3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Third Sunday of Advent December 17th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext. 226 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext. 220 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 220 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-218-7842 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.
Sunday Iskierki Parafialne 12:00 Polish Advent retreat 7:00 Polish Advent retreat December 21, Thursday, Saint Pete Canisius, Priest and Doctor of the Church 7:30 Loretta Zima (Zima Family) 8:15 Feligreses December 22, Friday, Late advent Weekday 7:30 Jozef, Zuzanna Augustyn 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria December 17, Third Sunday of Advent 8:30 St. Mary s graduating class of 1995 (Classmates) Chester & Jean Kraska (Family) 10:30 O zdrowie, Boże bł. oraz opiekę Matki Boże Częstochowskiej dla Andrzeja Gancarczyk z okazji urodzin (Marszalkowie) O zdrowie i Boże bł., opiekę Matki Bożej oraz pogodę ducha dla Rozalii Gutierrez (Córka z Rodziną) O zdrowie i Boże bł. dla Liliany, Natalii i Zuzanny w 3- cie urodziny (Dziadkowie) O zdrowie, Boże bł. oraz potrzebne łaski dla Mateusza Pogorzelskiego z okazji 18-tych urodzin (Dziadzio i Babcia) Franciszek Szlaga w rocz. śm. (Stefania Wygrecka) Halina Czykier (Rodzina z Polski) Stanisław Czykier (Rodzina z Polski) Heronim Banachowski w 23-ą rocz. śm. (Brat z Rodziną) Stanisław Kos, o radość wieczna (Robert z Rodziną) Alojzy Janik w 10-ta rocz. śm. (Córka z Rodziną) Jan Siepak (Córka z Rodziną) Wiesław Janczura w 8-ą rocz. śm. (Żona z Rodziną) 12:30 Manuela Torres 4:00 Por los feligreses December 18, Monday, Late advent Weekday 7:30 Kahterine, Albert, Eleanor Warchol 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 12:00 Polish Advent retreat 7:00 Polish Advent retreat December 19, Tuesday, Late advent Weekday 7:30 Virginia Wojtowicz (Family) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria 12:00 Polish Advent retreat 7:00 Polish Advent retreat December 20, Wednesday, Late advent Weekday 8:00 Birthday Blessings for Juan Guevara 8:30 Eucharistic adoration until 7PM December 23, Saturday, Late advent Weekday 5:00 Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Saturday, December 23 5PM Gladis Trigueros, Marie Jarding 6:30 Maria Różańska, Anna Drumsta Sunday, December 24 8:30 John Kociolko 10:30 Waldek Lipka, Alice Krzak 12:30 Juan Rodríguez, Juana Salas, Marisol Ortiz 8PM Enrique Garcia, Humberto Tellez, Trini Madera 10PM John Kociolko Monday, December 25 12AM Waldek Lipka, Ala Krzak 8:30 John Kociolko 10:30 Kasia Kowalska, Franek Banachowski 12:30 Roberto Pasillas, Hugo Arellano, Leticia Guzman 4:00 Mary Rodriguez, Rosalina Martinez, Rene Aviña Eucharistic Minister Saturday, December 23 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 Adam Orszulak Sunday, December 24 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Andrzej Obacz, Jan Różański, Waldemar Lipka 12:30 Javier Hernández, Linda Hernández, Víctor Ibarra, Olivia Ortiz 8PM Maria Clara Ibarra, Mary Rodriguez, Tiburcio Rodriguez 10PM TBA Monday, December 25 12AM Andrzej Obacz. Adam Orszulak, Jan Różański, 8:30 Jean Yunker, Denise Yunker 10:30 Waldemar Lipka, Jan Różański, Jan Radomyski 12:30 Marisol Ibarra, Juana Salas, Olivia Ortiz, Javier Hernandez 4:00 Martin Martinez, Tiburcio Rodriguez, Humberto Tellez
St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, December 10, 2017 2017 CHRISTMAS SCHEDULE CONFESSIONS Monday, December 18-6:00 P.M. to 7:00 P.M. Tuesday, December 19-6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wednesday, December 20-6:00 P.M. to 7:00 P.M. CHRISTMAS EVE Sunday, December 24-9:30 P.M. - Carols 10:00 P.M. - Mass CHRISTMAS DAY Monday, December 25-8:30 A.M. - Mass Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Dec. 09 5:00 PM $217.00 6:30 PM $186.00 Dec. 10 8:30 AM $820.98 10:30 AM $1,323.00 12:30 PM $1,343.00 4:00 PM $548.00 $4,437.98 PARKING LOT CAMPAIGN December 2 & 3, 2017 $352.00 Monday, January 1 - NEW YEAR 8:30 A.M. - Mass Goal: $193,596 Deficit: $95,853.50 Posada December 23, 2017 Our Hispanic Children s choir will be holding a posada on December 23 at 6PM in the Social Center, and even though, the play (pastorela) that takes place during the traditional posada will be in Spanish, everyone is invited to take part of the festivities. The Posadas are not to be confused with a mere Christmas party. Instead, the Posadas should be seen as a religious event. The tradition of the Posadas was brought to Mexico from Spain in the 1500's by Catholic Missionaries. The Posadas commemorate Mary and Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of a place for the Christ Child to be born. Appreciation Dinner - Reservation Form January 13, 2018 6:30PM You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish Appreciation Dinner. Please return the form (no later than January 7th) only if you are a volunteer of one of our parish ministry and would like to attend this event. Persons attending the dinner must be 18 yrs. & older. Name Name of Spouse Ministry Phone PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Donations: $97,742.50 Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Amy Scamerhorn Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at 708652-0948 Ext. 20.
Anuncios Parroquiales 17 de diciembre de 2017 Tercer Domingo de Adviento persona en la mesa responda rápidamente estas preguntas: Por qué estás agradecido? Qué quieres pe- Jn 1, 6-8. 19-28 dirle a Dios? Por qué lo sientes hoy? A quién ayudaste? 7. Lea un poema o pasaje de las Escrituras que agradece a Dios. Tal vez incluso pueda encontrar letras positivas en una canción de la cultura pop para involucrar a sus hijos Por supuesto, siempre es bueno que sus hijos conozcan las bendiciones de comidas estándar: Oración antes de las comidas Bendícenos, oh Señor, y estos son tus regalos que estamos a punto de recibir de su bondad. Por Cristo nuestro Señor Amén. Oración después de las comidas Te damos gracias para todos tus regalos, Dios Todopoderoso, viviendo y reinando ahora y siempre. Amén. Hubo un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan. Éste vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino testigo de la luz. Éste es el testimonio que dio Juan el Bautista, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén a unos sacerdotes y levitas para preguntarle: " Quién eres tú?" Él reconoció y no negó quién era. Él afirmó: "Yo no soy el Mesías". De nuevo le preguntaron: " Quién eres, pues? Eres Elías?" Él les respondió: "No lo soy". " Eres el profeta?" Respondió: "No". Le dijeron: "Entonces dinos quién eres, para poder llevar una respuesta a los que nos enviaron. Qué dices de ti mismo?" Juan les contestó: "Yo soy la voz que grita en el desierto: 'Enderecen el camino del Señor', como anunció el profeta Isaías". Los enviados, que pertenecían a la secta de los fariseos, le preguntaron: "Entonces por qué bautizas, si no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta?" Juan les respondió: "Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno, al que ustedes no conocen, alguien que viene detrás de mí, a quien yo no soy digno de desatarle las correas de sus sandalias". Esto sucedió en Betania, en la otra orilla del Jordán, donde Juan bautizaba. Oración y la comida familiar 7 ideas frescas para la oración a la hora de comer Comprometerse a reunirse regularmente, si no diariamente, para una comida compartida es una excelente manera de fortalecer a su familia y aprender a orar juntos. Siempre podemos decir una oración tradicional. Al hacerlo, también estamos unificados con nuestra gran familia, la Iglesia Católica, cuyos miembros han pronunciado frases iguales o similares durante años y años. Dijo pensativamente, resuena. Incluso en esos días en los que crecimos hasta el final, hace un punto: Dios está con nosotros, y le agradecemos. 1. Pero si encuentra que la oración se está convirtiendo en un hábito sobre el corazón, hay maneras de ser más consciente a la hora de comer. Aquí hay algunos enfoques diferentes para condimentar la porción de oración de sus comidas familiares. 2. Haga que los miembros de la familia se turnen para dirigir la oración todos los días. Puede comenzar con una petición, alabanza a Dios, lo que sea que el líder elija. 3. Cante la oración tradicional: deje que su hijo improvise la melodía. 4. Instituto un momento de silencio. Santa Teresa de Lisieux describió la oración como "una simple mirada vuelta hacia el cielo". 5. Pídale a cada miembro que diga algo por lo que esté agradecido ese día. 6. Expande en el ejercicio anterior haciendo que cada POSADA NAVIDEÑA El coro Voces del Alma los invita muy cordialmente a su gran posada y a la presentación de su tradicional pastorela este sábado 23 de diciembre a las 6:00pm en el Social Center. No faltes te esperamos y disfruta con nosotros esta hermosa tradición. HORARIO NAVIDEÑO 2017 CONFESIONES Lunes, 18 de diciembre - 6:00 P.M.- 7:00 P.M. Martes, 19 de diciembre - 6:00 P.M.- 7:00 P.M. Miércoles, 20 de diciembre 6:00 P.M. 7:00P.M. NOCHE BUENA Domingo, 24 de diciembre - 7:30 P.M. - Cantos Navideños 8:00 P.M. - Misa DÍA DE NAVIDAD Lunes, 25 de diciembre - 12:30 P.M. - Misa y 4:00 P.M. - Misa La Cena de Apreciación Usted ha ayudado a esta parroquia a través de sus diferentes ministerios o servicios voluntarios por ese motivo invitamos a Usted a la cena de apreciación. La fecha de este evento es el sábado 13 de enero de 2018 en el Centro Social. Abrimos las puertas a las 6:30 de la tarde. Favor de confirmar su asistencia antes del 8 de enero de 2018 llenando esta forma y deposítela en la canasta de la colecta dominical. POR FAVOR ADULTOS SOLAMENTE! Nombre Esposa (o) Ministerio Teléfono
Ogłoszenia Parafialne 17 grudnia 2017 r. Boże Narodzenie 2017 III NIEDZIELA ADWENTU Pojawił się człowiek posłany przez Boga - Jan mu było na imię. Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego. Nie był on światłością, lecz / posłanym/, aby zaświadczyć o światłości. Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: Kto ty jesteś?, on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Ja nie jestem Mesjaszem. Zapytali go: Cóż zatem? Czy jesteś Eliaszem? Odrzekł: Nie jestem. Czy ty jesteś prorokiem? Odparł: Nie! Powiedzieli mu więc: Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas wysłali? Co mówisz sam o sobie? Odpowiedział: Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak powiedział prorok Izajasz. A wysłannicy byli spośród faryzeuszów. I zadawali mu pytania, mówiąc do niego: Czemu zatem chrzcisz, skoro nie jesteś ani Mesjaszem, ani Eliaszem, ani prorokiem? Jan im tak odpowiedział: Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała. Działo się to w Betanii, po drugiej stronie Jordanu, gdzie Jan udzielał chrztu. J 1,6-8.19-28 List kardynała do Wiernych Archidiecezji Chicago Drogie Siostry i drodzy Bracia w Chrystusie, W 