Instukcja obsługi J15
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ninijsz uządzni ni jst zapojktoan do użytkoania pzz osoby (łączając to dzici) z oganiczoną spanością uchoą, czucioą czy intlktualną. Podobni zcz się ma zosobami nidośiadczonymi oaz takimi, któ posiadają nikłą idz na tmat uządznia. Waunkim użytkoania maszyny pzz yżj yminionych osób jst baczna opika lub kontola osoby odpoidzialnj za bzpiczństo takij osoby. Kozystając z ninijszgo uządzni, nalży zachoać podstao śodki ostożności. Maszyna jst zapojktoana tylko do użytku domogo. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozostaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna ni jst pzznaczona do zabay. Gdy uządzni użyan jst pzz dzici lub ich obcności, koniczny jst ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj instukcji. Nalży użyać tylko yposażnia komndoango pzz poducnta i opisango ninijszj instukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: (1) uszkodzony jst pzód lub tyczka, (2) uządzni działa niłaścii na skutk upuszcznia lub zniszcznia, (3) uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaistniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo autoyzoango pzdstaicila lub cntum sisogo, aby tam dokonano pzglądu, napay lub lktycznj czy mchanicznj gulacji. 4. Ni olno użyać maszyny, gdy zatkan są loty poitza. Nalży zócić szczgólną uagę, by otoach ntylacyjnych maszyny oaz pzy nożnym ozuszniku ni gomadził się kuz, łókna itp. 5. Ni olno tykać ani kładać żadnych obcych obiktó do otoó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poitzu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są podukty aozolu (spayu) oaz tam, gdzi stosoano tln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szystki pzłączniki (ustaić j pozycji 0 ), a następni yjąć tyczkę z kontaktu. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za tyczkę. 10. Nalży tzymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płytki do igły. Użyci niłaścij płytki moż spoodoać złamani igły. 12. Ni olno użyać ygiętych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać matiału podczas szycia, gdyż moż to spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni dotyczy to czynności takich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany stopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzystąpi się do zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujętj ninijszj instukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W pzypadku yzbycia się maszyny, musi być ona bzpiczni zutylizoana zgodni z pam kajoym odnośni poduktó lktycznych. W azi ątpliości skontaktuj się z spzdacą.
CZĘŚĆ 1. PODSTAWY SPIS TREŚCI Nazy części... 2 CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Wysuany stolik/ oln ami... 3 Wyposażni standado... 3 Schok na akcsoia... 3 Podłączani maszyny do pądu... 4 Rozusznik nożny... 4 Dźignia podnosznia stopki... 5 Zakładani i zdjmoani stopki dociskoj... 5 Wymiana igił... 6 Dobó nici i igił... 6 Ustaiani dodatkoych tzpini... 7 Wyjmoani i staiani bębnka... 7 Naijani szpulki bębnka... 8 Nalkani szpulki bębnku... 8 Nalkani maszyny... 9 Pzciągani nici od szpulki... 9 Rgulacja napężnia nici.... 10 Pokętło ybou ścigu.... 10 Rgulato długości ścigu.... 11 Pzycisk szycia stcz... 11 Płytka do coania... 