NEW HOLLAND GROUNDCARE G6OOO TC24D TZ BOOMER 2OOO BOOMER 3OOO T3OOO T4OOO T5OOO

NEW HOLLAND GROUNDCARE G6OOO TC24D TZ BOOMER 2OOO BOOMER 3OOO T3OOO T4OOO T5OOO

NEW HOLLAND ZAUFAJ NASZEMU DOÂWIADCZENIU WYSTARCZY JEDNO SPOJRZENIE NA OFERT NEW HOLLAND G6OOO: str. 4 Sprawdzona wydajnoêç i niezawodnoêç koszenia TC24D: str. 6 Spe nione potrzeby u ytkowników tradycyjnych modeli kompaktowych

TZ i BOOMER: str. 8 Ca à posiadanà wiedz o ciàgnikach skupiliêmy w kompaktowym opakowaniu T3OOO, T4OOO i T5OOO: str. 10 Ciàgniki o wi kszej wydajnoêci. Wi cej mocy, wi kszy wybór

4 5 G6OOO NIEZAWODNE KOSZENIE ODPOWIEDNIE DLA TWOICH POTRZEB Czo owe rotacyjne kosiarki G6000 firmy New Holland stworzone dla intensywnych zastosowaƒ komercyjnych i du ych powierzchni koszenia. Uniwersalne modele G6030 oraz G6035, wyposa one w pomost o wysokiej sprawnoêci i szerokoêci 1,52 lub 1,82 m, mogà byç równie wykorzystywane do nap dzania podbieracza lub dmuchawy Êniegowej.

G6OOO: KOSZENIE NA DU YM OBSZARZE Z D UGIM CZASEM EKSPLOATACJI Nap dzane przez ciche, paliwooszcz dne trzycylindrowe silniki wysokopr ne, oba modele - G6030 oraz G6035 - sà wyposa one w uk ad automatycznego sterowania nap dem Sensitrak, na àdanie z nap dem na cztery ko a. Z chwilà wykrycia poêlizgu ko a uk ad ten automatycznie przenosi moc na tylnà oê kierowania. Podczas pracy na zboczach lub w trudnym terenie operator mo e wybraç sta y nap d na cztery ko a. ZAPROJEKTOWANE NA POTRZEBY BEZPIECZE STWA I WYDAJNOÂCI. Firma New Holland zagwarantowa a, e ich akcesoria do koszenia spe niajà bardzo ostre normy bezpieczeƒstwa w odniesieniu zarówno do operatora, jak i do osób trzecich. Kosiarki G6000 rozwijajà bezpiecznà i pewnà pr dkoêç jazdy do 24,5 km/h. SPECYFIKACJE MODELI G6O3O G6O35 Silnik Liczba cylindrów / zawory / poziom emisji 3 / 2V / Tier III 3 / 2V / Tier III PojemnoÊç / uk ad dolotowy (cm 3 ) 1496 / wolnossàcy 1662 / wolnossàcy Moc znamionowa przy 2700 obr./ min wg ISO TR14396-ECE R120 (kw/km) 22,4/30 26,8/36 Skrzynia biegów Dwuzakresowa hydrostatyczna Tempomat Osie Tylna oê 4WD z uk adem Senistrak O O Kàt skr tu ( ) 53 53 Kosiarki czo owe firmy New Holland Zakres wyrzutu masy do ty u (m) 1,5-1,8 1,5-1,8 Masa Minimalna masa (bez kosiarki) (kg) 755 770 Masy kosiarek dla szerokoêci wyrzutu 1,52 m / 1,82 m (kg) 190 / 230 190 / 230 Standard O Wyposa enie opcjonalne

6 7 TC24D TRADYCYJNE CIÑGNIKI KOMPAKTOWE Bardzo cieszy fakt, e we wcià zmieniajàcym si Êwiecie mo na w pe ni zaufaç wypróbowanym, tradycyjnym ciàgnikom kompaktowym firmy New Holland. Po àczenie gwarantowanej mocy, niskich kosztów eksploatacji i wszelkich cech niezb dnych do wykonania pracy. Model TC24D jest rozsàdnà odpowiedzià na ciàg y wzrost z o onych wymagaƒ.

