USER GUIDE ALPHANUMERIC DISPLAY MOBILE PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOS MOTOTRBO TM DM2600

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIOS MOTOTRBO TM DM2600 ALPHANUMERIC DISPLAY MOBILE USER GUIDE en de-de fr-fr it-it es-es tr pl ru ar-eg rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl

Spis treści Niniejsza instrukcja użytkownika zawiera wszystkie informacje, umożliwiające korzystanie z radiotelefonów przenośnych MOTOTRBO DM2600. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa............................ vii Działanie energii o częstotliwości radiowej i przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla radiotelefonów przenośnych................ vii Wersja oprogramowania..................... vii Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego........................... viii Informacje podstawowe....................... 1 Korzystanie z niniejszego podręcznika użytkownika............................... 1 Informacje udostępniane przez dystrybutora/ administratora systemu....................... 2 Włączanie radiotelefonu...................... 2 Regulacja głośności......................... 3 Elementy regulacyjne radiotelefonu............. 3 Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu............................... 4 Przyciski programowalne..................... 4 Konfigurowalne funkcje radiotelefonu.......... 5 Konfigurowalne ustawienia/narzędzia.......... 6 Dostęp do zaprogramowanych funkcji........... 7 Przycisk PTT............................... 7 Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym...................... 8 Łączenie z lokalizacją IP..................... 9 Capacity Plus.............................. 9 Linked Capacity Plus....................... 10 Rozmieszczenie wskaźników statusu.......... 11 Symbole na wyświetlaczu.................... 11 Symbole połączenia........................ 13 Mini-ikony powiadomienia.................... 13 Ikony pozycji wysłanych..................... 14 Diody LED................................ 14 Sygnały wybierania......................... 15 Dźwięki alarmów........................... 15 Odbieranie i nawiązywanie połączeń........... 16 Wybieranie strefy.......................... 16 Wybór kanału............................. 17 Otrzymywanie i odbieranie połączeń radiotelefonicznych......................... 17 Otrzymywanie i odbieranie połączenia grupowego.............................. 18 Spis treści i

Spis treści ii Otrzymywanie i odbieranie połączenia prywatnego............................ 18 Odbieranie połączenia ogólnego............ 19 Odbieranie i reagowanie na połączenie selektywne............................. 20 Otrzymywanie i odbieranie połączeń telefonicznych.......................... 20 Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne............................. 20 Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe.............................. 21 Połączenie telefoniczne jako połączenie ogólne............................... 21 Nawiązywanie połączeń radiotelefonicznych..... 22 Inicjowanie wywołania grupowego........... 23 Inicjowanie połączenia prywatnego.......... 24 Wykonywanie połączenia selektywnego....... 25 Nawiązywanie połączenia telefonicznego..... 25 Kończenie połączenia radiowego............. 27 Talkaround (Tryb pracy z pominięciem przekaźnika).............................. 27 Permanent Monitor (Monitor stały)............. 28 Funkcje zaawansowane..................... 29 Przypomnienie kanału głównego.............. 29 Wyciszanie przypomnienia kanału głównego... 29 Ustawianie nowego kanału głównego......... 30 Kontrola radiowa.......................... 30 Wysyłanie sygnału kontroli radiotelefonu...... 30 Monitor zdalny............................ 32 Inicjowanie monitora zdalnego.............. 32 Zatrzymanie zdalnego nasłuchu............. 33 Listy skanowania.......................... 34 Przeglądanie wpisu na liście skanowania...... 34 Edycja listy skanowania................... 34 Dodawanie nowego wpisu do listy skanowania........................... 34 Usuwanie wpisu z listy skanowania......... 35 Ustawianie i edytowanie priorytetu wpisu na liście skanowania....................... 36 Skanowanie.............................. 36 Rozpoczynanie i kończenie skanowania...... 37 Odbieranie połączeń podczas skanowania..... 37 Eliminacja kanału niepożądanego........... 38 Przywracanie kanału niepożądanego......... 38 Skanowanie głosujące..................... 39 Ustawienia kontaktów...................... 39 Inicjowanie połączenia grupowego przy użyciu listy kontaktów..................... 40 Inicjowanie połączenia prywatnego przy użyciu listy kontaktów.................... 41

Przypisanie pozycji do programowanego przycisku numerycznego.................. 42 Usuwanie połączenia Pozycji z Programowanym przyciskiem numerycznym................. 43 Ustawianie domyślnego kontaktu........... 43 Dodawanie nowego kontaktu.............. 44 Ustawienia wskaźnika połączenia.............. 44 Aktywacja lub dezaktywacja dzwonków wywołania dla Alertu wywołania...................... 44 Włączanie i wyłączanie dzwonków dla połączeń indywidualnych.................. 45 Aktywacja lub dezaktywacja Dzwonka wywołania dla Wywołań selektywnych................. 46 Włączanie i wyłączanie dzwonków dla wiadomości tekstowych................... 47 Zwiększanie głośności dźwięku alarmu........ 48 Funkcje dziennika połączeń.................. 49 Przeglądanie ostatnich połączeń............. 49 Usuwanie połączenia z listy połączeń......... 49 Usuwanie wszystkich połączeń z listy połączeń............................... 50 Alert połączenia........................... 51 Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia............................... 51 Wysyłanie alertu połączenia z listy kontaktów... 52 Wysyłanie alertu połączenia przy pomocy przycisku Szybkiego połączenia............. 52 Tryb awaryjny............................. 53 Odbieranie informacji alarmowej............. 54 Reagowanie na informację alarmową......... 54 Wyjście z trybu awaryjnego po otrzymaniu sygnału alarmowego...................... 55 Usuwanie pozycji z listy alarmów............ 55 Wysyłanie informacji alarmowej.............. 55 Wysyłanie informacji alarmowej z połączeniem........................... 56 Wysyłanie sygnału alarmowego z żądaniem połączenia głosowego........... 58 Ponowne inicjowanie trybu alarmowego....... 59 Wyjście z trybu awaryjnego................. 60 Funkcje wiadomości tekstowych.............. 60 Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej...... 60 Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej przy pomocy przycisku Szybkiego połączenia...... 61 Zarządzanie niewysłanymi wiadomościami tekstowymi.............................. 61 Ponowne wysyłanie wiadomości tekstowej... 62 Przesyłanie dalej wiadomości tekstowej...... 62 Spis treści iii

