Wyświetlacze Pola świetlne i wskaźniki Akustyka Komunikacja Kontrola dostępu. Szablony otworów. Components

Wyświetlacze Pola świetlne i wskaźniki Akustyka Komunikacja Kontrola dostępu Szablony otworów Components

Wyświetlacze 1

Wyświetlacze Displays

D 5 Q DMD 16x16 Piętrowskazywacz z matrycą punktową Opis Mocowanie Grubość płyty czołowej Piętrowskazywacz z matrycą punktową z wysokością znaków 35 mm Część dystansowa + nakrętka do 6 mm z częścią dystansową, od 6 mm bez części dystansowej Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu 125 ma Rozdzielczość 16 x 16 punkty Natężenie światła Piętrowskazywacz 15 mcd / Dot Piętrowskazywacz 32 mcd / Dot Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfi guracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Optymalnie dopasowany do stylu serii 5. Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Wskazanie tekstów max. 4 teksty specjalne specjalnych poprzez przepływające napisy lub symbole Wykonanie okien Płytki D 5 Q 21 23 Poliwęglan, czerwony Poliwęglan, niebieski Zgodność z normą 81-7 58 Widok z tyłu 2 (3) 3 Aktualizacja D 5 Q DMD 16 x16 / 21-3 35 Otwór 58 35 R 7.55 REWIZJA a Wersje obudowy B 5 Q I. 4. 4 Płytki D 5 Q I. 4. 18 Kod materiału. 1. 1 / 4 +.5 53.1 GUIDE. 1. 64 1.1 / 1 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder/konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD P 5 Q DMD 16x16 Piętrowskazywacz z matrycą punktową Daten Opis Mocowanie Grubość płyty czołowej Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Piętrowskazywacz z matrycą punktową z wysokością znaków 35 mm Połączenie zatrzaskowe 2 mm... 3 mm 12 V... 3 V DC wyrównany 125 ma 16 x 16 punkty Natężenie światła Piętrowskazywacz 15 mcd / Dot Piętrowskazywacz 32 mcd / Dot Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfi guracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Optymalne nadający się do kaset wezwań SIMPLE 65. Wskazanie tekstów max. 4 teksty specjalne specjalnych poprzez przepływające napisy lub symbole Wykonanie okien Okno P 5 Q: 21 Poliwęglan, czerwony 23 Poliwęglan, niebieski Zgodność z normą 81-7 47.85 Widok z tyłu 2 (3) 26 47.5 35 35 Otwór 44 +.5 Aktualizacja P 5 Q DMD 16 x16 / 21-1 Kod materiału. 1. 1 / 4 GUIDE. 1. 64 REWIZJA a WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder/konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD 1.1 / 2

P 5 R DMD 16x16 Piętrowskazywacz z matrycą punktową Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową z wysokością znaków 35 mm Mocowanie Połączenie zatrzaskowe Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu 125 ma Rozdzielczość 16 x 16 punkty Natężenie światła Piętrowskazywacz 15 mcd / Dot Piętrowskazywacz 32 mcd / Dot Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfi guracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Optymalne nadający się do kaset wezwań SIMPLE 65 Wskazanie tekstów max. 4 teksty specjalne specjalnych poprzez przepływające napisy lub symbole Wykonanie okien Okno P 5 R: 21 Poliwęglan, czerwony 23 Poliwęglan, niebieski Zgodność z normą 81-7 ø 47.85 Widok z tyłu 26 2 (3) 47.5 Aktualizacja P 5 R DMD 16 x16 / 21-1 35 Otwór 35 ø 45 REWIZJA a Kod materiału. 1. 1 / 4 4.1 ø 44 +.5 GUIDE. 1. 64 1.1 / 3 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder/konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD KOD MATERIAŁU / TABLICZKA ZNAMIONOWA D 5 Q DMD 16 x16, P 5 Q DMD 16 x16, P 5 R DMD 16 x16 WYKONANIE OBUDOWA B D K W P T E D 1 Przycisk Piętrowskazywacz Włącznik kluczykowy W-wskaźnik Szybka Przełącznik wychylny Awaryjny-wyłącznik Bez obudowy 1 P-Cr Tworzywo sztuczne, chromowane 2 3 P-black Tworzywo sztuczne, czarne 4 Cr-p Chrom, polerowany 5 Cr-m Chrom, matowy 6 TiN-p Pokryta TiN, polerowana 7 8 Cr-black-p Chrom, czarny, polerowany 9 PVD-black-m PVD-black-matowy KSZTAŁT PŁYTKA Q R Q 16 D 5 Q 16 1-2 - - 12-3V 2 1 2 3 4 5 1 11 12 13 2 21 22 23 Kwadratowy Okrągły V2A, matowa V2A, pokryta TiN V2A, czarna Kolor RAL 91, biały Kolor RAL 3, czerwon Kolor RAL 618, zielony Kolor RAL zgodnie z życzeniem Poliwęglan, przeźroczysty (tylko D 5 / P 5) Poliwęglan, czerwony (tylko D 5 / P 5) Poliwęglan zielony (tylko D 5 / P 5) Poliwęglan, niebieski (tylko D 5 / P 5) PRZYŁĄCZE ZABEZPIECZIE PRZED DZIAŁANIEM WODY 81-71 VI IX 16 red black 1 2 Przyłacze z mostkiem NO-L1 Przyłacze bez mostkiem NO-L1 DMD 16 x 16 Tylko Przełącznik wychylny Tylko Przełącznik wychylny Własny klienta Klasa IP X3 + Klase 1 IP X3 + Klasa 2 PRZYKŁADY TABLICZKA ZNAMIONOWA D 5 Q DMD 16x16, obudowa = P-Cr, płytka = czerwona, Klasa, 12 V 3 V 1 D 5 Q 16-21 - - 12-3V P 5 R DMD 16x16, okno = czerwone, Klasa, 12 V 3 V P 5 R 16-21 - - 12-3V P 5 Q DMD 16x16, okno = niebieskie, Klasa, 12 V 3 V P 5 Q 16-23 - - 12-3V Aktualizacja / 213-1 2. Etykieta DMD 16x16 Zamówienie/Strona/Urządzenie - SW 123456/1/1-1.3 REWIZJA c 1.1 / 4

DMD 27 Piętrowskazywacz z matrycą punktową Zastępuje PM 42 HF. Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową z wysokością znaków 26.5 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 (F 9948, F 4848, F 6644) Połączenie zatrzaskowe (F 6434) Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 45 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 175 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfiguracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Wskazanie tekstów specjalnych Poprzez przepływające napisy Wykonania okien F 9948, F 4848, F 6644, F 6434 czerwone, niebieskie Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 F 9948 ESG F 4848 ESG 81-72 F 9948 wg F 4848 wg Widok z tyłu 2 74 ø 4 41.8 26.5 2 67.5 GUIDE. 1. 64 1.2 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD ZABUDOWA DMD 27 F 9948 / F 4848 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 2 (3) 143 99 ZESTAW 25.8 2 (3) 75 48.1 51 48.1 62 ±,1 48.2 +.5 48.2 +.5 51.3 48 28 ±.1 24.5 115 ±,1 Zgrzewane śruby M3 x 1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.3

ZABUDOWA DMD 27 F 6434 / F 6644 Okno F 6434 Grubość płyty czołowej 1.5 mm... 2 mm /otwór 74.3 64 ZESTAW 42.1 34 22.7 1.5 (2) 62.5 +.5 32.5 +.5 R 4.25 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Okno F 6644 /otwór Przy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki 27.5 74 66 ZESTAW 54 44 28 ±.1 2 (3) 62 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 1 66 +.5 44 +.5 1.4 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

DMD PRZEGLĄD DMD 27 Okno DMD 27 Okno F 9948 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 6434 Opcjonalnie Ramka pokryta TiN (kolor złoty) Okno F 6644 1.5

DMD 3 SP H3 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 3 SP H3 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 1 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfiguracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor Opcjonalnie SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski 3 Widok z tyłu Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów spec. Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 9948, F 11664 czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-7 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg 53.2 3 26.6 127 Aktualizacja / 2114/11 8 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) REWIZJA b 1.6 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 3 SP H3 F 9948 / F 11664 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 28 ±.1 29.1 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 53.2 48 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 8 143 116 66 64 28 ±.1 115 ±.1 +.5 116.1 64.1 +.5 31.7 2 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW 1.6 REWIZJA b Aktualizacja / 214/11 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 1.7

DMD 3 SP H2 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 3 SP H2 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 7 ma 5 x 7 punkty na znak Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Opcjonalnie Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów 3 Widok z tyłu Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów spec. Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 9948, F 11664 czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg 53.2 3 26.6 127 Aktualizacja / 2114/11 8 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) REWIZJA b 1.8 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 3 SP H2 F 9948 / F 11664 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 28 ±.1 29.1 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 53.2 48 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 8 143 116 66 64 28 ±.1 115 ±.1 +.5 116.1 64.1 +.5 31.7 2 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW 1.6 REWIZJA b Aktualizacja / 214/11 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 1.9

DMD 3 SP V2 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, pionowy Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 3 SP V2 Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 75 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfiguracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Config Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor Opcjonalnie SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski 3 Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów specjalnych Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 748, F 6644 czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 748 ESG F 748 wg Widok z tyłu 8 69 93.5 3 26.6 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) REWIZJA a Aktualizacja / 2114/11 1.1 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 3 SP V2 F 748 / F 6644 Okno F 748 Grubość okna 3 mm /otwór 2 (3) Pzy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki 32.6 8 74 69.9 Zgrzewane śruby M3 x 1 7 +.5 2 (3) 73 65.9 66 +.5 44 +.5 8 48 +.5 ZESTAW 93.5 47.9 65 ±.1 56 ±.1 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 R3 Okno F 6644 Grubość okna 3 mm /otwór 33.8 Pzy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW 93.5 43.9 62 ±.1 28 ±.1 REWIZJA a Aktualizacja / 214/11 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 1.11

DMD 3 H1 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 3 H1 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 45 ma 5 x 7 punkty na znak Technika przyłączeniowa 1 AWG 28 Przewód płaski Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor 3 Wykonania okien F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg F 4848 ESG F 4848 wg Widok z tyłu 26.6 74 53.8 3 GUIDE. 1. 64 1.12 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD ZABUDOWA DMD 3 H1 F 9948 / F 4848 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 29.1 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 53.8 48 ZESTAW 28 ±.1 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 2 (3) 3 74 48.1 Zgrzewane śruby M3 x 1 53.8 48.1 ZESTAW 28 ±.1 62 ±.1 48.2 +.5 48.2 +.5 R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.13

ZABUDOWA DMD 3 H1 F 11664 / F 6644 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór 143 116 33 2 (3) 74 65.9 54 43.9 28 ±.1 62 ±.1 66 +.5 44 +.5 66 64 28 ±,1 115 ±,1 116.1 +,5 64.1 +,5 31.7 2 Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Okno F 6644 Grubość okna 3 mm /otwór Pzy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW 1.14 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

DMD PRZEGLĄD DMD 3 H1 Okno DMD 3 H1 Okno F 9948 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Okno F 6644 1.15

DMD 3 V1 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, pionowy Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 3 V1 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 45 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfi guracja Sterowanie Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski 3 Wykonania okien F 4848 czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 4848 ESG F 4848 wg Widok z tyłu 53.8 74 3 26.6 GUIDE. 1. 64 1.16 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD ZABUDOWA DMD 3 V1 F 4848 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 48.2 +.5 29.6 2 (3) 53.8 48.1 Zgrzewane śruby M3 x 1 74 ZESTAW 48.1 62 ±.1 28 ±.1 48.2 +.5 R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.17

DMD 35 SP H3 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 35 SP H3 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 1 ma 5 x 7 punkty na znak Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Opcjonalnie Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów 35 Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów spec. Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 9948, F 11664 czerwone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg Widok z tyłu 53.2 35 26.6 127 Aktualizacja / 2114/11 8 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) REWIZJA b 1.18 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 35 SP H3 F 9948 / F 11664 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 29.1 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 8 48 28 ±.1 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 53.2 31.7 2 143 116 66 1.6 64 28 ±.1 115 ±.1 +.5 116.1 64.1 +.5 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW REWIZJA b Aktualizacja / 214/11 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 1.19

DMD 35 SP H2 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 3 mm Mocowanie DMD 35 SP H2 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 7 ma 5 x 7 punkty na znak Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Opcjonalnie Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów 35 Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów spec. Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 9948, F 11664 czerwone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg Widok z tyłu 53.2 35 26.6 127 Aktualizacja / 2114/11 8 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) REWIZJA b 1.2 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 35 SP H2 F 9948 / F 11664 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 31.7 2 (3) 2 143 116 66 64 28 ±.1 1.6 115 ±.1 +.5 116.1 64.1 +.5 28 ±.1 29.1 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 8 48 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 ZESTAW 53.2 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 16 REWIZJA b Aktualizacja / 214/11 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 1.21

DMD 35 SP V2 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, SCHAEFER Panel-Bus, pionowy Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 35 mm Mocowanie DMD 35 SP V2 Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 75 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfiguracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Config Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez Enkoder/Konektor Opcjonalnie SP-Bus poprzez Bus-Connector, Impuls+Ref, podwójny puls, Crep poprzez przetwornik impulsów Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski 35 Opcjonalnie Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV. 2.11 Wskazanie tekstów specjalnych Poprzez przepływające napisy Opcjonalnie Wewnętrzny gong (konieczny Speaker 42/56) Opcjonalnie Wewnętrzny brzęczyk Wykonania okien F 748 czerwone, niebieskie Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-7 81-71 81-72 F 748 ESG F 748 wg Widok z tyłu 26.6 8 69 potrzebne miejsce na przewód (głośnik - wewnętrzny gong) Aktualizacja / 2114/11 93.5 REWIZJA a 35 1.22 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, Konektor. 1.6-1.61 Przetwornik impulsowy. 1.62 Opcjonalnie Speaker 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 GUIDE. 1. 64 DMD

ZABUDOWA DMD 35 SP V2 F 748 Okno F 748 Grubość okna 3 mm /otwór 32.6 7 +.5 48 +.5 2 (3) Pzy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki 8 74 69.9 Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW 93.5 47.9 65 ±.1 56 ±.1 R3 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. REWIZJA a Aktualizacja / 214/11 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.23

DMD 35 H1 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, poziomo Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 35 mm Mocowanie DMD 35 H1 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 45 ma 5 x 7 punkty na znak Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor 35 Wykonania okien F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 czerwone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9948 ESG F 9948 wg F 4848 ESG F 4848 wg Widok z tyłu 74 53.8 35 26.6 GUIDE. 1. 64 1.24 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD ZABUDOWA DMD 35 H1 F 9948 / F 4848 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 29.1 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 53.2 48 28 ±.1 115 ±.1 53.8 28 ±.1 29.6 2 (3) 74 48.1 48.1 62 ±.1 48.2 +.5 48.2 +.5 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.25

ZABUDOWA DMD 35 H1 F 11664 / F 6644 Okno F 11664 Grubość okna 2 mm /otwór 116.1 +,5 2 (3) 33 74 66 54 44 28 ±.1 62 ±.1 66 +.5 44 +.5 64.1 +,5 31.7 2 143 116 Zgrzewane śruby M3 x 16 66 64 ZESTAW 28 ±,1 115 ±,1 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Okno F 6644 Grubość okna 3 mm /otwór Pzy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki Zgrzewane śruby M3 x 16 ZESTAW 1.26 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

DMD PRZEGLĄD DMD 35 H1 Okno DMD 35 H1 Okno F 9948 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 4848 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Okno F 11664 Okno F 6644 1.27

DMD 35 V1 Piętrowskazywacz z matrycą punktową, pionowy Opis Piętrowskazywacz z matrycą punktową o wysokości znaków 35 mm Mocowanie DMD 35 V1 Klips Okno Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 45 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfi guracja Sterowanie Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Confi g Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder/konektor Technika przyłączeniowa AWG 28 1 Przewód płaski 35 Wykonania okien F 4848 czerwone, niebieskie Zgodność z normą 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 4848 ESG F 4848 wg Widok z tyłu 74 35 26.6 53.8 GUIDE. 1. 64 1.28 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 DMD

DMD ZABUDOWA DMD 35 V1 F 4848 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 29.6 2 (3) 53.8 48.1 Zgrzewane śruby M3 x 1 74 48.1 62 ±.1 ZESTAW 28 ±.1 48.2 +.5 48.2 +.5 R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.29

DMD 5-3 Piętrowskazywacz z matrycą punktową MOSAIC Widok z tyłu Opis Piętrowskazywacz o modułowej budowie z matrycą punktową o wysokości znaków 5 mm Mocowanie DMD 5-3 Klips Okno F 13562 Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC wyrównany Pobór prądu do 15 ma Rozdzielczość 5 x 7 punkty na znak Natężenie światła Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Wsp. anoda lub wsp. katoda Konfiguracja Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Config Kit Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder Technika przyłączeniowa.14 mm²... Opcjonalnie: 1 1.5 mm² AWG 28 Przewód płaski Wskazanie tekstów specjalnych Poprzez przepływające napisy Wykonania okien F 13562, czerwone, zielone, niebieskie Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-7 81-71 81-72 F 13562 ESG F 13562 wg 4 24 2 (3) 148 148 135 Zgrzewane śruby M3 x 8 84 62 76 ±.1 Zacisk sprężynowy 5 Zacisk śrubowy 68.5 68.5 135.1 Micro-Match 62.1 GUIDE. 1. 64 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Enkoder. 1. 6 R 2.5 DMD 1.3

DMD DMD 5-2 Piętrowskazywacz z matrycą punktową MOSAIC Widok z tyłu Opis Technika przyłączeniowa.14 mm²... Opcjonalnie: 1.5 mm² 1 AWG 28 Przewód płaski Piętrowskazywacz o modułowej budowie z matrycą punktową o wysokości znaków 5 mm Mocowanie DMD 5-2 Klips Okno F 9962 Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 15 ma 5 x 7 punkty na znak Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Wskazanie tekstów specjalnych Wykonania okien Zgodność z normą 81-7 Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Config Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder Poprzez przepływające napisy F 9962, czerwone, zielone, niebieskie Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 9962 ESG F 9962 wg 2 (3) 121 99 84 62 76 ±.1 39.2 24 121 Zgrzewane śruby M3 x 8 Zacisk sprężynowy 5 Zacisk śrubowy 5.5 5.5 99.1 Micro-Match 62.1 GUIDE. 1. 64 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Enkoder. 1. 6 R 2.5 DMD 1.31

DMD 5-1 Piętrowskazywacz z matrycą punktową MOSAIC Opis Piętrowskazywacz o modułowej budowie z matrycą punktową o wysokości znaków 5 mm Mocowanie DMD 5-1 Klips Okno F 4862 Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania Pobór prądu Rozdzielczość Natężenie światła 12 V... 3 V DC wyrównany do 6 ma 5 x 7 punkty na znak Zakres temperatur C... + 65 C 149 F Polaryzacja Konfiguracja Sterowanie Technika przyłączeniowa.14 mm²... Opcjonalnie: 1 1.5 mm² AWG 28 Przewód płaski Wykonania okien Zgodność z normą 81-7 Piętrowskazywacz 6 mcd Piętrowskazywacz 25 mcd Piętrowskazywacz 1 mcd Wsp. anoda lub wsp. katoda Na miejscu poprzez DIP-przełączniki lub poprzez DMD Config Kit Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder F 4862, czerwone, zielone, niebieskie Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F 4862 ESG F 4862 wg Widok z tyłu 7 24 2 (3) 39.2 7 48 Schweißbolzen M3 x 8 84 62 76 ±.1 Zacisk sprężynowy 5 Zacisk śrubowy 5 ±.1 48.1 Micro-Match 62.1 GUIDE. 1. 64 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 Enkoder. 1. 6 R 2.5 DMD 1.32

DMD ZABUDOWA DMD 5 Modul wejściowy tylni, modul wejściowy boczny MOSAIC Budowa Modul wejściowy tylni (budowa typu sandwich) DMD 5 składa się z pojedyńczych modułów wyświetlacza i jednego modułu wejściowego. Modul wejściowy jest zatrzaśnięty przy tylnim montażu nad końcówką po lewej stronie pierwszego modułu wyświetlacza (patrz zdjęcie poniżej). Na prawej stronie ostatniego modułu wyświetlacza jest nasunięta pokrywa. Można wykonać wyświetlacz o 1-pozycji, 2-pozycjach i 3-pozycjach. Pokrywa MOSAIC Kocówka Modul wejściowy Budowa Modul wejściowy boczny DMD 5 składa się z pojedyńczych modułów wyświetlacza i jednego modułu wejściowego. Przy niewielkiej głębokości zabudowy moduł wejściowy można zatrzasnąć po lewej stronie pierwszego modułu wyświetlacza (patrz zdjęcie poniżej). Na prawej stronie ostatniego modułu wyświetlacza jest nasunięta pokrywa. Można wykonać wyświetlacz o 1-pozycji, 2-pozycjach i 3-pozycjach. Pokrywa MOSAIC Modul wejściowy 1.33

LCD 24-2HP / 2HPC Piętrowskazywacz LCD 24, pionowy LCD 24-2HP Opis Piętrowskazywacz LCD (piętrowskazywacz ciekłokrystaliczny) o wysokiej rozdzielczości Wysokość znaków 4 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 + M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC (± 5 %) Pobór prądu 65 ma... 113 ma przy 24 V DC Rozdzielczość 24 x 128 Pikseli Oświetlenie tła Długowieczne białe LED Powierzchnia wyświetlacza 114 mm x 64 mm Okno LCD 24 Przeźroczyste, 2 mm lub 3 mm Zakres temperatur C... + 7 C Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enclub Przyłącze Wsp. anoda lub wsp. katoda Technika przyłączeniowa.14 mm²... 1.5 mm² Konfi guracja Zgodność z normą Na miejscu poprzez menu lub oprogramowanie Opcjonalnie połączenie z oknem 81-7 81-71 81-72 F LCD 24 ESG F LCD 24 wg LCD 24-2HPC (C=Clock) Funkcje LCD 24-2HP Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy 1 Logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. Funkcje LCD 24-2HPC (C=Clock) Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy Data, czas 12 specjalnych napisów ozn. piętro lub 1 logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. GUIDE. 1. 65 1.34 WYPOSAŻIE Ocjonalnie Enkoder. 1. 6 LCD

LCD LCD 24-2HP / 2HPC Piętrowskazywacz LCD 24, pionowy 172 147 ±.1 137 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 1 37 2(3) Zgrzewane śruby M3 x 8 63 59 ±.1 12 43 ±.1 63 57 53 ±.1 113 Otwór Zabudowa +.5-113 +.5 - ZESTAW OKNO 63 R3 ZESTAW MONTAŻOWY bez LCD 24-2HP/2HPC Prosimy zamawiać oddzielnie zestaw okno/montażowy. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.35

LCD 24-2VP Piętrowskazywacz LCD 24, pionowy LCD 24-2VP Opis Piętrowskazywacz LCD (piętrowskazywacz ciekłokrystaliczny) o wysokiej rozdzielczości Wysokość znaków 4 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 + M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC (± 5 %) Pobór prądu 65 ma... 113 ma przy 24 V DC Rozdzielczość 128 x 24 Pikseli Oświetlenie tła Długowieczne białe LED Powierzchnia wyświetlacza 64 mm x 114 mm Okno LCD 24 Przeźroczyste, 2 mm lub 3 mm Zakres temperatur C... + 7 C Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder Przyłącze Wsp. anoda lub wsp. katoda Technika przyłączeniowa.14 mm²... 1.5 mm² Konfi guracja Zgodność z normą Na miejscu poprzez menu lub oprogramowanie 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F LCD 24 ESG F LCD 24 wg Funkcje LCD 24-2VP Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy 1 Logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. GUIDE. 1. 65 1.36 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder. 1. 6 LCD

LCD LCD 24-2VP Piętrowskazywacz LCD 24, pionowy 172 147 ±.1 137 ±.1 113 37 2(3) Zgrzewane śruby M3 x 1 Zgrzewane śruby M3 x 8 63 Zabudowa 43 ±.1 53 ±.1 59 ±.1 57 63 12 ZESTAW OKNO Otwór R3 113 +.5 - ZESTAW MONTAŻOWY bez LCD 24-2VP 63 +.5 - Prosimy zamawiać oddzielnie zestaw okno/montażowy. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.37

LCD 24-2HS / 2HSC / 2VS Piętrowskazywacz LCD 24 (VEBUS) LCD 24-2HS Głośnik 56 Opis Piętrowskazywacz LCD (piętrowskazywacz ciekłokrystaliczny) o wysokiej rozdzielczości, przygotowany do magistrali bus, akustyczna sygnalizacja kierunku jazdy (gong) Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 + M3 x 1 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC (± 5 %) Pobór prądu 65 ma... 113 ma przy 24 V DC Rozdzielczość 24 x 128 Pikseli / 128 x 24 Pikseli Oświetlenie tła Długowieczne białe LED Powierzchnia wyświetlacza 114 mm x 64 mm / 64 mm x 114 mm Okno LCD 24 Przeźroczyste, 2 mm lub 3 mm Zakres temperatur C... + 7 C Sterowanie Dual, Gray, 1 z n poprzez enkoder Przyłącze Wsp. anoda lub wsp. katoda Technika przyłączeniowa.14 mm²... 1.5 mm² LCD 24-2HSC Głośnik 56 Konfi guracja Zgodność z normą Na miejscu poprzez menu lub oprogramowanie 81-7 Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 F LCD 24 ESG F LCD 24 wg Funkcje LCD 24-2HS Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy 1 Logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. Funkcje LCD 24-2HSC (C=Clock) LCD 24-2VS Głośnik 56 Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy Data, czas 12 specjalnych napisów ozn. piętro lub 1 logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. Funkcje LCD 24-2VS Liczba kondygnacji Oznaczenie kondygnacji Komunikaty specjalne Strzałka Funkcje specjalne 31 Pięter maks. 2 znaki maks. 4 specjalne teksty/grafi ki Automatyczna strzałka kierunku lub z sygnału jazdy 1 Logo Wcześniej zdefi niowana pozycja/rozmieszczenie. techniczne. 1. 35 /. 1. 37 GUIDE. 1. 65 1.38 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder. 1. 6 LCD

LCD LCD 24-2HS / 2HSC / 2VS Płytka VEBUS / Speaker (głośnik) LCD 24 VEBUS LCD 24 Î 3 Î 3 Szyb Kabina Opis VEBUS A1 powszechną uniwersalną kartą konwerterową dla różnych interfejsów busowych. Została ona zoptymalizowana specjalnie do zastosowań dźwigowych (maks. 32 piętra). Konwertuje typowe sterowanie Dual na kompatybilne sterowanie szeregowe RS-485. Î 3 95 85 ø 3.2 Î 3 Napięcie zasilające / Bus 4 Î 3 65 55 VEBUS A1 Dual/Gray Napięcie zasilające Sterowanie dźwigu VEBUS A1 Speaker 42 LCD 24 VEBUS (głośnik) Opis Mocowanie 1-tonowy- lub 2-tonowy-gong w celu akustycznej sygnalizacji kierunku jazdy, głośność ustawiamy przy użyciu potencjometru na wyświetlaczu Speaker 56 (głośnik) LCD 24 VEBUS: 2 x śruby zgrzewane M3 x 8 montażowy za szablonem otworów (opcjonalnie bez szablonu otworów) Speaker 42 (głośnik) LCD 24 VEBUS: połączenie zatrzaskowe Technika przyłączeniowa głośnik jest dostarczany z 2 przewodami, które są przyłączeniowa przykręcone z istniejącym zaciskiem śrubowym wyświetlacza Ciśnienie akustyczne typ. 8 db (A) Zakres temperatur C... + 65 C Aktualizacja Speaker 42/56 VEBUS / 213-3 Speaker 56 LCD 24 VEBUS (głośnik) Głośnik 42/56 VEBUS analogiczny głośnik 42/56. 3. 7/1 -. 3. 7/2 REWIZJA a Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 1.39

LCD 24 EAZ Liquid Crystal Display LCD Opis Piętrowskazywacz LCD (piętrowskazywacz ciekłokrystaliczny) o wysokiej rozdzielczości Wysokość znaków 4 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 / M3 x 16 Napięcie zasilania 24 V DC (+1 %/-2 %) Pobór prądu 3 ma Rozdzielczość 24 x 128 Pikseli Oświetlenie tła Technika LED i funkcja screen-saver Powierzchnia wyświetlacza 18 mm x 58 mm Okno 11363 Przeźroczyste Zakres temperatur Magazynowanie/Transport - 2 C... + 7 C Eksploatacja C... + 5 C Opcjonalnie Eksploatacja C... + 65 C Względna wilgotność Magazynowanie/Transport 5 %... 95 % powietrza Eksploatacja 15 %... 85 % W zależności od sterowania, podłączenia, liczby kondygnacji, liczby tekstów specjalnych, należy podłączyć moduły adapterów ADM, Enkoder lub Uni-Wandler. Zgodność z normą 81-7 Na życzenie 81-71 81-72 Otwór 5 4 22 27 +.5 63.1 113.1 +.5 R2 18 126 54 63 43 6 55 61 ADM-Moduł. 1. 45 Zgrzewane śruby M3 x 16 ADM-Moduł (wsp. anoda) R2 Zgrzewane śruby M3 x 12 113 69 69 146 42.5 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 1.4 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Uni-Wandler. 1. 61 Enkoder. 1. 6

LCD LCD 24 EAZ Liquid Crystal Display Funkcje standardowe Przykład: Strzałka: Oznaczenie kondygnacji: EG Trójkąt, położony po prawej stronie na górze Odmiana pisma Arial Strzałka kierunku Tak Typ strzałki Trójkąt Symbol- i wysokość znaków 4 mm Położenie strzałki Po prawej stronie Liczba kondygnacji maks. 31 (1 z n) maks. 63 (Dual, Gray) Oznaczenie kondygnacji UG, EG, OG, -1,, +1 (maks. 2 znaki) Teksty specjalne Przeciążenie (z grafi ką) Jazda specjalna Nieczynna (z grafi ką) Pożar Jazda pożarowa Konserwacja Pełne obiążenie Ewakuacja Dowolnie defi niowana pozycja/rozmieszczenie. Funkcje specjalne Loga pięter Znak fi rmowy (klient/użytkownik) Różne typy strzałek/-pozycje Napis ozn. piętro (maks. 2 znaków) Teksty specjalne Różne typy napisów Dowolnie defi niowana pozycja/rozmieszczenie. Zabudowa przykład Przykład: Logo fi rmowe: SCHAEFER Strzałka: Trójkąt, położony po prawej stronie na górze Oznaczenie kondygnacji: EG Napis ozn. piętro: Pokój nr. 1-1 Logo ozn. piętro: Łóżko 1.41

LCD 24 EAZ RIO-Moduł Opis Moduł RIO przemienia bezpośrednie sygnały (Dual, Gray, 1 z n) na informacje LON-Bus. Może zostać umieszczona w sterowaniu poprzez szynę montażową. Wyświetlacze są sterowane LON-Bus. Mocowanie Technika przyłączeniowa Szyna montażowa.3 mm²... 1.5 mm² RIO-Moduł Sterowanie Wspólna anoda Wspólna katoda (poprzez Uni-Wandler) Dual, Gray, 1 z n Zasilanie 24 V DC (±1%) Pobór prądu maks. 25 ma Graniczny prąd włączeniowy 6 ma (przy ok. 4 ms) na wyj. LCD 24 EAZ Î 3 Szyb Î 3 Kabina Î 3 Î 3 VFD 128 EAZ Strony 1.42-1.43 / 211-11 Napięcie zasilające / Bus 4 RIO-Moduł Dual/Gray Napięcie zasilające Sterowanie dźwigu Î 3 REWIZJA 1.44

LCD 24 EAZ Moduł adaptera ADM Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 16 Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1 mm² Sterowanie Wspólna anoda Wspólna katoda (poprzez Uni-Wandler) Dual, Gray, 1 z n Zasilanie 24 V DC (±1%) Pobór prądu maks. 5 ma Moduł adaptera ADM REWIZJA VFD 128 EAZ Strony 1.42-1.43 / 211-11 1.45

TFT 3.2" H Thin Film Transistor wyświetlacz 3.2", poziomy Opis TFT-wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości graficznej Zabudowa poziomo Grubość płyty czołowej 2 mm / 3 mm Mocowanie zgrzewane śruby M3 8 Technika przyłączeniowa zaciski śrubowe AWG 28.14 mm2 kabel płaski 1.5 mm2 Aktualizacja / 3/216 REWIZJA a Widok z tyłu Pozostałe warianty rozplanowania. 1.45/5 Zgodność SP-Bus IV. 2.1 2.2 Napięcie zasilania 12 V 3 V DC wyrównany Pobór prądu prąd roboczy 24 V 8 ma prąd spoczynkowy 24 V 3 ma Przekątna ekranu 3,2 cal / 8,2 cm Rozdzielczość poziomo 4 24 pikseli Powierzchnia poziomo 7 mm 42 mm Wsparcie kolorów 65.535 kolory / RGB 16 Bit Jasność 25 cd/m2 (jasność nastawny) Oświetlenie tła białe LED, trwałość 6. h Okno TFT 3.2" przeźroczyste, 2 mm / 3 mm Zakres temperatur C +65 C Sterowanie dual, gray, BCD, 7-segmentowe, 1 z n, SP-Bus Przyłącze wspólna anoda lub wspólna katoda Konfiguracja bezpośrednio na urządzeniu przy pomocy zestawu konfiguracji TFT Kit bezpośrednio na urządzeniu przy pomocy mikro-przycisków na miejscu w wbudowanym stanie przy pomocy rysika magnetycznego na miejscu w wbudowanym stanie przy pomocy aplikacji (wymagany klucz sprzętowy WLAN) Liczba kondygnacji 63 piętra Komunikaty specjalne 2 specjalne teksty / grafiki (także jako pełen ekran) 5 specjalnych tekstòw / grafiki z SP-Bus (także jako pełen ekran) Strzałki góra / dół / góra-dół / jazda-góra / jazda-dół (animacja jazdy) Brzęczyk można przyporządkować specjalnemu oznaczeniu (n. p. przeciążeniu) może zostać zastosowane jako akustyczne potwierdzenie przy użyciu przycisku (tylko w sterowaniu poprzez SP-Bus) Elementy podłączeniowe W sterowaniu poprzez SP-Bus możliwe jest podłącznie przyciskòw wezwania góra/ dól, wskaźnika kierunku jazdy góra/dól, sygnału zewnętrznego, jak również włącznika kluczykowego. Zgodność z normą opcjonalnie 81-7 z modyfikowanym layoutem 81-72 81-7 81-71 81-71 CLASS 1 CLASS 2 opcjonalnie 81-72 / 81-71 Class 1 z oknem TFT 3.2" H wg opcjonalnie 81-71 Class 2 z oknem TFT 3.2" H ESG 1.46 1.45/1

TFT 3.2" H Thin Film Transistor wyświetlacz 3.2", poziomy 6 42 88.5 potrzebne miejsce na przewód 7 96 24.3 2 (3) Otwór Montaż R 2 42.1 8 zgrzewane śruby M3 8 7.1 8 Akcesoria Enkoder (opcjonalnie). 1.6 DC-Rozdzielacz (opcjonalnie). 1.63/1-1.63/2 PODZESPÓŁ TFT 3.2" H ZESTAW OKNO Aktualizacja / 3/216 Akcesoria TFT (opcjonalnie). 1.45/6-1.45/7 WLAN-Klucz sprzętowy, Moduł zdalnej synchronizacji czasu, Rysik magnetyczny Software GUIDE. 1.66/1-1.66/2 TFT Config Kit, LCD / TFT zestaw od symulacji Zestaw okna prosimy zamawiać oddzielnie. Na życzenie okno ze szkła ESG (bezpiecznego) i okno wg (zabezpieczone przed działaniem wody). REWIZJA a 1.45/2 1.47

TFT 3.2" V Thin Film Transistor wyświetlacz 3.2", pionowy Opis TFT-wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości graficznej Zabudowa pionowo Grubość płyty czołowej 2 mm / 3 mm Mocowanie zgrzewane śruby M3 8 Technika przyłączeniowa zaciski śrubowe AWG 28.14 mm2 kabel płaski 1.5 mm2 Aktualizacja / 3/216 REWIZJA a Widok z tyłu Pozostałe warianty rozplanowania. 1.45/5 Zgodność SP-Bus IV. 2.1 2.2 Napięcie zasilania 12 V 3 V DC wyrównany Pobór prądu prąd roboczy 24 V 8 ma prąd spoczynkowy 24 V 3 ma Przekątna ekranu 3,2 cal / 8,2 cm Rozdzielczość pionowo 24 4 pikseli Powierzchnia pionowo 42 mm 7 mm Wsparcie kolorów 65.535 kolory / RGB 16 Bit Jasność 25 cd/m2 (jasność nastawny) Oświetlenie tła białe LED, trwałość 6. h Okno TFT 3.2" przeźroczyste, 2 mm / 3 mm Zakres temperatur C +65 C Sterowanie dual, gray, BCD, 7-segmentowe, 1 z n, SP-Bus Przyłącze wspólna anoda lub wspólna katoda Konfiguracja bezpośrednio na urządzeniu przy pomocy zestawu konfiguracji TFT Kit bezpośrednio na urządzeniu przy pomocy mikro-przycisków na miejscu w wbudowanym stanie przy pomocy rysika magnetycznego na miejscu w wbudowanym stanie przy pomocy aplikacji (wymagany klucz sprzętowy WLAN) Liczba kondygnacji 63 piętra Komunikaty specjalne 2 specjalne teksty / grafiki (także jako pełen ekran) 5 specjalnych tekstòw / grafiki z SP-Bus (także jako pełen ekran) Strzałki góra / dół / góra-dół / jazda-góra / jazda-dół (animacja jazdy) Brzęczyk można przyporządkować specjalnemu oznaczeniu (n. p. przeciążeniu) może zostać zastosowane jako akustyczne potwierdzenie przy użyciu przycisku (tylko w sterowaniu poprzez SP-Bus) Elementy podłączeniowe W sterowaniu poprzez SP-Bus możliwe jest podłącznie przyciskòw wezwania góra/ dól, wskaźnika kierunku jazdy góra/dól, sygnału zewnętrznego, jak również włącznika kluczykowego. Zgodność z normą opcjonalnie 81-7 z modyfikowanym layoutem 81-72 81-7 81-71 81-71 CLASS 1 CLASS 2 opcjonalnie 81-72 / 81-71 Class 1 z oknem TFT 3.2" V wg opcjonalnie 81-71 Class 2 z oknem TFT 3.2" V ESG 1.48 1.45/3

TFT 3.2" V Thin Film Transistor wyświetlacz 3.2", pionowy potrzebne miejsce na przewód potrzebne miejsce na przewód 7 6 128 6 42 6 24.3 2 (3) Otwór Montaż Akcesoria R 2 42.1 5 7.1 Enkoder (opcjonalnie). 1.6 12 zgrzewane śruby M3 8 DC-Rozdzielacz (opcjonalnie). 1.63/1-1.63/2 PODZESPÓŁ TFT 3.2" V ZESTAW OKNO Aktualizacja / 3/216 Akcesoria TFT (opcjonalnie). 1.45/6-1.45/7 WLAN-Klucz sprzętowy, Moduł zdalnej synchronizacji czasu, Rysik magnetyczny Software GUIDE. 1.66/1-1.66/2 TFT Config Kit, LCD / TFT zestaw od symulacji Zestaw okna prosimy zamawiać oddzielnie. Na życzenie okno ze szkła ESG (bezpiecznego) i okno wg (zabezpieczone przed działaniem wody). REWIZJA a 1.45/4 1.49

UKŁAD GRAFICZNY Warianty rozplanowania, poziomy / pionowy 1 Strzałki góra / dół / góra-dół / jazda-góra / jazda-dół (animacja jazdy) 2 2 Piętra Wysokość pisma 3 mm (zgodne z normą) 1 TFT 3.2" H / V układ graficzny poziomy LCD układ graficzny pionowy LCD REWIZJA a Aktualizacja / 3/216 1.5 1.45/5 układ graficzny poziomy TFT układ graficzny pionowy TFT

AKCESORIA WYŚWIETLACZ TFT Akcesoria WLAN-Klucz sprzętowy Opis Konfiguracja wyświetlacza TFT następuje poprzez zastosowanie klucza sprzętowego WLAN. Podłączony do wyświetlacza nadajnik WLAN można zainstalować w panelu w taki sposób, aby konfiguracja wyświetlaczy TFT możliwa była również po ich wbudowaniu. Rysik magnetyczny Opis Przy pomocy rysika magnetycznego możliwa jest konfiguracja wyświetlaczy TFT3.2", TFT 4.3", TFT 5.6", TFT 7" również po ich wbudowaniu. W ten sposób można ustawić ich konfigurację np. sterowanie, godzinę, brzęczyk, czuwanie wł./wył. itd. Moduł zdalnej synchronizacji czasu Opis Mocowanie Napięcie zasilania Pobór prądu Technika przyłączeniowa Moduł zdalnej synchronizacji czasu służy do jego synchronizacji a jego montaż w maszynowni możliwy jest przy pomocy szyny montażowej. Wprawienie go w ruch następuje przy pomocy sygnału z satelity GPS. W tym celu należy odpowiednio położyć kabel antenowy. Wszystkie wyświetlacze, podlegające synchronizacji, muszą zostać połączone przy pomocy SP-Bus z modułem zdalnej synchronizacji czasu. Przez niego zostanie przesłany sygnał dla ustawienia czasu. Ponadto w dalszym ciągu możliwe jest sterowanie wyświetlaczy przy pomocy równoległych sygnałów, n.p. dualnych. montaż z wykorzystaniem szyny montażowej 12 27 V DC 13 ma przy 24 V DC zaciski śrubowe.1 mm2 1.5 mm2 Zakres temperatur -2 C +7 C Kabel antenowy (2 m) z odbiornikiem GPS 1.45/6 1.51

AKCESORIA WYŚWIETLACZ TFT Akcesoria TFT Config App (aplikacja do konfigurowania TFT) Opis Wymagania systemowe Funkcje Aplikację konfiguracji TFT można bezpłatnie pobrać z Google App Store (https://play.google.com). Wyświetlacze TFT można skonfigurować aplikacją przy pomocy WLAN i Bluetooth. W tym przypadku nie wymagane jest wymontowanie wyświetlacza lub też otwieranie panelu. Taką konfigurację można sporządzić na komputerze, zapisać na laptopie a przy pomocy smartfonu lub tabletu przegrać na miejscu na wyświetlacz TFT. System operacyjny (Android) 2.3 lub wyższy Sporządzanie całkowitego okna wyświetlacza w smartfonie / tablecie Dodatkowe oznaczenia: pięter, fotografii (także własnych), strzałek kierunków, danych dźwigu Zapisanie wszystkich danych w projekcie Otworzenie projektów Przesłanie projektów przy pomocy poczty elektronicznej Synchronizacja ustawienia czasu(godziny) TFT z ustawieniem czasu smartfonu / tablet Współpracujące wyświetlacze TFT 3.2", TFT 4.3", TFT 5.6", TFT 7" REWIZJA a Aktualizacja / 3/216 1.52 1.45/7