11 CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA Ścig posty... 12 Obót na igl... 12 Lini pomocnicz na płytc ścigoj... 13 Obót na igl pod kątm postym.... 13 Ścig zygzakoy... 14 Ścig tykotoy... 14 Ścig dziany... 15 Ścig potójny.... 15 Pzyszyani guzikó... 16 Obszyani dziuk na guziki... 17 Pzyszyani zamka błyskaiczngo.... 18 Ścig kyty.... 19 CZĘŚĆ 4. ŚCIEGI DEKORACYJNE Ścig muszlkoy... 20 Wzoy ścigó lastycznych... 20 Maszczni... 21 Aplikacja... 21 CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY Zdjmoani i czyszczni bębnka.... 22 Oczyszczani ząbkó... 22 Oliini maszyny... 23 Roziązyani poblmó.... 24
i u y t CZĘŚĆ 1. PODSTAWY o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @3 Nazy części 1 - Pzycisk szycia stczngo 2 - Pokętło ybou ścigu 3 - Rgulato długości ścigu 4 - Blokada szpulonika 5 - Tzpiń szpulonika 6 - Tzpini na szpulkę 7 - Napężacz 8 - Poadnica nici 9 - Szapak 10 - Rgulato napężnia nici 11 - Pokya czołoa 12 - Płytka ścigoa 13 - Wysuany stolik 14 - Uchyt stopki 15 - Śuba dociskoa igły 16 - Igła 17 - Stopka dociskoa 18 - Uchyt do tanspotu 19 - Koło zamacho 20 - Włącznik zasilania 21 - Wjści dla kabla zasilającgo 22 - Woln amię 23 - Dźignia podnosznia stopki 24 - Rozusznik nożny @2 @0 @1 @4 UWAGA: Wzó i opis tchniczny mogą ulc zmiani bz upzdnij zapoidzi. 2
CZĘŚĆ 2. PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Wysuany stolik Wysuany stolik pozala na uzyskani iększj poizchni do szycia. Stolik można łato zdjąć i szyć tybi oln amię. Aby zdjąć: Odciągnij konic stolika, jak pokazano na ysunku. Aby założyć: Dociśnij stolik na mijsc tak, aby bolc zatzasnął się otoz maszyny. Infomacj o szyciu tybi oln amię Woln amię jst pzydatn do podijania ękaó oaz nogak. Użyaj tgo tybu takż do coania skapt, pzyszyania łat, jak i do szycia ubań dla dzici. Wyposażni standado 1 - Szpulki 2 - Rozpuacz 3 - Zsta igił 4 - Stopka do obszyania dziuk 5 - Stopka do ścigu kytgo 6 - Stopka do szyania zamkó 7 - Płytka do coania t u y Schok na akcsoia Akcsoia najygodnij jst pzchoyać pzznaczonym do tgo pojmniku. 1. Pojmnik na akcsoia 3
Podłączani maszyny do pądu Pzd podłącznim kabla zasilania, spadź, czy atość napięcia pądu podana na maszyni odpoiada napięciu Toim gniazdku. 1. Wyłącz pzycisk zasilania (OFF). 2. Podłącz kabl zasilający do gniazdka pzy maszyni. 3. Podłącz kabl zasilający do gniazdka siciogo. 4. Włącz pzycisk zasilania (ON); łączy się takż lampka skazująca status szycia. t 1. Pzycisk zasilania 2. Gniazdko sicio 3. Gniazdko maszyni 4. Wtyczka (do gniazdka maszyni) 5. Rozusznik nożny 6. Wtyczka (do gniazdka siciogo) Rozusznik nożny Pędkość szycia jst guloana ozusznikim nożnym. Im mocnij naciskasz na ozusznik, tym iększa jst pędkość szycia. UWAGA: Ni kładź niczgo na ozusznik nożny. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy na maszyni, baczni obsuj poizchnię szycia - i ni dotykaj uchomych części uządznia takich jak podnośnik, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania i yjmuj kabl zasilający z kontaktu, gdy: - zostaiasz maszynę bz nadzou, - zakładasz lub zdjmujsz uchom części, - czyścisz maszynę. 4