Spis treści iv Zarządzanie wysłanymi wiadomościami tekstowymi............................. 62 Przeglądanie wysłanej wiadomości tekstowej............................. 63 Wysyłanie wysłanej wiadomości tekstowej... 63 Usuwanie wszystkich wysłanych wiadomości tekstowych z folderu Wysłane pozycje...... 64 Odbieranie wiadomości tekstowej............ 65 Odczytywanie wiadomości tekstowej......... 65 Zarządzanie odebranymi wiadomościami tekstowymi............................. 66 Przeglądanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki odbiorczej................... 66 Odpowiadanie na wiadomość tekstową przy użyciu szybkiego tekstu.............. 67 Usuwanie wiadomości tekstowej ze Skrzynki odbiorczej................... 68 Usuwanie wszystkich wiadomości tekstowych ze Skrzynki odbiorczej......... 69 Kod analogowy wiadomości.................. 69 Wysyłanie Kodu MDC wiadomości do dyspozytora.......................... 69 Wysyłanie 5-tonowego kodu wiadomości do Kontaktu............................. 70 Analogowa aktualizacja stanu................ 71 Wysyłanie aktualizacji stanu do zaprogramowanego kontaktu............... 71 Prywatność.............................. 72 Szyfrowanie analogowe.................... 73 Włączenie lub wyłączanie szyfrowania analogowego............................ 73 Ustawianie kodów szyfrowania analogowego... 74 Sterowanie wieloma miejscami............... 74 Włączanie automatycznego szukania sieci..... 74 Wyłączanie automatycznego wyszukiwania stacji....................... 75 Włączanie ręcznego szukania sieci.......... 76 Praca w pojedynkę......................... 77 Lista powiadomień......................... 77 Dostęp do Listy powiadomień............... 78 System ARTS (automatycznej kontroli przebywania w zasięgu innego telefonu)........ 78 Programowanie bezprzewodowe (OTAP)....... 79 Narzędzia................................ 79 Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów radiotelefonu............................ 79 Ustawianie wyrównania poziomu głośności alertu dźwiękowego.............. 80 Włączanie lub wyłączanie sygnału zezwolenia na rozmowę................... 81

Włączanie lub wyłączanie dźwięku alertu uruchamiania............................ 81 Ustawianie dźwięku alertu wiadomości SMS.... 82 Konfigurowanie poziomu mocy.............. 82 Regulacja jasności wyświetlacza............. 83 Włączanie i wyłączanie funkcji Klakson/światła.......................... 84 Konfigurowanie poziomu blokady szumów..... 84 Włączanie/wyłączanie wskaźników świetlnych.............................. 85 Język.................................. 85 Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem (VOX).............. 86 Włączanie lub wyłączanie funkcji płytki opcji.... 87 Zapowiedź głosowa....................... 87 Przekierowanie wywołania.................. 88 Mikrofon analogowy funkcja AGC (Mic AGC-A)............................ 88 Mikrofon cyfrowy funkcja AGC (Mic AGC-D)............................ 89 Inteligentny dźwięk....................... 89 Włączanie/wyłączanie funkcji wzmocnienia głoski r................................ 90 Konfigurowanie otoczenia audio............. 91 Konfigurowanie profili dźwięku.............. 91 Wyświetlanie ogólnych informacji dotyczących radiotelefonu............................ 92 Sprawdzanie aliasu oraz ID radiotelefonu.... 92 Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego i wtyczki kodowej....................... 93 Aktualizacja oprogramowania.............. 93 Informacje o stacji....................... 94 Funkcje mikrofonu klawiatury................ 95 Korzystanie z klawiatury..................... 96 Włączanie/wyłączanie dźwięków przycisków... 97 Dodatkowe funkcje zaawansowane............ 97 Wybór obszaru przy pomocy wyszukiwania aliasu...................... 97 Inicjacja kontroli radiotelefonu wybieraniem ręcznym..................... 98 Inicjacja Zdalnego nasłuchu Wybieraniem ręcznym.................... 99 Połączenie prywatne za pomocą wybierania ręcznego..................... 100 Nawiązywanie połączenia telefonicznego za pomocą wybierania ręcznego........... 101 Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy użyciu przycisku szybkiego połączenia...... 103 Spis treści v

Spis treści vi Wykonywanie Wywołań grupowych lub Wywołań prywatnych za pomocą programowanego przycisku numerycznego................. 105 Wykonywanie połączenia telefonicznego za pomocą programowanego przycisku..... 106 Wykonywanie połączenia grupowego, prywatnego lub telefonicznego według wyszukiwania aliasu..................... 110 Przeglądanie wpisu na liście skanowania według aliasów......................... 111 Edytowanie Listy skanowania za pomocą wyszukiwania aliasu..................... 112 Dodawanie nowego wpisu do listy skanowania.......................... 112 Usuwanie wpisu z listy skanowania........ 113 Ustawianie i edytowanie priorytetu wpisu na liście skanowania...................... 114 Zapisywanie Aliasu lub ID z Listy połączeń.... 115 Wysyłanie alertu połączenia za pomocą wybierania ręcznego.................... 115 Wartości RSSI.......................... 116 Wiadomość tekstowa..................... 116 Przekazywanie wiadomości tekstowej za pomocą wybierania ręcznego.......... 116 Sygnalizacja tonowa DTMF................. 117 Zabezpieczenia.......................... 117 Blokowanie radiotelefonu za pomocą wybierania ręcznego..................... 117 Odblokowanie radiotelefonu za pomocą wybierania ręcznego..................... 118 Funkcje blokady hasła..................... 119 Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła........................ 119 Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania.......................... 120 Włączanie i wyłączanie blokady hasła....... 120 Zmiana hasła.......................... 121 Programowanie z przedniego panelu (FPP).... 122 Przechodzenie do trybu FPP.............. 122 Edycja parametrów trybu FPP............. 122 Ograniczona gwarancja.................... 123 rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Działanie energii o częstotliwości radiowej i przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla radiotelefonów przenośnych UWAGA! Użytkowanie tego radiotelefonu jest ograniczone wyłącznie do celów zawodowych. Zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z podręcznikiem Działanie energii o częstotliwości radiowej i przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla radiotelefonów przenośnych, który zawiera instrukcje gwarantujące bezpieczne użytkowanie oraz uwagi dotyczące energii o częstotliwości radiowej. W celu uzyskania listy zatwierdzonych przez firmę Motorola anten, akumulatorów oraz innych akcesoriów należy odwiedzić następującą stronę internetową: http://www.motorolasolutions.com Wersja oprogramowania Wszystkie funkcje opisane poniżej są obsługiwane przez oprogramowanie radiotelefonu w wersji R02.40.10. Patrz rozdział Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego i wtyczki kodowej, strona 93, aby określić wersję oprogramowania radiotelefonu. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub administratorem systemu, aby uzyskać więcej szczegółów na temat wszystkich obsługiwanych funkcji. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl vii

Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego viii Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować autorskie oprogramowanie firmy Motorola umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub na innych nośnikach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola pewne wyłączne prawa do chronionych prawem autorskim programów, między innymi wyłączne prawo do kopiowania lub reprodukowania chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym podręczniku nie mogą być kopiowane, reprodukowane, modyfikowane, podlegać inżynierii wstecznej lub być dystrybuowane w jakikolwiek sposób bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie może być uważany za przekazanie w sposób bezpośredni, dorozumiany, na podstawie wcześniejszych oświadczeń lub w jakikolwiek inny licencji chronionych prawami autorskimi, patentami lub zgłoszeniami patentowymi, należących do firmy Motorola. Wyjątek stanowi zwykła, niewyłączna, wolna od opłat licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji sprzedaży produktu. Technologia kodowania głosu AMBE+2 TM wykorzystana w tym produkcie jest chroniona przez prawa firmy Digital Voice Systems Inc. dotyczące własności intelektualnej, z prawami patentowymi i autorskimi oraz tajemnicą handlową włącznie. Ta technologia kodowania głosu jest licencjonowania wyłącznie do użytku z tym wyposażeniem komunikacyjnym. Zabronione jest dekompilowanie, inżynieria wsteczna lub demontowanie kodu obiektowego albo konwertowanie go w inny sposób do czytelnej formy przez użytkowników korzystających z tej technologii. Numery patentów w USA: 5,870,405, 5,826,222, 5,754,974, 5,701,390, 5,715,365, 5,649,050, 5,630,011, 5,581,656, 5,517,511, 5,491,772, 5,247,579, 5,226,084 i 5,195,166. Uwagi prawne dotyczące oprogramowania typu Open Source Produkt zawiera oprogramowanie typu Open Source. Informacje odnośnie licencji, zatwierdzeń, obowiązkowych uwag o prawach autorskich oraz regulaminach użytkowania dla tego urządzenia znajdują się pod adresem: https://emeaonline.motorolasolutions.com

Informacje podstawowe W tej sekcji omówiono następujące zagadnienia: Korzystanie z niniejszego podręcznika użytkownika.. strona 1 Informacje udostępniane przez dystrybutora/administratora systemu............ strona 2 Włączanie radiotelefonu....................... strona 2 Regulacja głośności........................... strona 3 Korzystanie z niniejszego podręcznika użytkownika Niniejszy Podręcznik użytkownika opisuje podstawowe funkcje przewoźnych radiotelefonów MOTOTRBO. Lokalny dystrybutor lub administrator systemu może jednak dostosować radiotelefon zgodnie z wymaganiami użytkownika. Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca lub administrator systemu. Poniższe ikony używane w niniejszej instrukcji oznaczają funkcje obsługiwane w standardowym trybie analogowym lub cyfrowym. Oznacza funkcję obsługiwaną wyłącznie w standardowym trybie analogowym. Oznacza funkcję obsługiwaną wyłącznie w standardowym trybie cyfrowym. Informacje podstawowe rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl Funkcje dostępne zarówno w standardowym trybie analogowym, jak i cyfrowym, nie są oznaczone ikoną. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji dostępnych w standardowym trybie wielu obiektów, zobacz Łączenie z lokalizacją IP, strona 9. Wybrane funkcje są również dostępne w trybie trankingowym w systemie zamkniętym (single site) Capacity Plus. Więcej informacji, patrz Capacity Plus na stronie 9. Wybrane funkcje są również dostępne w trybie wieloobszarowego trunkingu (Linked Capacity Plus). Więcej informacji, patrz Linked Capacity Plus na stronie 10. 1

Informacje podstawowe 2 Informacje udostępniane przez dystrybutora/administratora systemu Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub administratorem systemu, aby uzyskać następujące informacje: Czy radiotelefon jest zaprogramowany z uwzględnieniem ustawień wstępnych kanałów konwencjonalnych? Które przyciski zostały zaprogramowane w celu zapewnienia dostępu do innych funkcji? Jakie opcjonalne akcesoria mogą być zgodne z wymaganiami użytkownika? Jakie są najlepsze praktyki wykorzystania radiotelefonu w celu zapewnienia efektywnej komunikacji? Jakie procedury konserwacji pomagają przedłużyć okres eksploatacji radiotelefonu? rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl Włączanie radiotelefonu Naciśnij krótko Przycisk Wł./Wył. Przycisk Wł./Wył.. Na wyświetlaczu pojawi się przez moment MOTOTRBO, a następnie tekst lub obraz powitalny. Zielona dioda zacznie migać i włączy się podświetlenie Ekranu głównego. Generowany jest krótki sygnał dźwiękowy, informujący o pomyślnym przeprowadzeniu testu automatycznego. UWAGA: sygnał dźwiękowy włączenia zasilania nie jest generowany, jeżeli sygnały dźwiękowe/alerty radiotelefonu zostały wyłączone (zob. Włączanie/ wyłączanie dźwięków/alertów radiotelefonu na stronie 79). Jeżeli radiotelefon nie uruchamia się, skontaktuj się ze sprzedawcą. Aby wyłączyć radiotelefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat Wyłączanie.

UWAGA: Jeśli radiotelefon jest zablokowany i nie reaguje na naciśnięcia przycisków, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 7 sekund. Spowoduje to zresetowanie radiotelefonu. Całkowite wyłączenie radiotelefonu może trwać do 7 sekund. Regulacja głośności Aby zwiększyć głośność, naciśnij przycisk +. Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności Aby zmniejszyć głośność, naciśnij przycisk. Elementy regulacyjne radiotelefonu W tej sekcji omówiono następujące zagadnienia: Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu...............................strona 4 Przyciski programowalne.......................strona 4 Dostęp do zaprogramowanych funkcji.............strona 7 Przycisk PTT................................strona 7 Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym.....................strona 8 Łączenie z lokalizacją IP.......................strona 9 Capacity Plus................................strona 9 Linked Capacity Plus.........................strona 10 Elementy regulacyjne radiotelefonu W radiotelefonie można zaprogramować minimalną głośność. Nie będzie można wyciszyć urządzenia poniżej tej wartości. Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca lub administrator systemu. rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl 3

Elementy regulacyjne radiotelefonu 4 Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu 1 2 3 4 5 1 2 10 Przycisk Wł./Wył. Diody LED Przycisk zwiększania/zmniejszania głośności Ekran 3 4 9 8 7 Przycisk przełączania kanałów 5 6 6 7 8 9 10 Głośnik Przycisk Powrót/Ekran główny Przycisk przyciski programowalne Przycisk Menu/OK Złącze akcesoriów Przyciski programowalne Sprzedawca może zaprogramować sześć przycisków jako skróty do funkcji radiotelefonu lub maksymalnie sześć (6) zadanych kanałów/grup, w zależności od długości naciśnięcia przycisku: Krótkie naciśnięcie szybkie naciśnięcie i zwolnienie przycisku. Długie naciśnięcie naciśnięcie i przytrzymanie przez zaprogramowany czas. Przytrzymanie naciśnięcie i przytrzymanie przycisku. UWAGA: zaprogramowany czas naciśnięcia przycisku obowiązuje dla wszystkich przypisywanych funkcji lub ustawień radiotelefonu/urządzenia dodatkowego. Więcej informacji na temat zaprogramowanego czasu naciśnięcia przycisku Alarmowy znajduje się w części Tryb awaryjny na stronie 53.