TC DOPASOWUJE DO SIEBIE PROSTOT I ZR CZNOÂå Ciàgniki New Holland TC24D mogà dysponowaç mechanicznymi skrzyniami biegów 9 x 3 lub dwuzakresowymi, hydrostatycznymi skrzyniami biegów. Tylny uk ad zawieszenia narz dzi kategorii I ma udêwig 670 kg, zaê niezale na, dedykowana pompa hydrauliczna zapewnia du y przep yw o wartoêci 18,4 l/min. Montowane z ty u kosiarki rotacyjne mogà mieç szerokoêç 1,52 m i 1,82 m. SPECYFIKACJE MODELI TC24D Silnik Liczba cylindrów / zawory / poziom emisji 3/ 2V / Tier III PojemnoÊç / uk ad dolotowy (cm 3 ) 1131 / wolnossàcy Moc znamionowa przy 2600 obr./ min wg ISO TR14396-ECE R120 (kw/km) 17,9/24 Skrzynia biegów Mechaniczna skrzynia biegów (do przodu x do ty u) 9 x 3 Hydrostatyczna skrzynia biegów 2 zakresowa Elektryczna kontrola jazdy O Osie przednie Nap dzana, nap d na 4 ko a WOM PoÊredni WOM (modele HST) O Tylny WOM (obr./min) 540 Traktory z kosiarkà firmy New Holland Montowana z ty u kosiarka (rozrzut) (m) 1,5 Wymiary i masa Ca kowita d ugoêç przedniej osi 4WD (mm) 2700 Minimalna ca kowita szerokoêç z oponami rolniczymi (mm) 1000 Minimalna masa (kg) 658

8 9 TZ, BOOMER 2OOO I BOOMER 3OOO ZAAWANSOWANE WZORNICTWO ORAZ ZALETY Ciàgniki kompaktowe Brilliant TZ i Boomer nadajà sektorowi profesjonalnych ciàgników kompaktowych nowoczesny poziom komfortu i wydajnoêci. Do àczajàc modele poziomu wejêciowego do nowoczesnej skrzyni biegów EasyDrive CVT 3050, otrzymujemy ciàgnik kompaktowy Boomer, który nadaje si do wykorzystania nawet w najbardziej wymagajàcych zastosowaniach. SPECYFIKACJE MODELI TZ21 TZ24 2O3O 2O35 3O4O 3O45 3O5O Silnik Liczba cylindrów / zawory / poziom emisji 3/ 2V/ Tier III 3/ 2V/ Tier III 3/ 2V/ Tier III 3/ 2V/ Tier III 4/ 2V/ Tier III 4/ 2V/ Tier III 4/ 2V/ Tier III PojemnoÊç / uk ad dolotowy (cm 3 ) 954 / wolnossàcy 1005 / wolnossàcy 1496 / wolnossàcy 1662 / wolnossàcy 2000 / wolnossàcy 2200 / wolnossàcy 2200 / wolnossàcy Moc znamionowa wg ISO TR14396- ECE R120 (kw/km) 15,7/21 17,9/24 23,1/31 26,1/35 29,8/41 33,5/46 37,3/51 Skrzynia biegów Mechaniczna skrzynia biegów (do przodu x do ty u) 9 x 3 24 x 24* 24 x 24* 24 x 24* Hydrostatyczna skrzynia biegów 2 zakresowa 2 zakresowa 3 zakresowa 3 zakresowa Skrzynia biegów 2 x 2 Power Range Przek adnia bezstopniowa Bezstopniowa skrzynia biegów EasyDrive ** WOM PoÊredni WOM (modele HST) O O O O Tylny WOM (obr./min) 540 540 540 540 540/540 E 540/540 E 540/540 E Kosiarki firmy New Holland Kosiarki mi dzyosiowe (rozrzut) (m) 1,3 lub 1,5 1,3 lub 1,5 Montowana z ty u kosiarka (rozrzut) (m) 1,2 lub 1,5 lub 1,8 1,2 lub 1,5 lub 1,8 1,5 lub 1,8 lub 2,3 1,5 lub 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 SzerokoÊç kosiarki z elastycznym skrzyd em (m) 3,6 lub 4,5 3,6 lub 4,5 3,6 lub 4,5 lub 5,2 Wymiary i masa Minimalna ca kowita szerokoêç z oponami rolniczymi (mm) 1180 1180 1379 1379 1687 1687 1687 Minimalna masa bez kabiny / z kabinà (kg) 662 662 1210 / 1400 1226 / 1410 1218 / 1581 1309 / 1673 1309 / 1673 O Opcjonalne Niedost pne * Dost pne tylko w modelach bez kabiny ** Dost pne tylko w modelach z kabinà z 540 WOM do wrzeênia 09