Dźignia podnosznia stopki Dźignia stopki dociskoj podnosi i opuszcza stopkę. Uchyt stopki można podniść o około 0.6 cm yżj od jgo nomalngo położnia, by łatij zdjąć stopkę dociskoą lub by łożyć pod stopkę gubszą tkaninę. 1. Nomalna pozycja. 2. Pozycja podyższona. Zakładani i zdjmoani stopki dociskoj UWAGA: Wyłącz pzycisk zasilania (OFF) zanim yminisz stopkę. Zasz użyaj stopki odpoidnij do ścigu niodpoidnia stopka moż spoodoać uszkodzni igły. Aby zdjąć Pzkęć kołm zamachoym tak, by igła znalazła się sojj najyższj pozycji. Podniś stopkę dociskoą. Naciśnij dźignię znajdującą się z tyłu uchytu stopki (tak jak to pokazano na ysunku obok), óczas stopka opadni. Dźignia Aby założyć Umiść stopkę dociskoą tak, by bolc znalazła się dokładni pod okim uchytu stopki. Rok Bolc Wymiana uchytu stopki Śuba mocująca Uchyt stopki Tzpiń stopki Zdjmoani uchytu stopki Kołm zamachoym usta igłę najyższj pozycji. Odkęć śubę. Taz moższ zdmontoać uchyt. 5
Wymiana igił UWAGA: Pzd ymianą igły koniczni yłącz maszynę (OFF). Podniś igłę popzz pzkęcni koła zamachogo, po czym opuść stopkę dociskoą. Zluzuj śubę dociskoą, odkęcając ją kiunku odotnym do skazók zgaa. Wyjmij igłę z zacisku. Następni sta noą igłę do zacisku, płaską częścią igły do tyłu. Taz dociśnij igłę do góy, aż do opou a następni solidni dokęć śubę zaciskoą. * Zasz spadzaj, czy igły ni są skzyion lub tęp. Uszkodzona igła moż boim uszkodzić tkaninę (naażon są na to szczgólni dlikatn matiały, jak np. jdab). Aby spadzić igłę Połóż igłę jj płaską stoną na ónj poizchni (np. płytc ścigoj, szkl). Odstęp pomiędzy igłą, a płaską poizchnią poinin być stały. Ni użyaj igił ykzyionych, tępych! Dobó nici i igił Matiał Nić Rozmia igły Lkki Kpa chińska, oal, cinki płótna, Cinka jdabna. 9/65 lub ogandyna, żożta, bałniana, 11/75 tykot synttyczna, polistoa Śdni Ln, bałna, matiał na 50 jdab 50-80 11/75 lub płaszcz/ganituy, bałna 14/90 dzianina, pkal 50-60 synttyk polist Ciężki Dnim, td, gabadyna, flausz 50 jdab 40-50 bałna 14/90 40-50 synttyk polist 16/100 6
Ustaiani dodatkoych tzpini Dodatko tzpini służą do pzytzymyania szpulki z nicią i podaania jj do maszyny. Aby użyć - yciągnij tzpiń. Kidy ni kozystasz z dodatkoych tzpini, najlpij jst j schoać. Wyjmoani i zamykani bębnka Aby otozyć, opuść pokyę. 1. Pokya Podniś igłę, pzkęcając koło zamacho kiunku"do sibi". Wyjmij bębnk, ciągnąc za ygil. 2. Rygil Pzy staianiu bębnka, usta bolc nęc, tak by bębnk został zatząśnięty. 3. Bolc. 7
z b x v n c Naijani szpulki bębnka Wyciągnij pokętło koła zamachogo bok. Pzpoadź nić pzz napężacz pzy szpuloniku. Wsta nić pzz otó szpuli - od nątz na znątz. Posta szpulkę na tzpiniu szpulonika. Szpulkę na naijaczu pzsuń pao. Tzymając olny konic nici ęc, naciśnij na ozusznik nożny. Zatzymaj maszynę, gdy szpulka ykona kilka obotó. Następni odtnij nitkę ystającą pzy samym otoz szpulki. Naciśnij ozusznik nożny pononi. Kidy szpulka naini się całkoici, zatzymaj maszynę. Następni usta tzpiń naijacza szpulki pozycji yjścioj (pzsuń tzpiń lo) i pztnij nitkę. Dociśnij koło zamacho, by znalazło się pozycji yjścioj. m Nalkani szpulki bębnku z 1. Umiść szpulkę bębnku. Upnij się, ż nić zaija się kiunku skazanym stzałką (patz obok). x 2. Pzciągnij nić pzz otó bębnku. c 3. Pzciągnij nić pod spężyną dociskoą oaz pzz szczlinę. * Zosta około 10 cm olnj nici. 8
