o. Pojemność wodna kotła l 2,0 Maksymalna temperatura zaslana C 90 Mnmalna temperatura zaslana C 45 Dopuszczalne cśnene robocze bar 3 Mnmalne cśnene robocze bar 0,5 Parametry wody użytkowej Mn. przepływ c.w.u. (ZWC) l/mn 2 Max. przepływ c.w.u. (ZWC) l/mn 10 12 Możlwość nastawy temperatury na wyloce (ZWC/ZSC) C 40-60 / 10-70 Max. cśnene c.w.u. (ZWC) bar 10 Mn. cśnene (ZWC) bar 0,3 Parametry spaln Przepływ spaln moc nomnalna/mn. moc ceplna g/s 20,4/17,2 20,5/17,2 Temperatura spaln przy mocy max./mn. C 120/84 127/84 CO 2 przy max. mocy CO 2 przy mn. mocyt % % 11,3 10,8 13,1 12,4 11,3 10,8 Przyłącze spalnowe mm Ø130 Klasa NO x 2 2 Wartośc elektryczne Napęce elektryczne AC... V 230 Częstotlwość Hz 50 Pobór prądu: Pompa obegowa w położenu 1 W 70 Pompa obegowa w położenu 2 W 90 Pompa obegowa w położenu 3 W 120 Stopeń ochrony IP 44 Przyłącze regulatora Regulator cągły zaslany napęcem 24 V Dane ogólne Masa (bez opakowana) + płyta montażowa kg 37 + 2 Wysokość mm 850 Szerokość mm 440 Głębokość mm 383 Tab. 4 13,1 12,4 9
Przepsy 2 Przepsy Podczas montażu należy przestrzegać następujących przepsów: Rozporządzene Mnstra Infrastruktury z dna 12 kwetna 2002r. w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadać budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw Nr 75 z 2002r. Poz. 690). Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-montażowych, Tom II, Instalacje santarne przemysłowe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk technczne wykonana odboru kotłown na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 2000r. Rozporządzene Mnstra Spraw Wewnętrznych z dna 3 lstopada 1992 r. w sprawe ochrony przecwpożarowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-B-02414: 1999 Zabezpeczene nstalacj ogrzewań wodnych systemu zamknętego z naczynam wzborczym przeponowym. Oprócz podanych powyżej przepsów należy równeż przestrzegać lokalnych wymagań przepsów mejscowego Zakładu Gazownczego, Zakładu Energetycznego, Straży Pożarnej. 10
Montaż 3Montaż 600cm 2 Montaż, podłączene gazu, zaslane elektryczne oraz uruchomene, pownen przeprowadzć uprawnony nstalator. 100 300 75 3.1 Wskazówk ogólne B Przed podłączenem kotła do nstalacj gazowej, należy uzyskać warunk technczne podłączena przydzał gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). B Kocoł montować tylko w zamknętych systemach c.o. c.w.u. zgodne z PN-B-02414. Ne jest wymagana mnmalna lość wody obegowej c.o. B Otwarte nstalacje grzewcze przebudować na nstalacje zamknęte. B W przypadku ogrzewana grawtacyjnego: kocoł podłączyć do stnejącej sec rurowej za pomocą zwrotncy hydraulcznej. B Ne stosować grzejnków rur ocynkowanych. W ten sposób elmnuje sę powstawane gazów. B W przypadku zastosowana regulatora temperatury w pomeszczenu: na grzejnku w pomeszczenu wodącym ne montować termostatycznych zaworów przygrzejnkowych. B Głośny przepływ można wyelmnować poprzez zastosowane zaworu upustowego (wyposażene dodatkowe nr 687). B Kocoł przystosowany jest do pracy w nstalacjach grzewczych z tworzywa sztucznego. B W przypadku ogrzewana podłogowego: temperaturę zaslana regulować odpowedno do max. dopuszczalnej wartośc. B Na każdym grzejnku należy zamontować odpowetrznk (ręczny lub automatyczny) oraz zawory napełnające spustowe w najnższym punkce nstalacj. B Urządzene wymaga doprowadzena powetrza do spalana do pomeszczena kotła lub szafk (patrz Rys. 5). Przed włączenem kotła: B Przepłukać nstalację c.o., aby usunąć wszelke zaneczyszczena, które mogłyby zakłócć pracę nstalacj. Rys. 5 600cm 2 Otwory wentylacyjne przy zabudowe kotła w szafce 3.2 Mejsce montażu 6 720 610 422-04.10 Pomeszczene kotłown W celu prawdłowego montażu eksploatacj kotła należy przestrzegać: B Aktualnych norm oraz obowązujących przepsów. B Wytycznych z nstrukcj obsług montażu przewodów powetrzno - spalnowych. Powetrze do spalana Aby unknąć korozj, powetrze do spalana ne pownno zawerać środków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sę zwązk chloru fluoru, będące składnkam roztworów farb, lakerów, klejów, palw oraz środków czyszczących stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura powerzchn kotła Maksymalna temperatura powerzchn kotła wynos ponżej 85 C, dlatego ne potrzeba żadnych dodatkowych zabezpeczeń dla łatwopalnych materałów budowlanych mebl montowanych w ścane. Instalacje na gaz płynny ponżej pozomu terenu Aktualne polske przepsy zabranają montażu kotła z nstalacją na gaz płynny ponżej pozomu terenu. Ne stosować środków uszczelnających rozpuszczalnków. B W przypadku starszych nstalacj grzewczych lub ogrzewana podłogowego można stosować jedyne środk antykorozyjne Vardos 1+1. 11