TZ. O WIELE WI CEJ NI JAZDA KOSIARKÑ. Ciàgniki TZ firmy New Holland wa à mniej ni 700 kg, a ich zwarta konstrukcja pozwala uzyskaç promieƒ skr tu równy zaledwie 2,3 m. Oferowane sà z rotacyjnymi kosiarkami o szerokoêci 54 lub 60 cm i rozrzucie skoszonej masy na odleg oêç 1,52 lub 1,82 m, Moc 21 KM dla modelu TZ21 lub 24 KM dla modelu TZ24, przy czym oba modele sà wyposa one w hydrostatycznà skrzyni biegów. Standardowe wyposa enie obejmuje tylny po àczony z silnikiem WOM 540 obr./min, trzypunktowy uk ad zawieszenia o udêwigu 715 kg i uk ad hydrauliczny o wydajnoêci 14,2 l/min. Do wyposa enia standardowego nale y pojedynczy, tylny zawór hydrauliczny. BOOMER 2OOO. WI CEJ FUNKCJI ZAPEWNIAJÑCYCH NAJLEPSZÑ W SWOJEJ KLASIE DYNAMIK Ciàgniki Boomer 2030 i 2035 o mocy 31 KM i 35 KM mogà byç wyposa one w zaawansowane podzespo y obejmujàce kabin o wysokim komforcie i przednià oê SuperSteer z automatycznym uk adem zarzàdzania nap dem Sensitrak umo liwiajàcym wykonywanie ciasnych skr tów o promieniu 2,7 m. Do standardu nale y trójzakresowa hydrostatyczna skrzynia biegów z opcjà mechanicznà 9 x 3 dost pnà dla modelu Boomer 2030. Pompa hydrauliczna zapewnia przep yw 27 l/min, a udêwig tylnego uk adu zawieszenia narz dzi wynosi 873 kg; mo liwy jest tak e monta p yty kosiarki z ty u ciàgnika. BOOMER 3OOO. PROSTY CZY SKOMPLIKOWANY DECYZJA NALE Y DO CIEBIE Modele Boomer 3040, 3045 oraz 3050 o mocy 41, 46 i 51 KM majà czterocylindrowe silniki i zapewniajà promieƒ skr tu o wartoêci nawet 2,8 m z przednià osià SuperSteer z uk adem Sensitrak. Mo na wybraç jednà ze skrzyƒ biegów Synchro Shuttle 24 x 24, Power Range * 2 x 2 lub bezwzgl dnie najlepszà bezstopniowà skrzyni EasyDrive. Skrzynia biegów EasyDrive àczy w sobie atwoêç obs ugi charakterystycznà dla skrzyƒ hydrostatycznych ze zdolnoêcià do wydajnej pracy przy sta ych pr dkoêciach roboczych. Jej zaletà sà równie inne innowacyjne funkcje. Udêwig tylny si gajàcy 1600 kg oraz uk ad hydrauliczny zasilajàcy do trzech zdalnych zaworów o wydajnoêci 37 l/min. Ciàgnik Boomer 3000 oferuje jednoczeênie najlepszy w swojej klasie komfort w klimatyzowanej kabinie SuperSuite. *Niedost pny dla modelu Boomer 3050