Konfigurowalne funkcje radiotelefonu Szyfrowanie analogowe włączenie lub wyłączenie szyfrowania analogowego. Otoczenie umożliwia wybranie środowiska użytkowania radiotelefonu. Profile dźwięku pozwala wybrać odpowiedni profil audio. Kontakty bezpośredni dostęp do listy kontaktów. Alert o połączeniu zapewnia bezpośredni dostęp do listy kontaktów, umożliwiając wybranie kontaktu, do którego ma być wysłany alert o połączeniu. Przekazywanie połączeń włączanie lub wyłączanie funkcji przekazywania połączeń. Dziennik połączeń umożliwia wybór listy dziennika połączeń. Tryb awaryjny w zależności od zaprogramowanej konfiguracji inicjowanie lub anulowanie alarmu awaryjnego lub połączenia. Wł./Wył.Inteligentnego dźwięku włącza i wyłącza funkcję Inteligentnego dźwięku. Wybieranie ręczne w zależności od zaprogramowanej konfiguracji inicjowanie połączenia prywatnego lub telefonicznego poprzez wprowadzenie dowolnego ID radiotelefonu lub numeru telefonu. Ręczny roaming sieci* ręczne wyszukiwanie lokalizacji. Monitorowanie korzystając z tej funkcji, można monitorować aktywność w wybranym kanale. Notifications (Powiadomienia) bezpośredni dostęp do listy powiadomień. Eliminacja kanału uciążliwego* tymczasowe usunięcie niepożądanego kanału, z wyjątkiem wybranego kanału, z listy skanowania. Wybrany kanał odnosi się do wybranej przez użytkownika kombinacji strefa/kanał, z którego skanowanie jest inicjowane. Szybkie połączenie natychmiastowa aktywacja zdefiniowanego połączenia prywatnego, telefonicznego lub grupowego, alertu połączenia lub wiadomości tekstowej. Funkcja płytki opcji włączanie lub wyłączanie funkcji płytki opcji dla kanałów uaktywnianych płytką opcji. Stałe włączenie monitora* monitorowanie wybranego kanału dla całego ruchu radiowego, aż do wyłączenia tej funkcji. Phone (Telefon) telefonu. bezpośredni dostęp do listy kontaktów Prywatność włączanie lub wyłączanie funkcji prywatności. Alias oraz ID radiotelefonu zapewnia alias oraz ID radiotelefonu. Kontrola radiowa aktywny w systemie. ustalenie, czy radiotelefon jest Elementy regulacyjne radiotelefonu * Nie dotyczy Capacity Plus Nie dotyczy Linked Capacity Plus 5

Elementy regulacyjne radiotelefonu 6 Włączanie radiotelefonu radiotelefonu docelowego. Wyłączanie radiotelefonu radiotelefonu docelowego. umożliwia zdalne włączanie umożliwia zdalne wyłączanie Monitor zdalny włączenie mikrofonu radiotelefonu docelowego bez sygnalizowania. Przekaźnik/Bez przekaźnika* przełączanie między trybem korzystania z przekaźnika i komunikowaniem się bezpośrednio z innym radiotelefonem. Skanowanie* włączenie lub wyłączenie skanowania. Informacje obszarowe* wyświetlanie nazwy i identyfikatora bieżącego obiektu Linked Capacity Plus. Odtwarzanie wiadomości głosowych powiadomień obszarowych dla bieżącej stacji (ta funkcja jest niedostępna, gdy opcja Powiadomienia głosowe jest wyłączona). Zablokuj/odblokuj obszar* włącza lub wyłącza automatyczne wyszukiwanie obszaru. Status Wybiera menu listy statusu. Wiadomość tekstowa tekstowych. wybór menu wiadomości Przycisk zdalnego przerywania transmisji zatrzymuje transmisję radiotelefonu objętego zdalnym monitorowaniem, bez żadnego powiadomienia, lub trwające połączenie (które można przerwać), aby zwolnić kanał. Wzm. głoski r wł./wył. umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji wzmocnienia głoski r. Zapowiedź głosowa dla kanału odtwarza zapowiedzi głosowe strefy i kanału dla bieżącego kanału. Ta funkcja jest niedostępna, kiedy Zapowiedź głosowa jest wyłączona. Zapowiedź głosowa wł./wył. włącza i wyłącza funkcję Zapowiedzi głosowej. Nadawanie uruchamiane głosem (VOX) włącza lub wyłącza funkcję VOX. Przełączanie strefy pozwala użytkownikowi na przełączanie stref. Konfigurowalne ustawienia/narzędzia Wszystkie sygnały dźwiękowe/alerty włączenie lub wyłączenie wszystkich sygnałów dźwiękowych i alertów. Kody szyfrowania analogowego przełączanie kodów szyfrowania między 3,29 KHz a 3,39 KHz. Podświetlenie reguluje poziom jasności. Kanał +/- zależnie od zaprogramowania, zmienia kanał na poprzedni lub następny. Poziom mocy przełączanie wysokiego i niskiego poziomu mocy nadawania. Wyciszenie wyciszania. przełączanie normalnego i silnego poziomu * Nie dotyczy Capacity Plus Nie dotyczy Linked Capacity Plus