c z Nalkani maszyny Podniś podciągacz do najyższj pozycji, pzkęcając kołm zamachoym kiunku "do sibi". Podniś stopkę dociskoą. Umiść szpulkę tzpiniu tak by nić ychodziła z tyłu szpulki. z v b x x 1. Obuącz pzpoadź nić pzz poadnicę tj. paą ęką pzytzymaj nić pzy szpulc, lą pzpoadzaj nić zgodni z poniższymi infomacjami. 2. Pzpoadź nić kiunku dolnym, pobliżu płytki napoadzającj i pzciągnij nić. 3. Mocno pociągnij nić z paj stony na lo, ponad szapakim i dalj pzz ucho podciągacza. 4. Pzciągnij nić do dolnj poadnicy i pzpoadź ją pzz poadnicę. 5. Następni pzpoadź nić pzz poadnicę, znajdującą się po lj stoni pzy podstai igły. Nalcz ucho igły, od pzodu do tyłu. c v b z Pzciągani nici od szpulki 1. Podniś stopkę dociskoą i pzytzymaj nić od igły. x 2. Wykonaj kołm zamachoym jdn płn obót ( kiunku "do sibi"), a następni kęć kołm dalj, aż igła znajdzi się sojj najyższj pozycji. Podciągnij nić od igły góę, aż do momntu, gdy yciągni ona nić od szpulki. c 3. Pzciągnij ok. 15 cm obu nici do tyłu (nici od igły oaz nici od szpulki) pod stopką dociskoą. 9
Rgulacja napężnia nici 1. Właści napężni t Napężni nici poinno być guloan zalżności od odzaju matiału, liczby ast czy mtody szycia. W paidłoo ykonanym ścigu postym, nici iążą y się pośodku pomiędzy dima astami matiału. W paidłoym ścigu zygzakoym, nić od szpuli ni ukazuj się na paj stoni matiału, zaś nić od igły jst ldi idoczna po lj stoni matiału. 1. Nić od igły (nić góna) 2. Nić od szpulki (nić dolna) 3. Paa stona matiału 4. La stona matiału 5. Pokętło gulacji napężnia nici 6. Wskaźnik 2. Napężni jst za mocn: Nić od szpuli ukazuj się na paj stoni matiału. Aby obniżyć napężni, pzsuń gulato napężnia na niższą atość. 3. Napężni jst za słab: Nić od igły ukazuj się na lj stoni matiału. Aby ziększyć napężni, pzsuń gulato napężnia na yższą atość. Pokętło ybou ścigu Podniś igłę i stopkę dociskoą. Pzsuń pokętło ybou ścigu tak, by skaźnik skazyał na symbol ybango ścigu. 1. Wskaźn Uaga: Ni obacaj pokętłm ybou ścigu gdy igła jst bita matiał. A B C D E F G 10
Rgulato długości ścigu Usta pokętło tak, by kopka skazyała na ybaną pzz Cibi długość. Im yższy num, tym dłuższy ścig (1) Wskaźnik " " długość komndoana pzy obzucaniu dziuk. Gdy szyjsz ścigim zygzakoym, usta długość ścigu między 0.5 a 4. S.S. Usta pokętło na "S.S.", aby szyć, użyając ścigó lastycznych. Jżli ybany ścig lastyczny ni jst óny, pzsuń gulato długości ścigu kiunku "-", aby ściśnić; lub kiunku "+", aby ozszzyć. Pzycisk szycia stcz Tak długo jak pzycisk szycia stcz jst ciśnięty, maszyna szyj odotnym kiunku. Płytka do coania Aby ustaić płytkę do coania: Usta płytkę tak, by tzy zatyczki znalazły się odpoidnich dziukach na płytc ścigoj. W otoach na płytc do coania będą ukazyać się ząbki. 11
A B CZĘŚĆ 3. PODSTAWY SZYCIA Ścig posty 1 Wzó ścigu: A lub B 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Napężni nici: 2 6 4 Długość ścigu: 1.5 4 1. Podniś stopkę dociskoą i umiść matiał pod stopką na płytc ścigoj. Wbij igłę tkaninę mijsc, któym chcsz ozpocząć szyci. Opuść stopkę dociskoą i ozpocznij szyci (naciśnij ozusznik nożny). 2. Aby zmocnić mijsc ozpoczęcia szu, naciśnij pzycisk szycia stcz, by ykonać ścig stczny. Ścig stczny ykonuj pzy ozpoczęciu łącznia i na końcu łączni dango lmntu. 3. Pzciągnij nitki do nożyka umiszczongo na tylnj części igilnicy i pztnij nitki. Obót na igl Zatzymaj maszynę i obóć kołm obotoym tak, by igła biła się matiał. Podniś stopkę dociskoą. Następni obóć matiał okół osi igły, by zminić kiunk szycia. Obniż stopkę dociskoą i ozpocznij szyci noym kiunku. 12