10 11 T3OOO, T4OOO i T5OOO MA E I ÂREDNIE CIÑGNIKI O WI KSZEJ MOCY, WYDAJNOÂCI I WI KSZEJ LICZBIE FUNKCJI Firma New Holland jest niekwestionowanym liderem w produkcji od ma ych do Êrednich ciàgników. Dok adnie sprawdzone w najbardziej wymagajàcych warunkach, lekkie i mocne ciàgniki T3000 zosta y skonstruowane do wykonywania ci kich rutynowych prac. Seria ciàgników T4000 o konstrukcji modu owej obejmuje ciàgniki specjalistyczne zaprojektowane dla wszystkich u ytkowników, w tym do zastosowaƒ w winnicach i w sadach. Dzi ki swojej du ej mocy ciàgniki T5000 idealnie spe niajà wymagania profesjonalnych u ytkowników poszukujàcych lekkiego i o du ej mocy ciàgnika zdolnego obs ugiwaç ci ki osprz t, taki jak szerokie urzàdzenia napowietrzajàce lub s u àce do nap dzania zestawu kosiarek pracujàcych na du ych obszarach. Bez wzgl du na ró norodnoêç Twoich potrzeb, firma New Holland jest dobrze przygotowana do spe nienia ka dego z Twoich wymagaƒ. T3OOO: LEKKIE, MOCNE I ATWE W OBS UDZE Ciàgniki z serii T3010, T3020, T3030 i T3040 o mocy odpowiednio 35, 44, 48 i 54 KM oferowane sà z montowanà czo owo ramà ROPS lub z kabinà. Ciàgniki te majà skrzyni biegów Synchro Shuttle 16 x 16, tylny uk ad zawieszenia narz dzi kategorii I o udêwigu 1200 kg na przegubach kulistych oraz opcj przedniego uk adu zawieszenia narz dzi o du ym udêwigu.