1223 roku, zaledwie dwa lata przed swoją śmiercią, święty Franciszek z Asyżu stworzył żywą szopkę, replikę żłóbka z Betlejem w momencie narodzin Jezusa. Święty Franciszek nauczał i modlił się przed tą szopką. Jego biograf, Thomas z Celano mówi, że święty był w tamtym momencie przepełniony miłością i napełniony wspaniałym szczęściem. Kontemplacja Jezusa, Słowa, które stało się Ciałem, zawiodła go do doświadczenia głębi Bożej miłości. Rekolekcje Adwentowe W te niedzielę w 17-go grudnia, rozpoczynamy nasze rekolekcje adwentowe w parafii. Rekolekcje będzie prowadził O. Stanisław Piekielniak - Redemptorysta posługujący w Boliwii. Rekolekcje trwać będą do środy 20-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o 7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach. PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2017 SPOWIEDŹ Poniedziałek, 18 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wtorek, 19 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Środa, 20 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. W Wigilię spowiedzi nie będzie. PASTERKA Niedziela, 24 grudnia - 11:30 P.M. - Kolędy Msza św. Pasterka o północy BOŻE NARODZENIE Poniedziałek, 25 grudnia - 10:30 A.M. - Msza św. Wtorek, 26 grudnia - 7:00 P.M. - Msza św. NOWY ROK Poniedziałek, 1 stycznia - 10:30 A.M. - Msza św. Żyjemy w świecie pełnym problemów, nękanym wojnami, przemocą, niesprawiedliwościami, chorobami, w świecie złamanych relacji. Pomimo tego wierzymy jednak i jesteśmy przekonani, że Bóg nas kocha i przebywa z nami w Jezusie, swoim Synu. Jak dobrze wiemy Bóg uzdrowi nas i nasz zepsuty świat i zaprowadzi nas do pełni życia. Mam nadzieję, że kiedy będziecie modlili się przed tajemnicą Wcielonego Słowa, tak jak robił to święty Franciszek, odnowiona zostanie Wasza nadzieja, Wasza wiara w samych siebie i będziecie przepełnieni miłością i napełnieni wspaniałym szczęściem. Niech Bóg Wam błogosławi i w czasie, kiedy obchodzimy narodziny Pana odnowi Waszą wiarę, nadzieję i miłość, Szczerze oddany Wam w Chrystusie, Kadynal Blase J. Cupich ARCYBISKUP CHICAGO TV-TRWAM i Radio Maryja na żywo w Internecie Przypominamy, że został uruchomiony serwer tu w Chicago dzięki któremu możemy oglądać telewizję TRWAM bez zacięć i przerw w Internecie używając komputera, tableta, czy smartphona. Wystarczy wejść na stronę: www.radiomaryjachicago.org. Na stronie głównej znajdziemy ikonki, na które klikając możemy oglądać TV TRWAM lub słuchać Radio Maryja.
Parafia Marki Bożej Częstochowskiej wyraża swoją wdzięczność tym wszystkim, którzy posługują w niej: jako lektorzy, szafarze eucharystii, chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii. Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych będzie miała miejsce 13-go stycznia 2018 roku w Social Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych, którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do 7-go stycznia 2018. Nazwisko Małżonka (k) Posługa Telefon Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Zapraszamy w najbliższą czwartą sobotę miesiąca na nocne czuwanie. Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się w dwóch lokalizacjach, na południu Chicago: W Sobotę 6-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja Crystal Light 8400 S. Cicero Ave, Burbank Bilety u Pana Henryka Opacian tel.773.391.8176 Oraz na północy Chicago: W Niedzielę 7-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja LONE TREE MANOR 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezerwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel. 773.385.8472 oraz u naszych współpracowników. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.
St. Mary s Parish News December 17, 2017 Third Sunday of Advent John 1:6-8,19-28 John gives testimony that he is preaching and baptizing in order to prepare for the coming of another. Background on the Gospel Reading This Sunday s Gospel invites us to continue our reflection on the person and mission of John the Baptist. Today we depart from the Gospel of Mark and read a selection from the Gospel of John. The Gospel for today combines a brief passage from the prologue to John s Gospel with a report about John the Baptist. As in Mark s Gospel, the Gospel of John contains no birth narrative. Instead, John s Gospel begins with a theological reflection that has come to be called the prologue. This prologue places the story of Jesus in its cosmological framework. It speaks of Jesus existence with God since the beginning of time. In John s Gospel, Jesus is presented as the fulfillment of the Old Testament and the culmination of the Word, the light that is coming into the world s darkness. Following this prologue, John reports on the ministry of John the Baptist. We learn about the attention that John the Baptist received from the Jewish authorities. Messengers from the Jewish priests, the Levites and the Pharisees question John about his identity and the meaning of the baptisms that he is performing. John s Gospel uses these questions to establish the relationship between Jesus and John the Baptist. John the Baptist is not the Messiah, nor is he Elijah or the Prophet. In John s denials, we hear echoes of the kind of messianic expectations that were common in first-century Palestine. The only affirmative response that John the Baptist gives is when he quotes the prophet Isaiah. Upon answering the next question, John announces that the savior they seek is already among them, but as yet unrecognized. John s response highlights for us an important Advent theme: Jesus has already come into the world as our savior. During Advent, we pray that we will be able to recognize Jesus presence in our midst. Advent also reminds us that Jesus will come again to fulfill the promise of salvation. We pray that we will continue to be watchful as we anticipate that great day. The third Sunday of Advent is also called Gaudete Sunday. Gaudete, a Latin word which means rejoice, is taken from the entrance antiphon for Sunday s Mass. This theme is echoed in today s second reading from the first Letter to the Thessalonians. It is a reminder that Advent is a season of joy because our salvation is already at hand. Prayer and the Family Meal 7 Fresh Ideas for Mealtime Prayer Committing to gathering regularly, if not daily, for a shared meal is a great way to strengthen your family and to learn how to pray together. We might always say a traditional prayer. In doing so, we are also unified with our larger family, the Catholic Church, whose members have uttered the same or similar phrases for years upon years. Said thoughtfully, it resonates. Even on those days when we zip to the finish, it makes a point God is with us, and we thank him. 1. But if you find prayer becoming habit over heart, there are ways to be more mindful at mealtime. Here are a few different approaches to spicing up the prayer portion of your family meals. 2. Have family members take turns leading the prayer each day. You might start with a petition, praise to God whatever the leader chooses. 3. Sing the traditional prayer let your child improvise the melody. 4. Institute a moment of silence. St. Thérèse of Lisieux described prayer as a simple look turned toward heaven. 5. Ask each member to say one thing he or she is grateful for that day. 6. Expand on the previous exercise by having each person at the table quickly answer these questions: What are you grateful for? What do you want to ask God for? What are you sorry for today? Whom did you help? 7. Read a poem or Scripture passage that gives thanks to God. Perhaps you can even find positive lyrics in a song from pop culture to engage your children Of course, it s always good for your children to know the standard meal blessings: Prayer Before Meals Bless us, O Lord, and these your gifts which we are about to receive from your goodness. Through Christ our Lord. Amen. Prayer After Meals We give you thanks for all your gifts, almighty God, living and reigning now and for ever. Amen. By Bret Nicholaus and Tom McGrath
Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero www.suburbanfamilyfh.com (708) 652-1116 Manufacturing Jobs Fair! WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. 800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 512199 St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL 60804 (708) 652-2000 North Riverside Branch: (708) 447-3330 Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL 60445 Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street 708-652-6661 Licensed Pre-Need Counseling Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 CST 2117990-70 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA www.catholiccruisesandtours.com ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-026066 $$ Parishioner Discount $$ 708-652-1444 www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170