Montaż Odprowadzene spaln Zaleca sę wbudowane do komna zbornka kondensatu. Pozomą część odprowadzena spaln (max. 2,0 m) należy prowadzć ze wznesenem 3 %. 3.3 Montaż płyty montażowej szyny do zaweszena Ustalć mejsce montażu kotła uwzględnając przy tym następujące ogranczena: max. odległość od wszelkch nerównośc powerzchn jak węże, rury, uskok w murze td. możlwośc dostępu w przypadku wszystkch prac konserwacyjnych (zalecana odległość urządzena wynos 100 mm). 6 720 610 422-05.1O Rys. 6 1 Zbornk kondensatu 1 1 Wysokość komna pownna być ne mnejsza nż 2 m. Wolna przestrzeń 200 mm pod kotłem koneczna jest w celu wyjęca skrzynk sterownczej. Zamocowane na ścane B Zamontować załączony szablon montażowy w zamerzonym mejscu na ścane. B Wywercć otwory (8 mm) do wkrętów mocujących. B Szynę montażową do zaweszena przymocować do ścany za pomocą dołączonych do kotła śrub kołków. B Zamontować na ścane płytę montażową za pomocą załączonych do kotła wkrętów kołków rozporowych. B Sprawdzć wyrównane (pon, pozom) szyny płyty montażowej dokręcć wkręty. 350 747 6 720 610 422-06.1O Rys. 7 12
Montaż Przyłącza gazu wody 3.4 Instalacja rur 340 3.4.1 Woda użytkowa dla kotłów ZWC 28 55 75 R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 85 Jeśl wszystke zawory są zamknęte, cśnene statyczne ne pownno przekraczać 10 bar. W przecwnym wypadku: 65 65 65 65 B w nstalacj zamontować reduktor cśnena. Jeżel przy wloce wody użytkowej zamontowany jest zawór zwrotny lub reduktor cśnena: 364 B zamontować grupę bezpeczeństwa z możlwoścą podłączena w wdocznym mejscu odpływu wody w przypadku wystąpena nadcśnena w nstalacj. 217,5 180 Rury armatura w nstalacj wody użytkowej muszą być dobrane w tak sposób, aby w zależnośc od cśnena gwarantowały w mejscu poboru wody wystarczający przepływ. R3/4" R1/2" R3/4" R1/2" R3/4" 3.4.2 Kotły ZSC bez zasobnka Jeżel zasobnk ne jest podłączony do kotła: 370 B zaślepć zaslane powrót do zasobnka przy pomocy załączonych korków. Rys. 8 Podłączena rurocągów 6 720 610 398-01.1O Zwrócć uwagę na to, aby tak zamocować rury podłączenowe w poblżu urządzena, aby ne spowodować naprężeń na śrubunkach. 7 3.4.3 Ogrzewane Zawór bezpeczeństwa c.o. Jego zadanem jest zabezpeczene kotła całej nstalacj przed nadcśnenem. Nastawa fabryczna powoduje zadzałane zaworu, gdy cśnene w obegu osągne wartość ok. 3 bar. Zamontowana na zaworze rurka upustowa umożlwa odpływ nadmaru wody do systemu odpływowego wyposażonego w wdoczny odpływ. Ręczne otwerane zaworu: B przycsnąć dźwgnę. Ręczne zamykane zaworu: B poluzować dźwgnę. Rys. 9 6 6 720 610 398-02.10 5 4 Płyta montażowa 1 Płyta montażowa 2 Powrót c.o. 3 Podłączene wody zmnej (ZWC), Powrót zasobnka (ZSC) 4 Podłączene gazu 5 Podłączene cepłej wody (1/2 ") (ZWC), Zaslane zasobnka (1/2 ") (ZSC) 6 Zaslene c.o. 7 Śruba kołek rozporowy. 3 2 1 3.4.4 Przyłącze gazowe Gazowe przewody zaslające pownny być prawdłowo zwymarowane do wszystkch podłączonych urządzeń. B Zawór gazowy zamontować w odpowednm mejscu. 13
Montaż 3.5 Montaż urządzena B Usunąć opakowane, zwracając uwagę na wskazówk na opakowanu. Zdjąć obudowę B Zdjąć klapę. B Odkręcć śruby zabezpeczające (4) znajdujące sę u dołu z prawej lewej strony. B Obudowę pocągnąć do sebe przesunąć do góry. 4 Uwaga: Wypłukać rurocąg, aby usunąć ewentualne zaneczyszczena. Obudowę zabezpeczona jest przed przypadkowym zdjęcem za pomocą dwóch śrub (zabezpeczene nstalacj elektrycznej). Obudowę zawsze należy zabezpeczać tym śrubam. Zamontować kocoł B Ustawć kocoł na szyne montażowej. B Uneść kocoł opuszczać powol przy ścane do momentu zaweszena na płyce montażowej. B Sprawdzć umeszczene uszczelek dokręcć nakrętk na przyłączach rurowych. Podłączyć osprzęt przewodu spalnowego Aby zapobec korozj, stosować rury spalnowe tylko ze stal szlachetnej. B Sprawdzć przekrój komna wg PN, zastosować ewentualne oceplene komna. Uwaga: Uchwyty czujnka spaln ne pownny być wygnane! 