T4OOO: WYRAFINOWANE NA MIAR TWOICH POTRZEB Ciàgniki T4000 zbudowane w przetestowanym uk adzie modu owym majà parametry pozwalajàce realizowaç bardzo szeroki zakres zastosowaƒ. Poczàwszy od najprostszego modelu ROPS 4WD, a do ciàgnika charakteryzowanego najwy szej klasy specyfikacjà o nazwie Blue Cab z zaawansowanym uk adem filtracji i klimatyzacji w kabinie wszystko to sprawia, e ciàgnik T4000 spe nia ka dy mo liwy wymóg. Ciàgniki T4000 o mocy od 65 do 97 KM stanowià najlepszy wybór dla najbardziej wymagajàcych klientów, w tym przedsi biorców, przedstawicieli lokalnych w adz, przedsi biorstw eksploatacji autostrad, czo owych producentów murawy oraz wi kszych klubów golfowych i sportowych. T5OOO: WI KSZE, A PRZY TYM L EJSZE CIÑGNIKI Pe nowymiarowe ciàgniki z serii T5030, T5040, T5050 i T5060 o mocy 76, 86, 97 i 106 KM sà urzàdzeniami wysoce wyspecjalizowanymi, spe niajàcymi wszelkie wymagania u ytkowników. Wymiarowo wi ksze ni ciàgniki z serii T3000 i T4000, ciàgniki T5000 dysponujà niezb dnym tylnym udêwigiem od 4800 do 5740 kg zdolnym sprostaç zamontowanemu ci kiemu sprz towi oraz zapewniç przep yw i ciênienie hydrauliczne niezb dne do zasilania du ych hydraulicznych zespo ów narz dzi oraz wysokowydajnych kosiarek do trawy. To wszystko dostosowane jest do ciàgników o tak ma ej masie jak 3750 kg. SPECYFIKACJE MODELI T3O1O T3O2O T3O3O T3O4O Silnik Moc silnika wg ISO TR14396-ECE R120 (kw/km) 26/35 33/44 36/48 41/55 Skrzynia biegów Synchro Shuttle 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 WOM Tylny WOM (obr./min) 540 / 540E 540 / 540E 540 / 540E 540 / 540E Przedni WOM (obr./min) 1000 1000 1000 1000 Kosiarki firmy New Holland Dost pne tylne kosiarki (rozrzut) (m) 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 1,8 lub 2,3 Dost pne zestawy kosiarek o elastycznym skrzydle (m) 3,6 lub 4,5 3,6 lub 4,5 4,5 lub 5,2 Wymiary i masa Minimalna szerokoêç ca kowita (mm) 1322 1380 1380 1380 Minimalna masa (kg) 1450 1460 1460 1480 SPECYFIKACJE MODELI T4O2O T4O3O T4O4O T4O5O Silnik Moc silnika wg ISO TR14396-ECE R120 (kw/km) 48/65 57/78 63/86 71/97 Skrzynia biegów Shuttle Command 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 Split Command 32 x 16 32 x 16 32 x 16 32 x 16 Powershuttle 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 Dual Command z Powershuttle 32 x 16 32 x 16 32 x 16 32 x 16 Osie przednie Nap dzana, nap d na 4 ko a OÊ przednia SuperSteer O O O O Kosiarki firmy New Holland Dost pne zestawy kosiarek o elastycznym skrzydle (m) 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 Wymiary i masa Minimalny promieƒ skr tu (mm) 3415 3415 3415 3415 Minimalna masa (mm) 3070 3070 3150 3200 SPECYFIKACJE MODELI T5O3O T5O4O T5O5O T5O6O Silnik Moc silnika wg ISO TR14396-ECE R120 (kw/km) 56/76 63/86 71/97 78/106 Skrzynia biegów Shuttle Command 12 x 12 12 x 12 12 x 12 12 x 12 Shuttle Command z biegami pe zajàcymi 20 x 12 20 x 12 20 x 12 20 x 12 Powershuttle 12 x 12 12 x 12 12 x 12 12 x 12 Dual Command z Powershuttle 24 x 24 24 x 24 24 x 24 24 x 24 Osie przednie Nap dzana, nap d na 4 ko a O O O O Kosiarki firmy New Holland Dost pne zestawy kosiarek o elastycznym skrzydle (m) 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 4,5 lub 5,2 Wymiary i masa Minimalny promieƒ skr tu (mm) 4050 4050 4050 4050 Minimalna masa (mm) 4050 4050 4250 4250 Standard O Opcja Niedost pne

ZARZÑDZANA W ÂCIS EJ WSPÓ PRACY Z DEALERAMI NEW HOLLAND ORAZ ZESPO AMI NEW HOLLAND PARTS & SERVICE, US UGA NEW HOLLAND TOP SERVICE POSIADA NAST PUJÑCE ZALETY: NAJWY SZA DOST PNOÂå Zawsze jesteêmy gotowi s u yç pomocà 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu, przez ca y rok! Niezale nie od tego, jakiej informacji potrzebujesz, jaki masz problem czy proêb, wystarczy, e zadzwonisz pod numer telefonu 00800 64 111 111 lub do najbli szego dealera New Holland. NAJWY SZA SZYBKOÂå Ekspresowa dostawa cz Êci zawsze na czas i w dowolne miejsce! NAJWY SZY PRIORYTET Szybkie rozwiàzywanie problemów w czasie sezonu zbiory nie mogà czekaç! NAJWY SZY POZIOM ZADOWOLENIA Znajdujemy i wdra amy niezb dne rozwiàzanie, na bie àco informujàc klienta a b dzie w 100% zadowolony! Odwiedê naszà stron internetowà: www.newholland.com TWÓJ LOKALNY DEALER ZAPYTAJ O JAZD PRÓBNÑ! Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj cia mogà dotyczyç wyposa enia opcjonalnego lub niedost pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo na uzyskaç w naszej sieci sprzeda y. Wydawca: New Holland Brand Communications. Bts Adv. 05/09 TP01 (Turyn) Wydrukowano w Polsce - 90008/POL Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki