R HP JetDirect Print Servers HP JetAdmin Instrukcja instalacyjna
Instrukcja instalacyjna HP JetAdmin
Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2000 Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w prawach autorskich. Numer publikacji 5969-3553 Wydanie pierwsze, Luty 2000 Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEGO MATERIAŁU, W TYM, LECZ NIE TYLKO, ODNOŚNIE IMPLIKOWANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNYCH CELÓW. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za zawarte tu błędy, ani za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału. Niniejszy produkt opiera się w całości lub w części na technologii stworzonej przez firmę Novell, Inc. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za używanie lub niezawodność swojego oprogramowania zainstalowanego na sprzęcie dostarczonym przez inne firmy. FIRMA MICROSOFT CORPORATION NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW LUB GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZE- DAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNYCH CELÓW. Ponadto firma Microsoft Corporation nie udziela żadnych pełnomocnictw lub gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation, a zwłaszcza nie uznaje jakichkolwiek wyrażonych lub implikowanych gwarancji dotyczących sprzedawalności lub przydatności do szczególnych celów. Dalej firma Microsoft Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do każdej i wszystkich części oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation w dowolnym czasie, bez obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób lub jednostek o takich zmianach. FIRMA NOVELL, INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW LUB GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE JAKICHKOLWIEK WYRAŻONYCH LUB IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNEGO CELU. Uznanie znaków towarowych Microsoft Windows, Microsoft Windows 95/98, Microsoft Windows for Workgroups i Microsoft Windows NT są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell są znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated i może być zarejestrowany pod pewnymi jurysdykcjami. UNIX jest znakiem towarowym UNIX, zarejestrowanym w USA i innych krajach, na który licencji udziela wyłącznie firma X/Open Company Limited. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A. Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 U.S.A.
Spis treści 1. Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami Wstęp... 1 Przegląd instalacji... 4 Materiały pomocnicze... 6 2. Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) Wstęp... 7 Instalacja oprogramowania HP JetAdmin... 8 Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS)... 9 Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery)...13 Konfiguracja drukarki w trybie zdalnej drukarki (Bindery)...15 Weryfikacja konfiguracji...17 Szczegóły zlecenia (Bindery)...18 3. Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) Wstęp...19 Instalacja oprogramowania HP JetAdmin...20 Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS)...21 Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery)...24 Konfiguracja drukarki w trybie zdalnej drukarki (Bindery)...27 Weryfikacja konfiguracji...29 Szczegóły zlecenia...31 4. Sieci Microsoft Windows 95/98 (każdy z każdym) Wstęp...33 HP Desktop Status...33 Każdy z każdym...34 Instalacja oprogramowania HP JetAdmin...34 Konfiguracja drukarki...36 5. Sieci Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP lub IPX/SPX) Wstęp...41 HP JetDirect Port...41 HP Desktop Status...42 Instalacja oprogramowania HP JetAdmin...42 Konfiguracja nowej lub istniejącej drukarki...44 Łączenie się z drukarką z klienta...49 Dostęp do programu HP Desktop Status...51 PO i
6. Sieci UNIX (HP-UX i Solaris) Wstęp...53 Instalowanie programu HP JetAdmin w systemie operacyjnym UNIX 57 Uruchomienie oprogramowania HP JetAdmin...58 Konfiguracja serwera druku HP JetDirect...58 Konfigurowanie bufora druku na komputerze głównym...59 A. Zgodność HP JetDirect z rokiem 2000 Wstęp...61 Gwarancja firmy Hewlett-Packard dotycząca roku 2000...61 ii PO
1 Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami Wstęp Korzystając z HP JetAdmin i innych programów dostarczanych przez HP, administratorzy mogą konfigurować i zarządzać serwerami druku i drukarkami sieciowymi, jak też zapewnić lepszą wydajność zespołu drukarek i ich współpracę w środowisku różnych sieci. Serwery druku HP JetDirect obsługują wiele protokołów i różne sieciowe systemy operacyjne. Wewnętrzny serwer druku HP JetDirect jest instalowany w drukarkach HP posiadających złącze interfejsu sieciowego i pozwala na podłączenie drukarki wprost do sieci. Zewnętrzne serwery druku HP JetDirect posiadają do trzech portów równoległych, mogących służyć do połączenia od jednej do trzech drukarek z siecią. Jeśli nie jest określone inaczej, nazwa serwer drukarki używana w tym podręczniku odnosi się do serwerów druku HP JetDirect, a nie do osobnego komputera obsługującego oprogramowanie serwera druku. PO 1
Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne Administratorzy mogą konfigurować i kontrolować drukarki w następujących sieciowych systemach operacyjnych: Novell NetWare (łącznie z systemami zawierającymi NDPS) Microsoft Windows 95/98 Microsoft Windows NT/2000 Serwer IBM OS/2 Warp UNIX (HP-UX i Solaris) Najnowsze informacje o obsługiwanych systemach operacyjnych dostępne są w sieci World Wide Web pod adresem http://www.hp.com/support/ net_printing. Jeżeli wraz z niniejszym produktem nie dostarczono oprogramowania HP JetAdmin i innego oprogramowania do zarządzania drukarkami w ramach wybranych sieciowych systemów operacyjnych, można je otrzymać z internetowego centrum obsługi klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. Obsługiwane wersje oprogramowania HP JetAdmin Windows 9x i NT: HP JetAdmin w wersji 3.3 i nowszej Windows 2000: HP JetAdmin w wersji 3.42 UNIX: HP JetAdmin w wersji D.06.21 i nowszej Obsługiwane urządzenia W celu zapewnienia obsługi nowych produktów i drukarek HP JetDirect, wyprodukowanych po ukazaniu się obsługiwanych wersji oprogramowania HP JetAdmin, mogą być wymagane specjalne pliki urządzeń. W celu uzyskania dalszych informacji odwiedź internetowe centrum obsługi klienta firmy HP pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. 2 Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami PO
Funkcje administracji sieci Za pomocą oprogramowania HP JetAdmin dostępne są następujące funkcje w zależności od posiadanej drukarki i systemu operacyjnego: Konfiguracja nowego serwera druku i drukarki. Konfiguracja drukarki w trybie kolejki serwera lub zdalnej drukarki. Zmiana istniejącej konfiguracji drukarki. Instalacja i dopasowanie sterowników drukarki Windows do drukarki sieciowej. Konfiguracja lokalnie administrowanego adresu w sieci Token Ring. W protokole TCP/IP, wybór adresu IP, standardowej bramki i maski podsieci. Weryfikacja stanu drukarki i jej funkcji. Zdalne przypisywanie standardowych ustawień drukarki, łącznie z rodzajem materiałów drukarskich, liczbą kopii, orientacją strony, rozdzielczością drukarki, wyborem trybu ulepszania rozdzielczości (REt), gęstością druku i innych ustawień. Kontrola błędów drukarki, poprzez funkcje takie jak: wznowienie druku PostScript po zacięciu się papieru, usuwalne ostrzeżenia i autokontynuacja. Blokada panelu sterowania drukarki lub aktywizacja zabezpieczania dostępu za pomocą hasła. Podgląd diagnostycznych informacji sieciowych. Konfiguracja serwera druku HP JetDirect, łącznie z rodzajami ramek, stosami protokołu, przedziałami czasu i powiadomieniami o błędach. Zerowanie serwera druku HP JetDirect. Tworzenie na serwerze udostępnianych drukarek. Funkcje dostępne dla użytkowników Podgląd i usuwanie własnych zleceń druku. Automatyczna instalacja sterowników Windows na komputerach. Podgląd stanu drukarki. Konfiguracja standardowej kolejki druku dla wszystkich programów działających w systemie Windows. PO Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami 3
W celu uzyskania dodatkowej informacji o danej procedurze lub oknie, kliknij Pomoc. W celu ułatwienia konfiguracji drukarki, oprogramowanie HP JetAdmin zawiera funkcję trybu wywiadu, w której przycisk Dalej pomaga użytkownikowi wykonać czynności konfiguracyjne. Tryb wywiadu zostaje standardowo wybrany podczas instalacji oprogramowania i polecenia podawane w niniejszej instrukcji zakładają, że tryb wywiadu jest włączony. Wymogi dotyczące oprogramowania i pamięci Zajrzyj do pliku README w HP JetAdmin w celu uzyskania informacji o wymogach dotyczących oprogramowania i pamięci. Przegląd instalacji Niniejsza instrukcja wyjaśnia, jak należy skonfigurować drukarkę do współpracy z siecią, korzystając z oprogramowania HP JetAdmin. Każdy rozdział niniejszej instrukcji podaje wskazówki dotyczące innego sieciowego systemu operacyjnego (takiego, jak Novell, Windows NT lub UNIX), pracującego w połączeniu z systemem operacyjnym komputera-klienta. 1. Instrukcja zakłada, że posiadasz: Dobrą znajomość stosowanego sieciowego systemu operacyjnego i narzędzi sieciowych. Sieciowy system operacyjny z grupy obsługiwanych. W pełni sprawny system. Dostęp do konta administratora sieci lub konta posiadającego uprawnienia do administracji i konfiguracji serwera druku. 4 Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami PO
2. Zanim zaczniesz korzystać z instrukcji, wykonaj następujące czynności: Sprawdź, czy sieć jest czynna i działająca. Zainstaluj i ustaw drukarkę zgodnie z instrukcjami w dokumentacji drukarki. Zainstaluj wszelkie opcje drukarki (takie jak jednostka dupleksowa, umożliwiająca druk dwustronny). Jeżeli serwer druku HP JetDirect został fabrycznie zainstalowany w drukarce, wykonaj instrukcje zawarte w dokumentacji drukarki, aby podłączyć serwer druku do sieci. Jeżeli serwer druku HP JetDirect nie został fabrycznie zainstalowany w drukarce, wykonaj czynności zawarte w instrukcji instalacji sprzętu, załączonej do serwera druku HP JetDirect. 3. W zależności od danego środowiska sieciowego (sieciowego systemu operacyjnego i systemu operacyjnego klienta), zainstaluj oprogramowanie HP JetDirect na komputerze administratora lub na serwerze sieciowym. Jeżeli oprogramowanie HP JetAdmin zostało dołączone do oprogramowania drukarki, wykonaj instrukcje instalacji oprogramowania zamieszczone w poradniku czynności wstępnych lub w instrukcji obsługi drukarki. Jeżeli oprogramowanie HP JetAdmin zostało zamieszczone na dysku CD ROM załączonym do serwera druku HP JetDirect, lub jeżeli pobrano to oprogramowanie z serwera internetowego HP, zastosuj się do wskazówek zamieszczonych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji. 4. Ustal, w jaki sposób została skonfigurowana używana sieć i z jakich protokołów sieciowych będzie korzystać Twoja drukarka (takich, jak typu każdy z każdym, klient-serwer), używając protokołu TCP/IP lub IPX/SPX. Następnie, z pomocą odpowiedniego rozdziału tej instrukcji dotyczącego środowiska sieciowego, skonfiguruj drukarkę do pracy w sieci. 5. Rozprowadź oprogramowanie instalacyjne drukarki (sterowniki drukarki) na wszystkie komputery użytkowników lub umieść kopie dyskietek oprogramowania instalacyjnego w ogólnie dostępnym katalogu tak, aby użytkownicy mogli sami je zainstalować na swoich komputerach. Korzystając z oprogramowania instalacyjnego lub jego kopii w ogólnie dostępnym katalogu, zainstaluj lub spowoduj, aby użytkownicy zainstalowali oprogramowanie drukarki w swoich komputerach. 6. Podłącz inne komputery lub poproś innych użytkowników o podłączenie ich komputerów do drukarki za pomocą wyboru kolejki lub portu do którego podłączona jest drukarka. 7. Sprawdź, czy komputer i drukarka są prawidłowo skonfigurowane drukując stronę testową z programu na tym komputerze i wskazując wybraną drukarkę. PO Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami 5
Materiały pomocnicze Instrukcje wymienione poniżej są załączane do serwerów druku lub drukarek z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku. Poradnik czynności wstępnych (załączany do drukarek posiadających fabrycznie zainstalowane serwery druku HP JetDirect). Niniejsza instrukcja: Instrukcja instalacyjna HP JetAdmin. Instrukcja instalacji sprzętu sewera druku HP JetDirect (dostarczana z niezainstalowanymi fabrycznie serwerami druku). Poradnik administratora serwera druku HP JetDirect. 6 Oprogramowanie HP JetAdmin do zarządzania drukarkami PO
2 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) Wstęp Niniejszy rozdział opisuje, jak zainstalować i używać oprogramowania HP JetAdmin (wersja 2.5x i nowsze) w środowisku Windows 3.1 Novell NetWare. Oprogramowanie HP JetAdmin umożliwia skonfigurowanie parametrów serwera druku HP JetDirect dla Bindery lub usług informacyjnych Novell (NDS). Patrz: informacje na temat konfigurowania drukarki do pracy z Bindery lub NDS w sekcjach Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery) lub Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS), zamieszczonych w niniejszym rozdziale. NDPS (rozproszony serwis druku Novell) jest systemem drukowania najnowszej generacji, utworzonym przez firmę Novell. NDPS jest standardowo dostarczany z NetWare 5; jest też dostępny do użycia z systemami NetWare 4.11 i intranetware. Dodatkowe informacje i szczegółowy opis uzyskania bramy drukarki HP IP/IPX znajdują się w Poradniku administratora serwera druku HP JetDirect. PO 7
Instalacja oprogramowania HP JetAdmin Jeżeli oprogramowanie HP JetAdmin zostało umieszczone na dysku CD ROM załączonym do drukarki, zapoznaj się z instrukcją instalacji zamieszczoną w dokumentacji drukarki. Jeżeli instalujesz z dysku CD ROM o nazwie HP JetDirect, zastosuj się do następujących instrukcji instalacyjnych: 1. Zaloguj się do sieci z dowolnego komputera z uprawnieniami administratora. 2. Włóż dysk CD ROM o nazwie HP JetDirect do napędu dysków CD ROM. 3. Skorzystaj z Menedżera Plików do przejrzenia dysku. Poszukaj programu Setup.exe w podkatalogu: Jetadmin/Win31/<XX>/Disk1 gdzie <XX> oznacza daną wersję językową HP JetAdmin. 4. Uruchom program Setup.exe i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Procedura instalacyjna tworzy oddzielną grupę dla oprogramowania HP JetAdmin, w której pojawi się ikona oprogramowania HP JetAdmin. Jeżeli instalujesz oprogramowanie HP JetAdmin z innego źródła niż dysk CD ROM, zapoznaj się z instrukcją instalacji w pliku README załączonym do oprogramowania HP JetAdmin. W celu uzyskania najnowszej wersji oprogramowania HP JetAdmin, zajrzyj do Elektronicznego Ośrodka Obsługi Klientów pod adresem http://www.hp.com/ support/net_printing. 8 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS) Usługi informacyjne Novell (NDS) umożliwiają posiadanie kolejek druku i serwerów druku NetWare 4.x w każdym kontekście NDS. Faktyczna kolejka druku, drukarka i obiekt serwera druku zostają utworzone za pomocą programów narzędziowych Novell NWADMIN lub PCONSOLE. Serwer druku HP JetDirect zostaje następnie przypisany tej konfiguracji za pomocą oprogramowania HP JetAdmin, przy zastosowaniu następującej procedury. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku jest włączony do zasilania i jest podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w trybie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji HP JetDirect. Jeżeli nigdy nie drukowano strony konfiguracji na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji sprzętu, załączoną do serwera druku lub instrukcją początkowych czynności załączoną do drukarki. Jeżeli korzystasz z kolejki w trybie Bindery i w trybie NDS na tym samym serwerze plików, serwer druku HP JetDirect zaloguje się na serwer dwukrotnie, wykorzystując licencje dwóch użytkowników. Konfiguracja serwera druku dla NDS przebiega w dwóch etapach: Utwórz obiekty kolejki druku, drukarki i konfiguracji serwera druku korzystając z programu Novell NWADMIN i dokonaj wzajemnego przypisania obiektów. Przy pomocy oprogramowania HP JetAdmin skonfiguruj serwer druku. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) 9
Utwórz obiekty kolejki druku, drukarki i serwera druku korzystając z programu Novell NWADMIN Utwórz kolejkę druku 1. Zaloguj się z uprawnieniami administratora do drzewa NDS i uruchom program NWADMIN (nwadmn3x.exe). 2. Wybierz zasobnik, w którym chcesz utworzyć kolejkę. 3. Kliknij polecenie Create (Utwórz) w menu Object (Obiekt). 4. Na ekranie New Object (Nowy obiekt) wybierz opcję Print Queue (Kolejka druku) i kliknij przycisk OK. 5. Wybierz opcję Directory service Queue (Instrukcja obsługi kolejek). 6. Nadaj nazwę nowemu obiektowi wypełniając pole Print queue name (Nazwa kolejki druku). 7. Wypełnij pole Print queue volume (Wolumen kolejki druku), wpisując nazwę wolumenu, gdzie fizycznie ma być utworzona kolejka druku. W celu wybrania istniejącego wolumenu skorzystaj z przycisku oznaczonego ikoną symbolizującą przeglądanie (Novell zaleca wybór wolumenu o największej ilości wolnego miejsca na dysku). 8. Kliknij przycisk Create (Utwórz). Utwórz drukarkę 1. Wybierz zasobnik, w którym chcesz utworzyć drukarkę. 2. Kliknij polecenie Create (Utwórz) w menu Object (Obiekt). 3. Na ekranie New Object (Nowy obiekt), wybierz opcję Printer (Drukarka) i kliknij przycisk OK. 4. Nadaj nazwę nowemu obiektowi drukarki wypełniając pole Printer name (Nazwa drukarki) i kliknij przycisk Create (Utwórz). Utwórz serwer druku 1. Wybierz zasobnik, w którym chcesz utworzyć serwer druku, a następnie kliknij polecenie Create (Utwórz) w menu Object (Obiekt). 2. Na ekranie New Object (Nowy obiekt), wybierz opcję Print Server (Serwer druku) i kliknij przycisk OK. 3. Nadaj nazwę nowemu obiektowi wypełniając pole Print server name (Nazwa serwera druku) i kliknij przycisk Create (Utwórz). 10 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
Przypisz wzajemnie obiekty 1. Wybierz obiekt drukarki. 2. W menu Object (Obiekt), kliknij polecenie Details (Szczegóły) i wybierz Assignments (Przypisania). 3. Kliknij przycisk Add (Dodaj), wybierz odpowiednią kolejkę lub kolejki i kliknij przycisk OK. Zlecenia wysyłane do drukarki będą przechowywane w tych kolejkach. 4. Ponownie kliknij przycisk OK. 5. Wybierz obiekt serwera druku. 6. W menu Object (Obiekt), kliknij polecenie Details (Szczegóły) i wybierz Assignments (Przypisania). 7. Kliknij przycisk Add (Dodaj), wybierz żądaną drukarkę lub drukarki i kliknij przycisk OK. 8. Zapisz kontekst, w którym umieszczona jest drukarka, i nazwę serwera druku. 9. Zakończ NWADMIN. Użyj programu narzędziowego HP JetAdmin, aby skonfigurować serwer druku 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy. 2. Dwukrotnie kliknij ikonę HP JetAdmin w grupie Programów narzędziowych HP JetAdmin. 3. Może zostać wyświetlony następujący komunikat: JetAdmin nie odnalazł żadnego skonfigurowanego urządzenia w sieci. Czy chcesz skonfigurować teraz?. Kliknij przycisk Tak i przejdź do punktu 5 (jeżeli komunikat nie zostanie wyświetlony, przejdź do punktu 4). Jeżeli Twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 4. Jeżeli wyświetlony zostanie ekran Program narzędziowy HP JetAdmin, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie, aby odświeżyć ekran HP JetAdmin. Zostaną wyświetlone wszystkie skonfigurowane serwery druku. Wybierz opcje Urządzenie i Nowe. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) 11
5. Na ekranie Przeglądarki sieci, podświetl adres sprzętowy serwera druku (12-znakowy adres sprzętowy znajduje się na stronie konfiguracji lub na spodzie zewnętrznego serwera druku). 6. Kliknij Konfiguruj. Wyświetlony zostanie ekran Ogólne. 7. Wpisz nazwę serwera druku i opis (opcjonalnie), a następnie kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 8. Kliknij Tryb działania i wybierz Tryb serwera kolejek. 9. Kliknij Usługi informacyjne sieci. Użyj klawiszy ze strzałkami, aby wybrać nazwę drzewa NDS (przechowującego obiekty) w polu Nazwa drzewa. 10. Wpisz kontekst NDS w polu Kontekst NDS serwera wydruku i kliknij przycisk Dalej. Na przykład jeśli nazwa obiektu brzmi serwerdruku.marketing.acme_corp, to wprowadź: OU=marketing.O=acme_corp gdzie OU oznacza jednostkę lub jednostki organizacyjne, a O organizację. 11. Następuje wyświetlenie ekranu zawierającego opcje konfiguracji. Kliknij przycisk Zakończ. 12. Kliknij przycisk OK, aby zachować konfigurację, a następnie kliknij przycisk Zamknij. 13. Wyświetlony zostanie ekran Program narzędziowy HP JetAdmin pokazujący Twoją drukarkę. Serwer druku jest teraz skonfigurowany i gotowy do pracy. Aby sprawdzić konfigurację, zajrzyj do sekcji Weryfikacja konfiguracji w tym rozdziale. Odpowiedni sterownik drukarki musi być zainstalowany na komputerze każdego użytkownika. Opis czynności związanych z instalacją sterownika znajduje się w instrukcji drukarki. 12 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery) Drukarkę można skonfigurować w trybie serwera kolejek w sieci NetWare 3.x i 4.x (Bindery). Tryb ten obsługuje 16 serwerów plikowych i 64 kolejki druku przypadające na jeden port serwera druku HP JetDirect. Tryb ten uniemożliwia również innym drukarkom dostęp do danych wysłanych do skonfigurowanej kolejki lub kolejek bez interwencji nadzorcy. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest włączony do zasilania i jest podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w trybie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji. Jeżeli nie wydrukowano strony konfiguracji HP JetDirect na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji serwera druku HP JetDirect lub poradnikiem czynności wstępnych załączonym do drukarki. Jeżeli korzystasz z kolejki w trybie Bindery i w trybie NDS na tym samym serwerze plików, serwer druku HP JetDirect zaloguje się na serwer dwukrotnie, wykorzystując licencje dwóch użytkowników. Aby skonfigurować drukarkę 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy lub administratora. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę HP JetAdmin w grupie Programy narzędziowe HP JetAdmin. 3. Aby zmienić istniejącą konfigurację drukarek, na liście drukarek podświetl żądaną drukarkę. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) 13
Jeżeli Twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 4. Kliknij menu Urządzenie na pasku menu znajdującym się na górze głównego okna, następnie wykonaj jedną z następujących czynności: Kliknij polecenie Nowa, aby skonfigurować nową drukarkę. - lub - Kliknij polecenie Modyfikuj, aby skonfigurować istniejącą drukarkę. 5. Jeżeli konfigurujesz nową drukarkę, wybierz adres sprzętowy w sieci LAN serwera druku HP JetDirect podłączonego do nowej drukarki, a następnie kliknij Konfiguruj. Adres serwera druku HP JetDirect znajduje się na stronie konfiguracji HP JetDirect. 6. Wpisz nazwę nowej drukarki. Pod tą nazwą drukarka będzie figurowała w sieci. Nazwa ta nie może zawierać więcej niż 28 znaków i musi się różnić od nazw innych drukarek w sieci. 7. Wpisz ogólny opis drukarki (taki jak rodzaj drukarki, jej opcje i lokalizacja). Opis ten jest opcjonalny. 8. Kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 9. Kliknij Tryb działania, następnie wybierz opcję Serwer kolejek. 10. Kliknij Kolejki. Aby kolejki dodawać lub usuwać z listy, kliknij przycisk Zmień, dodaj lub usuń kolejki dla danej drukarki, następnie kliknij przycisk OK. Przynajmniej jedna kolejka musi znajdować się na liście obsługiwanych kolejek. 11. Kliknij przycisk Dalej. 12. Kliknij przycisk Zakończ. Aby zweryfikować konfigurację, przeczytaj sekcję Weryfikacja konfiguracji, zamieszczoną w niniejszym rozdziale. 14 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