REWIZJA a Aktualizacja / 3/216 1.45/8 1.53

LED 56, 1-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokość znaków 35 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 24 V DC (± 1%) Opcjonalnie 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Pobór prądu 7 ma na strzałkę 15 ma na segment Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur C... + 6 C Sterowanie 1 z n Opcjonalnie Sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1.5 mm² Kodowanie Warianty Wykonania okna Zgodność z normą 81-7 LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie dostępne inne kodowanie. F 4848, czerwone 81-71 81-72 B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie połączenie z oknem F 4848 ESG F 4848 wg 33 27 - ø 4 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 56-1 + - H E U K 9 55 46 35 1 2 3 4 5 6 7 8 + - H E U K 9 LED 56-2 57 1 2 3 4 5 6 7 8 LED 56-3 + - G D B -1 9 65 Bestellbeispiel Przykład zamówienia LED 56-1 2 3 C ( A / K ) Codierung Kodowanie gem. wsp. Anode anoda // gem. wsp. Kathode katoda 1.46 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61

LED 56 ZABUDOWA LED 56, 1-pozycyjny F 4848 Okno F 4848 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 69 48.1 55 48.1 28 ±.1 43 2 (3) Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW 62 ±.1 48.2 +.5 48.2 +.5 R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.47

LED 56, 2-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokość znaków 35 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 24 V DC (± 1%) Opcjonalnie 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Pobór prądu 7 ma na strzałkę 15 ma na segment Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur C... + 6 C Sterowanie 1 z n Opcjonalnie Sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1.5 mm² Kodowanie LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 Warianty Wykonania okna Zgodność z normą 81-7 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie dostępne inne kodowanie. F 9948, czerwone 81-71 81-72 B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie połączenie z oknem F 9948 ESG F 9948 wg 33 27 LED 56-12 LED 56-32 ø 4 LED 56-13 LED 56-23 55 46 35 1 2 3 4 5 6 7 8 + - H E U K 9 LED 56-22 LED 56-33 132 14 Bestellbeispiel Przykład zamówienia LED 56-1 2 3 C ( A / K ) Codierung Kodowanie gem. wsp. Anode anoda // gem. wsp. Kathode katoda 1.48 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61

LED 56 ZABUDOWA LED 56, 2-pozycyjny F 9948 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 143 99 55 48 28 ±.1 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 48.1 +.5 41.6 2 (3) Zgrzewane śruby M3 x 1 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.49

LED 56 V, 2-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokość znaków 35 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 24 V DC (± 1%) Opcjonalnie 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Pobór prądu 7 ma na strzałkę 15 ma na segment Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur C... + 6 C Sterowanie 1 z n Opcjonalnie Sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1.5 mm² Kodowanie Warianty Wykonania okna Zgodność z normą 81-7 LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 E / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie dostępne inne kodowanie. F 748, czerwone 81-71 81-72 G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie połączenie z oknem F 748 ESG F 748 wg 72 LED 56-12 V LED 56-13 V LED 56-22 V 57 86 66 35 33 27 K 4 3 2 1 E LED 56-32 V LED 56-33 V LED 56-23 V ø 4 56789-/+ Bestellbeispiel Przykład zamówienia LED 56-1 2 3 C ( A / K ) 1.5 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 Codierung Kodowanie gem. wsp. Anode anoda // gem. wsp. Kathode katoda

LED 56 ZABUDOWA LED 56 V, 2-pozycyjny F 748 Okno F 748 Grubość okna 3 mm /otwór 39.5 74 7 86 48 66 ±.1 2 (3) Przy 2 mm grubości płyty czołowej + 1 mm przekładki Zgrzewane śruby M3 x 1 57 ±.1 ZESTAW +.5 7 48 +.5 R3 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.51

LED 56, 3-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokość znaków 35 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 1 Napięcie zasilania 24 V DC (± 1%) Opcjonalnie 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Pobór prądu 7 ma na strzałkę 15 ma na segment Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur C... + 6 C Sterowanie Na życzenie 1 z n, sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1.5 mm² Kodowanie LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 Wykonania okna Zgodność z normą 81-7 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie dostępne inne kodowanie. F 9948, czerwone 81-71 81-72 B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Opcjonalnie połączenie z oknem Warianty F 9948 ESG F 9948 wg 33 27 LED 56-133 LED 56-322 LED 56-132 LED 56-222 LED 56-233 LED 56-323 55 46 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 132 14 ø 4 + - H E U K B D G -1 LED 56-223 LED 56-332 Bestellbeispiel Przykład zamówienia LED 56-1 2 3 C ( A / K ) 1.52 LED 56-232 LED 56-333 Codierung Kodowanie gem. wsp. Anode anoda // gem. wsp. Kathode katoda

LED 56 ZABUDOWA LED 56, 3-pozycyjny F 9948 Okno F 9948 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 39.6 2 (3) 143 99 Zgrzewane śruby M3 x 1 55 48 28 ±.1 115 ±.1 99.1 +.5 R2.8 ZESTAW 48.1 +.5 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.53

ULD 15, 1-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokości znaków 15 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania 24 V DC (±1 %) Pobór prądu Na sterowany segment 1 ma (bei 24 V) Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur Magazynowanie/Transport - 25 C... + 85 C Eksploatacja - 25 C... + 5 C Sterowanie 1 z n Opcjonalnie Sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1 mm² Kodowanie ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 Wykonania okna H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 F 4824, czerwone B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 Warianty F 4824 ESG F 4824 wg ULD 15-1 65 54 46.5 23.5 2.2 ULD 15-2 C C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H E U K ULD 15-3 98 34 64 82 15 6.5 3.5 91 ø 3.5 Płytka montażowa 14.2 Przykład Bestellbeispiel zamówienia ULD 15-1 2 3 C ( A / K ) Kodowanie Codierung gem. wsp. Anode anoda / gem. wsp. Kathode katoda 1.54 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61

ULD 15 ZABUDOWA ULD 15, 1-pozycyjny F 4824 Okno F 4824 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 68 48 46.5 Zgrzewane śruby M3 x 8 32 2 (3) ZESTAW 98 34 64 24 3.5 ±.1 6.5 62 ±.1 48.1 +.5 24.1 +.5 ±.1 R2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Przy szerokości płyty czołowej 72 mm okno jest skracane do 63 mm a odstęp pomiędzy zgrzewanymi śrubami wynosi 58.5 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.55

ULD 15, 2-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokości znaków 15 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania 24 V DC (±1 %) Pobór prądu Na sterowany segment 1 ma (bei 24 V) Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur Magazynowanie/Transport - 25 C... + 85 C Eksploatacja - 25 C... + 5 C Sterowanie 1 z n Opcjonalnie Sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1 mm² Kodowanie ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Wykonania okna F 4824, czerwone Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 81-72 Warianty F 4824 ESG F 4824 wg 65 54 46.5 2 16 ULD 15-12 ULD 15-13 C C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H E U K ULD 15-32 ULD 15-23 98 34 64 82 15 C 6.5 3.5 91 ULD 15-33 ULD 15-22 ø 3.5 Płytka montażowa 1 Przykład Bestellbeispiel zamówienia ULD 15-1 2 3 C ( A / K ) Kodowanie Codierung gem. wsp. Anode anoda / gem. wsp. Kathode katoda 1.56 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61

ULD 15 ZABUDOWA ULD 15, 2-pozycyjny F 4824 Okno F 4824 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 68 27 48 46.5 Zgrzewane śruby M3 x 8 2 (3) SET 98 34 64 24 ±.1 3.5 6.5 ±.1 62 ±.1 48.1 +.5 24.1 R2.8 / ZESTAW +.5 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Przy szerokości płyty czołowej 72 mm okno jest skracane do 63 mm a odstęp pomiędzy zgrzewanymi śrubami wynosi 58.5 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.57

ULD 15, 3-pozycyjny Wskaźnik cyfrowy Opis Wskaźnik cyfrowy o wysokości znaków 15 mm Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 Napięcie zasilania 24 V DC (±1 %) Pobór prądu Na sterowany segment 1 ma (bei 24 V) Natężenie światła Piętrowskazywacz 45 mcd Zakres temperatur Magazynowanie/Transport - 25 C... + 85 C Eksploatacja - 25 C... + 5 C Sterowanie Na życzenie 1 z n, sterowanie segmentowe Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1 mm² Kodowanie ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 Wykonania okna H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 F 7224, czerwone B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 WYPOSAŻIE Warianty Opcjonalnie Enkoder, konektor. 1. 6 -. 1. 61 Zgodność z normą Opcjonalnie połączenie z oknem 81-71 F 7224 ESG 81-72 F 7224 wg 65 54 23.5 46.5 2.2 ULD 15-132 ULD 15-322 C C -1 1 2 3 4 5 6 7 8 B D G ULD 15-133 ULD 15-233 98 34 64 82 15 C 6.5 3.5 91 ULD 15-222 ULD 15-323 ø 3.5 Płytka montażowa ULD 15-223 ULD 15-332 Bestellbeispiel Przykład zamówienia ULD 15-1 2 3 C ( A / K ) ULD 15-232 ULD 15-333 Kodowanie Codierung gem. wsp. Anode anoda / gem. wsp. Kathode katoda 1.58

ULD 15 ZABUDOWA ULD 15, 3-pozycyjny F 7224 Okno F 7224 Grubość okna 2 mm lub 3 mm /otwór 9 32 72 46.5 Zgrzewane śruby M3 x 8 2 (3 34 3.5 ±.1 24 98 64 6.5 ±.1 85 ±.1 72.1 +.5 24.1 +.5 R2.8 ZESTAW Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. WYPOSAŻIE Opcjonalnie Okno ESG, okno wg. 1. 63 1.59

WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY Enkoder Enkoder 1 z 15 Opis Enkoder wymaga sterowania piętrowskazywaczy 1 z n, które jest zmieniane na kod binarny. Enkoder przekształca 1 z n na kod Dual. 1 z n-sterowanie maks. 15 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Przewód płaski Polaryzacja Wspólna anoda lub katoda 14 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 55 18.5 41 (24V)+ (GND)- 1 2 3 4 5 6 7 8 ø 3 F Ab Auf 15 14 13 12 11 1 9 Enkoder 1 z 31 Opis Enkoder wymaga sterowania piętrowskazywaczy 1 z n, które jest zmieniane na kod binarny. Enkoder przekształca 1 z n na kod Dual. 1 z n-sterowanie maks. 31 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Przewód płaski Polaryzacja Wspólna anoda lub katoda 55 46 12 14 132 12 A4 A3 A2 A1 A Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. (24V)+ (GND)- Auf Ab 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 ø 3.2 1.6

Wyposażenie WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY Konektor / Uni-Wandler Konektor Opis Sterowanie binarne Sterowanie 1 z n Konektor służy jako przyłącze piętrowskazywaczy SCHAEFER-a z wtyczką Micro-Match. maks. 31 pięter + 2 strzałki + jazda maks. 5 pięter + 2 strzałki + jazda lub 8 pięter Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 5 1 1 mm² Przewód płaski 5 65 5 18.5 27.5 Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Przewód płaski 15 12 1 2 3 4 5 F ab auf + (24V) - (GND) ø 3 Potrzebne miejsce na przewód Uni-Wandler (uniwersalny konwerter kodu) Opis Sterowanie Kody Kody Uni-Wandler jest uniwersalnym konwerterem kodu, który jest łączony np. z systemami akustycznymi lub z piętrowskazywaczami. maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BCD, Gray, Kody specjalne z/bez zwolnienia maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BCD, Gray, Kody specjalne z/bez zwolnienia Polaryzacja wyj. Napięcie zasilania Wspólna anoda lub katoda 12 V... 3 V DC wyrównany Wsp. anoda Wsp. katoda 5 65 5 57 ø 3.2 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 56 46 Wejście 1 Wejście 2 Wejście 3 Wejście 4 Wejście 5 Wejście 6 Wejście 7 Wejście 8 + (24 V) - (GND) Wyjście 8 Wyjście 7 Wyjście 6 Wyjście 5 Wyjście 4 Wyjście 3 Wyjście 2 Wyjście 1 Potrzebne miejsce na przewód 1.61

WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY Przetwornik impulsowy Przetwornik impulsowy Opis Sterowanie Kody Piętrowskazywacz SCHAEFER-a może zostać podłączony poprzez przetwornik impulsowy. Przekształca on seryjne impulsa na kod Dual. Seryjny impuls/impuls + 2 strzałki + jazda Crep-Kod, impuls + Ref Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1.5 mm² Przewód płaski Polaryzacja wej. Polaryzacja wyj. Napięcie zasilania Pobór prądu Prąd sygnałów wej. Wspólna anoda lub katoda Wspólna anoda 12 V... 3 V DC ok. 1 ma 2. ma (12 V DC) 2.5 ma (24 V DC) 3.2 ma (3 V DC) Prąd wyj. maks. 25 ma na wyj. maks. 8 ma całkowity (nie zwierać) Zakres temperatur C... + 65 C 55 15 5 55 5 18.5 41.5 +(24V) -(GND) 1 2 3 4 5 A K 1 2 3 4 5 6 7 8 Wsp. anoda ø 3.4 Potrzebne miejsce na przewód Wsp. katoda Crep-Kod Crep-Kod definiuje zróżnicowane pakiety impulsów dla przystanków. Liczba impulsów w pakiecie określa wyświetlany stan piętra. Sygnały kierunku jazdy i sygnał jazdy są przedstawiane niezależnie od Crep-Kod. Crep-Kod nie posiada obowiązującej defi nicji,. Przed zamówieniem należy sprawdzić, czy przetwornik impulsowy pasuje do sterowania. Impuls + Ref Tutaj następuje wybór wyświetlanego stanu piętra poprzez zmianę kierunku jazdy-/piętra-i sygnału odniesienia. Przy rozpoznaniu sygnału odniesienia jest wskazywany zawsze najniższy adres. Przy każdej zmianie impulsu piętra, przy aktywnym sygnale góra, wskaźanie piętra rośnie się o jedną pozycję, przy aktywnym sygnale dół, wskaźanie piętra maleje o jedną pozycję. Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 1.62

WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY Okno z zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody (wg) i ze szkłem bezpiecznym (ESG) Opis Mocowanie okno z zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody (wg) montaż do płyty czołowej poprzez śruby zgrzewane Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Wykonania okien F 4824 wg, F 7224 wg, F 4848 wg, F 748 wg, F 9948 wg, F 9962 wg, F 4862 wg, F 13562 wg, F LCD 24 wg Okno wg czerwony wyświetlacz zielony wyświetlacz niebieski wyświetlacz LCD 24 przeźroczyste pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zgodność z normą 81-72 Przykład: Okno F 748 wg czerowny w połączeniu z DMD 35 V2 Ze względu na różniące się wymiary zabudowy i sposoby mocowania nie jest możliwa przebudowa standardowego okna na okno zabezpieczone przed rozbryzgami wody. Mocowanie i zabudowa dostępne są na życzenie. Opis okno ze szkła bezpiecznego (ESG) Mocowanie montaż do płyty czołowej poprzez śruby zgrzewane Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Wykonania okien F 4824 ESG, F 7224 ESG, F 4848 ESG, F 748 ESG, F 9948 ESG, F 9962 ESG, F 4862 ESG, F 13562 ESG, F LCD 24 ESG Okno ESG wyświetlacz czerwony wyświetlacz zielony wyświetlacz niebieski LCD 24 przeźroczyste pozostałe barwy dostępne są na życzenie Zgodność z normą 81-71 CLASS 2 Przykład: Okno F 9948 ESG przeźroczyste w połączeniu z czerwoną płytka z tworzywa sztucznego i DMD 3 H3 Ze względu na różniące się wymiary zabudowy i sposoby mocowania nie jest możliwa przebudowa standardowego okna na okno ze szkła bezpiecznego. Mocowanie i zabudowa dostępne są na życzenie. 1.63

WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY DC-rozdzielacz Opis Jeśli wyświetlacz TFT ma spełniać funkcje światła awaryjnego, do tego musi być DC-rozłącznik wlaczony. Dzięki temu wyświetlacz można używać podczas normalnego zasilania prądem roboczym. W przypadku spadku napięcia wyświetlacz pobiera prad ze źródła zapasowego (baterii). Poprzez zastosownie DC-rozdzielacza, zasilanie między prądem roboczym a awaryjnym pozostaje galwanicznie oddzielone. Technika przyłączeniowa.1 mm2... 1. mm2 Biegunowość wspólna anoda lub katoda Napięcie zasilania U IN = 12 V 3 V DC wyrównany U NOT = 12 V 3 V DC wyrównany U OUT = 12 V Pobór prądu około 2 ma (bez TFT) Pobór mocy maks. 1 W Prąd wyjściowy 2 ma 42 ma Zakres temperatur C + 65 C Widok z góry 7 18.5 REWIZJA a Aktualizacja / 214-1 1.63 / 1 5 3.5 51 41.3

WYPOSAŻIE PIĘTROWSKAZYWACZY DC-rozdzielacz Przyłączenie wspólna katoda DC-rozdzielacz TFT 48 / 64 / 8 U IN NOT + - + - C E U OUT + - V - V + com B B1 + - + - prąd roboczy prąd awaryjny oświetlenia awaryjnego B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B11 priorytet sygnału specjalnego-prosze wziąść pod uwagę na łączach wejściowych Przyłączenie wspólna anoda DC-rozdzielacz TFT 48 / 64 / 8 U IN NOT + - + - C E U OUT + - V - V + com B B1 + - + - prąd roboczy prąd awaryjny oświetlenia awaryjnego B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B11 Aktualizacja / 214-1 priorytet sygnału specjalnego-prosze wziąść pod uwagę na łączach wejściowych REWIZJA a 1.63 / 2

PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU DMD Config Kit Win XP / Win 7 / Win 8 DMD Opis Wymagania sprzętowe Zestaw do konfiguracji i symulacji DMD 16x16 / 27 / 3 / 35 / 5 MS Windows XP SP2 MS Windows 7 MS Windows 8, a nie MS Windows RT MS NET Framework 4 Client Profile 256 MB RAM Rozdzielczość min. 124 768 pikseli Napęd DVD Złącze USB interfejs użytkownika oprogramowanie zasilacz 12 V.5 A REWIZJA b Aktualizacja / 213-5 1.64 DMD-PC interfejs przewód USB

PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU LCD 24-2xx Config Kit / zestaw do konfiguracji Opis Zestaw do konfi guracji LCD 24-2xx LCD Wymagania sprzętowe MS Windows 2 SP4 / XP SP2 MS NET Framework 2. 256 MB RAM Rozdzielczość min. 124 x 768 pikseli Napęd DVD Wolne złącze szeregowe lub poprzez adapter USB Interfejs użytkownika Aktualizacja Przewodnik po oprogramowaniu / 21-11 Adapter USB do złącza szeregowego Oprogramowanie REWIZJA a Aby wygodnie sprawdzic ustawienia wyświetlaczy LCD/ TFT służy zestaw symulacyjny. Przewód do konfi guracji 1.66

SOFTWARE GUIDE TFT Config Kit TFT Opis zestaw do konfiguracji wyświetlacz TFT Wymagania sprzętowe MS Windows XP, MS Windows 7, MS Windows 8.1 MS.NET Framework 4.5 2 GB RAM Rozdzielczość 128 96 pikseli Prawa administratorskie Napęd DVD Złącze USB lub MS Windows 1 MS.NET Framework 4.5 2 GB RAM Rozdzielczość 128 96 pikseli Prawa administratorskie Napęd DVD Czytnik kart-sd Odwzorowanie w konfiguratorze może się różnic Oprogramowanie Czytnik kart-sd Aktualizacja / 3/216 REWIZJA a Klucz oprogramowania Kabel USB dla podłączenia klucza oprogramowania 1.66/1 1.61

SOFTWARE GUIDE LCD / TFT zestaw od symulacji Opis Zestawem do symulacji możemy symulować różne sygnały ze sterowania dźwigu. Ponad 16 przełączników w urządzeniu odpowiada za sygnały ze wspólną katodą lub anodą. Zestaw do symulacji LCD / TFT zawiera: Zasilacz Urządznie przełączające LCD / TFT zestaw przewodów Zestaw przewodów jest dostosowany do następujących wyświetlaczy LCD / TFT: LCD 24-2XX TFT 3.2", 4.3", 5.6", 7" Zestaw przewodów LCD / TFT Aktualizacja / 3/216 Uządznie przełączające LCD 24-2XX TFT 4.3", 5.6", 7" TFT 3.2" REWIZJA a 1.66/2 1.62 Symulatorem może byc obsługiwany jeden wyświetlacz. Zasilacz 12 V, 1 A

PRZEGLĄD WYŚWIETLACZY DMD 3 DMD 35 DMD 5 LED 56 ULD 15 DMD 27 LCD 24 TFT 3.2" TFT 4.3", 5.6", 7" REWIZJA a Aktualizacja / 4/216 1.67

PRZEGLĄD WYŚWIETLACZY DMD 16 x 16 / DMD 27 / DMD 3 / DMD 35 NORMY 81-7 81-7 81-71 opcjonalnie 81-72 opcjonalnie 81-7 81-71 opcjonalnie Piktogram legenda w czołówce REWIZJA a Aktualizacja / 4/216 81-72 opcjonalnie 81-7 81-71 opcjonalnie 81-72 opcjonalnie OKNO OKNO wg OKNO ESG RUCHOMY NAPIS BARWA OKNA BARWA ŚWIATŁA WYSOKOŚĆ ZNAKÓW TYP płytka D 5 Q czerwona niebieska 35 mm D 5 Q DMD 16 x 16 okno P 5 Q P 5 Q DMD 16 x 16 czerwona niebieska 35 mm okno P 5 R P 5 R DMD 16 x 16 Przykładowe zamowienie: D 5 Q DMD 16 x 16, obudowa = P-Cr, płytka = czerwona, Class, 12... 3 V DC Strony. 1. 1/1 -. 1. 1/4 F 9948 ESG F 4848 ESG F 9948 wg F 4848 wg F 9948 F 4848 F 6343 F 6644 DMD 27 26.5 mm czerwona Strony. 1. 2 -. 1. 5 Przykładowe zamowienie: DMD 27 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F 11664 DMD 3 H3 F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F 11664 DMD 3 H2 czerwona F 748 wg F 748 ESG F 748 F 6644 zielona 3 mm DMD 3 V2 niebieska F 4848 ESG F 9948 ESG F 4848 wg F 9948 wg F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 DMD 3 H1 F 4848 wg F 4848 ESG F 4848 DMD 3 V1 Przykładowe zamowienie: DMD 3 H3 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) Strony. 1. 6 -. 1. 17 F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F 11664 DMD 35 H3 F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F 11664 DMD 35 H2 F 748 F 748 wg F 748 ESG czerwona niebieska DMD 35 V2 35 mm F 4848 ESG F 9948 ESG F 4848 wg F 9948 wg F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 DMD 35 H1 F 4848 wg F 4848 ESG F 4848 DMD 35 V1 Przykładowe zamowienie: DMD 35 H2 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) Strony. 1. 18 -. 1. 29 1.68

PRZEGLĄD WYŚWIETLACZY DMD 5 / LCD 24 / TFT 3.2" NORMY OKNO OKNO wg OKNO ESG RUCHOMY NAPIS BARWA OKNA BARWA ŚWIATŁA WYSOKOŚĆ ZNAKÓW TYP 81-7 F 13562 ESG F 13562 wg F 13562 DMD 5-3 czerwona opcjonalnie 81-71 F 9962 ESG F 9962 wg F 9962 zielona 5 mm DMD 5-2 niebieska opcjonalnie 81-72 F 4862 ESG F 4862 wg F 4862 DMD 5-1 Strony. 1. 3 -. 1. 33 Przykładowe zamowienie: DMD 5-2 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) LCD 24-2HP F LCD 24 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG LCD 24-2HPC F LCD 24 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG 81-7 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2VP opcjonalnie 81-71 przeźroczysta znaki wyświetlacz 4 mm 81-72 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2HS opcjonalnie F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2HSC LCD 24-2VS F LCD 24 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG 81-7 opcjonalnie 81-71 na życzenie na życzenie F 11363 znaki 4 mm przeźroczysta wyświetlacz LCD 24 EAZ opcjonalnie 81-72 Przykładowe zamowienie: LCD 24 2VS+ (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) Strony. 1. 34 -. 1. 41 opcjonalnie 81-7 przeźroczysta opcjonalnie 81-71 F TFT 3.2" H ESG F TFT 3.2" V ESG F TFT 3.2" H wg F TFT 3.2" V wg F TFT 3.2" H F TFT 3.2" V 65 535 kolory < 3 mm opcjonalnie: 81-7 TFT 3.2" H TFT 3.2" V opcjonalnie 81-72 Strony. 1. 45/1 -. 1. 45/4 Przykładowe zamowienie: TFT 3.2" H + okno ESG + akcesoria Piktogram legenda w czołówce REWIZJA a Aktualizacja / 4/216 1.69

PRZEGLĄD WYŚWIETLACZY TFT 4.3", 5.6", 7" / LED 56 / ULD 15 Piktogram legenda w czołówce REWIZJA a Aktualizacja / 4/216 NORMY OKNO OKNO wg OKNO ESG RUCHOMY NAPIS BARWA OKNA BARWA ŚWIATŁA WYSOKOŚĆ ZNAKÓW TYP F TFT 4.3" H ESG F TFT 4.3" V ESG F TFT 4.3" H wg F TFT 4.3" V wg F TFT 4.3" H F TFT 4.3" V TFT 4.3" H TFT 4.3" V 81-7 przeźroczysta opcjonalnie 81-71 F TFT 5.6" H ESG F TFT 5.6" V ESG F TFT 5.6" H wg F TFT 5.6" V wg F TFT 5.6" H F TFT 5.6" V 65 535 kolory 3 mm TFT 5.6" H TFT 5.6" V opcjonalnie 81-72 F TFT 7" H ESG F TFT 7" V ESG F TFT 7" H wg F TFT 7" V wg F TFT 7" H F TFT 7" V TFT 7" H TFT 7" V na życzenie Przykładowe zamowienie: TFT 7" H + okno wg 81-7 F 4848 wg F 4848 ESG LED 56, 1-pozycji F 4848 opcjonalnie 81-71 F 9948 ESG F 9948 wg F 9948 czerwona 35 mm LED 56, 2-pozycji (F 748 ESG) (F 748 wg) (F 748) opcjonalnie 81-72 F 9948 F 9948 wg F 9948 ESG LED 56, 3-pozycji Przykładowe zamowienie: LED 56-12 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) Strony. 1. 46 -. 1. 53 F 4824 wg F 4824 ESG F 4824 ULD 15, 1-pozycji opcjonalnie 81-71 F 4824 wg F 4824 ESG F 4824 czerwona 15 mm ULD 15, 2-pozycji opcjonalnie 81-72 F 7224 wg F 7224 ESG F 7224 ULD 15, 3-pozycji Przykładowe zamowienie: ULD 15-1 + (indywidualne) kodowanie lub konfi gurator (+ programator, + osprzęt) Strony. 1. 54 -. 1. 59 1.7

Pola świetlne i wskaźniki 2

Pola świetlne i wskaźniki

PŁYTKI P 5 Q Szybka 5, kwadratowa Kwadratowy, 44.9 mm x 44.9 mm Film (pozytyw, negatyw, barwny) Film Oznaczenie Wysokość znaków 18 mm Wysokość symboli 27 mm 2 21 Składowe trójchromatyczne Numer barwy RAL Zgodnie z wzorem Oznaczenie 44.9 -.1 Możliwe szczególnie szybka zmiana fi lmu poprzez zdjęcie płytki z części czołowej. REWIZJA b Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 2.2 KOD MATERIAŁÓW PŁYTKI 1 2 3 Kod materiałów. 1. 1 / 4 2 1 Poliwęglan, przeźroczysty 11 TABLICZKA ZNAMIONOWA P 5 (przykład) 21 Poliwęglan, czerwony P 5 Q - 2 - - 12-3V

P 5 Q Szybka 5, kwadratowa Mocowanie Połączenie zatrzaskowe Grubość płyty czołowej 1.5 mm... 3 mm Technika AWG.1 mm² AWG 28 2 4 przyłączeniowa 26-28... 1 mm² Taśma płaska 5 3 4 Potwierdzenie LED RGB Podświetlenie powierzchni Barwny zmieniane mostkiem wtykowym Rozdzielone podświetlenie powierzchni Barwny zmieniane mostkiem wtykowym Optymalnie dopasowany do kasety wezwań SIMPLE 65 U = Opcjonalnie U = I = Brzęczyk przeciążenia U = I = Film 12 V... 3 V DC 3 V... 48 V DC 4 ma 12 V... 3 V DC 1 ma Pozytyw, negatyw, barwny Podświetlenie powierzchni lub rozdzielone podświetlenie powierzchni np. Potwierdzenie wykonania wezwania alarmowego/ Potwierdzenie nawiązania połączenia alarmowego Mostek wtykowy Widok z tyłu Abmessungen 3.1 1.5-3 R G B R G B czerwony niebieski LC L1 R RASTERA S T E R 56 75 25.65 R G B zielony 47.5 R G B żółty 8 R G B purpurowy R G B cyjan LC L2 R G B biały 49.9 Schemat połączeń L1 LC L2 BR + _ Otwór 44 +.5 Potrzebne miejsce na przewód Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Oznaczenie REWIZJA b Film Film 2.3

PŁYTKI P 5 R Szybka 5, okrągła Okrąg, 44.3 mm Film (pozytyw, negatyw, barwny) Film Oznaczenie Wysokość znaków 18 mm Wysokość symboli 27 mm 2 21 Składowe trójchromatyczne Numer barwy RAL Zgodnie z wzorem Oznaczenie 6 44.3 -.1 44.3 -.1 Możliwe szczególnie szybka zmiana fi lmu poprzez zdjęcie płytki z części czołowej. REWIZJA a Aktualizacja - P 5 Q/R / 21-6 2.4 KOD MATERIAŁÓW PŁYTKI 1 2 3 Kod materiałów. 1. 1 / 4 2 1 Poliwęglan, przeźroczysty 11 TABLICZKA ZNAMIONOWA P 5 (przykład) 21 Poliwęglan, czerwony P 5 R - 21 - - 12-3V

P 5 R Szybka 5, okrągła Mocowanie Połączenie zatrzaskowe Grubość płyty czołowej 1.5 mm... 3 mm Technika AWG.1 mm² AWG 28 2 4 przyłączeniowa 26-28... 1 mm² Taśma płaska 5 3 4 Potwierdzenie LED RGB Podświetlenie powierzchni Barwny zmieniane mostkiem wtykowym Rozdzielone podświetlenie powierzchni Barwny zmieniane mostkiem wtykowym U = Opcjonalnie U = I = 12 V... 3 V DC 3 V... 48 V DC 4 ma Optymalnie dopasowany do kasety wezwań SIMPLE 65 Brzęczyk przeciążenia U = I = Film 12 V... 3 V DC 1 ma Pozytyw, negatyw, barwny Podświetlenie powierzchni lub rozdzielone podświetlenie powierzchni np. Potwierdzenie wykonania wezwania alarmowego/ Potwierdzenie nawiązania połączenia alarmowego Mostek wtykowy Widok z tyłu Abmessungen 3.1 1.5-3 R G B R G B czerwony niebieski LC L1 R RASTERA S T E R 56 75 25.65 R G B zielony 47.5 R G B żółty 8 R G B purpurowy R G B cyjan LC L2 R G B biały ø 49.9 Schemat połączeń L1 LC L2 BR + _ Otwór 4.1 ø 44 +.5 ø 45 Potrzebne miejsce na przewód Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Oznaczenie REWIZJA b Film Film 2.5

MA 6434 Mikro-Wskaźnik 6434 Mocowanie Połączenie zatrzaskowe Grubość płyty czołowej 1.5 mm... 2 mm Technika przyłączeniowa AWG 3 3.1 mm²... 1 mm² 26-28 Okno przeźroczyste LED czerwony LED zielony LED Film pozytyw, negatyw, barwny Potwierdzenie LED Podświetlenie powierzchni -.1 26.6 Oznaczenie 56.6 -.1 INFORMATION R1.45 Podświetlenie LED Oddzielne podświetlenie powierzchni U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 25 ma I całkowity = ok. 5 ma - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Widok z tyłu 1.5-2 R RASTERA S T E R 42 75 8 64 8 34 24.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L1 LC L2 Otwór 32.5 +.5 R 4.25 62.5 +.5 Potrzebne miejsce na przewód REWIZJA a Oznaczenie 2.6 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Film Film Film

MA 6434 LC Mikro-Wskaźnik 6434 Low Current Mocowanie Połączenie zatrzaskowe Grubość płyty czołowej 1.5 mm... 2 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 2 2 Okno Film Przeźroczyste negatyw, barwny Potwierdzenie LED Oddzielne podświetlenie powierzchni Opcjonalnie Hilfe kommt LED Podświetlenie powierzchni Oznaczenie -.1 56.6 -.1 R1.45 Zgodność z normą U = 3 V... 3 V DC wyrównany I1, I2 = 2.5 ma I całkowity = 5 ma 81-7 26.6 Hilfe kommt ma 1mA 2mA V 5V 1V 15V 2V 25V 3V Widok z tyłu 1.5-2 R RASTERA S T E R 42 75 25.5 8 64 8 34 Schemat połączeń + _ + _ Otwór Potrzebne miejsce na przewód 32.5 +.5 R 4.25 62.5 +.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Oznaczenie REWIZJA b Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Film 2.7

LF 4824 LED Pole podświetlane 4824 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 Okno 2 mm lub 3 mm przeźroczyste LED czerwony LED zielony LED Film pozytyw, negatyw, barwny potwierdzenie Potwierdzenie LED Oznaczenie -.1 2.8 RESTAURANT 44.8 -.1 LOBBY OVERLOAD U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 25 ma I całkowity = ok. 5 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 4824 ESG F 4824 wg 81-71 81-72 Widok z tyłu 2 (3) RASTERR A S T E R 28 75 24 73 48 Zgrzewane śruby M3 x 12 (Opcjonalnie brzęczyk) 27 24 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Opcjonalnie + _ Otwór +.5 24.1 R2.8 62 ±.1 48.1 +.5 REWIZJA a 2.8 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film Film Film

LF 4848 LED Pole podświetlane 4848 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa 2 AWG 2.1 mm²... 1 mm² 4 26-28 4 Okno 2 mm lub 3 mm przeźroczyste LED czerwony LED zielony LED Film pozytyw, negatyw, barwny Potwierdzenie LED Oznaczenie 44.9 -.1 44.9 -.1 FITNESS kg U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 5 ma I całkowity = ok. 1 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 4848 ESG F 4848 wg 81-71 81-72 2 (3) Widok z tyłu R RASTERA S T E R 56 75 73 48.1 24 Zgrzewane śruby M3 x 12 55 48.1 28 ±.1 (Opcjonalnie brzęczyk) Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Opcjonalnie + _ Otwór 48.2 +.5 R 2.8 62 ±.1 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film Film Film REWIZJA a 2.9

LF 4848 bicolour Pole podświetlane 4848 bicolour potwierdzenie Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 4 26-28 4 Okno Film 2 mm lub 3 mm przeźroczyste LED pozytyw, negatyw, barwny Potwierdzenie LED potwierdzenie Inne kolory na życzenie Oznaczenie 44.9 -.1 U = Opcjonalnie U = I1 = I2 = 3 V 12 V ok. 1 ma ok. 1 ma -.1 Podświetlenie Podświetlenie powierzchni 44.9 Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 4848 ESG F 4848 wg 81-71 81-72 R RASTERA S T E R 56 75 73 48.1 55 48.1 28 ±.1 2 (3) Widok z tyłu 24 Zgrzewane śruby M3 x 12 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L C C2 L2 BR Otwór 48.2 +.5 R 2.8 62 ±.1 REWIZJA a 2.1 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film

LF 7224 LED Pole podświetlane 7224 LED potwierdzenie Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa 2 AWG 2.1 mm²... 1 mm² 4 26-28 4 Okno 2 mm lub 3 mm przeźroczyste LED czerwony LED zielony LED Film pozytyw, negatyw, barwny Potwierdzenie LED -.1 2.8 Oznaczenie 68.8 -.1 FIRST FLOOR Reisebüro travel OUT OF ORDER U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 25 ma I całkowity = ok. 5 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 7224 ESG F 7224 wg 81-71 81-72 Widok z tyłu 27 24 24 2 (3) 9 72 Zgrzewane śruby M3 x 12 (Opcjonalnie brzęczyk) Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Opcjonalnie + _ Otwór +.5 24.1 R 2.8 85 ±.1 72.1 +.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film Film Film REWIZJA a 2.11

LF 9924 LED Pole podświetlane 9924 LED potwierdzenie Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 Okno Film 2 mm lub 3 mm przeźroczyste czerwony zielony LED LED LED pozytyw, negatyw, barwny Oznaczenie Potwierdzenie LED -.1 2.8 95.9 -.1 GARAGE SPECIAL USE 3. Floor TOYS U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 25 ma I całkowity = ok. 5 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 9924 ESG F 9924 wg 81-71 81-72 Widok z tyłu 148 99 27 24 2 (3) 24 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Zgrzewane śruby M3 x 12 (Opcjonalnie brzęczyk) Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Opcjonalnie + _ Otwór +.5 24.1 R 2.8 137 ±,1 99.1 +.5 REWIZJA a 2.12 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film Film Film

LF 9924 TRIPLE Pole podświetlane 9924, Wskaźnik potrójny Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 potwierdzenie Okno Film 2 mm lub 3 mm, przeźroczyste negatyw barwny Potwierdzenie piktogramów LED Oznaczenie Potwierdzenie przeciążenia U = I = 3 V... 3 V DC wyrównany 2.5 ma LOW CURRT LED -.1 2.8 95.9 -.1 U = 12 V... 3 V I = 2 ma Brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodami Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem 81-71 81-72 81-7 F 9924 ESG F 9924 wg Widok z tyłu 148 99 27 24 2 (3) 24.1 Zgrzewane śruby M3 x 12 Schemat połączeń L1 L2 + _ + _ Otwór +.5 24.1 R 2.8 137 ±,1 99.1 +.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Zabudowa pól podświetlanych/ opisowych. 2. 15 Oznaczenie Film REWIZJA a 2.13

LF 9948 LED Pole podświetlane 9948 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 Okno 2 mm lub 3 mm przeźroczyste LED czerwony LED zielony LED Film pozytyw, negatyw, barwny Potwierdzenie LED Oznaczenie 44.9 -.1 95.7 -.1 EMERGCY TELEPHONE PRESS ALARM FOR 3 SECONDS TO ACTIVATE OUT OF ORDER U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 5 ma I całkowity = ok. 1 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 9948 ESG F 9948 wg 81-71 81-72 Widok z tyłu 2 (3) 24 Zgrzewane śruby M3 x 12 148 99 (Opcjonalnie brzęczyk) 55 48 28 ±,1 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Opcjonalnie + _ Otwór +.5 48.1 R 2.8 137 ±,1 99.1 +.5 REWIZJA a Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Oznaczenie 2.14 LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Film Film Film

ZABUDOWA Pola podświetlane/opisowe Przykład pola opisowego Styl 28 = BF 4824 Przykład pola podświetlanego Styl 28 = LF 4824 Przykład pola opisowego Styl 28 = BF 7224 Przykład pola podświetlanego Styl 28 = LF 7224 55 75 55 55 67 63 GARAGE ETAGE 1 24 27 24 27 48 73 72 9 Przykład pola opisowego Styl 28 = BF 9924 Przykład pola podświetlanego Styl 28 = LF 9924 99 LADEZONE 24 27 148 Przykład pola opisowego Styl 42 = BF 6434 Przykład pola podświetlanego Styl 42 = MA 6434 55 75 64 EXIT 55 34 Przykład pola opisowego Styl 56 = BF 4848 Przykład pola podświetlanego Styl 56 = LF 4848 55 75 55 Zahnarzt Dr. Müller 48 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 48 REWIZJA a 73 2.15

MA 9999 Multi-Wskaźnik 9999 Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 Okno Film 2 mm lub 3 mm, przeźroczyste pozytyw, negatyw, barwny potwierdzenie Potwierdzenie przeciążenia LED 95.8 Oznaczenie 95.8 1 kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.Nr. 12345 6543 Logo klienta U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I = 5 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie - Pola oddzielnie podświetlane z przegrodami - Bez podświetlenia Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem F 9999 ESG F 9999 wg 81-71 81-72 ÜBERLAST Widok z tyłu 2 (3) 28 Pole 1 Pole 2 Zgrzewane śruby M3 x 12 143 99 Pole 3 Pole 4 Przeciążenia 18 99 84 ±.1 (Opcjonalnie brzęczyk) Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L C C2 L2 BR Opcjonalnie + _ Otwór R2.8 115 ±.1 +.5 99.1 REWIZJA a BR Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Oznaczenie 2.16 LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG, okno wg. 2. 31 -. 2. 32 Film

MA 9999 TRIPLE Multi-Wskaźnik 9999, Wskaźnik potrójny Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG.1 mm²... 1 mm² 2 2 26-28 4 4 potwierdzenie Okno Film Potwierdzenie piktogramów 2 mm lub 3 mm, przeźroczyste pozytyw, negatyw, barwny negatyw, barwny LED Oznaczenie 95.8 Potwierdzenie przeciążenia U = I = 3 V... 3 V DC wyrównany 2.5 ma LOW CURRT LED 95.8 1 kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.Nr. 12345 6543 Logo klienta U = 12 V... 3 V I = 2 ma Brzęczyk U = 12 V... 3 V I = ok. 1 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodami Zgodność z normą Opcjonalnie w połączeniu z oknem 81-71 81-72 81-7 F 9999 ESG F 9999 wg Widok z tyłu 2 (3) 28 Pole 1 Pole 2 Zgrzewane śruby M3 x 12 143 99 Pole 3 Pole 4 triple 18 99 84 ±.1 Schemat połączeń Otwór 115 ±.1 L1 L2 + _ + _ R2.8 +.5 99.1 Aktualizacja / 213-11 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Oznaczenie REWIZJA b LF ESG LF wg Opcjonalnie okno ESG i okno wg (zabezp. przed wodą). 2. 31 -. 2. 32 Film 2.17

MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI 54.5 72.6 96.7 1 kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr. 98765 9753 176.6 Opis Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa MFD 99 VI jest wielofunkcyjnym wskaźnikiem. Może być używany jako standardowe pole opisu / pole świetlne z oświetleniem powierzchni. Alternatywą jest zintegrowanie różnych wyświetlaczy. Wyświetlacz jest umieszczany w górnej części MFD 99 VI. W części środkowej, gdzie znajduje się światło ostrzegawcze, można wyświetlać logo oraz teksty. W dolnej części mogą być prezentowane piktogramy zgodne z normą 81-7 oraz sześć dalszych symboli. Zintegrowany brzęczyk może być sterowany równolegle ze wskaźnikiem przeciążeniowym. zatrzaskowe lub przykręcane MFD 99 VI zatrzaskowy: 1.5 mm, 2 mm, 3 mm MFD 99 VI przykręcany: 2 mm, 3 mm.1 mm2 1.5 mm2 49.5 kg max. kg VIP Okno Film opcjonalnie szare ESG (MFD 99 VI ESG przykręcany) pozytyw, negatyw, barwny 23.6 24.75 24.75 23.6 Potwierdzenie symboli LED Brzęczyk przeciążenia Potwierdzenie piktogramów U = 12 V 3 V DC I = 2 ma inne symbole i kolory na zamówienie U = 12 V 3 V DC I = około 1 ma LED U = 3 V 3 V DC wyrównany I = 2.5 ma LOW CURRT Schemat połączeń poprzez przełącznik DIP istnieje możliwość przestawienia na oświetlenie powierzchni U = 12 V 3 V DC I = 2 ma REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 Pole tekstowe / oświetlenie awaryjne L1 LC Przeciążenie-brzęczyk L1 LC Piktogramy / symboli + _ Potwierdzenie oświetlenia LED wspólne podświetlenie powierzchni awaryjnego U = 12 V 3 V DC I = 12 ma Zgodność z normą MFD 99 VI zatrzaskowy / przykręcany 81-7 opcjonalnie MFD 99 VI wg przykręcany (zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody) 81-7 81-7 81-71 81-71 CLASS 1 CLASS 1 81-72 opcjonalnie MFD 99 VI ESG przykręcany (wandaloodporny) 81-71 CLASS 2 81-72 2.18

MFD 99 VI Widoki Widok z przodu MFD 99 VI zatrzaskowy, ramka odsadzona MFD 99 VI przykręcany, brak ramki, zlicowany Widok z tyłu MFD 99 VI zatrzaskowy, ramka odsadzona (wariant z dodatkowym modułem LED 99) MFD 99 VI przykręcany, brak ramki, zlicowany (wariant z wyświetlaczem DMD 35 SP i konektorem) REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 2.19

MFD 99 VI Zatrzaskowy X 1.5 (2, 3) 8 127 119 13 2.8 99.4 opcjonalnie: wyświetlenia X = głębokość 26 198.9 182.9 1 kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr. 98765 opcjonalnie: Konektor DMD 3 SP H2 / H3 DMD 35 SP H2 / H3 38 mm 38 mm 9753 LCD 128 41,5 mm Dodatkowy moduł LED 99 31,5 mm kg max. kg 16.6 Enkoder 34,5 mm VIP opcjonalnie: Enkoder Konektor Przetwornik impulsowy 34,5 mm 36,5 mm 7.1 Uwaga: w zależności od typu wyświetlacza lub akcesoriów można stosować różne głębokości zabudowy. Durchbruch R 4.25 113.2 (+.5 / -) 2 2 REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 193.1 (+.5 / -) 16.6 99.5 2.2 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

25 15.1 182.9 7 1 kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr. 98765 kg 141 132 (±.1) 13 9753 max. kg VIP 7 (±.1) 7 (±.1) X 2 (3) R 2 MFD 99 VI Przykręcany zgrzewane śruby M3 x 8 opcjonalnie: wyświetlenia opcjonalnie: Konektor opcjonalnie: Enkoder DMD 3 SP H2 / H3 DMD 35 SP H2 / H3 LCD 128 X = głębokość Dodatkowy moduł LED 99 Enkoder Rysunek przedstawia standardową wersję MFD 99 VI skręconą z wyświetlaczem DMD 3 SP H2. Wersje MFD 99 VI wg (wodoodporna) oraz MFD 99 VI ESG (odporna na akty wandalizmu) różnią się nieco budową i są dostępne na zamówienie. Konektor Przetwornik impulsowy 39,5 mm 39,5 mm 43 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Uwaga: w zależności od typu wyświetlacza lub akcesoriów można stosować różne głębokości zabudowy. 13.1 (+.5 / -) REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 183 (+.5 / -) Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 2.21

MFD 99 VI Warianty Wyświetlacz (wskaźnik pięter) DMD 3 SP H2 / H3 (dwu-/ trójpozycyjny) DMD 35 SP H2 / H3 (dwu-/ trójpozycyjny) LCD 128 / TFT Moduł dodatkowy LED 99 (w razie braku wyświetlacza lub przy stosowaniu MFD 99 VI jako standardowego pola z oświetleniem powierzchni) 1 kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr. 98765 9753 Pole opisu / światło ostrzegawcze logo firmy rok produkcji liczba osób nośność nr. fabryczny oznaczenie CE dane specyficzne dla klienta kg max. kg Indywidualnie projektowane pole z dodatkową funkcją światła ostrzegawczego. Film: pozytyw, negatyw, kolor VIP Symbole (jedno- / dwurzędowe) pożar przeciążenie awaria tryb jazdy specjalnej otwarcie drzwi Symbole mogą być dowolnie umieszczane. Symbole dostosowane do potrzeb klienta są dostępne na zamówienie. Film: negatyw, kolor Piktogramy telefon alarmowy wykonany telefon alarmowy przyjęty Aktualizacja / 213-11 Pozycja standardowa dla powyższych piktogramów jest dostosowana do LOW CURRT (3 V 3 V DC / 2.5 ma). Przy zmianie pozycji lub użyciu MFD 99 VI jako standardowego pola świetlnego należy za pomocą przełącznika DIP zmienić napięcie na 12 V 3 V DC / 2 ma. REWIZJA b 2.21 / 1

MFD 99 VI Warianty symboli / piktogramy dwurzędowy symboli / piktogramy jednorzędowy bez symboli / piktogramów Dodatkowy moduł LED 99 REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 LCD 128 / TFT DMD 3 SP H2 DMD 35 SP H3 2.21 / 2

WYPOSAŻIE MFD 99 VI Dodatkowy moduł LED 99 Opis Należy zastosować dodatkowy moduł LED 99 w razie nieużywania wyświetlacza lub w razie użycia MFD 99 VI jako standardowego pola świetlnego. Moduł montuje się w miejscu wyświetlacza. Mocowanie Technika przyłączeniowa klips.1 mm2 1.5 mm2 Potwierdzenie LED U = 12 V 3 V DC I = 8 ma Widok z tyłu Schemat połączeń + _ REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 2.21 / 3

WYPOSAŻIE MFD 99 VI Przegląd wyposażenie Enkoder Strona. 1.6 Konektor Strona. 1.61 Przetwornik impulsowy Strona. 1.62 Dodatkowy moduł LED 99 Strona. 2.21 / 3 DMD 3 SP H2 Strona. 1.8-1.9 DMD 3 SP H3 Strona. 1.6-1.7 DMD 35 SP H2 Strona. 1.18-1.19 DMD 35 SP H3 Strona. 1.2-1.21 LCD 128 Strona. 1.33 / 1-1.33 / 4 Aktualizacja / 213-11 TFT na życzenie Wiring Moduł IF 99 na życzenie REWIZJA b 2.21 / 4

OSI 7 / OSI 7-H Wskaźnik wyłączenia z użytkowania Mocowanie Obudowa Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Okno Potwierdzenie Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) V2A, szczotkowana 2 mm lub 3 mm 2 x 1. mm² przewód sterujący w PCW (2 mm) 8 mm, poliwęglan, szary LED inne symbole i kolory na życzenie U = 24 V AC/DC (±1%) I = 14 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V DC I = ok. 25 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni Zgodność z normą 81-71 CLASS 2 81-72 81-73 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. OSI 7 standard 9 OSI 7-H obrót o 9 5 ±.1 45.7 2 (3) 7 2 123.5 112 ±.1 potrzebne miejsce na przewód Zgrzewane śruby M3 x 8 81.5 Schemat połączeń Otwór Aktualizacja / 213-2 L1 LC + Opcjonalnie + 7.2 REWIZJA c 2.22

DAW 7 / DAW 7-H Strzałka kierunku Mocowanie Obudowa Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Okno Potwierdzenie Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) V2A, szczotkowana 2 mm lub 3 mm 2 x 1. mm² przewód sterujący w PCW (2 mm) 8 mm, poliwęglan, szary LED inne symbole i kolory na życzenie U = 24 V AC/DC (±1%) I = 17 ma Opcjonalnie brzęczyk U = 12 V... 3 V DC I = ok. 25 ma Podświetlenie Oddzielne podświetlenie powierzchni Zgodność z normą 81-7 81-71 CLASS 2 81-72 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. DAW 7 standard 9 DAW 7-H obrót o 9 5 ±.1 45.7 123.5 2 (3) 7 2 112 ±.1 potrzebne miejsce na przewód Zgrzewane śruby M3 x 8 81.5 Schemat połączeń Otwór Opcjonalnie L1 LC + + 7.2 Aktualizacja / 213-2 REWIZJA b 2.23

LP 15 W Strzałka kierunku 15 W Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 1.5 mm... 2 mm.1 mm²... 1 mm² 2 2 Strzałka kierunku Potwierdzenie opal LED U = I = 3 V AC/DC 2 ma na strzałkę Podświetlenie Podświetlenie strzałki 17.6 2 (1.5) Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Zgrzewane śruby M3 x 8 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 REWIZJA a 5 42 ±.1 34 Widok z tyłu Otwór 2 15.2 +.5 Zgrzewane śruby M3 x 8 Schemat połączeń + - + - 42 21 +.5 15.2 1.9 53 R 1.1 2.24 9

LP 4824 LED Strzałka kierunku 4824 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG 26-28 4.1 mm²... 1 mm² Strzałka kierunku 4 2 mm lub 3 mm opal czerwony zielony LED LED LED Potwierdzenie LED Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Widok z tyłu Opcjonalnie strzałka kierunku ESG, strzałka kierunku wg. 2. 31 -. 2. 32 U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 25 ma I całkowity = ok. 5 ma Podświetlenie Podświetlenie strzałki Zgodność z normą Opcjonalne połączenie z podświetlaną strzałką 81-71 LP 4824 ESG 81-72 LP 4824 wg R RASTERA S T E R 28 75 73 48 27 24 2 (3) 24 Zgrzewane śruby M3 x 12 Schemat połączeń L C C2 L2 BR BR Otwór R2.5 62 ±.1 +.5 48 24 +.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 REWIZJA a 2.25

LP 4848 LED Strzałka kierunku 4848 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG 26-28 4.1 mm²... 1 mm² Strzałka kierunku 4 2 mm lub 3 mm opal czerwony zielony LED LED LED Potwierdzenie LED Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. LF ESG LF wg Widok z tyłu Opcjonalnie strzałka kierunku ESG, strzałka kierunku wg. 2. 31 -. 2. 32 U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 5 ma I całkowity = ok. 1 ma Podświetlenie Podświetlenie strzałki Zgodność z normą Opcjonalne połączenie z podświetlaną strzałką 81-71 81-72 81-7 LP 4848 ESG LP 4848 wg 2 (3) R RASTERA S T E R 56 75 24 73 48 Zgrzewane śruby M3 x 12 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 55 48 28 ±.1 Schemat połączeń L C C2 L2 BR Otwór 62 ±.1 +.5 48 REWIZJA a BR R 3 +.5 48 2.26 9 9 9

PP 4848 LED Strzałka pryzmatyczna 4848 LED Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Technika przyłączeniowa AWG 26-28 4.1 mm²... 1 mm² 4 Strzałka kierunku Potwierdzenie 2 mm lub 3 mm opal czerwony zielony LED LED LED LED U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 5 ma I całkowity = ok. 1 ma Podświetlenie Podświetlenie strzałki Zgodność z normą 81-7 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 2(3) 1.3 Widok z tyłu R RASTERA S T E R 56 75 3.5 24 73 48 55 48 28 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 12 Schemat połączeń L C C2 L2 BR Otwór 62 ±.1 +.5 48 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 BR R 3 +.5 48 REWIZJA a 9 9 9 2.27

EA 6644 PSILO N Strzałka EPSILON 6644 Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 12 (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 3 mm, 2 mm, 1.5 mm Technika przyłączeniowa AWG 26-28 4.1 mm²... 1 mm² 4 przeźroczyste czerwony zielony LED LED LED Potwierdzenie LED U = 3 V Opcjonalnie U = 12 V I1, I2 = ok. 5 ma I całkowity = ok. 1 ma Podświetlenie Podświetlenie strzałki Zgodność z normą 81-7 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Widok z tyłu R RASTERA S T E R 75 56 28 ±.1 62 ±.1 48 73 24 3(1.5/2) 7 Zgrzewane śruby M3 x 12 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Schemat połączeń L C C2 L2 BR Otwór 48.1 R 2 5.2 55 57 173 REWIZJA a BR 5.3 2.28 9 9 9

LP 88 Strzałka kierunku 88, wystająca Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 1.5 mm... 1 mm.1 mm²... 1 mm² 2 Strzałka kierunku wystająca Potwierdzenie Nasadka przeźroczysta LED Podświetlenie Zgodność z normą Opcjonalnie U = 12 V... 3 V AC/DC U = 48 V AC/DC I = 12 V maks. 135 ma 24 V maks. 65 ma Podświetlenie strzałki 81-7 Widok z tyłu 57 6 8 8.5 + - Aktualizacja - LP 88 / 1/216 REWIZJA 37.55 69.7 72 1.5... 1 ca. 16 28.5 Zgrzewane śruby M3 x 8 Schemat połączeń Otwór 69.8 +.5 8.1 +.5 R 1.55 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. 2.29

LP 88 Strzałka kierunku 88, zlicowana Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 2 mm lub 3 mm.1 mm²... 1 mm² 2 Strzałka kierunku ramka zlicowana Potwierdzenie opal LED Podświetlenie Zgodność z normą Opcjonalnie U = 12 V... 3 V AC/DC U = 48 V AC/DC I = 12 V maks. 135 ma 24 V maks. 65 ma Podświetlenie strzałki 81-7 24.5 57 Aktualizacja - LP 88 / 1/216 + - REWIZJA 37.55 69.7 72 2 (3) Widok z tyłu Zgrzewane śruby M3 x 8 6 8 8.5 Schemat połączeń Otwór 69.8 +.5 8.1 +.5 R 1.55 2.3 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące.

POLA PODŚWIETLANE ESG Pola podświetlane ze szkła bezpiecznego ESG Wykonania okien Mocowanie Grubość płyty czołowej Okno Film F 4824 ESG, F 4848 ESG, F 7224 ESG, F 9924 ESG, F 9948 ESG, F 9999 ESG, LP 4824 ESG, LP 4848 ESG, MFD 99 ESG przykręcany Zgrzewane śruby (montaż do płyty czołowej) 2 mm lub 3 mm ESG przeźroczyste/płytka przeźroczysta LED ESG przeźroczyste/płytka czerwona LED ESG przeźroczyste/płytka zielona LED pozytyw, negatyw, barwny Przykład: Okno F 9948 ESG przeźroczyste w połączeniu z czerwoną płytka z tworzywa sztucznego i LF 9948 LED Podświetlenie Zgodność z normą - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia 81-71 CLASS 2 Ze względu na różniące się wymiary zabudowy i sposoby mocowania nie jest możliwa przebudowa standardowego okna na okno ze szkła bezpiecznego (ESG). Widok z tyłu Przykład: LF 9948 ESG 31 2 (3) Zgrzewane śruby M3 x 16 148 99 (Opcjonalnie brzęczyk) 55 48 28 ±,1 Otwór +.5 48.1 R 2.8 137 ±,1 99.1 +.5 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Oznaczenie REWIZJA a Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Film Film Film 2.31

POLA PODŚWIETLANE (wg) Pola podświetlane z zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody (wg) Wykonania okien F 4824 wg, F 4848 wg, F 7224 wg, F 9924 wg, F 9948 wg, F 9999 wg, LP 4824 wg, LP 4848 wg, MFD 99 wg przykręcany Mocowanie Zgrzewane śruby (montaż do płyty czołowej) Grubość płyty czołowej 2 mm lub 3 mm Okno wg przeźroczyste LED czerwony LED Film pozytyw, negatyw, barwny Przykład: Okno F 9948 wg czerwone w połączeniu z LF 9948 LED Podświetlenie Zgodność z normą - Podświetlenie powierzchni - Oddzielne podświetlenie powierzchni z przegrodą - Bez podświetlenia 81-72 Ze względu na różniące się wymiary zabudowy i sposoby mocowania nie jest możliwa przebudowa standardowego okna na okno zabezpieczone przed rozbryzgami wody. Widok z tyłu Przykład: LF 9948 wg 33 2 (3) 8 x Zgrzewane śruby M3 x 12 148 99 4 x Zgrzewane śruby M3 x 2 (Opcjonalnie brzęczyk) 74 48 28 ±.1 64 ±.1 Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 Otwór +.5 48.1 R 2.8 28 ±.1 28 ±.1 28 ±.1 137 ±.1 99.1 +.5 REWIZJA a Oznaczenie 2.32 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Film Film

OZNACZIE Film pozytyw, negatyw, barwny Opcjonalnie możliwe inne kroje pisma jak również loga. Film 4824 EXIT 6 15 Wysokość znaku-/symbolu identyczny dla: LF 4824 LED, LF 7224 LED, LF 9924 LED Kroju pisma: Swiss 721 MdBT Film 4848 Wysokość znaku-/symbolu identyczny dla: LF 4848 LED, LF 9948 LED EXIT 27 15 6 Kroju pisma: Swiss 721 MdBT Film 6434 Kroju pisma: Swiss 721 MdBT BESETZT 6 15 Film 9999 LOGO 1 kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.-Nr. 12345 ÜBERLAST 8 6 1 W celu optymalnej obróbki przy tworzeniu znaku fi rmowego potrzebujemy od Państwa plik grafi ki wektorowej - (*.cdr) lub jako plik CAD (*.dxf / *.dwg) jak również dokładne informacje w systemie RAL-Classic. udźwigu Kroju pisma: Zurich LtCnBT ÜBERLAST Kroju pisma: Swiss 721 MdBT Wysokość znaków jest zależna od ich liczby wewnątrz będącej każdorazowo do dyspozycji powierzchni. Liczba znaków =^ Wysokość znaków REWIZJA a Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 2.33

OZNACZIE OZNACZIE Film Symbole zgodne z DIN 15325: 4 5 6 7 8 Kolejne możliwe symbole: Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 1 11 12 13 14 15 16 2 21 22 24 25 REWIZJA a 2.34 Aktualny zestaw znaków dostępny jest na życzenie.

2 3 4 2 3 4 81-7 81-7 2 2 2 2 3 4 4 4 5 5 2 4 4 2 4 3 2 2 4 4 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki P 5 Q/R / Mikro-Wskaźnik / Pole podświetlane OZNACZIE POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA LED BARWA LED (U w V) OKNO BARWA TYP P 5 Q pozytyw negatyw barwny Barwny zmieniany mostkiem wtykowym 12 V... 3 V DC Film opcjonalnie 3 V... 48 V DC przeźroczysty czerwony P 5 R Przykładowe zamowienie: P 5 Q, płyta: przeźroczysta, LED: RGB, fi lm: barwny Strony. 2. 2 -. 2. 5 pozytyw negatyw barwny 3 V Film opcjonalnie 12 V przeźroczysty czerwony zielony MA 6434 Film negatyw, barwny 3 V... 3 V DC wyrównany przeźroczysty MA 6434 LC LOW CURRT Strony. 2. 6 -. 2. 7 Przykładowe zamowienie: MA 6434, okno: przeźroczyste, LED: biały, fi lm: pozytyw, tekst: INFORMATION LF 4824 LED LF 4848 LED pozytyw negatyw barwny 3 V Film opcjonalnie 12 V przeźroczysty czerwony zielony LF 7224 LED LF 9924 LED LF 9948 LED pozytyw negatyw barwny 3 V Film opcjonalnie 12 V LF 4848 bicolour przeźroczysty 3 V... 3 V DC wyrównany Film negatyw, barwny przeźroczysty LF 9924 TRIPLE LOW CURRT 12 V... 3 V Strony. 2. 8 -. 2. 15 Przykładowe zamowienie: LF 7224 LED, okno: przeźroczyste, LED: biały, fi lm: pozytyw, tekst: FIRST FLOOR Piktogram-legenda w czołówce REWIZJA a Aktualizacja - Pola świetlne i wskaźniki / 212-4 2.35

2 2 4 4 2 4 2 4 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki Multi-Wskaźnik / Wielofunkcyjny wyświetlacz Piktogram-legenda w czołówce REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 ZGODNOŚĆ Z NORMA POZYCJA MONTAŻU OZNACZIE LED BARWA LED (U w V) OKNO BARWA TYP pozytyw negatyw barwny 3 V Film opcjonalnie 12 V przeźroczysty MA 9999 81-7 3 V... 3 V DC wyrównany negatyw, barwny Film przeźroczysty MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 12 V... 3 V Przykładowe zamowienie: MA 9999 TRIPLE, okno: przeźroczyste, LED: biały, czerwony, film: barwny, negatyw, barwny Strony. 2. 16 -. 2. 17 pozytyw negatyw barwny Film Symboli 12 V... 3 V DC 81-7 pozytyw negatyw barwny Film Piktogramów LOW CURRT 3 V... 3 V DC wyrównany szary MFD 99 VI zatrzaskowy pozytyw negatyw barwny Film oświetlenia awaryjnego 12 V... 3 V DC 81-7 pozytyw negatyw barwny Film Symboli 12 V... 3 V DC MFD 99 VI przykręcany 81-7 81-72 CLASS 1 81-71 pozytyw negatyw barwny Film Piktogramów LOW CURRT 3 V... 3 V DC wyrównany szary MFD 99 VI wg przykręcany (zabezpieczeniem przed rozbryzgami wody) CLASS 1 81-7 81-71 81-72 CLASS 2 81-71 pozytyw negatyw barwny Film oświetlenia awaryjnego 12 V... 3 V DC MFD 99 VI ESG przykręcany (wandaloodporny) Strony. 2. 18 -. 2. 21 Przykładowe zamowienie: MFD 99 VI, zatrzaskowy, ekran: DMD 35 SP H3, okno: szary, LED: biały, film symboli / piktogramów: negatyw, barwny, film pól opisowych: barwny 2.36

4 4 CLASS 1 CLASS 2 9 9 9 81-71 81-71 81-72 81-73 81-7 81-71 CLASS 2 CLASS 1 9 81-71 81-72 81-7 2 2 4 4 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki OSI 7 / DAW 7 / Strzałka kierunku OZNACZIE LED BARWA LED (U w V) POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA OKNO BARWA TYP LP 4824 opal czerwony zielony LP 4848 3 V standard obrót o 9 OSI 7 24 V AC/DC (±1 %) szary DAW 7 Przykładowe zamowienie: OSI 7, okno: szare, LED: biały, czerwony, pozycja montażu: standard Strony. 2. 22 -. 2. 23 standard obrót o 9 standard obrót o 9 OSI 7-H horyzontalnie 24 V AC/DC (±1 %) szary DAW 7-H horyzontalnie LP 15 W opal 3 V AC/DC Strona. 2. 24 Przykładowe zamowienie: LP 15 W, strzałka kierunku: opal, LED: czerwony, pozycja montażu: standard standard obrót o 9 opcjonalnie 12 V PP 4848 przeźroczysty czerwony zielony EA 6644 Przykładowe zamowienie: LP 4824, strzałka kierunku: opal, LED: zielony, pozycja montażu: standard Strony. 2. 25 -. 2. 28 Piktogram-legenda w czołówce REWIZJA b Aktualizacja / 213-11 2.37

81-7 CLASS 1 81-71 CLASS 2 OZNACZIE POZYCJA MONTAŻU ZGODNOŚĆ Z NORMA 81-71 81-72 2 2 PRZEGLĄD Pola świetlne i wskaźniki Strzałka kierunku / LF wg / LF ESG Film Piktogram-legenda w czołówce REWIZJA c Aktualizacja / 1/216 Film pozytyw negatyw barwny pozytyw negatyw barwny LED BARWA LED (U w V) OKNO BARWA TYP nasadka przeźroczysta LP 88 wystająca 12 V... 3 V AC/DC opcjonalnie 48 V AC/DC opal LP 88 ramka zlicowana Strony. 2. 29 -. 2. 3 Przykładowe zamowienie: LP 88 wystająca, nasadka: przeźroczysta, LED: czerwony ESG przeźroczyste / płytka przeźroczysta ESG przeźroczyste / płytka czerwona LF 4824 ESG LF 4848 ESG LF 7224 ESG LF 9924 ESG LF 9948 ESG MA 9999 ESG LP 4824 ESG LP 4848 ESG ESG przeźroczyste / płytka zielona MFD 99 ESG przykręcany Strona. 2. 31 przeźroczysty czerwony LF 4824 wg LF 4848 wg LF 7224 wg LF 9924 wg LF 9948 wg MA 9999 wg LP 4824 wg LP 4848 wg MFD 99 wg przykręcany Strona. 2. 32 2.38

Akustyka 3

Akustyka

AQ Potwierdzenie dźwiękowe Opis AQ wydaje dwa krótkie dźwięki, po wciśnięciu dyspozycji i jej potwierdzeniu przez sterowanie. Potwierdzenie już potwierdzanej dyspozycji wyłącza każdorazowo AQ. (s. 81-7:23 (D), Tabela 2 g). Przy 3-żyłowej technice następuje wyłączenie AQ jedynie, gdy nastąpi przyjęcie dyspozycji przez sterowanie. Głośność ustawiamy przy użyciu potencjometru. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 3.1 mm²... 1 mm² 3 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy ok. 5 ma Częstotliwość 26 Hz Maks. ciśnienie akustyczne typ. 9 db (A) (odległość 3 cm) Zakres temperatur C... + 65 C 62 7.8 2.6 18 23.4 18 ±.1 25 14 54.2 ø 3.2 18 27 Miejsce na kabel Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 3.2 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 23.4 18 ±.1 2.6

AQ AQ 3-żyłowa technika Wsp. anoda V (GND) +3 V DC GA-/GK+ V Przycisk Przycisk C GA+/GK- Przycisk LC AQ C NO L2 Wezwanie 1 Sygnał potwierdzenia sterowania nie może przekraczać 1 V. C NO L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 4 Wsp. katoda +3 V DC V (GND) GA-/GK+ +3 V DC Przycisk Przycisk C GA+/GK- Przycisk LC C NO L2 Wezwanie 1 Sygnał potwierdzenia sterowania nie może przekraczać 1 V poniżej napięcia zasilania. C NO L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 4 3.3

AQ 4-żyłowa technika Odsprzężenie Przy 4-żyłowej technice jest możliwe potwierdzenie dźwiękowe jedynie przy wydaniu polecenia (nie przy przyjęciu). Potwierdzenie dźwiękowe rozbrzmiewa po każdej dyspozycji, nawet gdy nie zostanie potwierdzona. Przewody wezwania przycisku są połączone poprzez matrycę diodową równolegle z potwierdzeniem dźwiękowym. Dla odsprzężenia przycisku z diodą jest zastosowana płytka odsprzężająca. AQ Wezwanie 1 Wezwanie 7 Wezwanie 15 Wsp. anoda Wsp. katoda V (GND) +3 V DC +3 V DC V (GND) GA-/GK+ V Przycisk Płytka odsprzężenia GA+/GK- Przycisk L2 AQ GA-/GK+ V Przycisk Płytka odsprzężenia GA+/GK- Przycisk L2 AQ Mostek Mostek Przestrzegać biegunów Płytka odsprzężenia Przestrzegać biegunów Płytka odsprzężenia C NO L1 L2 Wezwanie 1 C NO L1 L2 Wezwanie 1 C NO L1 L2 Wezwanie 2 C NO L1 L2 Wezwanie 2 Wezwanie 3 Wezwanie 3 Wezwanie 6 Wezwanie 6 3.4

AQ AQ Płytka odsprzężenia Opis Mocowanie Technika przyłączeniowa Odsprzężenie dyspozycji z diodą Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) 3 3 3 3.1 mm²... 1 mm² 18 37.2 ±.1 18 ±.1 12 65 ø 3.2 Mocowanie Montaż tylni (budowa typu sandwich) Potwierdzenie dźwiękowe i płytka odsprzężenia Potwierdzenie dźwiękowe (AQ) 21.6 Płytka odsprzężenia Zgrzewane śruby M3 x 8 Zgrzewane śruby M3 x 8 18 ±.1 18 ±.1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 3.5

AQ-wezwań Potwierdzenie dźwiękowe dla wezwań Zacisk diodowy Opis Mocowanie Technika przyłączeniowa AQ-wezwań zostało specjalnie opracowane dla zewnętrznych kaset wezwań (Wezwanie góra+dół). Rozbrzmiewa jeden dźwięk, gdy dyspozycja zostanie wydana. Przy potwierdzeniu już potwierdzanej dyspozycji zostaje ona wykasowana. AQ-wezwań jest odpowiednia do wspólnej anody/ katody jak również dla 3 i 4 żyłowej techniki. Zgrzewane śruby (montaż na płycie czołowej) 2 2.1 mm²... 1 mm² AQ-wezwań Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku ma Prąd pracy ok. 25 ma Częstotliwość 23 Hz Ciśnienie akustyczne typ. 85 db (A) (odstęp 3 cm) Zakres temperatur C... + 65 C 12.5 4 21.5 18 ±.1 15.45 21.5 ø 3.2 Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 Zgrzewane śruby M3 x 12 6 28 ±.1 66 2 12 Zacisk diodowy jest wymagany jedynie przy 3-żyłowa technice (mostkuje NO i L1 dyspozycji) 3.6 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące.

AQ AQ-wezwań Potwierdzenie dźwiękowe dla wezwań 3-żyły, wsp. anoda 3-żyły, wsp. katoda V 3V NO/L1 3 V V NO/L1 C NO L2 L1 C NO L2 L1 Wezwanie dół Wezwanie góra C NO L2 L1 NO/L1 AQ-Ruf 12-3 V 12-3 V V V Wezwanie dół Wezwanie góra C NO L2 L1 NO/L1 AQ-Ruf 12-3 V 12-3 V V V 4-żyły, wsp. anoda 4-żyły, wsp. katoda V NO 3 V L1 3 V NO V L1 C NO L2 L1 C NO L2 L1 AQ-Ruf AQ-Ruf NO L1 12-3 V 12-3 V V V NO L1 12-3 V 12-3 V V V C NO L2 L1 C NO L2 L1 Wezwanie dół Wezwanie dół Wezwanie góra Wezwanie góra 3.7

Speaker 42 Speaker 42 Opis Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Speaker 42 jest głośnikiem, który można podłączyć do różnych produktów fi rmy SCHAEFER. połączenie zatrzaskowe 1.5 mm... 2 mm Opòr elektryczny Zakres temperatur C... +65 C przewód licowy, 2 x.5 mm², długość 25 mm, końcówki żył 8 Ohm Widok z tyłu 5 1.5... 2 34 2 66.4 64 36.4 Otwór +.5 62.5 32.5 +.5 R 4.25 3.7 / 1

Speaker 56 Speaker 56 Opis Speaker 56 jest głośnikiem, który można podłączyć do różnych produktów fi rmy SCHAEFER. Mocowanie 2 x śruby zgrzewane M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) montażowy za szablonem otworów Technika przyłączeniowa przewód licowy, 2 x.5 mm², długość 25 mm, końcówki żył Opòr elektryczny 8 Ohm Zakres temperatur C... +65 C Widok z tyłu 18.2 2 (3) śruby zgrzewane M3 x 8 66.4 55.5 48 ±.1 48 ±.1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 3.7 / 2

PG 42 Procesor-Gong 42 Opis PG 42 wydaje 1, 2 lub 3 dźwięki, dopóki na wejściu jest sygnał. Polaryzacja (wspólna Anoda lub Katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem a mikroprzyciskiem wysokość tonów. Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Połączenie zatrzaskowe 1.5 mm... 2 mm.1 mm²... 1 mm² 5 5 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy maks. 2 ma Ciśnienie akustyczne typ. 8 db (A) Zakres temperatur C... + 65 C Widok z tyłu 5 34 24.5 1.5... 2 66.4 64 36.4 Wsp. katoda Otwór Wsp. anoda +.5 62.5 21-29-1 + - 1-dźwięk 2-dźwięk 3-dźwięk Tone Volume 32.5 +.5 REWIZJA a R 4.25 3.8

PG 42/PG 56 PG 56 Procesor-Gong 56 Opis PG 42 wydaje 1, 2 lub 3 dźwięki, dopóki na wejściu jest sygnał. Polaryzacja (wspólna Anoda lub Katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem a mikroprzyciskiem wysokość tonów. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) Montaż za perforowaną blachą 5.1 mm²... 1 mm² 5 AWG 26-28 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku maks. 12 ma Prąd pracy maks. 2 ma Ciśnienie akustyczne typ. 8 db (A) Zakres temperatur C... + 65 C Widok z tyłu 22.5 2 (3) 66.4 55.5 48 ±.1 Wsp. katoda Wsp. anoda 48 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 8 + - 1-dźwięk 2-dźwięk 3-dźwięk Tone Volume Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 3.9

SP 42 Single Speech 42 Opis Tekst standardowy Czas trwania zapowiedzi Wyposażenie Mocowanie Grubość płyty czołowej Technika przyłączeniowa Urządzenie zapowiedzi głosowych dla jednej zapowiedzi, np. do powiadomienia osób niepełnosprawnych, kiedy ci użyją przycisku wezwań a winda jest nieczynna. Tekst zapowiedzi może zostać zmieniony poprzez zmianę pamięci (wkładana IC). SP 42 posiada dwa LUB połączone wejścia. Polaryzacja (wsp. anoda lub katoda) jest zmieniana poprzez zworkę. Głośność jest regulowana potencjometrem. Winda nieczynna. Lift out of service. Standardowy tekst niemiecki/angielski do 8 sekund EPROM dla Single Speech jako część zastępcza zmieniająca tekst zapowiedzi Połączenie zatrzaskowe 1.5 mm... 2 mm 4.1 mm²... 1 mm² Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku maks. 8 ma Prąd pracy maks. 2 ma Ciśnienie akustyczne > 65 db (A) Zakres temperatur C... + 65 C Widok z tyłu 5 34 24.5 1.5-2 66.4 64 36.4 Aktualizacja SP 42 i SP 56 / 21-2 REWIZJA a + - 1 2 Wsp. katoda Wsp. anoda 12V-3V DC + - 1 2 C A Volume Single speech Pamięć IC Otwór 32.5 +.5 +.5 62.5 R 4.25 3.9 / 1

SP 56 Single Speech 56 Opis Tekst standardowy Czas trwania zapowiedzi Wyposażenie Mocowanie Technika przyłączeniowa Urządzenie zapowiedzi głosowych dla jednej zapowiedzi, np. do powiadomienia osób niepełnosprawnych, kiedy ci użyją przycisku wezwań a winda jest nieczynna. Tekst zapowiedzi może zostać zmieniony poprzez zmianę pamięci (wkładana IC). SP 42 posiada dwa LUB połączone wejścia. Polaryzacja (wsp. anoda lub katoda) jest zmieniana poprzez zworkę. Głośność jest regulowana potencjometrem. Winda nieczynna. Lift out of service. Standardowy tekst niemiecki/angielski do 8 sekund EPROM dla Single Speech jako część zastępcza zmieniająca tekst zapowiedzi Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) montaż za szablonem otworów.1 mm²... 1 mm² 4 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku maks. 8 ma Prąd pracy maks. 2 ma Ciśnienie akustyczne > 65 db (A) Zakres temperatur C... + 65 C Widok z tyłu 22.5 2 (3) 66.4 55.5 48 ±.1 + - 1 2 Wsp. katoda Wsp. anoda 12V-3V DC + - 1 2 C A Volume Single speech Pamięć IC Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 48 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 8 Aktualizacja SP 42 i SP 56 / 21-2 REWIZJA a Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 3. / 2

SYN 42 Syntezator mowy 42 Opis Wyposażenie Zapowiedzi Mocowanie Technika przyłączeniowa SYN 42 jest systemem zapowiedzi głosowych dla maks. 15 zapowiedzi. Gdy zapowiedzi SYN 42 są zestrojone równolegle do piętrowskazywacza do zakomunikowania zapowiedzi specjalnych jest konieczny Uni-Wandler. Polaryzacja (wspólna anoda lub katoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem. SYN 42-głośnik Zapowiedzi są zapisywane w Promie w formie danych audio. Zapowiedzi mogą być przygotowane przez fi rmę SCHAEFER. Są wówczas w formacie.mp3 lub.wav. Zgrzewane śruby (montaż na płycie czołowej) Płytka podstawowa (montaż w puszce).1 mm²... 1.5 mm² Napięcie zasilania 24 V DC (± 2 %) Prąd spoczynku 1 ma Prąd pracy 2 ma Częstotliwość 16 khz Sterowanie 1 z n (15 wejść), binarny/gray (4 wejścia) Długość zapowiedzi 31 s przy 2 MB Opcjonalnie 62 s przy 4 MB, 125 s przy 8 MB Zapowiedzi Głos kobiecy Prosimy pytać o kolejne dostępne standardowo zapowiedzi. Zapowiedzi opcjonalne Zapowiedzi indywidualne (np. różnorodne określenia pięter, piętra w połączeniu z dodatkowymi inf., etc.) Obróbka i zapis dostarczonych zapowiedzi Zapowiedzi specjalne Na życzenie polski/inne języki obce i zapowiedzi w całkowicie obcych językach Podłączenie Głośnik Wsp. anoda Wsp. katoda Enkoder SYN 42 wsp. anoda lub katoda Regulator głośności - V + +24 V Fr 15 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sygnał wyzwolenia Poddasze 8. Piętro 7. Piętro 6. Piętro 5. Piętro 4. Piętro 3. Piętro 2. Piętro 1. Piętro Półpiętro/Antresola A4 Parter A3 Wyjście A2 Suterena A1 Piwnica Zajęty przy sterowaniu binarnym Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 3.1 WYPOSAŻIE Opcjonalnie Uni-Wandler. 3. 15 9 1 1 2

SYN 42 SYN 42-GŁOŚNIK Syntezator mowy 42 Obciążalność prądowa Impedancja 1.5 W 16 Ω Montaż w puszce Montaż na płycie czołowej Puszka-profil aluminiowy Montaż na płytce podstawowej I. 2. 6 / I. 2. 8 Montaż na płycie czołowej Montaż w puszce (puszka-profi l aluminiowy) 31 37 12 125 67 9 ±.1 84 8 137 18 65 77 ±.1 45 4 3 35 15 Zgrzewane śruby M3 x 12 Zgrzewane śruby M3 x 8 8 7 4 3 8 ±.1 Zgrzewane śruby M3 x 12 56 28 4 18 132 14 ±.1 Miejsce na kabel 132 14 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wariantu panelu. 3.11

SM 84 Speech Master Opis SM 84 jest urządzeniem do zapisu i odtwarzania zapowiedzi głosowych. Standardowo można zapisać 14 zapowiedzi po 8.4 sekundy. Pojemność zapisu wynosi 2 minuty. Przy użyciu trzech dodatkowych modułów pamięci całkowita osiągnie 8 (56 zapowiedzi). Polaryzacja (wspólna anoda lub anoda) jest przestawiana zworką. Głośność można ustawić potencjometrem. Do zakomunikowania zapowiedzi specjalnych konieczny jest Uni-Wandler. Wyposażenie Mikrofon, Głośnik, 2 gniazdka dla kolejnych źródeł sygnału Zapowiedzi Przy użyciu oddzielnego elementu obsługi możliwy jest zapis, zmiana i skasowanie zapowiedzi. Długość zapowiedzi jest ograniczona do maks. 1. Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż na płycie czołowej) Technika przyłączeniowa.1 mm²... 1 mm² Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd spoczynku 12 ma Prąd pracy 2 ma Sterowanie Binär, Gray, opcjonalnie 1 z n z enkoderem Na życzenie jset możliwy również inny podział. Maks. długość zapowiedzi jest ograniczona do minuty i ilości 63. Sygnał sterujący 12 V... 3 V AC/DC Wyzwolenie Bit 1 Bit 3 Bit 5 (MSB) Zapis Zapis-LED Bit (LSB) Bit 2 Bit 4 Wsp. katoda/anoda Góra Włącznik kluczykowy Masa 14 Wsp. anoda 26 23 Zgrzewane śruby M3 x 8 Wsp. katoda Kontrola wyzwolenia 84 ±.1 74 Wybór kodowaniaowania Zew. Źródło sygnału Głośność 132 ±.1 Zapis-LED Góra Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Zapis Dół WYPOSAŻIE Opcjonalnie Enkoder. 3. 14, Uni-Wandler. 3. 15 3.12 Szablon otworów zależnie od wariantu panelu.

SM 84 Brzęczyk F UCW 6 Brzęczyk Caractéristiques Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż na płycie czołowej).1 mm²... 1 mm² 2 2 Napięcie zasilania 12 V... 3 V DC Prąd pracy ok. 25 ma Częstotliwość 23 Hz Ciśnienie akustyczne 85 db (A) (odstęp 3 cm) Zakres temperatur C... + 65 C 4 Schemat połączeń Mocowanie + + 14 21.5 12.5 ø 3.2 Zgrzewane śruby M3 x 8 4 21.5 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 28±,1 3.13

DVM 7 Digital Voice Master 7 Opis Akcesoria Funkcje dodatkowe Zapowiedzi Format danych Konfi guracja Uniwersalny system zapowiedzi głosowych do zapowiedzi pięter i informacji specjalnych. Urządzenie jest wyposażone w dwa głośniki, wyjście stereo i 14 wejść, z których 13 jest dowolnie konfi gurowane. Pozwala na odtwarzanie muzyki w tle. Mikrofon DVM 7 do regulacji głośności i funkcja nagrywania Speaker 7 w celu większej głośności i lepszej, jakości dźwięku Speaker 6 VP dla ochrony przed wodą Przy pomocy modułu Micro DVM 7 można samemu umieszczać teksty w urządzeniu (funkcja nagrywania) i poziomu hałasu otoczenia ma wpływ na głośności odtwarzania (regulacja głośności). Są możliwe maks. 255 zapowiedzi pięter, 64 zapowiedzi specjalne o łącznej długości 15 godzin. Mp3 z 128Kbit/s na karcie microsd Na miejscu poprzez DIP- przełączniki lub poprzez konfi gurator DVM na PC Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 16 Technika przyłączeniowa Zacisk śrubowy.1 mm² 1.5 mm² 1 14 MicroMatch 1-polowy, AWG 28 przewód plaski MicroMatch 14-polowy, AWG 28 przewód plaski GUIDE I. 3. 16 - I. 3. 17 DVM Napięcie zasilania Prąd spoczynku Prąd pracy Moc 12 V 3 V DC wyrównany (typ) 2 ma (typ) 17 ma (przy 24 V i 2 x 1 VA) 3 A (przy 12 V i maksymalnej wydajności) 2 x.5 VA sinus przy wbudowanych głośnikach 2 x 1 VA muzyka z zew. głośników (ograniczenie mocy przy wysokiej temperaturze) Ciśnienie akustyczne 8 db(a) dla 1 m odstępu przy wbudowanych głośnikach Temperatura pracy - 2 C 65 C Karta microsd Aktualizacja DVM 7 / 21-7 MicroMatch 1 polowy Przyłącze DMD MicroMatch 14 polowy Przyłącze MFD 99 1 14 REWIZJA a 3.13 / 1 12... 3 V GND A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 Sygnały pięter AS6 S 5 S 4 S 3 S 2 S 1 S Sygnały specjalne Zwolnienie F } } Głośnik prawy Głośnik lewy

84 DVM 7 Digital Voice Master 7 127 115.5 24 5.7 57.8 ±.1 57.7 ±.1 5.8 2 (3) Gniazdo karty microsd Zgrzewane śruby M3 x 16 4.7 6 48.6 ±.1 Miejsce na przewód Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. Micro DVM 7 Opis Micro DVM 7 Moduł do regulatora głośności Funkcja nagrywania Mocowanie Gniazdo wtykowe na DVM 7 Gniazdo nie wpływa na wymiary zewnętrzne DVM 7. Opcjonalnie Micro DVM 7 Micro DVM 7 D x S x G (23.5 mm x 23 mm x 12 mm) Aktualizacja DVM 7 / 21-7 Micro DVM 7 nie może być użyte wraz z głośnikiem Speaker 6 VP. REWIZJA a 3.13 / 2

AKCESORIA DVM 7 Speaker 7 Opis Dodatkowy głośnik w celu większej wydajności i lepszej, jakości dźwięku Impedancja 8 Ohm Wydajność 8 W Sinus Temperatura pracy - 2 C 65 C Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 66.5 37 52.9 ±.1 Zgrzewane śruby 2 (3) M3 x 8 REWIZJA a Aktualizacja DVM 7 / 21-7 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 3.13 / 3 Szablon otworów zależnie od wykonania panelu.

AKCESORIA DVM 7 Speaker 6 VP (Vandalism proof) Opis Przetwornik do zabudowy za zamkniętymi powierzchniami dla ochrony przed wodą i wandalami Impedancja 8 Ohm Wydajność 2 W Sinus Temperatura pracy - 2 C 65 C Mocowanie Zgrzewane śruby M3 x 8 Nie wymagane otwory. (zastosowanie za metalem) 138 69 2 (3) Zgrzewane śruby M3 x 2 15 69 58 5 ±.1 4 Zgrzewane śruby M3 x 8 22 58 5 ±.1 Płyta izolacyjna 84 6 ±.1 48.6 Gniazdo karty microsd 4.7 Zgrzewane śruby M3 x 16 Aktualizacja Speaker 6 VP / 21-1 Miejsce na przewód 5.7 ±.1 ±.1 5.8 57.8 57.7 24 REWIZJA a Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 3.13 / 4

WYPOSAŻIE AKUSTYKA Enkoder Enkoder 1 z 15 Opis Sterowanie 1 z n Enkoder 1 z 15 jest wymagany dla SM 84 gdy w kodzie 1 z n maja zostać wprowadzone zapowiedzi 7 do 15. Enkoder przekształca 1 z n w kod Dual. maks. 15 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Płaska taśma Biegunowość Wspólna anoda lub katoda 14 55 18.5 41 (24V)+ (GND)- 1 2 3 4 5 6 7 8 ø 3 F Ab Auf 15 14 13 12 11 1 9 Enkoder 1 z 31 Opis Sterowanie 1 z n Enkoder 1 z 31 jest wymagany dla SM 84 gdy w kodzie 1 z n maja zostać wprowadzone zapowiedzi 6 do 31. Enkoder przekształca 1 z n w kod Dual. maks. 31 pięter + 2 strzałki + jazda Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Płaska taśma Biegunowość Wspólna anoda lub katoda (24V)+ (GND)- Auf Ab 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 31 55 46 12 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 132 12 A4 A3 A2 A1 A ø 3.2 3.14 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące.

Wyposażenie WYPOSAŻIE AKUSTYKA Uni-Wandler Uni-Wandler (uniwersalny przetwornik kodu) Opis Uni-Wandler jest uniwersalnym przetwornikiem kodu, który jest stosowany np. z systemami akustycznymi lub wyświetlaczami. Przy stosowaniu z systemami SYN 42 i SM 84 służy Uni-Wandler do wyprowadzenia pięter i zapowiedzi specjalnych. Zapowiedzi specjalne posiadają priorytet przed zapowiedziami pięter (z wyzwoleniem). Sterowanie Kodowanie Wyjście Kodowanie maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BCD, gray, Kody specjalne z/bez wyzwolenia maks. 8 Bit 1 z n, Dual, BCD, gray, Kody specjalne z/bez wyzwolenia Technika przyłączeniowa.1 mm²... AWG 28 1 1 mm² Płaska taśma Biegunowość wyj. Zasilanie Wspólna anoda lub katoda 12 V... 3 V DC wyrównany 15 Wsp. anoda Wsp. katoda 5 65 5 57 ø 3.2 56 46 Wejście 1 Wejście 2 Wejście 3 Wejście 4 Wejście 5 Wejście 6 Wejście 7 Wejście 8 + (24 V) -(GND) Wyjście 8 Wyjście 7 Wyjście 6 Wyjście 5 Wyjście 4 Wyjście 3 Wyjście 2 Wyjście 1 Miejsce na przewód Przykład zaprogramowania z zapowiedziami pięter i zapowiedziami specjalnymi Piętra Dual Bit Piętra Dual Bit 1 Piętra Dual Bit 2 Piętra Dual Bit 3 Zapowiedz specjalna Przeciążenie Otw. drzwi Zam. drzwi Wyzwolenie +(24V) -(GND) Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit Miejsce na przewód Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 3.15

PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU DVM 7 Config Kit / zestaw do konfiguracji DVM Opis Oprogramowanie do konfi guracji DVM 7 Wymagania sprzętowe - MS Windows 2 SP4 / XP SP2 - MS NET Framework 3.5-256 MB RAM - Rozdzielczość min. 124 x 768 pikseli - Napęd DVD Aktualizacja DVM 7 / 21-7 DVM 7 Confi g Kit REWIZJA a 3.16 Czytnik kart

PRZEWODNIK PO OPROGRAMOWANIU DVM 7 Simulations Kit / zestaw do symulacji DVM Opis Zestawem do symulacji możemy symulować różne sygnały ze sterowania dźwigu. Ponad 16 przełączników w urządzeniu odpowiada za sygnały ze wspólną katofą lub anodą. Połączenia są zrealizowane poprzez oszczędzającą czas listwę z zaciskami sprężynującymi. DVM 7 zestaw symulacyjny zawiera zasilacz, urządzenie przełączające i zestaw przewodów dla DVM. Jest dostosowane do następujących systemów zapowiedzi: - DVM 7 Zasilacz 12 V,.5 A Urządznie przełączające Przewody DVM DVM 7 REWIZJA a Aktualizacja DVM 7 Simulations Kit / 21-1 3.17

Komunikacja 4

Komunikacja

SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 handset fi recom freecom Opis System komunikacji straży pożarnej umożliwia 2-drożną komunikację pomiędzy kabiną dźwigu pożarowego, poziomem dostępu straży pożarnej i maszynownią dźwigu. System składa się z trzech komponentów: - handset (mikrotelefon/centrala) - fi recom (stanowisko interkomowe/ stanowisko interkomowe straży pożarnej) - freecom (stanowisko interkomowe/ stanowisko interkomowe w kabinie) Łącznikiem dźwigu dla straży pożarnej wprowadzamy tryb pożarowy. Zasilanie 24 V DC (± 15 %) Ilość użytkowników 1 mikrotelefon, 2 stanowiska interkomowe Wielkość sieci Oznakowanie Napięcie robocze komponentów maks. 25 m przy.5 mm² maks. 5 m przy 1 mm² High, Low, UB, GND, Line min. 12 V Pobór prądu systemu Stan spoczynku ok. 4 ma bez elementów świetlnych Stan pracy ok. 15 ma Stan nawiązanego połączenia ok. 25 ma Instalacja Do sterowania Maszynownia dźwig pożarowy 2 1 handset USV 24 V S2 Mae 56 łącznik dźwigu dla straży 2 pożarnej 5 5 2 fi recom freecom Poziom dostępu straży pożarnej i-wskaźnik Przycisk nadrzędności Potwierdzenie rozmowy S1 Ma Łącznik dźwigu dla straży pożarnej 1 4.2 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Dodatkowe informacje dot. 81-72 otrzymacie państwo w Normy. Kabina dźwig pożarowy Przycisk wezwania alarmowego

System komunikacji straży pożarnej SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 handset (mikrotelefon/centrala) Opis Funkcja Mocowanie Technika przyłączeniowa Handset składa się z mikrotelefonu, mocowania do ściany i elastycznego kabla łączeniowego. Na zewnętrznej stronie znajduje się wyświetlacz, LED i klawiatura. Mikrofon wraz z głośnikiem znajduje się na stronie wewnętrznej. Handset odpowiada za funkcje wewnętrznych połączeń i jest centralą. Centrala ta dysponuje specjalnymi funkcjami, jak wywołanie i kontrola nawiązania i zakończenia połączenia. Mocowanie do ściany.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu (na urządzenie) Temperatura pracy Zgodność z normą ok. 7 ma... 1 ma (czuwanie) ok. 4 ma (aktywny) maks. 6 ma (połączenie telefoniczne) C... + 4 C (2h) 81-72 Mocowanie do ściany 63.5 63.5 Ø19 4 182.5 176 6.5 71.5 71.5 61 54 176 36 ø 4 Podłączenie Nie zajęte Nie zajęte Nie zajęte GND 24 V - 3 V DC JPR1 HIGH HIGH LOW LOW UB UB GND GND LINE LINE JPR2 Materiał mocujący ze strony budowy. 4.3

SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 fi recom (stanowisko interkomowe/stanowisko interkomowe straży pożarnej) Opis Stanowisko interkomowe fi recom bierze udział w interaktwnej 2-drożnej komunikacji. Zgodnie z 81-72 zabezpieczony przed oszustwem i działaniem wody fi recom jest instalowany za płytą czołową panelu straży pożarnej na poziomie dostępu straży pożarnej. Firecom oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej).1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 7 ma... 1 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 45... 5 ma (aktywny) ok. 8... 9 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy C... + 65 C (2 h) Zgodność z normą 81-72 Widok z tyłu 112 2 37.1 57 48 ±.1 28 28 Zgrzewane śruby M3 x 8 Podłączenie DIP-przełącznik i-wskaźnik Wskaźnik połączenia głosowego Przycisk nadrzędności 7 14 79.1 ±.1 Miejsce na kabel H1 H2 T1 Głośność i-wskaźnik (H1) Wskaźnik połączenia głosowego (H2) Przycisk nadrzędności (T1) LINE GND UB LOW HIGH Łącznik dźwigu dla straży pożarnej (S2) ( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 ø44 ø2 57.1 4.4 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące.

System komunikacji straży pożarnej SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ 81-72 freecom (stanowisko interkomowe/ kabinowe stanowisko interkomowe) Opis Stanowisko interkomowe freecom bierze udział w interaktwnej 2-drożnej komunikacji. Zgodnie z 81-72 zabezpieczony przed oszustwem i działaniem wody freecom jest instalowany za płytą czołową panelu kabinowego lub na dachu kabiny. Freecom oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej).1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 7 ma... 1 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 45... 5 ma (aktywny) ok. 8... 9 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy C... + 65 C (2 h) Zgodność z normą 81-72 Widok z tyłu 112 2 37.1 7 57 48 ±.1 28 28 Zgrzewane śruby M3 x 8 Podłączenie DIP-przełącznik Przycisk wezwania alarmowego 14 79.1 ±.1 Miejsce na kabel H1 H2 T1 Głośność Zgłoszenie wykonane (H1) Zgłoszenie przyjęte (H2) Przycisk wezwania alarmowego (T1) LINE GND UB LOW HIGH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 ø44 ø2 57.1 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 4.5

FPM 32 System komunikacji HA 32 Opis FPM 32 jest modułowym systemem komunikacji w celu nawiązania połączenia głosowego z różnymi obszarami systemu dźwigu: kabiną, portiernią, maszynownią. Składa się z dwóch komponentów, HA 32 (mikrotelefonu) i LMK 32 (stanowiska interkomowego). Poprzez 5-żyłowy-bus oprócz zasilania są transmitowane sygnały telefoniczne oraz zgłoszenia i wezwania alarmowe. Wezwania alarmowe ze stanowiska interkomowego są wskazywane optycznie i akustycznie na wszystkich przydzielonych mikrotelefonach. Zasilanie 12 V... 3 V DC Ilość użytkowników maks. 16 mikrotelefonów HA 32 maks. 16 stanowisk interkomowych LMK 32 Wielkość sieci Oznakowanie maks. 5 m przy.5 mm² maks. 1 m przy 1 mm² High, Low, UB, GND, Line LMK 32 Instalacja Z N1 N2 N3 F1 F2 F3 F4 F5 4.6

FPM 32 FPM 32 HA 32 (mikrotelefon) Opis Funkcja Mocowanie Technika przyłączeniowa Na zewnętrznej stronie mikrotelefon HA32 dysponuje wyświetlaczem, LED i klawiaturą. Mikrofon wraz z głośnikiem znajduje się na stronie wewnętrznej. Przy użyciu HA 32 można zadzwonić do wszystkich abonentów systemu jak również przyjmować przychodzące wezwania alarmowe i połączenia. Mikrotelefon HA 32 jest centralą i odpowiada za funkcje wewnętrznych połączeń jak wywołanie i kontrola nawiązania i zakończenia połączenia. Mocowanie do ściany.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu (na urządzenie) Temperatura pracy Zgodność z normą ok. 5 ma... 7 ma ( czuwanie) ok. 4 ma (aktywny) maks. 6 ma (połączenie telefoniczne) C... + 4 C (2h) 81-72 Mocowanie do ściany 63.5 63.5 Ø19 4 182.5 176 6.5 71.5 71.5 61 54 176 36 ø 4 Podłączenie Nie zajęte Nie zajęte Nie zajęte GND 24 V - 3 V DC JPR1 HIGH HIGH LOW LOW UB UB GND GND LINE LINE JPR2 Materiał mocujący ze strony budowy. 4.7

FPM 32 LMK 32 (stanowisko interkomowe) Opis Stanowisko interkomowe LMK 32 jest częścią składową systemu komunikacji FPM 32. Komponent ten instalowany jest w kabinie. Oprócz przycisku alarmowego do LMK 32 można, jako elementy zewnętrzne, dodatkowo podłączyć dwa wskaźniki. Pierwszy potwierdza wykonanie zgłoszenia alarmowego, drugi nawiązanie połączenia głosowego. LMK 32 oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej).1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 6 ma... 8 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 4 ma (aktywny) ok. 1 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy C... + 65 C (2 h) Widok z tyłu 112 2 37.1 8 56 48 ±.1 28 29 27.1 Zgrzewane śruby M3 x 8 Podłączenie DIP-przełącznik 14 ±.1 Miejsce na kabel Głośność HIGH 8 LOW 7 UB 6 GND 5 LINE 4 Przycisk wezwania alarmowego 3 Zgłoszenie przyjęte 2 Zgłoszenie wykonane 1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.8 42 Jako wskaźniki z piktogramami zgodne z 81-7 nadają się wszystkie pola świetlne Schaefera, oraz wskaźniki Styl 42.

F-H uni F-H2 uni F-H uni / F-H2 uni System komunikacji Daten Mikrotelefon Opis Zasilanie Ilość użytkowników Wielkość sieci F-H uni i F-H2 uni są prostymi analogowymi systemami komunikacji do nawiązywania połączeń głosowych. System obejmuje mikrotelefon do maszynowni lub portierni i stanowisko interkomowe LMK, które jest zainstalowane w kabinie. Prosta realizacja F-H uni składa się z mikrotelefonu i stanowiska interkomowego LMK. Przy wariancie F-H2 uni do dyspozycji jest dodatkowy mikrotelefon. 6 V... 3 V DC maks. 2 mikrotelefony, maks. 1 stanowisko interkomowe LMK maks. 5 m przy.5 mm² maks. 1 m przy 1 mm² LMK Instalacja F-H uni Instalacja F-H2 uni L: Głośnik (+) B: Wsp. masa (-) : Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) L: Głośnik (+) B: Wsp. masa (-) : Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) P L 2 4 P L 2 4 L B O Z U 6 7 8 L B O Z U 6 7 L B O Z U L B O Z U Kabina 1 8 P L 2 4 6 NO 7 NO Potencjometr P = Głośność SŁYSZIA L = Głośność MOWA - + 6-3 V DC C Przycisk alarmu 8 Potencjometr P = Głośność SŁYSZIA L = Głośność MOWA - + 6-3 V DC C Przycisk alarmu 4.9

F-H uni / F-H2 uni Mikrotelefon Opis Funkcja Słuchawka mikrotelefonu po stronie wewnętrznej posiada głośnik i mikrofon. Przy podniesieniu słuchawki zostaje natychmiast nawiązane połączenie z kabiną Zakańczane jest przy jej odłożeniu. Przy używaniu dwóch mikrotelefonów (F-H2 uni) można nawiązać połączenie z obu aparatów. 5 ø 4 8 19 215 4.1 Materiał mocujący ze strony budowy.

F-H uni F-H2 uni F-H uni / F-H2 uni LMK (połączenie-głośnik-mikrofon) Daten Opis Mocowanie Technika przyłączeniowa Połączenie-głośnik-mikrofon LMK służy jako przeciwne stanowisko mikroaparatu. Instalowane jest za płytą czołową panelu kabinowego. Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej).1 mm²... 1 mm² Podłączenie U Z O B L L: Głośnik (+) B: Wsp. masa : Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) 39 Zgrzewane śruby M3 x 8 L B O Z U 15 ±.1 Płytka montażowa ø 3.2 64 58 ±.1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.11

EASY ALARM System zdalnego alarmowania Urządzenie podstawowe Opis System zdalnego alarmowania EasyAlarm składa się z urządzenia podstawowego EasyAlarm EA-8-DPX_ i stanowiska interkomowego EA-LMK7A-DCDC. Urządzenie automatycznego wyboru i zapowiedzi EasyAlarm jest podłączane do analogowej linii telefonicznej. System jest dostępny w trzech wariantach: Stanowisko interkomowe EasyAlarm Elevator (EA-8-DPX) EasyAlarm Elevator PLUS (EA-8-DPXN) Alarmowanie przy wciśnięciu przycisku wezwania alarmowego Nawiązanie połączenia głosowego po przyjęciu wezwania alarmowego Pamięć maks. 9 numerów alarmowych, które są kolejno wybierane Zerwanie wezwania alarmowego przy zmianie położenia kontaktu drzwiowego (fi ltrowanie mylnych sygnałów alarmowych) Kontrola zakłóceń technicznych Możliwość podłączenia piktogramów wg. 81-7 Implementacja cyklicznych testów połączenia Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 6 ma Zawiera wszystkie cechy EasyAlarm Elevator Podłączenie kolejnych analogowych linii tel. Etapowy wybór przy wspólnym użytkowaniu linii miejskiej przez telefon/modem Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 6 ma EasyAlarm Elevator Zawiera wszystkie cechy EasyAlarm Elevator Maszynownia Zawiera telefon w maszynowni (EA-8-DPXM) Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 8 ma Wyposażenie Piktogram wg. 81-7 81-7 Dodatkowe informacje do 81-7 otrzymacie państwo w Normy. 4.12 42 Jako wskaźniki z piktogramami zgodne z 81-7 nadają się wszystkie pola świetlne Schaefera, oraz wskaźniki Styl 42.

Easy Alarm EASY ALARM EA-LMK7A-DCDC (połączenie-głośnik-mikrofon) Daten Opis Stanowisko interkomowe EA-LMK7A-DCDC służy jako połączenie-głośnik-mikrofon w panelu kabinowym. Dysponuje ono przyłączem do zasilania systemu i podłączeniem dla przycisku wezwania alarmowego. Jest możliwe podłączenie również technicznych alarmów i/lub piktogramów zgodnych z 81-7. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej).1 mm²... 1 mm² Pobór prądu EA-LMK7A-DCDC z urządzeniem podstawowym EA-8-DPX U = 12 V I-spoczynkowy = 7 ma I-pracy = 33 ma U = 24 V I-spoczynkowy = 4 ma I-pracy = 2 ma EA-LMK7A-DCDC z urządzeniem podstawowym EA-8-DPXM U = 12 V I-spoczynkowy = 9 ma I-pracy = 33 ma U = 24 V I-spoczynkowy = 5 ma I-pracy = 2 ma Temperatura pracy -3 C... + 7 C (2 h) 21.6 112 Zgrzewane śruby M3 x 8 91.2 8 38.2 37 8 48 ±.1 Miejsce na kabel 14 ±.1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.13

EASY ALARM Podłączenie Dach kabiny RJ45 8/8 Opcjonalnie fi ltrowanie mylnych sygnałów alarmowych 4 8 Podłączenie telefonu RJ11 6/4 -> Tuleje przewodów Panel kabinowy Przycisk wezwania alarmowego VIN Zasilanie 11 V... 27 V DC - + 1 bezpotencjałowy zestyk zwierny Opcjonalnie piktogramy wg. 81-7 (żółty) (zielony) Żarówka 1 Żarówka 2 S3 Opcjonalnie alarm techniczny Gdy żarówka 1 i/lub żarówka 2 zostaną podłączone, napięcie (VIN) musi zasilać poprzez akumulator. W celu oszczędzania akumulatorów zalecamy stosowanie elementów SCHAEFER- LOW CURRT- z Stylu 42 (U = 3 V 3 V DC / I = 2 ma). 42 Piktogram zgodny z 81-7 Zgłoszenie wykonane Piktogram zgodny z 81-7 Zgłoszenie przyjęte MA 42 P LC RA 42 LC 4.14

Kontrola dostępu 15

Kontrola dostępu

EKS 42 Mega / EKS 5 Mega System kontroli dostepu Opis System składa się z jednostki centralnej EKS Mega, i wielu MegaBeans, które mogą zostać przyłączone do kasety, panelu itp. Zarządzanych jest do 255 znaczniki identyfikacji transpondera. Każdy uprawniony transponder może obsługiwać dowolną kombinację przyłączonych jednostek dyspozycji (MegaBean + przycisk). EKS 42 Mega jednostka centralna Opcjonalnie przebieg odczytu może być w EKS Mega potwierdzany optycznie. Sygnały dźwiękowe towarzyszą wszystkim działaniom, w szczególności przy dyspozycji poprzez swobodnie dostępny przycisk, gdy wcześniej nie został rozpoznany ważny transponder. Montaż jest możliwy zarówno bezpośrednio przy wytwarzaniu panelu, jak również przy doposażaniu istniejącej aplikacji dowolnego producenta, dopóki będą podane warunki elektryczne (napięcie, zapotrzebowanie prądowe potwierdzenia). Profil zastosowania daje się łatwo i szybko modelować na miejscu. Również kasowanie utraconych transponderów bez dodatkowego oprogramowania. EKS 5 Mega jednostka centralna Zasilanie 2 V... 3 V DC wyrównany Dopuszczalny prąd wyj. systemu maks. 2 A Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera MegaBean moduł łączeniowy REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.2 Elektroniczny włącznik kluczykowy EKS 42 / EKS 5 I. 8.2 I. 8.27

EKS 42 Mega / EKS 5 Mega Transponder Karta ISO Klucz-transponder jest dostępny w 4 wariantach: karta ISO KeyCard breloczek KeyTag breloczek BlueTag breloczek StrongTag Wszystkie 4 warianty posiadają identyczne funkcje. KeyTag Każdy transponder kluczyka dzięki swojemu jednorazowemu, niezmiennemu znacznikowi identyfikacji jest elementem unikatowym. Poszczególne transpondery można usunąć z pamięci EKS Mega. Później dołączane transpondery można zapisać na miejscu w EKS Mega. W EKS Mega można zapisać do 255 różnych znaczników identyfikacji transponderów. BlueTag StrongTag EKS Mega dostarczany jest z reguły w formie przygotowanej do instalacji, tzn. dołączone transpondery są umieszczone w pamięci EKS Mega a wymagana konfiguracja włączona. Przy pomocy opcjonalnie dostępnych specjalnych kart funkcyjnych karty programowania ProgrammingCard karty resetowania ResetCard karty kasowania DeleteCard konfiguracja EKS Mega może zostać zmieniona. Własny design klienta dostępny jest na życzenie. Aktualizacja / 213-6 REWIZJA a 5.3

EKS 42 Mega Style MT 28 Q, Style MT 28 R Jednostka centralna Mocowanie śruby zgrzewane M3 x 2 Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 42 Mega Style MT 28 Q Zasilanie Prąd spoczynkowy Prąd pracy Element przełączający Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe U = 2 V... 3 V DC wyrównany 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W LED Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Widok z tyłu EKS 42 Mega Style MT 28 R RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 41.5 2 24 32.5 41.5 2 24 32.5 22 2 22 2 śruby zgrzewane M3 x 2 śruby zgrzewane M3 x 2 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie Aktualizacja / 213-6 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 R 2.8 24.2 +.5 ø24.2 +.5 REWIZJA a Oznaczenie 5.4 neutralne grawerowane / laser

EKS 42 Mega Style MT 42 Jednostka centralna Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 Zasilanie Prąd spoczynkowy Prąd pracy Element przełączający Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe U = 2 V... 3 V DC wyrównany 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W LED RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Widok z tyłu 41.5 28 34 22 2 Schemat połączeń Wycięcie 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 R 4.25 +.5 32.5 Aktualizacja / 213-6 Oznaczenie REWIZJA a neutralne grawerowane / laser 5.5

EKS 42 Mega Style RT 42, Style RT 42 wg Jednostka centralna Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 42 Mega Style RT 42 Zasilanie Prąd spoczynkowy Prąd pracy Element przełączający Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe U = 2 V... 3 V DC wyrównany 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W LED Zgodność z normą Style RT 42 wg CLASS 1 81-71 81-72 EKS 42 Mega Style RT 42 wg RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Widok z tyłu Style RT 42 Style RT 42 wg 41.5 28 34 41.5 28 36 7 22 2 22 2 pałąk bezpieczeństwa 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie 33.1 +.5 Aktualizacja / 213-6 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 +.5 2.1 REWIZJA a Oznaczenie ø 32.5 +.5 5.6 neutralne grawerowane / laser

EKS 42 Mega Style EB 42 Jednostka centralna PSILO N Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 Zasilanie Prąd spoczynkowy Prąd pracy Element przełączający Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe U = 2 V... 3 V DC wyrównany 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W LED RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Widok z tyłu 66 54.9 41.5 26.9 38 22 2 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 Oznaczenie 33.2 +.5 61.2 +.5 Aktualizacja / 213-6 REWIZJA a neutralne grawerowane / laser 5.7

EKS 42 Mega VP Jednostka centralna, wandalizm Zgodność z normą EKS 42 Mega VP CLASS 2 81-71 81-72 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Widok z tyłu RASTER 42 75 Przy zabudowie EKS 42 Mega za panelem z V2A można opcjonalnie zrezygnować z otworu dla niego. Czytnik jest w takim przypadku przymocowany na śruby zgrzewane na wewnętrznej stronie panelu a na jego froncie umieszczone zostaje dowolne oznaczenie. Taki wariant jest korzystny na przykład z przyciskami o dużej powierzchni lub przy obcych produktach. Jest się wtedy niezależnym od ich odmiennego designu. Urządzenie od frontu, pozostaje niedostępne dla manipulowanie, a dodatkowo jest zabezpieczone przed wandalami, wodą i zabrudzeniem. Mocowanie śruby zgrzewane M3 x 2 Grubość płyty czołowej V2A, 2 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski Zasilanie U = 2 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 24 V maks. 4 ma Prąd pracy 24 V maks. 6 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 6 22 2 śruby zgrzewane M3 x 2 Schemat połączeń 32.5 41.5 Aktualizacja / 213-6 REWIZJA a przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 36.8 36.8 65.6 8 73.6 Oznaczenie potrzebne miejsce na przewód 5.8 grawerowane / laser

EKS 5 Mega Jednostka centralna Mocowanie część dystansowa + nakrętka Grubość płyty czołowej 2... 1 mm, do 6 mm z częścią dystansową, od 6 mm bez części dystansowej Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 5 Q Mega Zasilanie Prąd spoczynkowy Prąd pracy Element przełączający Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe U = 2 V... 3 V DC wyrównany 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W LED opcjonalnie: zgodność z normą 81-71 CLASS 1 81-71 Widok z tyłu 81-72 63 75 5 58 5 58 27.35 27.35 2...1 2...1 CLASS 2 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. EKS 5 R Mega RASTER Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników maks. 255 znaczniki identyfikacji transpondera Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Schemat połączeń Wycięcie 4.1 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 zasilanie + - L2 potwierdzenie L1 R 7.55 53.1 +.5 ø 53.1 +.5 ø 54.6 Aktualizacja / 213-6 Oznaczenie REWIZJA a Kod materiału I. 4.23 neutralne grawerowane / laser 5.9

MegaBeans Moduły łączeniowe MegaBean moduł łączeniowy wsp. anoda Mocowanie połączenie klejone pomiędzy płytą czołową i płytką mocującą Technika przyłączeniowa.1 mm2... AWG 28 1. mm2 kabel płaski 3 Warianty 3-żyłowa-technika, wspólna anoda 3-żyłowa-technika, wspólna katoda 4-żyłowa-technika, wspólna anoda 4-żyłowa-technika, wspólna katoda Zasilanie U = 2 V... 3 V DC wyrównany I-spoczynkowy = maks. 8 ma I-pracy = maks. 2 ma dla przycisku i sterowania Barwa obudowy wspólna anoda czerwona wspólna katoda niebieska 6 MegaBean Moduł łączeniowy wsp. katoda 28 19 MegaBean 4 18 8 1.3 18 MegaBean płytka mocująca 28 REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.1

EKS Mega / MegaBeans Przyłącze 3-żyłowa-technika Przyłącze 3-żyłowa, wspólna anoda 4-żyłowa-technika Przyłącze 4-żyłowa, wspólna anoda V 2... 3 V DC V 2... 3 V DC sterowanie wezwanie 2 sterowanie wezwanie 1 kabel płaski (Micro-Match) sterowanie potwierdzenie 2 sterowanie wezwanie 2 sterowanie potwierdzenie 1 sterowanie wezwanie 1 kabel płaski (Micro-Match) NO C2 NC L1 L2 + NO C1 NC NO C2 NC L1 L2 + NO C1 NC Przyłącze 3-żyłowa, wspólna katoda Przyłącze 4-żyłowa, wspólna katoda 2... 3 V DC V 2... 3 V DC V sterowanie wezwanie 2 sterowanie wezwanie 1 kabel płaski (Micro-Match) sterowanie potwierdzenie 2 sterowanie wezwanie 2 sterowanie potwierdzenie 1 sterowanie wezwanie 1 kabel płaski (Micro-Match) NO C2 NC L1 L2 + NO C1 NC NO C2 NC L1 L2 + NO C1 NC REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.11

EKS Mega / MegaBeans Montaż i instalacja Montaż EKS Mega i MegaBeans przeprowadzany jest na tylnej stronie płyty czołowej. Jednostka centralna EKS Mega jest mocowana, zależnie od stylu, przy pomocy zgrzewanych śrub lub poprzez klips. Płyta mocująca modułów łączeniowych MegaBean jest umieszczana poprzez połączenie klejone. EKS Mega jest połączone z MegaBeans 6-polowym przewodem płaskim z gniazdem wtykowym Micro-Match. Położenie wtyczki jest istotne. Każdy przycisk, włączony do kontroli dostępu, wymaga MegaBean. MegaBeans jest włączany pomiędzy przycisk a sterowanie. Toteż jest możliwe uzbrojenie już istniejącego panelu. instalacja w jednorzędowym panelu instalacja w dwurzędowym panelu MegaBean z płytką mocującą i przewód płaski REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.12

REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.13

EKS 42 Access / EKS 5 Access Topologia Opis EKS 42 Access czy EKS 5 Access jest uzywany jako centralnie sterowany system kontroli dostepu. Karta dostepu jest odczytana poprzez czytnik EKS 42 Access / EKS 5 Access. Jej numer zostaje przeslany do podlaczonego CANnode CN 16. Ten przesyla go jako dane do centrali ktora decyduje o mozliwosci dostepu. Rezulatat o kontroli dostepu zostaje przeslany powrotnie do CANnode CN 16. Wlacza odpowiedni przycisk wezwania-potwierdzenie poprzez migajace diody. Jednoczesnie EKS 42 Access / EKS 5 Access otrzymuje potwierdzenie sygnalu I potwierdza albo odrzuca kontole dostepu.widac to poprzez swiecace diody LED. Karta dostepu musi byc tylko raz poprzez centale zapamietana i jest wazna na caly dzwig. Centrala (np. sterowanie dzwigu) CAN bus 1 CAN bus 2 G gniazdo Z złącze przewód zwisowy (nie dołączone) CANprzygotowany, czyli połączenia / skrętka parami skręcone CAN przewód przyłączeniowy skrzynka zaciskowa G Z G CAN zakończenie sieci Z G CAN przewód przyłączeniowy CANnode CN 16 VSTe CANnode CN 16 VSTe CAN przewód przyłączeniowy EKS 42 Access lub EKS 5 Access G Z Z G Aktualizacja / 213-6 REWIZJA a CAN zakończenie sieci CANnode CN 16 VSTe EKS 42 Access lub EKS 5 Access EKS 42 Access lub EKS 5 Access 5.14 CANopen Kabli / akcesoria IV. 1.2 1.23

EKS 42 Access / EKS 5 Access Transponder Karta ISO Klucz-transponder jest dostępny w 4 wariantach: karta ISO KeyCard breloczek KeyTag breloczek BlueTag breloczek StrongTag Wszystkie 4 warianty posiadają identyczne funkcje. KeyTag Każdy transponder kluczyka dzięki swojemu jednorazowemu, niezmiennemu znacznikowi identyfikacji jest elementem unikatowym. Zaprogramowanie oraz skasowanie transpondera oraz założenie uprawnień do tego odbywa się w centrali, która odpowiada CANopen-sprawozdaniu. BlueTag StrongTag REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.15

EKS 42 Access Style MT 28 Q, Style MT 28 R Czytnik Mocowanie śruby zgrzewane M3 x 2 Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 42 Access Style MT 28 Q Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 12 ma / 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu Prąd pracy 12 V maks. 15 ma / 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe LED Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Widok z tyłu EKS 42 Access Style MT 28 R RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 41.5 2 24 32.5 41.5 2 24 32.5 22 2 22 2 śruby zgrzewane M3 x 2 śruby zgrzewane M3 x 2 EKS Access kabel płaski 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie Aktualizacja / 213-6 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match R 2.8 24.2 +.5 ø24.2 +.5 REWIZJA a * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. Oznaczenie 5.16 neutralne grawerowane / laser

EKS 42 Access Style MT 42 Czytnik Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 12 ma / 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu Prąd pracy 12 V maks. 15 ma / 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe LED 6 Widok z tyłu RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 41.5 28 34 22 2 EKS Access kabel płaski 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match R 4.25 +.5 32.5 Aktualizacja / 213-6 * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. Oznaczenie REWIZJA a neutralne grawerowane / laser 5.17

EKS 42 Access Style RT 42, Style RT 42 wg Czytnik Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 42 Access Style RT 42 Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 12 ma / 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu Prąd pracy 12 V maks. 15 ma / 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe LED Zgodność z normą Style RT 42 wg CLASS 1 81-71 81-72 Widok z tyłu EKS 42 Access Style RT 42 wg RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Style RT 42 Style RT 42 wg 41.5 28 34 41.5 28 36 22 2 22 7 2 pałąk bezpieczeństwa EKS Access kabel płaski 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie 33.1 +.5 Aktualizacja / 213-6 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match +.5 2.1 REWIZJA a * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. Oznaczenie ø 32.5 +.5 5.18 neutralne grawerowane / laser

EKS 42 Access Style EB 42 Czytnik PSILO N Mocowanie klips Grubość płyty czołowej 2 mm... 3 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 12 ma / 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu Prąd pracy 12 V maks. 15 ma / 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe LED 6 Widok z tyłu RASTER 42 75 Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 66 54.9 41.5 26.9 38 22 2 EKS Access kabel płaski 36.8 36.8 65.6 8 73.6 potrzebne miejsce na przewód Schemat połączeń Wycięcie przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. Oznaczenie 33.2 +.5 61.2 +.5 REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 neutralne grawerowane / laser 5.19

EKS 42 Access VP Czytnik, wandalizm Zgodność z normą EKS 42 Access VP CLASS 2 81-71 81-72 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. Widok z tyłu RASTER 42 75 Przy zabudowie EKS 42 Access za panelem z V2A można opcjonalnie zrezygnować z otworu dla niego. Czytnik jest w takim przypadku przymocowany na śruby zgrzewane na wewnętrznej stronie panelu a na jego froncie umieszczone zostaje dowolne oznaczenie. Taki wariant jest korzystny na przykład z przyciskami o dużej powierzchni lub przy obcych produktach. Jest się wtedy niezależnym od ich odmiennego designu. Urządzenie od frontu, pozostaje niedostępne dla manipulowanie, a dodatkowo jest zabezpieczone przed wandalami, wodą i zabrudzeniem. Mocowanie śruby zgrzewane M3 x 2 Grubość płyty czołowej V2A, 2 mm Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 7 ma / 24 V maks. 4 ma Prąd pracy 12 V maks. 1 ma / 24 V maks. 6 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s 6 22 2 śruby zgrzewane M3 x 2 Schemat połączeń EKS Access kabel płaski 32.5 41.5 REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.2 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. 36.8 36.8 65.6 8 73.6 Oznaczenie grawerowane / laser potrzebne miejsce na przewód

EKS 5 Access Czytnik Mocowanie część dystansowa + nakrętka Grubość płyty czołowej 2... 1 mm, do 6 mm z częścią dystansową, od 6 mm bez części dystansowej Technika przyłączeniowa.1 mm2 AWG 28 2 5 1 mm2 kabel płaski 6 EKS 5 Q Access Podłaczenie do CANnode CN16 od wersji Programu 2.2. Zasilanie U = 12 V... 3 V DC wyrównany Prąd spoczynkowy 12 V maks. 12 ma / 24 V maks. 6 ma przy maksymalnym ciągłym oświetleniu Prąd pracy 12 V maks. 15 ma / 24 V maks. 8 ma dla dwóch zwartych przekaźników Element przełączający U-przełączania = maks. 6 V DC / 5 V AC I-przełączania = maks. 1 A P-przełączania = maks. 3 W Potwierdzenie / Oświetlenie ciągłe LED opcjonalnie: zgodność z normą 81-71 CLASS 1 81-71 Widok z tyłu 81-72 63 75 5 58 5 58 27.35 27.35 2...1 2...1 CLASS 2 Prosimy zamawiać oddzielnie elementy mocujące. EKS 5 R Access RASTER Potwierdzenie i oświetlenie ciągłe są od siebie niezależnie regulowane i ustawiane w różnych stopniach natężenia jasności: ciemny, średni i jasny Zakres temperatur -25 C... +65 C Liczba użytkowników bez ograniczenia Transponder-technika typ read only 64 Bit, 4 Bit Data częstotliwość 125 khz możliwe znaczniki identyfikacji 1.1 x 112 czas rozeznawania ok..2 s Schemat połączeń EKS Access kabel płaski Wycięcie 4.1 przekaźnik 1 C1 NO1 NC1 przekaźnik 2 C2 NO2 NC2 24 V DC * + - Micro-Match R 7.55 53.1 +.5 ø 53.1 +.5 ø 54.6 Aktualizacja / 213-6 * Nie podlaczac Wspolpraca poprzez CANnode. Kod materiału I. 4.23 Oznaczenie neutralne grawerowane / laser REWIZJA a 5.21

REWIZJA a Aktualizacja / 213-6 5.22

Szablony otworów 6

Szablony otworów

ø44 SZABLONY OTWORÓW Średnica otworu 2 mm, bez gazy 95 Szablon otworów 9924 Ø 2 mm, bez gazy (tkanina z metalowego drutu) 2 2 ø2 44 ø2 Szablon otworów 4824 Ø 2 mm, bez gazy (tkanina z metalowego drutu) 79.1 ø2 57.1 6.2 Szablon otworów wg Ø 2 mm, bez gazy (tkanina z metalowego drutu) Stanowisko interkomowe fi recom/freecom Pozostałe płyty czołowe możliwości obróbki Osprzęt I. 1. 12 - I. 1. 13 Oczywiście na życzenie realizujemy inne wielkości otworów i wymagania.

SZABLONY OTWORÓW Średnica otworu 2 mm, bez gazy ø2 48 116 Szablon otworów 11648 Ø 2 mm, bez gazy (tkanina z metalowego drutu) ø2 32 61 Szablon otworów 6132 Ø 2 mm, bez gazy (tkanina z metalowego drutu) Pozostałe płyty czołowe możliwości obróbki Osprzęt I. 1. 12 - I. 1. 13 Oczywiście na życzenie realizujemy inne wielkości otworów i wymagania. 6.3

SZABLON OTWORÓW Średnica otworu 4 mm, z gazą 95 2 ø4 Szablon otworów 9924 Ø 4 mm, z gazą (tkanina z metalowego drutu) 44 ø4 2 Szablon otworów 4824 Ø 4 mm, z gazą (tkanina z metalowego drutu) 6.4 Pozostałe płyty czołowe możliwości obróbki Osprzęt I. 1. 12 - I. 1. 13 Oczywiście na życzenie realizujemy inne wielkości otworów i wymagania.