Lini pomocnicz na płytc ścigoj Numacja umiszczona na płytc ścigoj oaz pokyi bębnka pomaga odmizniu odlgłości szu. Numy skazują na odlgłość między linią, a cntalną pozycją igły. Watości z pzodu odnoszą się do atości cntymtach. Watości z tyłu odnoszą się do atości calach. Watość 10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8 Odlgłość (cm) 1,0 1,5 2,0 1,0 1,3 1,6 1,9 1. Cntalna pozycja igły. 2. Lini pomocnicz 3. Odlgłość między linią, a cntalną pozycją igły. Obót na igl pod kątm postym (1) Linia napoadzająca dla naożnikó, pomocna pzy oboci na igl odlgłości 1,6 cm od kaędzi matiału. 1. Zatzymaj szyci i bij igłę matiał (obacając kołm napędoym kiunku odotnym do uchu skazók zgaa), mijscu gdzi kaędź matiału znajduj się na poziomj linii napoadzającj. 2. Podniś stopkę dociskoą i pzkęć matiał okół osi o kąt posty. 3. Obniż stopkę dociskoą i ozpocznij szyci noym kiunku. 13
C Ścig zygzakoy 1 Wzó ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Napężni nici: 4 Długość ścigu: C zygzakoa 2 5 0.5 4 Posty ścig zygzakoy znajduj szoki zastosoani np. pzy obębianiu, pzyszyaniu guzikó itp. D Ścig tykotoy 1 Wzó ścigu: D 2 Stopka dociskoa: z y gzakoa 3 Napężni nici: 1 4 4 Długość ścigu: 0.5 4 Tn ścig jst użyany do obzucania kaędzi matiałó lastycznych. Szyj zdłuż kaędzi matiału, zostaiając zapas. Po szyciu pzytnij zapas pzy samym ścigu. Uażaj, by ni pzciąć ścigó. 14
G Ścig dziany 1 Wzó ścigu: G 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Napężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: S.S. Ścig tn jst zalcany do szycia matiałó takich jak, dzianiny, czy lastyczn tkaniny, czyli matiałó ymagajacych szu, któy będzi lastyczny i ytzymały. Szyj zdłuż kaędzi matiału, pozostaiając odpoidni zapas. Po szyciu pzytnij nadmia zapasu tuż pzy ścigu. Uażaj, by ni pzciąć ścigó. A B Ścig potójny 1 Wzó ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Napężni nici: 4 Długość ścigu: A lub B zygzakoa 2 6 S.S. Tn mocny i ytzymały ścig jst skazany tam, gdzi potzbna jst siła i lastyczność szu. Użyaj go do szycia obszaó takich jak, ękay, podkoję spodniach oaz uchyty do tob. Odziż nalży sfastygoać pzd szycim. 15
B Pzyszyani guzikó 1 Wzó ścigu: 2 Stopka dociskoa: 3 Napężni nici: 4 Długość ścigu: 5 Płytka do coania B zygzakoa 1 3 doolna Do pzyszyania guzikó użyj płytki do coania (montaż patz stona 14). t 1. Etap 1 a. Usta pokętło ybou ścigu na B. b. Na matial zaznacz znacznikim kaickim (mydłko, pisak, tc.) mijsc, gdzi ma być pzyszyty guzik. c. Zamontuj płytkę do coania na płytc ścigoj. d. Umiść matiał pod stopką.. Umiść guzik pod stopką tak, aby igła pzchodziła pzz lą dziukę guziku. Opuść stopkę. 2. Etap 2 a. Wykonaj kilka ścigó, aby zablokoać nici. b. Umiść szpilkę na guziku, pomiędzy dziukami (tak jak pokazano na ysunku obok). c. Usta pokętło ybou ścigu na C. Usta szokość ścigu zygzakogo tak, by odpoiadała dziukom guzika. Pzkęć kołm napędoym, aby upnić się, ż igła bija się lą i paą dziukę guzika. d. Wykonaj kilka ścigó, aby umocoać guzik na matial.. Usta pokętło ybou ścigu na B. Wykonaj kilka ścigó, aby zablokoać nici. f. Pzytnij nici, zostaiając 20 cm nadmiau. 3. Etap 3 a. Pzciągnij nić od igły dół, pzz otó guzika - po czym ziń ją pzy podstai guzika. b. Następni pzniś nić na lą stonę matiału i ziąż obi nici. 16