Obsługa serwera plików i kolejki druku W trybie serwera kolejek, oprogramowanie HP JetAdmin obsługuje maksymalnie 16 serwerów plików i 64 kolejki druku. Aby przeglądać i modyfikować wszystkie serwery plików i kolejki druku, zaloguj się z uprawnieniami nadzorcy na wszystkie serwery plików. Jeżeli nie jesteś zalogowany do serwera plików, który jest skonfigurowany do pracy z drukarką, umieszczona na liście nazwa tego serwera poprzedza nieznane kolejki druku. Konfiguracja drukarki w trybie zdalnej drukarki (Bindery) Drukarkę można skonfigurować w trybie zdalnej drukarki w sieci NetWare 3.x i 4.x (Bindery). Tryb zdalnej drukarki wymaga serwera druku Novell NetWare, który umożliwia implementację formularzy i najlepszą integrację z programami narzędziowymi do drukowania w ramach oprogramowania NetWare (na przykład: PCONSOLE lub NWADMIN). Używając PSERVER.EXE, serwer druku wykorzystuje jedną umowę licencyjną dla wszystkich drukarek. Używając PSERVER.NLM, serwer druku nie wykorzystuje żadnych gniazd licencyjnych. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest włączony do zasilania i jest podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w trybie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji. Jeżeli nie wydrukowano strony konfiguracji HP JetDirect na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji serwera druku HP JetDirect lub poradnikiem czynności wstępnych załączonym do drukarki. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) 15
Aby skonfigurować drukarkę 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy. 2. Uruchom program PCONSOLE i utwórz lub zmodyfikuj wybrany serwer druku. Skonfiguruj gniazdo drukarki za pomocą opcji Typ zdalny, Inny Nieznany (lub Inny nieznany w4.x). Przypisz kolejkę druku do gniazda drukarki (numer drukarki). Ponownie uruchom serwer druku z konsoli serwera, wpisując UNLOAD PSERVER i nazwę swojego serwera druku. Napisz LOAD PSERVER i tę samą nazwę serwera druku. 3. Kliknij dwukrotnie ikonę HP JetAdmin w grupie Programy narzędziowe HP JetAdmin. 4. Aby zmienić istniejącą konfigurację drukarek, na liście drukarek podświetl żądaną drukarkę. Jeżeli Twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 5. Kliknij menu Urządzenie na pasku menu znajdującym się na górze głównego okna, następnie wykonaj jedną z następujących czynności: Kliknij polecenie Nowa, aby skonfigurować nową drukarkę. - lub - Kliknij polecenie Modyfikuj, aby skonfigurować istniejącą drukarkę. 6. Jeżeli konfigurujesz nową drukarkę, wybierz adres sprzętowy serwera druku HP JetDirect podłączonego do nowej drukarki, następnie kliknij Konfiguruj. Adres serwera druku HP JetDirect znajduje się na stronie konfiguracji HP JetDirect. 7. Wpisz nową nazwę drukarki utworzoną w punkcie 2. Pod tą nazwą drukarka będzie figurowała w sieci. 8. Wpisz ogólny opis drukarki (taki jak rodzaj drukarki, jej opcje i lokalizacja). Opis ten jest opcjonalny. 9. Kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 10. Kliknij Tryb działania, następnie wybierz opcję Zdalna drukarka. 11. Wybierz nazwę serwera druku w polu Serwer druku Novell. 16 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
12. Wybierz numer drukarki (przypisany w programie PCONSOLE w punkcie 2) w polu Numer drukarki. 13. Klikaj przycisk Dalej do chwili pojawienia się przycisku Zakończ. 14. Kliknij przycisk Zakończ. Aby zweryfikować konfigurację, zapoznaj się z następną sekcją Weryfikacja konfiguracji. Weryfikacja konfiguracji W celu zweryfikowania uprzednio wykonanych czynności konfiguracyjnych, skonfiguruj drukarkę, aby wysłała zlecenie druku do nowej kolejki w sieci Novell lub umieść zlecenie druku w kolejce za pomocą programu PCONSOLE. W celu umieszczenia zlecenia druku w kolejce sieci Novell za pomocą programu PCONSOLE (wersja 4.15 lub nowsza), wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program PCONSOLE. 2. Wybierz opcję Print Queues (Kolejki druku). Naciśnij [Enter]. 3. W oknie Print Queues (Kolejki druku) wybierz żądaną kolejkę. Naciśnij Enter]. 4. W oknie Print Queue Information (Informacja o kolejkach druku) wybierz opcję Print Jobs (Zlecenia druku). Naciśnij [Enter]. Zostanie wyświetlone okno Print Job (Zlecenie druku) z paskiem nagłówkowym. 5. Naciśnij klawisz [Insert]. Zostanie wyświetlone okno Select directory from which to print (Wybierz katalog, z którego ma nastąpić wydruk), w którym wyświetlona jest już nazwa serwera plików i katalogu. 6. Naciśnij klawisz [Backspace], w celu usunięcia nazwy bieżącego serwera plików i katalogu, pozostawiając ten wiersz pusty. Następnie wpisz tylko c:\ i naciśnij [Enter]. 7. Zostanie wyświetlone okno Available Files (Dostępne pliki). Za pomocą klawisza ze strzałkami, wybierz jeden plik (np. autoexec.bat). Naciśnij [Enter]. 8. Zostanie wyświetlone okno Print Job Configurations (Konfiguracje zleceń druku) z podświetloną opcją Defaults (Ustawienia standardowe). Naciśnij [Enter]. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) 17
9. Zostanie wyświetlone okno New Print Job to be Submitted (Nowe zlecenie druku do dodania). Pozostaw ustawienia standardowe i naciśnij klawisz F10, w celu zachowania zmian. Zostanie wyświetlone okno Print Job (Zlecenie druku), zawierające wybrany plik (np. autoexec.bat). Stanem zlecenia jest Ready (Gotowy); stan ten zmieni się na Active (Aktywny) po nagrzaniu się drukarki. Po wydrukowaniu zlecenia druku wiersz zlecenia znika. Niniejsza procedura sprawdza możliwość obsługi kolejki sieci Novell przez serwer druku HP JetDirect. Omija też oprogramowanie komputera-klienta sieci Novell i program sterownika drukarki w systemie Windows, a także system operacyjny Windows. Jeżeli następuje wydruk pliku po umieszczeniu go w kolejce, serwer druku HP JetDirect pracuje prawidłowo. Szczegóły zlecenia (Bindery) Opcja Szczegóły zlecenia pozwala na oglądanie i usuwanie własnych zleceń druku i dostarcza informacji na temat stanu zleceń drukowania w kolejce. W wersji 2.5x (i nowszych) oprogramowania HP JetAdmin, opcja Szczegóły zlecenia zawiera następujące informacje: Nazwa dokumentu Stan (drukowania, buforowania, itp.) Właściciel Postęp zlecenia druku (w MB) Czas rozpoczęcia zlecenia druku Aby uzyskać dostęp do opcji Szczegóły zlecenia z oprogramowania HP JetAdmin: 1. Podświetl na liście drukarek odpowiednią drukarkę. 2. Kliknij Urządzenie na górze głównego menu. 3. Kliknij Zlecenia. 18 Sieci Novell NetWare (klient Windows 3.1) PO