3.6 Kontrola przyłączy Przyłącza wodne B Dla kotłów ZWC: Otworzyć zawór odcnający dopływ zmnej wody napełnć obeg c.w.u. (cśnene kontrolne: max. 10 bar). B Otworzyć zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. napełnć nstalację. B Sprawdzć szczelność połączeń nakrętek (cśnene kontrolne: max. 3 bar na manometrze). B Kocoł odpowetrzyć za pomocą zamontowanego odpowetrznka. B Sprawdzć szczelność wszystkch połączeń. Odpowetrzane nstalacj Na przewodze powrotnym c.o. w kotle zamontowany jest automatyczny odpowetrznk (separator powetrza odpowetrznk z pływakem). Mmo to kocoł może być podłączony tylko do całkowce odpowetrzonych oczyszczonych obegów c.o. Dla ułatwena odpowetrzena nstalacj podczas uruchamana: B napełnć obeg c.o. do cśnena 1,5 bar. Neprzestrzegane przepsów montażowych może spowodować obnżene mocy lub powstane znacznych szumów w nstalacj. Przewód gazowy Rys. 10 6 720 610 421-05.1O Przygotować mocowane kotła B Wymontować wszystke zabezpeczena przyłączy założyć załączone do kotła orygnalne uszczelk. B Sprawdzć szczelność przewodu gazowego do zaworu odcnającego. B Zamknąć zawór gazowy, aby zabezpeczyć armaturę gazową przed nadcśnenem (max. cśnene 150 mbar). B Sprawdzć przewód gazowy. B Po próbe szczelnośc obnżyć cśnene próbne w nstalacj. 14
Przyłącze elektryczne 4 Przyłącze elektryczne Porażene elektryczne! B Przed podłączenem elektrycznym kotła, odłączyć napęce z sec podłączenowej 230 V (bezpecznk, wyłącznk LS). Otworzyć skrzynkę sterownczą B Pocągnąć do dołu wyjąć przysłonę. Wszystke elementy regulacj, sterowana bezpeczeństwa są fabryczne okablowane sprawdzone. B Przy sec 2-fazowej: aby zabezpeczyć odpowedn prąd jonzacj, zamontować mostek opornkowy (Nr kat. 8 900 431 516) pomędzy przewodem N a podłączenem ochronnym. 4.1 Podłączene urządzena Rys. 11 B Odkręcć śrubę wycągnąć do przodu obudowę. Podłączene elektryczne pownno być zgodne z aktualnym przepsam. B Nezbędne jest uzemene. B Podłączene elektryczne przy zachowanu mn. 3 mm rozwarca (np. bezpecznk, przełącznk LS). Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzć kabel przez przepust kablowy z odpowedną średncą przejśca. Stosować następujące typy kabl: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 Rys. 12 B Wycąć otwory w przepustach kabl o odpowedno do średncy kabl. Rys. 13 B Przecągnąć kabel przez przepust kablowy podłączyć, Rys. 14. 15
Przyłącze elektryczne B Zamocować kabel zaslający w przepuśce kabla. Żyła uzemająca mus być jeszcze luźna, gdy pozostałe kable są napęte. Regulator temperatury w pomeszczenu 24 V o dzałanu cągłym B Regulator temperatury w pomeszczenu TR 100, TR 200 o dzałanu cągłym, podłączyć zgodne z opsem ponżej: Rys. 14 4.2 Podłączyć regulator ogrzewana, zdalne sterowane lub zegary sterujące Kocoł może współpracować jedyne z regulatorem mark JUNKERS. Regulatory ogrzewana TR 220, TA 250, TA 270 sterowane za pomocą magstral BUS B Regulator podłączyć zgodne z nstrukcją montażu. Regulator pogodowy TA 211 E B Regulator podłączyć do kotła zgodne z nstrukcją montażu. Rys. 15 Zdalne sterowane zegar sterujący B Zdalne sterowane TF 20, TW 2, TFQ 2T/W lub zegar sterujący DT 1, DT 2 podłączyć zgodne z nstrukcją montażu kotła. 4.3Dla kotłów ZSC: Podłączene zasobnka Zasobnk ogrzewany pośredno z czujnkem NTC Czujnk NTC w zasobnkach mark JUNKERS, podłączane są bezpośredno do płyty głównej kotła. Kabel z wtyczką dostarczany jest w komplece z zasobnkem. B Wyłamać plastkową płytkę. B Włożyć kabel czujnka NTC temperatury zasobnka. B Podłączyć wtyczkę do płyty głównej. Rys. 16 16
Uruchomene 5 Uruchomene 27 136 365 61 317 366 ECO 367 363 310 8.1 364 135 295 38.2 Rys. 17 170 171 173 170 8.1 Manometr 15.1 Rurka odpływowa 27 Odpowetrznk automatyczny 38.2 Klucz zaworu napełnającego 61 Przycsk resetujący 135 Wyłącznk główny 136 Regulator temperatury zaslana c.o. 170 Zawory serwsowe w przewodze zaslającym powrotnym c.o. 171 Zawór c.w.u. (ZWC), Zaslane zasobnka (ZSC) 172 Zawór gazowy (zamknęty) 173 Zawór zmnej wody (ZWC), Powrót z zasobnka (ZSC) 295 Naklejka z typem kotła 310 Regulator temperatury c.w.u. 317 Wskaźnk welofunkcyjny 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana zał. 365 Przycsk komnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamający funkcję ECO 15.1 172 6 720 610 423-01.1O 5.1 Przed uruchomenem B Dla kotłów ZWC: Zawór zmnej wody (173) otworzyć odpowetrzyć nstalację. B Cśnene przed zaworem naczyna wzborczego nastawć zgodne z wysokoścą statyczną nstalacj ogrzewana (patrz str. 21). B Otworzyć zawory przygrzejnkowe. B Otworzyć zawory serwsowe (170). B Instalację ogrzewana powol napełnać przez zespół napełnający (38, ZWC). Kocoł ne może być użytkowany bez wody. Ne otwerać zaworu gazowego przed napełnenem nstalacj wodą. Zaleca sę napełnać nstalację tak, aby po napełnenu panowało w nej cśnene 1,5 bar. B Odpowetrzyć grzejnk. 17
Uruchomene B Otworzyć automatyczny odpowetrznk (27) obegu c.o. po odpowetrzenu ponowne zamknąć. B Instalację ogrzewana dopełnć do 1-2 bar za pomocą zaworu napełnającego (38, ZWC). B Sprawdzć, czy rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej odpowada rodzajow gazu w sec. B Otworzyć zawór gazowy (172). 5.2 Włączane wyłączane kotła Włączyć B Włączyć kocoł włącznkem głównym (I). Zaśwec sę zelona lampka kontrolna, a na wyśwetlaczu pojaw sę wartość temperatury zaslana wody grzewczej. 5.3Włączene c.o. B Regulator temperatury c.o. ustawć na wartość temperatury odpowedną dla danej nstalacj c.o.: ogrzewane nskotemperaturowe: położene E (ok. 75 C) ogrzewane przy temperaturze zaslana max. 90 C: położene max (patrz str. 21, odblokować ogranczene nskotemperaturowe ) Jeśl palnk pracuje, śwec sę czerwona kontrolna lampka. 6 720 610 333-05.1O Rys. 19 Rys. 18 6 720 610 333-04.1O Po włączenu kotła na wyśwetlaczu pojawą sę na ok. 10 s parametry od P1 do P6 (automatyczne testowane układów elektroncznych w kotle). 5.4 Regulacja ogrzewana B Na regulatorze pogodowym (TA...) nastawć odpowedną krzywą grzana tryb pracy. B Na regulatorze pokojowym (TR...) ustawć odpowedne temperatury. Wyłączene 15 20 C 25 B Wyłączyć urządzene na wyłącznku głównym (0). Lampka kontrolna gaśne. Zegar (jeśl jest podłączony) zatrzyma sę po upływe rezerwy czasowej zaslana. 10 5 30 Groz porażenem! Bezpecznk (151) str 8 nadal jest pod napęcem. B Przed podjęcem pracy przy nstalacj elektrycznej odłączyć napęce (bezpecznk, wyłącznk LS). 6 720 610 296-23.2O Rys. 20 18
Uruchomene 5.5 Kotły ZSC z zasobnkem c.w.u.: ustawene temperatury c.w.u. Nebezpeczeństwo oparzena! B Podczas normalnego użytkowana temperaturę wody nastawać ne wyższą nż 60 C. B Temperatury do 70 C nastawać tylko krótkotrwale w celu termcznej dezynfekcj. 5.6 Kotły ZWC: Temperatura c.w.u. Temperatury cepłej wody użytkowej można ustawać na regulatorze c.w.u. w zakrese ok. 40 C do 60 C. Nastawona temperatura ne pojawa sę na wyśwetlaczu. B Nastawć temperaturę c.w.u. na regulatorze temperatury c.w.u. w kotle. W zasobnkach wyposażonych w termometr, temperatura c.w.u. będze wskazywana na zasobnku. Rys. 22 Pozycja na regulatorze 6 720 610 333-07.1O Temperatura wody W lewo do oporu 10 ok. 40 C ok. 55 C Rys. 21 Ustawene na regulatorze w lewo do oporu 10 w prawo do oporu Tab. 5 6 720 610 333-07.1O Temperatura c.w.u. ok. 10 C (ochrona przecw zamarzanu) ok. 60 C ok. 70 C Przycsk ECO Przez nacśnęce przytrzymane przycsku, można przełączyć mędzy pracą komfortową ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ECO ne śwec sę (nastawa fabryczna) W trybe komfortowym stneje perwszeństwo podgrzewana wody w zasobnku. W perwszym rzędze podgrzewana jest woda w zasobnku do nastawonej temperatury. Dopero wtedy kocoł przełacza sę na pracę c.o. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku śwec sę W trybe ECO, co 12 mnut kocoł przełacza sę mędzy pracą c.o., a ładowanem zasobnka. W prawo do oporu Tab. 6 ok. 60 C Przycsk ECO Przycśnęce przytrzymane przycsku powoduje przełączene trybu pracy pomędzy trybem pracy komfortowej a trybem pracy ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne śwec sę (nastawa fabryczna) Temperatura kotła utrzymywana jest na zadanym pozome. Stąd krótk czas oczekwana przy poborze c.w.u. Dlatego kocoł włącza sę nawet przy braku poboru wody. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku śwec sę Temperatura kotła ne jest utrzymywana na zadanym pozome. Funkcja prorytetowego przygotowywana c.w.u. pozostaje aktywna. Sygnał zapotrzebowana zapotrzebowana Otwarce zamknęce na krótko zaworu c.w.u. powoduje podgrzane wody do temperatury zadanej. Cepła woda dostępna jest po krótkm czase. Bez sygnału zapotrzebowana Podgrzewane wody następuje dopero w momence jej poboru. Stąd wynka dłuższy czas oczekwana na cepłą wodę. Sygnał zapotrzebowana umożlwa maksymalne oszczędzane gazu wody. 19
Uruchomene 5.7 Temperatura/lość c.w.u. (ZWC) Temperatura cepłej wody użytkowej może być nastawona w zakrese od 40 C do 60 C. Przy poborze wększej lośc cepłej wody, temperatura obnża sę zgodne z Rys 23. 60 50 40 30 T [ C ] 0 2 4 1 6 8 10 12 ZWC 24 ZWC 28 14 16 18 20 Q [l/mn] 6 720 610 421-10.2O Rys. 23 Wykres dla temperatury wlotowej wody zmnej 15 C 1 Urządzene taktuje (naprzemenne Włączane/ Wyłączane) 5.8 Praca w okrese letnm (tylko przygotowane c.w.u.) W przypadku pogodowego regulatora c.o. B Ne przestawać regulatora w kotle. Przy określonej temperaturze zewnętrznej regulator wyłącza automatyczne pompę obegową obeg c.o. W przypadku regulatora temperatury w pomeszczenu B Pokrętło regulatora temperatury w kotle przekręcć do oporu w lewo. Ogrzewane zostaje wyłączone. Przygotowane c.w.u. oraz zaslane regulatora ogrzewana zegara sterującego pozostaje włączone. 5.9 Ochrona przecw zamarzanu B Ogrzewane pozostawć włączone. -lub- B Do wody nstalacyjnej dodać środka przecwzamrożenowego FSK frmy Schllng Cheme (proporcja 22% - 55%), Glythermn N frmy BASF (proporcja 20% - 62%) lub Antfrogen N frmy Hoechst/Tcona (proporcja 20% - 40%). 5.10 Zakłócena Podczas pracy mogą wystąpć zakłócena. Symbol zakłócena pojawa sę na wyśwetlaczu, a lampka w przycsku może pulsować. Jeżel lampka w przycsku pulsuje: B przytrzymać przycsk do momentu, gdy na wyśwetlaczu pojaw sę symbol. Po włączenu kotła na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. Jeżel lampka w przycsku ne pulsuje: B wyłączyć ponowne włączyć kocoł. Po włączenu kotła na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. Jeżel zakłócena ne da sę usunąć: B powadomć serws. 5.11 Czujnk cągu komnowego Przy wypływe spaln do pomeszczena, czujnk cągu komnowego wyłącza urządzene. Na wyśwetlaczu pojawa sę A4. Po 20 mnutach kocoł włącza sę automatyczne. B Skontrolować czujnk cągu komnowego podczas uruchomena (patrz rozdzał 8.1) Jeśl wyłączane powtarza sę częścej: B wezwać uprawnony serws sprawdzć kocoł lub przewody komnowe. 5.12 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy W tabel na str. 34 znajduje sę zestawene zakłóceń. Funkcja ta zapobega przed zablokowanem sę pompy c.o. wyłącznka hydraulcznego po dłuższej przerwe w użytkowanu. Po każdym wyłączenu pompy zegar odmerza czas po upływe 24 godzn wyłącznk hydraulczny zostaje włączony, a pompa uruchomona na ok. 5 mnut. 20
Nastawa ndywdualna 6 Nastawa ndywdualna 6.1 Nastawa mechanczna 6.1.1 Sprawdzć pojemność naczyna wzborczego Ponższe wykresy umożlwają ogólne określene, czy zamontowane w kotle naczyne wzborcze jest wystarczające czy wymagane jest dodatkowe naczyne (bez ogrzewana podłogowego). Do narysowana charakterystyk posłużyły następujące dane podstawowe: 1% pojemnośc wody w naczynu wzborczym lub 20% pojemnośc nomnalnej naczyna wzborczego Robocza różnca cśneń na zaworze bezpeczeństwa 0,5 bar zgodne z normą. Cśnene wstępne przed zaworem naczyna wzborczego odpowada statycznej wysokośc nstalacj nad źródłem cepła. Max. cśnene robocze: 3 bary. tv ( C ) 6.1.2 Nastawa temperatury zaslana Temperatura zaslana może być nastawana w zakrese od 45 C do 90 C. W przypadku ogrzewana podłogowego zwracać uwagę na max. dopuszczalną temperaturę zaslana. Instalację ogrzewana podłogowego podłączać tylko z wykorzystanem zaworu meszającego. Ogranczene nskotemperaturowe Max. dopuszczalna temperatura zaslana ogranczona jest fabryczne w regulatorze do 75 C (położene E). Istneje możlwość nastawy mocy grzewczej dla oblczonego zapotrzebowana na cepło. Znesene ogranczena nskotemperaturowego W nstalacjach grzewczych o wyższych temperaturach zaslana można przesunąć ogranczene. B Podneść śrubokrętem żółty przycsk w regulatorze. 90 80 75 70 B Rys. 24 I II III IV V t V V A A B 60 55 50 40 30 0 A 50 100 150 200 250 300 350 400 6 720 610 421-07.1O Cśnene wstępne 0,2 bar Cśnene wstępne 0,5 bar Cśnene wstępne 0,75 bar Cśnene wstępne 1,0 bar Cśnene wstępne 1,3 bar Temperatura zaslana Pojemność nstalacj w ltrach Koneczne dodatkowe naczyne wzborcze Zakres roboczy naczyna wzborczego 450 500 VA ( l ) B W zakrese grancznym: wyznaczyć dokładną welkość naczyna zgodne z normą. B Jeżel punkt przecęca znajduje sę z prawej strony krzywej, należy zamontować dodatkowe naczyne wzborcze. 6 720 610 332-27.1O Rys. 25 B Żółty przycsk obrócć o 180 ponowne wcsnąć (kropka skerowana do wewnątrz). Ogranczene temperatury zaslana zostało znesone. Położene temperatura zaslana 1 ok. 45 C 2 ok. 51 C 3 ok. 57 C 4 ok. 63 C 5 ok. 69 C E ok. 75 C max ok. 90 C Tab. 7 21
Nastawa ndywdualna 6.1.3Zmana charakterystyk pomp c.o. B Ustawć na obudowe pompy c.o. lczbę obrotów. H 0,6 (bar) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Rys. 26 W przypadku podłączena szeregowego (jedna za drugą) klku pomp c.o. koneczny jest rozdzał hydraulczny. W przecwnym wypadku zawór trójdrogowy w kotle może ne zadzałać. 0 0 100 200 300 400 500 600 A Charakterystyka dla pozycj 1 B Charakterystyka dla pozycj 2 C Charakterystyka dla pozycj 3 H Cśnene dyspozycyjne pompy na króćcach c.o. kotła Q Strumeń wody c.o. 6.2 Nastawa na module Bosch Heatronc 6.2.1 Obsługa modułu Bosch Heatronc Moduł Bosch Heatronc umożlwa komfortową nastawę kontrolę welu funkcj kotła. Ops ograncza sę do funkcj nezbędnych do uruchomena. Dokładny ops zawera zeszyt dagnostyczny JUNKERS. 700 Rys. 27 Przegląd elementów obsług 6 720 610 421-08.1O 1 Przycsk serwsowy 2 Przycsk uruchomena funkcj komnarz 3 Regulator temperatury zaslana obegu c.o. 4 Regulator temperatury c.w.u. 5 Wyśwetlacz A B 5 2 1 3 C 6 720 610 332-30.1O 4 800 900 1000 Q(l/h) Wybrać funkcję serwsową: Zapamętać ustawena regulatora temperatury. Pokrętło regulatora temperatury po nastawach ustawć w położenu wyjścowym. Funkcje serwsowe podzelone są na dwe pozomy: 1 pozom obejmuje funkcje serwsowe do pkt. 4.9, 2 pozom funkcje serwsowe od 5.0. B W celu wyboru funkcj serwsowej należącej do 1 pozomu należy: przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. B W celu wyboru funkcj serwsowej należącej do 2 pozomu należy: przycskać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu = =. B W celu wyboru funkcj serwsowej przekręcć pokrętło regulatora. Funkcja serwsowa wskaźnk patrz str. Tryb pracy pompy 2.2 23 Moc ładowana zasobnka 2.3 23 Blokada taktowana 2.4 24 Max. temperatura 2.5 24 Hstereza zaslana 2.6 25 Max. moc grzewcza 5.0 25 Tab. 8 Nastawa wartośc B W celu nastawy wybranej wartośc przekręcć pokrętło regulatora temperatury. Zapsane wartośc w pamęc B 1. pozom: przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. B 2. pozom: przycsnąć przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Po zakończenu nastawy B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. 22
Nastawa ndywdualna 6.2.2 Tryb pracy pompy dla funkcj ogrzewana (funkcja serwsowa 2.2) Po podłączenu regulatora pogodowego nastawany jest automatyczne tryb pracy pompy 3. Możlwe nastawy: Tryb 1 dla nstalacj ogrzewana bez regulacj. Regulator temperatury zaslana kotła steruje włączanem wyłączanem pompy. Tryb 2 (nastawa fabryczna) dla nstalacj ogrzewana wyposażonych w regulator temperatury w pomeszczenu. Regulator temperatury zaslana kotła odcna lub załącza tylko dopływ gazu, pompa pracuje nadal. Zewnętrzny regulator temperatury w pomeszczenu odcna lub załącza dopływ gazu załącza pompę c.o. Pompa wyłącza sę po upływe 3 mn. Tryb 3 dla nstalacj ogrzewana wyposażonych w pogodowy regulator ogrzewana. Regulator załącza pompę. W trybe pracy letnej pompa pracuje tylko podczas przygotowywana c.w.u. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. 6 720 610 332-34.1O Rys. 30 B Regulator temperatury ustawć na wartośc początkowe. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.3Nastawa mocy ładowana zasobnka c.w.u. (funkcja serwsowa 2.3) Moc ładowana zasobnka c.w.u. może być nastawana w zakrese mnmalnej maksymalnej nomnalnej mocy ceplnej kotła. Nastawą fabryczną jest max. nomnalna moc ceplna c.w.u.: 99. B Przycskać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Lampka w przycsku śwec sę. 6 720 610 332-32.1O Rys. 28 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu 2.2. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawony tryb pracy pompy. 6 720 610 332-32.1O Rys. 31 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu 2.3. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojaw sę nastawona moc ładowana zasobnka c.w.u. 6 720 610 332-33.1O Rys. 29 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu żądanego wskaźnka mędzy 1 3. Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-36.1O Rys. 32 B Z tabel nastaw mocy ogrzewana ładowana zasobnka wybrać moc ładowana zasobnka c.w.u. w kw odpowedn wskaźnk. B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu szukanego wskaźnka. Wskazane na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 23
Nastawa ndywdualna B Zmerzyć przepływ gazu porównać z danym dla wyśwetlanego wskaźnka. W raze potrzeby wskaźnk skorygować! B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu 2.4. Po krótkm czase wyśwetlacz pokazuje nastawoną blokadę taktowana. 6 720 610 332-39.1O Rys. 33 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.4 Nastawa blokady taktowana (funkcja serwsowa 2.4) Blokada taktowana może być nastawona w zakrese 0 do 15 mnut (nastawa fabryczna wynos 3mnuty). Najmnejsza różnca załączeń wynos 1 mnutę (zalecana dla nstalacj jednorurowych nstalacj ogrzewana powetrzem). 6 720 610 332-34.1O Przy podłączanu pogodowego regulatora ogrzewana ne jest potrzebna nastawa regulatora. Blokada taktowana optymalzowana jest przez regulator. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Lampka w przycsku śwec sę. Rys. 35 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganej blokady taktowana w zakrese 0 do 15. Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsuje. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Wartość blokady taktowana zostaje zapsana w pamęc. 6 720 610 332-34.1O Rys. 36 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na wartoścach początkowych. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.5 Nastawa max. temperatury zaslana (funkcja serwsowa 2.5) Max. temperatura zaslana może być nastawana w zakrese 45 C do 90 C (nastawa fabryczna). B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Lampka w przycsku śwec sę. 6 720 610 332-32.1O Rys. 34 6 720 610 332-32.1O Rys. 37 24
Nastawa ndywdualna B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.5. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojaw sę nastawona wartość temperatury zaslana. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Lampka w przycsku śwec sę. 6 720 610 332-32.1O Rys. 38 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganej max. wartośc temperatury zaslana w zakrese od 45 do 90. Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsuje. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Max. wartość temperatury zaslana zostaje zapsana w pamęc. Rys. 39 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na wartośc początkowe. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.6 Nastawa hsterezy ( t) (funkcja serwsowa 2.6) 6 720 610 332-42.1O 6 720 610 332-34.1O Po podłączenu regulator pogodowy przejmuje regulację hsterezy. Nastawa w kotle ne jest koneczna. Hstereza stanow dopuszczalną odchyłkę od wartośc zadanej temperatury zaslana. Można ją nastawać co 1 K. Zakres nastawy wynos od 0 do 30 K (nastawa fabryczna wynos 0K). Mnmalna temperatura zaslana wynos 45 C. B Wyłączyć blokadę taktowana (nastawa 0., patrz rozdz 6.2.4). Rys. 40 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.6. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę wartość nastawonej hsterezy. 6 720 610 332-45.1O Rys. 41 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę wartośc wymaganej hsterezy w zakrese od 0 do 30. Symbole na wyśwetlaczu lampk w przycsku pulsują. B Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Wartość hsterezy zostaje zapsana w pamęc. 6 720 610 332-34.1O Rys. 42 B Pokrętło regulatora nastawć na wartośc początkowe. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.7 Nastawa mocy grzewczej (funkcja serwsowa 5.0) Nektóre przedsęborstwa gazowncze poberają cenę podstawową zależną od mocy. Moc grzewcza może być ogranczona w zakrese od wartośc mnmalnej do nomnalnej. 25
Nastawa ndywdualna Nawet przy ogranczonej mocy grzewczej pobór cepłej wody odbywa sę przy pełnej nomnalnej mocy ceplnej. B Przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu [ ]. Wartość mocy grzewczej zostaje zapsana w pamęc. Nastawa fabryczna jest nomnalną mocą ceplną, na wyśwetlaczu pojawa sę wartość 99. B Przycsnąć przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu = =. Lampk w przycskach śwecą sę. 6 720 610 332-52.1O Rys. 45 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na wartośc początkowe. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6 720 610 332-50.1O Rys. 43 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 5.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawona moc grzewcza w procentach (99. = moc nomnalna). 6 720 610 332-51.1O Rys. 44 B Moc grzewcza w kw odpowedne wskaźnk znajdują sę w tabelach nastawy mocy grzewczej (patrz str. 35 lub 36). B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganego wskaźnka. Symbole na wyśwetlaczu lampk w przycskach pulsują. B Zmerzyć przepływ gazu porównać z wyśwetlanym wskaźnkem. W raze odchyłk skorygować! 26
Nastawa ndywdualna 6.2.8 Odczyt wartośc z modułu Bosch Heatronc W przypadku naprawy upraszcza to nastawę. B Odczytać nastawone wartośc (patrz tab. 9) zapsać w protokole uruchomena. B Protokół uruchomena nakleć na kotle w wdocznym mejscu. 1 4 2 Po odczyce: B Na pokrętle regulatora temperatury wartośc początkowe. nastawć Rys. 46 3 6 720 610 332-56.1O Funkcja serwsowa Tryb pracy pompy Moc ładowana zasobnka Blokada taktowana Max. temperatura zaslana 2.2 2.3 2.4 2.5 Hstereza 2.6 Max. moc grzewcza Tab. 9 5.0 Jak wykonać odczyt? Przycsk (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu- -. Przycsk (1) (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu = =. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.2. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.3. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.4. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.5. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.6. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. (Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 5.0. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Przycsk (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu - -. Przycsk (1) (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu = =. 27
Dostosowane do rodzaju gazu 7 Dostosowane do rodzaju gazu 7.1 Nastawa parametrów gazu Szczególne po przebudowe nstalacj na nny rodzaj gazu należy sprawdzć lub nastawć przepływ gazu przy mnmalnej maksymalnej nomnalnej mocy grzewczej. Fabryczne nastawone zostały następujące wartośc: Gaz zemny GZ 50: kotły nastawone są fabryczne na ndeks Wobbego 14,9 kwh/m 3 cśnene w przyłączu 20 mbar. Gaz zemny GZ 35: kotły nastawone są fabryczne na ndeks Wobbego 9,7 kwh/m 3 cśnene w przyłączu 13 mbar. Do nastawy cśnena gazu należy stosować nemagnetyczny śrubokręt o szerokośc 5 mm. 7.1.1 Prace przygotowawcze B Zdjąć obudowę (patrz str. 14). B Zdjąć osłonę panela obsług. B Odkręcć 2 śruby w skrzynce sterownczej opuścć skrzynkę. Rys. 48 Armatura gazowa % 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 7 Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 63 Śruba regulacj max. lośc gazu 64 Śruba regulacj mn. lośc gazu 65 Osłona 7.1.2 Metoda nastawy na podstawe cśnena na dyszach! $! $ " $ # $ % $ & & ' % 4 Cśnene na dyszach przy max. mocy grzewczej B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu. Lampka w przycsku śwec sę. Rys. 47 6 720 610 332-32.1O Rys. 49 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny). 6 720 610 332-60.1O Rys. 50 28
Dostosowane do rodzaju gazu B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2. (= nomnalna moc ceplna (c.w.u.)). Symbole na wyśwetlaczu lampk w przycsku pulsują. B Przycsnąć trzymać przycsk wyśwetlaczu pojaw sę. Przycsk śwec. aż na 6 720 610 332-61.1O Rys. 51 B Odkręcć śrubę uszczelnającą (3) podłączyć manometr u-rurkowy. B Zdjąć zaplombowaną osłonę (rys. 48) obu śrub do nastawy parametrów gazu. B Dla wartośc max. cśnene na dyszach (mbar) odczytać z tabel na str. 37 lub 38. Cśnene na dyszach ustawć za pomocą śruby (63). Obrót śruby w prawo oznacza wększy, a obrót w lewo mnejszy przepływ gazu. Cśnene na dyszach przy mn. mocy grzewczej (c.w.u.) B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać w lewo do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 1. (= mn. nomnalna moc ceplna). Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-32.1O Rys. 53 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojaw sę nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny). 6 720 610 332-60.1O Rys. 54 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2. (= nomnalna moc ceplna c.w.u.). Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-63.1O Rys. 52 B Dla wartośc mn.(c.w.u.) cśnene na dyszach (mbar) odczytać z tabel na str. 37 lub 38. Cśnene na dyszach ustawć za pomocą śruby (64). B Sprawdzć w raze potrzeby skorygować nastawone wartośc mnmalne maksymalne. Cśnene w przyłączu B Kocoł wyłączyć zamknąć zawór gazowy, odłączyć manometr u-rurkowy dokręcć śrubę uszczelnającą (3). B Odkręcć śrubę uszczelnającą (7) podłączyć manometr u-rurkowy do króćca pomarowego. B Otworzyć zawór gazowy włączyć kocoł. 6 720 610 332-61.1O Rys. 55 B Sprawdzć wymagane cśnene w przyłączu. Dla gazu zemnego pownno wynosć: GZ 35 13,0 (10,5-16,0) mbar GZ 41,5 20,0 (17,5-23,0) mbar GZ 50 20,0 (16,0-25,0) mbar Dla gazu płynnego 36 mbar. Poza tym zakresem kotły ne pownny być uruchamane. Należy najperw rozpoznać przyczynę usunąć błąd. Jeżel ne jest to możlwe, odcąć dopływ gazu powadomć zakład gazownczy. Ponowne nastawć nomnalny tryb pracy B Pokrętło regulatora przekręcać całkem w lewo do czasu pojawena na wyśwetlaczu wartośc 0. (= tryb nomnalny). Symbole na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 29