Obszyani dziuk na guziki 1 Wzó ścigu: 2 Stopka: do dziuk 3 Napężni nici: 1-5 4 Długość ścigu: 0.5-1 z x Aby ustaić gęstość obszycia dziuki: Usta pokętło długości ścigu między 0.5 a 1.0, aby yguloać gęstość obszyania dziuki. (C) (B) c v b (A) n [1] Dlikatni zaznacz długość dziuki na matial. Umiść matiał pod stopką tak, aby naysoana długość dziuki pzbigała Toją stonę (do Cibi). [2] Pzsuń suak (A) do sibi tak, aby góny znacznik (C) na suaku znalazł się pzy punkci początkoym (B). Dopasuj znaczniki na stopc do zaznaczongo pzz Cibi punktu początkogo na matial. Uaga: Skala na suaku podana jst cntymtach. m [3] Usta pokętło ścigo na:. Szyj napzód dopóki ni osiągnisz pzdnigo znacznika naysoango na stopc. Zatzymaj szyci pzy ykonyaniu lgo ścigu. [4] Usta pokętło ścigo na:. Wykonaj 5 szó. Zatzymaj się pzy paym szi. [5] Usta pokętło ścigo na:. Szyj dopóki ni osiągnisz tylngo znacznika naysoango na stopc. Zatzymaj szyci pzy ykonyaniu pago ścigu. [6] Usta pokętło ścigo na:. Wykonaj kilka fastyg, po czym podniś igłę nad matiał. Usta pokętło ybou ścigu na ścig posty. Wykonaj kilka ścigó blokujących. [7] Zdjmij matiał z maszyny i pzytnij nici, któymi szyto. Wsta szpilkę pzy końcu dziuki, po czym zób otó pzy pomocy ozpuacza. Uażaj, żby ni pzciąć ścigó. 17
A Pzyszyani zamka błyskaiczngo 1 Wzó ścigu: A 2 Stopka: do zamkó 3 Napężni nici: 3-6 4 Długość ścigu: 1,5-4 W clu szycia lj stony zamka błyskaiczngo, stopka musi znajdoać się po paj stoni igły. W clu szycia paj stony zamka błyskaiczngo, stopka musi znajdoać się po lj stoni igły. 18
Ścig kyty 1 Wzó ścigu: E lub F 2 Stopka dociskoa: Do ścigu kytgo 3 Napężni nici: 1-3 4 Długość ścigu: 1-3 [A] [B] 1. Pzy badzo gubych tkaninach z tndncją do stzępinia się, nalży najpi obębić kaędzi. Następni złóż matiał tak, jak jst to pzdstaion na ysunku obok, zostaiając ok. 0.7 cm (1/4 ) zapasu. 1. La stona matiału 2. Zapas - 0.7 cm (1/4 ) 3. Matiały gub A 4. Matiały cinki i śdni B 2. Usta matiał tak, by igła po lj stoni dlikatni kuała się tylko kaędź zagięcia. Obniż stopkę. Pzkęć śubę (3) by ustaić poadnik zdłuż zagiętj kaędzi. Szyj pooli zdłuż zagiętj kaędzi, tak by szy zygzaka łapały bzg matiału (5). (3) Śuba gulująca (4) Poadnik (5) Zagięta kaędź 3. Do szycia ścigim kytym, użyj nitki koloz jak najbadzij zbliżonym do szytgo matiału. Po skończniu szycia, odgnij mijsc zgięcia tkaniny i pzpasuj obi stony. Po paj stoni sz poinin być pai niidoczny. 19
G A-G 20
D Maszczni 1 Wzó ścigu: D 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Napężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: S.S. Wybiaj lkki matiały. Pzytnij matiał tzykotni szszy niż pojktoana szokość. Usta długość ścigu na 4 i ykonaj zędy ścigó postych odstępach ok 1cm. Uaga! yciągnij nić od szpulki i pozosta końcókę, któą następni ziąż. Ziąż nici zdłuż jdnj kaędzi. Pociągnij za nitkę od spodnij stony matiału, aby ónomini ozpoadzić maszczni. Wykonaj ścigi pomiędzy zędami nagomadzongo matiału. Następni zdjmij ścigi post (pomocnicz). C Aplikacja 1 Wzó ścigu: C 2 Stopka dociskoa: zygzakoa 3 Napężni nici: 1-4 4 Długość ścigu: 0.5-1 Pzypnij lub sfastyguj aplikację do tkaniny. Szyj okół aplikacji tak, by igła pzchodziła pzz znętzną kaędź aplikacji. Pzy szyciu naożnikó, bij igłę matiał. Następni podniś stopkę dociskoą i obóć matiał odpoidnim kiunku. 21
CZĘŚĆ 5. KONSERWACJA MASZYNY Zdjmoani i czyszczni bębnka Uaga: Wyłącz pzycisk zasilania i yjmij kabl zasilający z gniazdka. Aby ymontoać bębnk: Podniś igłę do najyższj pozycji i otóz pokyę zamykający dostęp do bębnka. Otóz zaias pzy obsadc szpulki, aby móc ją yjąć. Otóz uchyty i zdjmij piściń oaz chytacz. * Oczyść bębnk, ząbki oaz chytacz z kuzu i stzępkó, za pomocą pędzlka lub suchj szmatki. t 1. Bębnk 2. Uchyty 3. Piściń 4. Chytacz 5. Gniazdo chytacza u y Aby założyć bębnk: Włóż chytacz gniazdo tak, aby tozył idalny okąg. Załóż piściń, tak aby dolny bolc na piściniu szdł otó bębnka (6,7). Zamknij uchyty na gniździ chytacza. Wsta bębnk. 6. Bolc 7. Otó Czyszczni ząbkó OSTRZEŻENIE: Zanim zacznisz czyścić ząbki maszyny, yłącz pzycisk zasilania i yjmij tyczkę z kontaktu. Zdjmij igłę i stopkę dociskoą.. Zdjmij śubę zaciskoą pzy płytc ścigoj, po czy zdjmij płytkę ścigoą. Wyczyść ząbki maszyny. Po skończniu tj czynności, nałóż płytkę ścigoą. 22
Oliini maszyny Wyłącz maszynę i zdjmij pokyę. Pcyzyjni naniś odobinę olju azlinogo na uchom części maszyny (igilnicę), pzkęć kołm obotoym o 360 st., aby olj ónomini się ozpoadził. Pamiętaj, ż po oliiniu pisz ścigi mogą budzić, dlatgo ato pzszyć kilka cntymtó na skaku matiału. Olj nalży naniść óniż na chytacz maszyny (patz ysunk st. 26). 23
Roziązyani poblmó Poblm Pzyczyna Roziązani Zyani się nici od igły 1. Nić od igły ni została łaścii nalczona. 2. Napężni nici jst zbyt mocn. 3. Igła jst tępa lub ykzyiona. 4. Igła ni jst łaścii umiszczona. Patz stona 9 Patz stona 10 Patz stona 6 Patz stona 6 Zyani się nici od szpulki 1. Nić od szpulki ni jst łaścii nalczona bębnku. 2. W bębnku nagomadziły się stzępki. 3. Szpulka jst uszkodzona i ni obaca się płynni. Patz stona 8 Oczyść bębnk. Wymiń szpulkę. Igła się łami. 1. Igła została niłaścii staiona. 2. Igła jst postzępiona lub ykzyiona. 3. Ni dokęcono śuby zaciskoj igły. 4. Napężni nici jst zbyt mocn dla danj igły. 5. Igła jst zbyt dlikatna dla szytgo matiału. 6. Pzkęcono pokętło ybou ścigu momnci, gdy igła była bita matiał. Patz stona 6 Patz stona 6 Patz stona 6 Patz stona 10 Patz stona 6 Patz stona 10 Pzskakiani ścigó 1. Igła została niłaścii staiona. 2. Igła jst postzępiona lub ykzyiona. 3. Igła i/lub nici są niłaści dla szytgo matiału. 4. Nić od igły jst niłaścii nalczona Patz stona 6 Patz stona 6 Patz stona 6 Patz stona 9 Maszczni się szó 1. Napężni nici od igły jst zbyt mocn. 2. Maszyna jst niłaścii nalczona. 3. Nić jst za mocna dla szytgo matiału. 4. Ścigi są za zadki * Pzy szyciu badzo lkkich matiałó, umiszczaj katę papiu pod matiałm. Patz stona 10 Patz stona 9 Patz stona 6 Ziększ gęstość ścigu. Tozni się pętlk Matiał ni pzsua się płynni 1. Napężni nici od igły jst za mał. 2. Igła jst niodpoidnio dobana do matiału. 1. W ząbkach nagomadziły się stzępki. 2. Szy są zbyt dobn. Patz stona 10 Patz stona 6 Patz stona 22 Ziększ gęstość ścigu Maszyna ni działa 1. Maszyna ni jst podłączona do zasilania. 2. W bębnku nagomadziły się stzępki. 3. Koło zamacho jst zluzoan do naijania szpulki. Maszyna ni pacuj 1. Nici zaplątały się bębnku. płynni i jst hałaślia 2. W ząbkach nagomadziły się stzępki. Patz stona 4 Patz stona 22 Patz stona 8 Patz stona 22 Patz stona 22 24
311-800-229 (POL)