3 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) Wstęp Niniejszy rozdział wyjaśnia sposób instalacji i użycia oprogramowania HP JetAdmin (wersja 3.0 i nowsze) w kliencie pracującym w systemie operacyjnym Windows 95, 98, 2000 lub NT 4.0 w środowisku Novell NetWare. Oprogramowanie HP JetAdmin umożliwia skonfigurowanie parametrów serwera druku HP JetDirect dla trybu Bindery lub rodzimych usług informacyjnych Novell (NDS). Przeczytaj informacje na temat konfigurowania drukarki do pracy z Bindery lub NDS w sekcjach Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery) lub Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS), zamieszczonych w niniejszym rozdziale. Jeżeli używane jest oprogramowanie HP JetAdmin w środowiskach typu każdy z każdym w systemie Windows lub w środowisku serwera NT, zapoznaj się z rozdziałami Sieci Microsoft Windows 95/98 (każdy z każdym) i Sieci Microsoft Windows NT/2000 (TCP/IP lub IPX/SPX). NDPS (rozproszony serwis druku Novell) jest systemem drukowania najnowszej generacji, utworzonnym przez firmę Novell. NDPS jest standardowo dostarczany z NetWare 5 i jest też dostępny do użycia z NetWare 4.11 i intranetware. Dodatkowe informacje i szczegółowy opis uzyskania bramy drukarki HP IP/IPX znajdują się w Poradniku administratora serwera druku HP JetDirect. PO 19
Instalacja oprogramowania HP JetAdmin Przed instalacją oprogramowania HP JetAdmin, upewnij się, że jest załadowany protokół zgodny z IPX/SPX oraz zainstalowana najnowsza wersja klienta Novell NetWare dla tego systemu. W środowisku Microsoft Windows 95, NT lub 2000 oprogramowanie HP JetAdmin wymaga klienta Novell NetWare. Jeżeli oprogramowanie HP JetAdmin zostało umieszczone na płycie CD ROM załączonej do drukarki, zapoznaj się z instrukcją instalacji zamieszczoną w dokumentacji drukarki. Jeżeli instalujesz z dysku CD ROM o nazwie HP JetDirect, wykonaj następujące czynności instalacyjne: 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy z dowolnego komputera. 2. Włóż dysk CD ROM. 3. Skorzystaj z programu Eksplorator Windows w celu obejrzenia zawartości dysku CD ROM. Zlokalizuj program Setup.exe w jednym z następujących podkatalogów: W przypadku Windows 95/98: Jetadmin/Win95_98/<XX>/Disk1 W przypadku Windows NT/2000: Jetadmin/Winnt_2K/<XX>/Disk1 gdzie <XX> jest daną wersją językową programu HP JetAdmin. 4. Uruchom program Setup.exe i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Po zainstalowaniu, zostaje wyświetlona ikona HP JetAdmin w folderze programów narzędziowych HP JetAdmin w menu Start systemu Windows. Jeżeli instalujesz oprogramowanie HP JetAdmin ze źródła innego niż dysk CD ROM, zapoznaj się z instrukcją instalacji w pliku README załączonym do oprogramowania. 20 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
W celu uzyskania najnowszej wersji oprogramowania HP JetAdmin, zajrzyj do Elektronicznego Ośrodka Obsługi Klientów pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing. Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (NDS) Usługi informacyjne Novell (NDS) umożliwiają posiadanie kolejek i serwerów druku Netware 4.x w dowolnym kontekście NDS. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest włączony do zasilania i jest podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w stanie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji. Wymagane jest posiadanie uprawnień nadzorczych na jednym z serwerów plików, do którego obsługi skonfigurowany jest serwer druku. Jeżeli nie wydrukowano strony konfiguracji HP JetDirect na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji serwera druku HP JetDirect lub poradnikiem czynności wstępnych załączonym do drukarki. Jeżeli korzystasz z kolejki w trybie Bindery i w trybie NDS na tym samym serwerze plików, serwer druku HP JetDirect zaloguje się na serwer dwukrotnie, wykorzystując licencje dwóch użytkowników. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 21
Aby skonfigurować drukarkę 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy. 2. Wybierz Start, Programy, Programy narzędziowe HP JetAdmin, a następnie kliknij HP JetAdmin. 3. Może zostać wyświetlony następujący komunikat: JetAdmin nie odnalazł żadnego skonfigurowanego urządzenia w sieci. Czy chcesz skonfigurować teraz? Kliknij przycisk Tak i przejdź do punktu 5 (jeżeli komunikat nie zostanie wyświetlony, przejdź do punktu 4). Jeżeli twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 4. Jeżeli wyświetlony zostanie ekran HP JetAdmin, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie, aby odświeżyć ekran HP JetAdmin. Zostaną wyświetlone wszystkie skonfigurowane serwery druku. Wybierz Urządzenie, Nowe. 5. Na ekranie Nowe urządzenie podświetl adres sprzętowy serwera druku. (12-znakowy adres sprzętowy znajduje się na stronie konfiguracji lub na spodzie zewnętrznego serwera druku). 6. Kliknij Konfiguruj. Wyświetlony zostanie ekran Ogólne. 7. Wpisz nazwę serwera druku i opis (opcjonalnie), a następnie kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 8. Kliknij Usługi informacyjne sieci. Użyj klawiszy ze strzałkami, aby wybrać nazwę drzewa NDS (przechowującego obiekty) w polu Nazwa drzewa. 9. Wpisz kontekst NDS w polu Kontekst serwera wydruku i kliknij przycisk Dalej. Na przykład, jeśli nazwa obiektu to marketing.acme_corp, to wprowadź co następuje: OU=marketing.O=acme_corp gdzie OU oznacza jednostkę organizacyjną, a O organizację. 22 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
Oprogramowanie HP JetAdmin standardowo wyświetli kontekst NDS komputera jako kontekst serwera druku. Jeżeli potrzebny jest inny kontekst, należy go wprowadzić wpole Kontekst serwera druku lub kliknąć Przeglądaj i dokonać wyboru. 10. Kliknij Tryb działania i wybierz Tryb serwera kolejek. 11. Kliknij Kolejki, aby zobaczyć kolejki obsługiwane przez serwer druku. Musi się tam znajdować przynajmniej jedna kolejka. 12. Kliknij przycisk Zmień, aby dodać lub zmodyfikować obsługiwane kolejki. Pojawi się ekran Kolejki. a. Aby utworzyć kolejkę, wybierz kontekst NDS dla tworzonej kolejki i kliknij Utwórz. Pojawi się ekran Utwórz kolejkę. b. W podświetlonym obszarze wpisz nazwę żądanej kolejki. c. Jeżeli konieczne, wybierz inny wolumen serwera pliku, w którym chcesz utworzyć fizyczną kolejkę, następnie kliknij przycisk OK. d. W odpowiedzi na prośbę dodania kolejki do listy obsługiwanych kolejek, kliknij przycisk Tak. e. W okienku Kolejki sprawdź, czy nazwa nowej kolejki jest wyświetlona na liście obsługiwanych kolejek, a następnie kliknij przycisk OK. 13. Kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran TCP/IP. Zmiana ustawień TCP/IP jest opcjonalna. Po zakończeniu, kliknij przycisk Dalej. 14. Kliknij przycisk Zakończ. Po pytaniu, czy zachować konfigurację nowego urządzenia, kliknij przycisk OK. Następnie powróć do ekranu programu narzędziowego HP JetAdmin i sprawdź, czy nowe urządzenie zostało dodane. Odpowiedni sterownik drukarki musi być zainstalowany na każdym komputerze. Przeczytaj instrukcję drukarki, a szczególnie część dotyczącą instalacji sterownika. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 23
Konfiguracja drukarki w trybie serwera kolejek (Bindery) Można skonfigurować drukarkę w trybie serwera kolejek w sieci NetWare 3.x i 4.x (Bindery). Tryb ten obsługuje 16 serwerów plików i 64 kolejki druku przypadające na jeden port serwera druku HP JetDirect. Tryb ten uniemożliwia również innym drukarkom dostęp do danych wysłanych do skonfigurowanej kolejki (lub kolejek) bez interwencji nadzorcy. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest włączony do zasilania i podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w stanie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji JetDirect. Jeżeli nie wydrukowano strony konfiguracji HP JetDirect na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji serwera druku HP JetDirect lub poradnikiem czynności wstępnych załączonym do drukarki. Jeżeli korzystasz z kolejki w trybie Bindery i w trybie NDS na tym samym serwerze plików, serwer druku HP JetDirect zaloguje się na serwer dwukrotnie, wykorzystując licencje dwóch użytkowników. 24 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
Aby skonfigurować drukarkę 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy. 2. Kliknij Start, Programy, Programy narzędziowe HP JetAdmin, następnie HP JetAdmin. 3. Aby zmienić istniejącą konfigurację drukarek, na liście drukarek podświetl żądaną drukarkę. Jeżeli Twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 4. Kliknij menu Urządzenie na pasku menu znajdującym się na górze głównego okna, następnie wykonaj jedną z następujących czynności: Kliknij polecenie Nowa, aby skonfigurować nową drukarkę. - lub - Kliknij polecenie Modyfikuj, aby skonfigurować istniejącą drukarkę. 5. Jeżeli konfigurujesz nową drukarkę, wybierz adres sieciowy serwera druku HP JetDirect podłączonego do nowej drukarki, następnie kliknij Konfiguruj. Adres serwera druku HP JetDirect jest umieszczony na stronie konfiguracji. 6. Wpisz nazwę nowej drukarki. Pod tą nazwą drukarka będzie figurowała w sieci. Nazwa drukarki nie może zawierać więcej niż 28 znaków i nie może być taka sama jak nazwa jakiegokolwiek innego serwera druku w sieci. 7. Wpisz ogólny opis drukarki (taki jak rodzaj drukarki, jej opcje i lokalizacja). Opis ten jest opcjonalny. 8. Kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 9. Kliknij Tryb działania, następnie wybierz opcję Serwer kolejek. 10. Kliknij Kolejki. Aby kolejki dodawać lub usuwać z listy, kliknij przycisk Zmień, dodaj lub usuń kolejki dla danej drukarki, następnie kliknij przycisk OK. Przynajmniej jedna kolejka musi znajdować się na liście obsługiwanych kolejek. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 25
11. Kliknij przycisk Dalej. Zostaje wyświetlony ekran TCP/IP. Zmiana ustawień TCP/IP jest opcjonalna. Po zakończeniu, kliknij przycisk Dalej. 12. Kliknij przycisk Zakończ. Po monicie o zachowanie konfiguracji nowego urządzenia, kliknij przycisk OK. Następnie powróć do ekranu Programu Narzędziowego HP JetAdmin i sprawdź, czy nowe urządzenie zostało dodane. Aby zweryfikować konfigurację, przeczytaj sekcję Weryfikacja konfiguracji, zamieszczoną w niniejszym rozdziale. Obsługa serwera plików i kolejki druku W trybie serwera kolejek, oprogramowanie HP JetAdmin obsługuje maksymalnie 16 serwerów plików i 64 kolejki druku. Aby zobaczyć i zmodyfikować wszystkie serwery druku i kolejki druku, zaloguj się z uprawnieniami nadzorcy do wszystkich serwerów plików. Jeżeli użytkownik nie jest zalogowany do serwera plików, który jest skonfigurowany do pracy z drukarką, umieszczona na liście nazwa tego serwera poprzedza nieznane kolejki druku. 26 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
Konfiguracja drukarki w trybie zdalnej drukarki (Bindery) Drukarkę można skonfigurować w trybie zdalnej drukarki w sieci NetWare 3.x i Novell 4.x (Bindery). Tryb zdalnej drukarki wymaga serwera druku Novell NetWare. Umożliwia on implementację formularzy i najlepszą integrację z programami narzędziowymi do drukowania w ramach oprogramowania NetWare (na przykład PCONSOLE lub NWADMIN). Używając PSERVER.EXE, serwer druku wykorzystuje jedną umowę licencyjną dla wszystkich drukarek. Używając PSERVER.NLM, serwer druku nie wykorzystuje żadnych gniazd licencyjnych. Zanim skonfigurujesz oprogramowanie HP JetAdmin, upewnij się, że wykonano następujące czynności: Wewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest zainstalowany w drukarce i drukarka jest podłączona do sieci. Zewnętrzne serwery druku: serwer druku HP JetDirect jest włączony do zasilania i jest podłączony do portu równoległego drukarki i do sieci. Drukarka jest włączona, znajduje się w stanie połączenia i wydrukowana została strona konfiguracji JetDirect. Jeżeli nie wydrukowano strony konfiguracji HP JetDirect na tej drukarce, zapoznaj się z instrukcją instalacji serwera druku HP JetDirect lub poradnikiem czynności wstępnych załączonym do drukarki. Aby skonfigurować drukarkę 1. Zaloguj się do sieci z uprawnieniami nadzorcy. 2. Uruchom program PCONSOLE i utwórz lub zmień wybrany serwer druku. Skonfiguruj gniazdo drukarki za pomocą opcji Typ zdalny, Inny Nieznany (lub Inny nieznany w 4.x). Przypisz kolejkę druku do gniazda drukarki (numer drukarki). Ponownie uruchom serwer druku z konsoli serwera, wpisując UNLOAD PSERVER i nazwę swojego serwera druku. Napisz LOAD PSERVER i tę samą nazwę serwera druku. 3. Kliknij Start, Programy, Programy narzędziowe HP JetAdmin, następnie kliknij HP JetAdmin. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 27
4. Aby zmienić istniejącą konfigurację drukarek, na liście drukarek podświetl żądaną drukarkę. Jeżeli Twoja drukarka nie zostanie wyświetlona na liście dostępnych drukarek, wybierz opcję odświeżania z rozwijanego menu Odśwież urządzenie. 5. Kliknij menu Urządzenie na pasku menu znajdującym się na górze głównego okna, następnie wykonaj jedną z następujących czynności: Kliknij polecenie Nowa, aby skonfigurować nową drukarkę. - lub - Kliknij polecenie Modyfikuj, aby skonfigurować istniejącą drukarkę. 6. Jeżeli konfigurujesz nową drukarkę, wybierz adres sieciowy serwera druku HP JetDirect podłączonego do nowej drukarki, następnie kliknij Konfiguruj. Adres serwera druku HP JetDirect jest umieszczony na stronie konfiguracji (zwanej także stroną autotestu lub wykazem konfiguracji). 7. Wpisz nową nazwę drukarki. Pod tą nazwą drukarka będzie figurowała w sieci. 8. Wpisz ogólny opis drukarki (taki jak rodzaj drukarki, jej opcje i lokalizacja). Opis ten jest opcjonalny. 9. Kliknij przycisk Dalej. Wyświetlony zostanie ekran NetWare. 10. Kliknij Tryb działania, następnie wybierz opcję Zdalna drukarka. 11. Wybierz nazwę serwera druku w polu Serwer druku Novell. 12. Wybierz numer drukarki (przypisany w programie PCONSOLE w punkcie 2) w polu Numer drukarki. 13. Kliknij Kolejki. Aby kolejki dodawać lub usuwać z listy, kliknij przycisk Zmień, dodaj lub usuń kolejki dla danej drukarki, następnie kliknij przycisk OK. Przynajmniej jedna kolejka musi znajdować się na liście obsługiwanych kolejek. 14. Jeśli jest to potrzebne, kliknij Powiadomienie, aby zobaczyć którzy z użytkowników lub ich grup mają być powiadamiani o problemach z tą drukarką. Kliknij przycisk Dalej. Zostaje wyświetlony ekran TCP/IP. Zmiana ustawień TCP/IP jest opcjonalna. Po zakończeniu kliknij przycisk Dalej. 28 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
15. Kliknij przycisk Zakończ. Po monicie o zachowanie konfiguracji nowego urządzenia, kliknij przycisk OK. Następnie powróć do ekranu Programu Narzędziowego HP JetAdmin i sprawdź, czy nowe urządzenie zostało dodane. Aby zweryfikować konfigurację, przeczytaj następną sekcję Weryfikacja konfiguracji. Weryfikacja konfiguracji W celu zweryfikowania uprzednio wykonanych czynności konfiguracyjnych, skonfiguruj drukarkę, aby wysłała zlecenie druku do nowej kolejki w sieci Novell lub umieść zlecenie druku w kolejce za pomocą programu PCONSOLE. W celu umieszczenia zlecenia druku w kolejce sieci Novell za pomocą programu PCONSOLE, w wersji 4.15 lub nowszej, wykonaj następujące czynności: 1. Uruchom program PCONSOLE. 2. Wybierz opcję Print Queues (Kolejki druku). Naciśnij [Enter]. 3. W oknie Print Queues (Kolejki druku), wybierz żądaną kolejkę. Naciśnij [Enter]. 4. W oknie Print Queue Information (Informacja o kolejkach druku), wybierz opcję Print Jobs (Zlecenia druku). Naciśnij [Enter]. Zostanie wyświetlone okno Print Job (Zlecenie druku) z paskiem nagłówkowym. 5. Naciśnij klawisz [Insert]. Zostanie wyświetlone okno Select directory from which to print (Wybierz katalog, z którego ma nastąpić wydruk), w którym wyświetlona jest już nazwa serwera plików i katalogu. 6. Naciśnij klawisz [Backspace] w celu usunięcia nazwy bieżącego serwera plików i katalogu, pozostawiając ten wiersz pusty. Następnie wpisz tylko c:\ i naciśnij [Enter]. 7. Zostanie wyświetlone okno Available files (Dostępne pliki). Za pomocą klawisza ze strzałkami wybierz jeden plik (np. autoexec.bat). Naciśnij [Enter]. 8. Zostanie wyświetlone okno Print Job Configurations (Konfiguracje zleceń druku) z podświetloną opcją Defaults (Ustawienia standardowe). Naciśnij Enter. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 29
9. Zostanie wyświetlone okno New Print Job to be Submitted (Nowe zlecenie druku do dodania). Zostaw ustawienia standardowe i naciśnij klawisz F10, w celu zachowania zmian. Zostanie wyświetlone okno print job (Zlecenie druku), zawierające wybrany plik (np. autoexec.bat). Stanem zlecenia jest ready (Gotowy); stan ten zmieni się na active (Aktywny) po nagrzaniu się drukarki. Po wydrukowaniu zlecenia druku wiersz zlecenia znika. Niniejsza procedura sprawdza możliwość obsługi kolejki sieci Novell przez serwer druku HP JetDirect. Omija też oprogramowanie komputera-klienta sieci Novell i program sterownika drukarki w Windows, a także system operacyjny Windows. Jeżeli następuje wydruk pliku po umieszczeniu go w kolejce, serwer druku HP JetDirect pracuje prawidłowo. 30 Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) PO
Szczegóły zlecenia Opcja Szczegóły zlecenia pozwala na oglądanie i usuwanie własnych zleceń druku i dostarcza informacji na temat stanu zleceń drukowania w kolejce. W wersji 3.3 (i nowszych) oprogramowania HP JetAdmin opcja Szczegóły zlecenia zawiera następujące informacje: Nazwa dokumentu Stan (drukowania, buforowania, itp.) Właściciel Postęp zlecenia druku (w MB) Czas rozpoczęcia zlecenia druku Aby uzyskać dostęp do opcji Szczegóły zlecenia z oprogramowania HP JetAdmin: 1. Podświetl na liście drukarek odpowiednią drukarkę. 2. Kliknij Urządzenie na pasku głównego menu. 3. Kliknij Zlecenia. Aby uzyskać dostęp do opcji Szczegóły zlecenia z poziomu systemów Windows 9x i NT/2000 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij odpowiednią ikonę drukarki na pasku zadań. 2. Kliknij Zlecenia. Dodatkowe informacje o stanie niektórych drukarek HP można uzyskać klikając dwukrotnie odpowiednią ikonę drukarki na pasku zadań Windows 9x i NT/2000. PO Sieci Novell NetWare (klient Windows 9x i NT/2000) 31