Dostęp do zaprogramowanych funkcji Przycisk PTT Możliwe są następujące sposoby dostępu do różnych funkcji radiotelefonu: Krótkie lub długie naciśnięcie odpowiednich przycisków programowanych. Obsługa przycisków nawigacji w menu: 1 Aby wejść do menu, naciśnij przycisk g. Naciśnij odpowiedni przycisk nawigacji w lewo/w prawo (b lub c ), aby uzyskać dostęp do funkcji menu. 2 Aby wybrać funkcję lub wyświetlić podmenu, naciśnij przycisk g. 3 Aby wyświetlić poprzedni poziom menu lub ekran, naciśnij przycisk e. Naciśnij i przytrzymaj przycisk e, aby powrócić do ekranu głównego. Przyciski nawigacji w menu są również dostępne na klawiaturze mikrofonu (patrz punkt Korzystanie z klawiatury na stronie 96). Przycisk PTT na boku mikrofonu pełni dwie podstawowe funkcje: Po nawiązaniu połączenia przycisk PTT umożliwia nadawanie do innych radiotelefonów uwzględnionych w danym połączeniu. Przycisk PTT Naciśnij i przytrzymaj przycisk PTT, a następnie mów do mikrofonu. Aby słuchać, zwolnij przycisk PTT. Mikrofon jest włączany po naciśnięciu przycisku PTT. Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, przycisk PTT umożliwia zainicjowanie nowego połączenia (zob. Nawiązywanie połączeń radiotelefonicznych na stronie 22). Jeśli zostanie włączona opcja Sygnał zezwolenia na rozmowę (zob. Włączanie lub wyłączanie sygnału zezwolenia na rozmowę na stronie 81) lub Pogłos PTT, przed rozpoczęciem rozmowy zaczekaj na zakończenie emisji krótkiego sygnału ostrzegawczego. Elementy regulacyjne radiotelefonu UWAGA: radiotelefon automatycznie ukrywa menu po zdefiniowanym okresie braku aktywności i ponownie wyświetla ekran główny. 7

Elementy regulacyjne radiotelefonu Podczas połączenia, jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona w radiotelefonie (zaprogramowana przez dystrybutora), usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili, gdy przycisk PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie docelowym (radiotelefon, który odbiera połączenie), wskazujący że kanał jest wolny i można odpowiadać. Jeżeli wywołanie zostanie zakłócone, będzie emitowany ciągły sygnał przerwania rozmowy, informujący o tym, że należy zwolnić przycisk PTT, np. gdy radiotelefon odbiera Wywołanie awaryjne. Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym Każdy kanał radiotelefonu można skonfigurować jako konwencjonalny kanał analogowy lub cyfrowy. Aby przełączać między kanałem analogowym a cyfrowym, użyj przycisków Kanał + lub Kanał - Przycisk przełączania kanałów Podczas przełączania trybu cyfrowego do analogowego niektóre funkcje będą niedostępne. Ikony dla funkcji cyfrowych (takich jak wiadomości) odzwierciedlają tę zmianę przez wyświetlenie w kolorze szarym. Wyłączone funkcje są ukryte w menu. Niektóre funkcje radiotelefonu są dostępne zarówno w trybie analogowym, jak i cyfrowym. Niewielkie różnice w działaniu poszczególnych funkcji NIE wpływają na ogólne parametry i wydajność urządzenia. UWAGA: radiotelefon jest również przełączany między trybem analogowym i cyfrowym podczas skanowania w dwóch trybach (zob. Skanowanie na stronie 36). W celu skorzystania z przycisków nawigacji w lewo/ w prawo na ekranie głównym wymaganej Strefy, naciśnij b lub c, aby wybrać wymagany kanał. Aby korzystać z zaprogramowanych przycisków Kanał + lub Kanał - w ekranie głównym wymaganej strefy, naciśnij Kanał + lub Kanał -, aby wybrać wymagany kanał. 8 rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl

Łączenie z lokalizacją IP Funkcja pozwala na rozszerzenie łączności dalekosiężnej poza zasięg jednej stacji, łącząc wiele z nich w sieć protokołów internetowych (IP). Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednej stacji i wchodzi w zasięg innej, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby wysyłać lub odbierać połączenia/transmisję danych. Zależnie od skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany automatycznie lub ręcznie. Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest słaby lub nie można uzyskać sygnału. Następnie synchronizuje się on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika siły odbieranego sygnału (RSSI). Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy. UWAGA: dla każdego kanału można włączyć albo Skanowanie, albo Szukanie sieci nigdy obie funkcje jednocześnie. Kanały, dla których włączono tę funkcję, można dodać do wybranej listy szukania. Radiotelefon automatycznie przeszukuje kanały na liście roamingowej, aby zlokalizować najlepsze miejsce. Lista roamingowa obsługuje maksymalnie 16 kanałów (łącznie z wybranym kanałem). UWAGA: wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać ręcznie. Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca lub administrator systemu. Capacity Plus Capacity Plus to zamknięta, trankingowa konfiguracja systemu radiowego MOTOTRBO, która korzysta z określonej puli kanałów do obsługi setek użytkowników i nawet 254 grup. Funkcja ta pozwala na skuteczne wykorzystywanie dostępnej liczby zaprogramowanych kanałów w trybie przemiennika. Ikony funkcji nieobsługiwanych w Capacity Plus nie będą dostępne w menu. W przypadku naciśnięcia przycisku programowalnego do obsługi funkcji niedostępnej w Capacity Plus zostanie wyemitowany dźwięk ostrzegawczy. Radiotelefon ma również funkcje dostępne w standardowym trybie cyfrowym, a także dla technologii IP Site Connect, Capacity Plus oraz Linked Capacity Plus. Niewielkie różnice w działaniu poszczególnych funkcji NIE wpływają na ogólne parametry i wydajność urządzenia. Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać u sprzedawcy lub administratora systemu. Elementy regulacyjne radiotelefonu 9

Elementy regulacyjne radiotelefonu 10 Linked Capacity Plus Linked Capacity Plus to wielokanałowa konfiguracja trybu dalekosiężnego z obsługą wielu stacji systemu MOTOTRBO. Łączy w sobie najlepsze cechy konfiguracji Capacity Plus i łączności za pośrednictwem adresów IP. Funkcja Linked Capacity Plus pozwala na rozszerzenie łączności dalekosiężnej poza zasięg jednej stacji, łącząc wiele z nich w sieć protokołów internetowych (IP). Daje ona również lepszą przepustowość dzięki łącznemu wykorzystaniu dostępnych zaprogramowanych kanałów, obsługiwanych przez każdą dostępną stację. Gdy radiotelefon opuszcza zasięg jednej stacji i wchodzi w zasięg innej, łączy się on z przemiennikiem nowego miejsca, aby wysyłać lub odbierać połączenia/transmisję danych. Zależnie od skonfigurowanych ustawień radiotelefon jest przełączany automatycznie lub ręcznie. Po wybraniu automatycznej zmiany ustawień urządzenie skanuje wszystkie dostępne sieci, gdy sygnał aktualnie używanej sieci jest słaby lub nie można uzyskać sygnału. Następnie synchronizuje się on z przemiennikiem o najsilniejszej wartości wskaźnika siły odbieranego sygnału (RSSI). Po wybraniu ręcznej zmiany ustawień urządzenie szuka kolejnej dostępnej w zasięgu sieci z listy szukania (choć niekoniecznie o najsilniejszym sygnale), a następnie się z nią łączy. Kanały z włączoną opcją Linked Capacity Plus można dodać do dowolnej listy roamingowej. Radiotelefon przeszukuje te kanały w trakcie automatycznego roamingu, aby wyszukać najlepsze miejsce. UWAGA: wpisów na liście nie można dodawać ani usuwać ręcznie. Dodatkowych informacji udzieli sprzedawca lub administrator systemu. Podobnie, jak w trybie Capacity Plus, ikony funkcji nie mających zastosowania w trybie Linked Capacity Plus nie są dostępne w menu. Zabrzmi dźwięk ostrzegawczy przy próbie uruchomienia funkcji, która nie jest funkcją Linked Capacity Plus, za pomocą zaprogramowanego przycisku. Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać u sprzedawcy lub administratora systemu. rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl

Rozmieszczenie wskaźników statusu Następujące wskaźniki sygnalizują stan operacyjny radiotelefonu: Symbole na wyświetlaczu..................... strona 11 Symbole połączenia......................... strona 13 Mini-ikony powiadomienia..................... strona 13 Ikony pozycji wysłanych...................... strona 14 Diody LED................................. strona 14 Sygnały wybierania.......................... strona 15 Dźwięki alarmów............................ strona 15 Symbole na wyświetlaczu Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) radiotelefonu pokazuje stan radiotelefonu, pozycje tekstowe oraz pozycje menu. Poniższe ikony ukazują się na pasku statusu u góry wyświetlacza. Ikony są wyświetlane na pasku stanu, w od lewej do prawej, w kolejności ukazywania się/użycia i odnoszą się do danego kanału. Wskaźnik siły odbieranego sygnału (RSSI) Liczba wyświetlanych pasków oznacza natężenie sygnału radiowego. Cztery paski oznaczają najsilniejszy sygnał. Ten symbol jest wyświetlany tylko podczas odbierania sygnału. Tryb awaryjny Radiotelefon jest przełączony do trybu awaryjnego. Duże ilości danych Radiotelefon odbiera duże ilości danych i kanał jest zajęty. Powiadomienia Na liście powiadomień znajduje się co najmniej jedno przeoczone zdarzenie. Skanuj* Funkcja skanowania jest aktywna. Rozmieszczenie wskaźników statusu rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl * Nie dotyczy Capacity Plus Nie dotyczy Linked Capacity Plus 11

Rozmieszczenie wskaźników statusu 12 Skanuj Priorytet 1* Radiotelefon wykrywa aktywność na kanale/grupie oznaczonej jako Priorytet 1. Skanuj Priorytet 2* Radiotelefon wykrywa aktywność na kanale/grupie oznaczonej jako Priorytet 2. Skanowanie głosujące Funkcja Skanowanie głosujące jest aktywna. Monitorowanie Wybrany kanał jest monitorowany. Tryb pracy z pominięciem przekaźnika (Talkaround)* Radiotelefon jest aktualnie skonfigurowany do bezpośredniej komunikacji z innymi radiotelefonami w przypadku braku przemiennika. Roaming sieci* Funkcja szukania sieci jest włączona. Zabezpiecz Funkcja prywatności jest włączona. Odbezpiecz Funkcja prywatności jest wyłączona. * Nie dotyczy Capacity Plus Nie dotyczy Linked Capacity Plus Płytka opcjonalna Płytka opcji jest włączona. Niedziałająca płytka opcji Płytka opcji jest wyłączona. Czas opóźnienia programowania bezprzewodowego Wskazuje czas pozostały do automatycznego zrestartowania radiotelefonu. Dźwięki wyłączone Sygnały dźwiękowe są wyłączone. Wysoka moc Radiotelefon jest skonfigurowany z wysokim poziomem mocy. rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl

Symbole połączenia Mini-ikony powiadomienia Następujące symbole pojawiają się na wyświetlaczu radiotelefonu po nawiązaniu połączenia. Te ikony pojawiają się w Liście kontaktów i oznaczają typ aliasu lub ID. Połączenie indywidualne Oznacza aktywne połączenie prywatne. Na liście kontaktów oznacza alias (nazwisko) lub identyfikator (numer) abonenta. Połączenie grupowe/ogólne Oznacza aktywne połączenie grupowe lub ogólne. Na liście kontaktów oznacza alias (nazwę) lub identyfikator (numer) grupy. Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne Informuje, że trwa połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne. Wskazuje na liście kontaktów alias telefonu (nazwę) lub identyfikator (numer). Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe/ogólne Informuje, że trwa połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe/ogólne. Na liście kontaktów oznacza alias (nazwę) lub identyfikator (numer) grupy. Następujące ikony pojawiają się chwilowo na wyświetlaczu po podjęciu działania wykonania czynności. Skuteczna transmisja (Pozytywny) Czynność zakończona powodzeniem. Nieskuteczna transmisja (Negatywny) Czynność zakończona niepowodzeniem. Nadawanie w toku (Przejściowy) Nadawanie. Ta dynamiczna ikona jest widoczna przed podaniem informacji, czy transmisja była skuteczna czy nie. Rozmieszczenie wskaźników statusu rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl 13

Ikony pozycji wysłanych Następujące ikony pojawiają się w folderze Elementy wysłane. Diody LED Dioda LED pokazuje stan operacyjny radiotelefonu. Rozmieszczenie wskaźników statusu 14 Wysłana pomyślnie Wiadomość tekstowa wysłana pomyślnie. Nie można wysłać Wiadomość tekstowa nie może zostać wysłana. W toku Wiadomość tekstowa do aliasu lub identyfikatora abonenta oczekuje na wysłanie, po czym następuje oczekiwanie na potwierdzenie. Wiadomość tekstowa do aliasu lub identyfikatora grupy oczekuje na wysłanie. Czerwony Żółty Zielony Migające czerwone światło radiotelefon odbiera lub wysyła transmisję awaryjną, nie zaliczył autotestu podczas włączania zasilania lub znalazł się poza zasięgiem, jeżeli skonfigurowano system automatycznej kontroli przebywania w zasięgu innego radiotelefonu. Stałe światło zielone radiotelefon uruchamia się lub nadaje. Migające zielone światło radiotelefon odbiera połączenie bez ochrony prywatności lub dane, wykrył aktywność lub odbiera transmisję programowania bezprzewodowego. Miga na zielono po dwa razy radiotelefon odbiera połączenie lub dane przy włączonej funkcji prywatności. Świeci na żółto radiotelefon monitoruje kanał konwencjonalny.

Pulsujące światło żółte radiotelefon wykonuje skanowanie aktywności lub odbiera Sygnał wywołania bądź wszystkie lokalne kanały Linked Capacity Plus są zajęte. Szybko pulsujące światło żółte radiotelefon nie jest podłączony do przekaźnika w systemie Capacity Plus lub Linked Capacity Plus, wszystkie kanały Capacity Plus lub Linked Capacity Plus są aktualnie zajęte, Auto Roaming jest wyłączony lub radiotelefon aktywnie poszukuje nowej lokalizacji. Oznacza również, że radiotelefon musi jeszcze odpowiedzieć na alarmowe wywołanie grupowe lub jest zablokowany. W trybie konwencjonalnym, kiedy dioda LED pulsuje na zielono, radiotelefon wykrywa aktywność w eterze. Ze względu na charakter protokołu cyfrowego aktywność ta może oddziaływać na zaprogramowany kanał radiotelefonu. UWAGA: w przypadku Capacity Plus i Linked Capacity Plus wykrywanie aktywności w eterze nie jest sygnalizowane żadną diodą LED radiotelefonu. Sygnały wybierania Sygnał wysoki Sygnał niski Dźwięki alarmów Dźwięki alertu potwierdzają stan radiotelefonu lub odpowiedź radiotelefonu na odbierane dane. Dźwięk ciągły Dźwięk okresowy Dźwięk jednostajny. Ciągły do zakończenia. Generowany okresowo, zależnie od konfiguracji radiotelefonu. Dźwięk jest włączany, przerywany i powtarzany automatycznie. Sygnał powtarzany Pojedynczy dźwięk powtarzany aż do chwili, kiedy zostanie przerwany przez użytkownika. Dźwięk chwilowy Generowany tylko jeden raz przez krótki czas, określony w ustawieniach radiotelefonu. Rozmieszczenie wskaźników statusu Dźwięk informacyjny Dźwięk ostrzegawczy rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl 15

Odbieranie i nawiązywanie połączeń 16 Odbieranie i nawiązywanie połączeń Po zapoznaniu się ze sposobem konfigurowania radiotelefonu przewoźnego MOTOTRBO można rozpocząć korzystanie z radiotelefonu. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podstawowych funkcji związanych z połączeniami, skorzystaj z poniższej listy: Wybieranie strefy........................... strona 16 Wybór kanału.............................. strona 17 Otrzymywanie i odbieranie połączeń radiotelefonicznych........................ strona 17 Nawiązywanie połączeń radiotelefonicznych...... strona 22 Kończenie połączenia radiowego............... strona 27 Talkaround (Tryb pracy z pominięciem przekaźnika)............................. strona 27 Permanent Monitor (Monitor stały).............. strona 28 rok założenia 1990 45-315 Opole, ul. Zielonogórska 4 Tel: 77 44 16 569 Fax: 77 40 28 221 e-mail: radpol@radpol.pl.pl Wybieranie strefy Strefa to grupa kanałów. Radiotelefon obsługuje maksymalnie 256 kanałów i 25 stref z maksymalnie 160 kanałami w strefie. Aby wybrać strefę, należy postępować zgodnie z następującą procedurą. Naciśnij zaprogramowany przycisk Strefy i przejdź do czynności nr 3. Wykonaj poniższą procedurę. 2 Naciśnij przycisk b lub c, aby uzyskać dostęp do opcji Strefa; 3 Bieżąca strefa jest wyświetlana i oznaczona za pomocą. 4 Naciśnij przycisk b lub c, aby przejść do danej strefy; 5 Na wyświetlaczu przez chwilę będzie widoczny komunikat <Strefa> wybrano i ponownie zostanie wyświetlony ekran wybranego obszaru.

UWAGA: Strefę można również wybrać, korzystając z wyszukiwania aliasu na mikrofonie klawiatury. Patrz Wybór obszaru przy pomocy wyszukiwania aliasu, stronie 97. Wybór kanału Transmisje są nadawane i odbierane na kanale. W zależności od konfiguracji radiotelefonu każdy kanał może być inaczej zaprogramowany w celu obsługi różnych grup użytkowników lub może posiadać różne funkcje. Po wybraniu wymaganej strefy, wybierz kanał, na którym chcesz nadawać lub odbierać. Wybierz kanał przy pomocy przycisków Kanał +/-. Przyciski nawigacji w lewo/w prawo przyciski Kanał +/- Zaprogramowane przyciski Kanał + lub Kanał - Dodatkowe informacje na temat wyboru strefy znajdują się w punkcie Wybieranie strefy na stronie 16. Patrz punkt Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym na stronie 8 odnośnie działania przycisków Kanał +/-. Otrzymywanie i odbieranie połączeń radiotelefonicznych Po wyświetleniu kanału, aliasu lub ID abonenta bądź aliasu lub ID grupy, można dalej odbierać i odpowiadać na wywołania. Dioda będzie świecić zielonym światłem ciągłym w trybie nadawania lub pulsować podczas odbierania sygnału. Dioda LED zielona UWAGA: Dioda LED pali się zielonym światłem, gdy radiotelefon nadaje, a podwójnie pulsuje na zielono podczas odbioru wywołania z aktywną funkcją prywatności. Po włączeniu funkcji ochrony prywatności transmisję będą mogły odszyfrować tylko radiotelefony z takim samym kluczem zabezpieczającym taką samą wartością i identyfikatorem klucza (programowane przez sprzedawcę), jak te skonfigurowane w Twoim radiotelefonie. Więcej informacji, patrz Prywatność na stronie 72. Odbieranie i nawiązywanie połączeń 17

Odbieranie i nawiązywanie połączeń Otrzymywanie i odbieranie połączenia grupowego Aby odebrać połączenie od grupy użytkowników, radiotelefon musi być skonfigurowany jako członek danej grupy. Podczas odbierania połączenia grupowego (po wyświetleniu ekranu głównego): 1 Zielona dioda LED miga. 2 Informacje identyfikacyjne rozmówcy są wyświetlane w prawym górnym narożniku. Pierwszy wiersz tekstowy wyświetla ikonę połączenia grupowego i alias wywołania grupowego. Radiotelefon wyłącza wyciszenie, a sygnał dźwiękowy połączenia przychodzącego jest emitowany przez głośnik radiotelefonu. 3 Jeżeli jest włączona funkcja Sygnalizacja wolnego kanału, przez chwilę rozbrzmiewa ton powiadamiający, gdy nadający radiotelefon zwalnia przycisk PTT, co oznacza, że kanał jest wolny i można odpowiedzieć. Naciśnij przycisk PTT, aby odpowiedzieć. Jeżeli jest aktywna funkcja Przerywanie głosowe, naciśnij przycisk PTT, aby zatrzymać aktualne połączenie z transmitującego radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/ odpowiedzi. 4 Zielona dioda LED zapala się. 5 Zaczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozmowę (jeżeli jest włączony) i zacznij wyraźnie mówić do mikrofonu. Odczekaj, aż zamilknie pogłos PTT (jeżeli jest aktywny) i mów wyraźnie do mikrofonu. 6 Zwolnij przycisk PTT, aby usłyszeć rozmówcę. 7 W razie braku aktywności głosowej przez zdefiniowany okres połączenie zostanie zakończone. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania połączenia grupowego, zob. Inicjowanie wywołania grupowego na stronie 23. Otrzymywanie i odbieranie połączenia prywatnego Połączenie prywatne jest inicjowane przez indywidualny radiotelefon i skierowane do innego indywidualnego radiotelefonu. Podczas odbierania połączenia prywatnego: 1 Zielona dioda LED miga. 2 Pierwszy wiersz tekstowy wyświetla ikonę połączenia prywatnego i alias rozmówcy. Radiotelefon wyłącza wyciszenie, a sygnał dźwiękowy połączenia przychodzącego jest emitowany przez głośnik radiotelefonu. 18

3 Jeżeli jest włączona funkcja Sygnalizacja wolnego kanału, przez chwilę rozbrzmiewa ton powiadamiający, gdy nadający radiotelefon zwalnia przycisk PTT, co oznacza, że kanał jest wolny i można odpowiedzieć. Naciśnij przycisk PTT, aby odpowiedzieć. Jeżeli jest aktywna funkcja Przerywanie głosowe, naciśnij przycisk PTT, aby zatrzymać aktualne połączenie z transmitującego radiotelefonu i zwolnić kanał do rozmowy/ odpowiedzi. 4 Zielona dioda LED zapala się. 5 Zaczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozmowę (jeżeli jest włączony) i zacznij wyraźnie mówić do mikrofonu. 6 Zwolnij przycisk PTT, aby usłyszeć rozmówcę. 7 W razie braku aktywności głosowej przez zdefiniowany okres połączenie zostanie zakończone. 8 Na wyświetlaczu zobaczysz komunikat Połączenie zakończone. Zobacz Inicjowanie połączenia prywatnego na stronie 24, aby uzyskać więcej informacji dotyczących inicjowania połączenia prywatnego. Odbieranie połączenia ogólnego Połączenie ogólne jest inicjowane przez indywidualny radiotelefon i skierowane do wszystkich radiotelefonów w danym kanale. Jest ono używane do transmitowania ważnych zawiadomień, wymagających pełnej uwagi użytkowników. Podczas odbierania połączenia zbiorczego: 1 Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i dioda LED pulsuje na zielono. 2 Informacje identyfikacyjne rozmówcy są wyświetlane w prawym górnym narożniku. Pierwszy wiersz tekstowy wyświetla ikonę połączenia grupowego i wszystkie połączenia. Radiotelefon wyłącza wyciszenie, a sygnał dźwiękowy połączenia przychodzącego jest emitowany przez głośnik radiotelefonu. 3 Po zakończeniu połączenia ogólnego radiotelefon ponownie wyświetla ekran widoczny przed odebraniem połączenia. Połączenie ogólne zostaje zakończone bez odczekiwania przez predefiniowany czas. Jeżeli funkcja wskazywania wolnego kanału jest włączona, usłyszysz krótki dźwięk alertu w chwili, gdy przycisk PTT zostanie zwolniony w radiotelefonie transmitującym, informujący o tym, że kanał jest obecnie dostępny do użytku. Odbieranie i nawiązywanie połączeń Nie można odpowiadać na połączenie ogólne. 19

Odbieranie i nawiązywanie połączeń 20 UWAGA: radiotelefon przerywa odbiór połączenia ogólnego, jeżeli użytkownik przełączy kanał podczas odbierania połączenia. Podczas połączenia zbiorczego nie można kontynuować nawigacji w menu lub edycji aż do chwili, kiedy połączenie zostanie zakończone. Odbieranie i reagowanie na połączenie selektywne Połączenie selektywne to połączenie pojedynczego radiotelefonu z innym radiotelefonem indywidualnym. W systemie analogowym takie połączenie to Wywołanie indywidualne. Wywołanie selektywne sygnalizowane jest przez: 1 Zielona dioda LED miga. 2 Pierwszy wiersz tekstowy pokazuje alias wywołania prywatnego. Radiotelefon wyświetla Połączenie selektywne lub Alert z wyw. Radiotelefon wyłącza wyciszenie, a sygnał dźwiękowy połączenia przychodzącego jest emitowany przez głośnik radiotelefonu. 3 Naciśnij przycisk PTT, aby odpowiedzieć. 4 Zielona dioda LED zapala się. 5 Zaczekaj na zakończenie sygnału zezwolenia na rozmowę (jeżeli jest włączony) i zacznij wyraźnie mówić do mikrofonu. 6 Zwolnij przycisk PTT, aby usłyszeć rozmówcę. 7 W razie braku aktywności głosowej przez zdefiniowany okres połączenie zostanie zakończone. 8 Na wyświetlaczu zobaczysz komunikat Wyw. zakoń. UWAGA: aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące inicjowania połączenia selektywnego, zob. Wykonywanie połączenia selektywnego na stronie 25. Otrzymywanie i odbieranie połączeń telefonicznych UWAGA: Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych jest włączona, można odebrać połączenie telefoniczne. Szczegółowe informacje na temat tej konfiguracji można uzyskać u sprzedawcy lub administratora systemu. Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia prywatnego: 1 Ikona połączenia telefonicznego jest widoczna w prawym górnym rogu. Na wyświetlaczu widać alias dzwoniącego lub komunikat Phone Call (Połączenie telefoniczne).

2 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać. 2 Naciśnij przycisk PTT, aby mówić, albo zwolnij go, aby słuchać. 3 Naciśnij przycisk e, aby zakończyć połączenie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Kończę wyw tel). 4 Jeżeli się powiedzie: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Call Ended (Połączenie zakończone). lub W przypadku niepowodzenia: Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego. Powtórz krok 3 lub poczekaj na zakończenie połączenia przez użytkownika telefonu. Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych nie jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Unavailable (Funkcja niedostępna), a radiotelefon wycisza połączenie. Po zakończeniu połączenia radiotelefon wraca do poprzedniego ekranu. Połączenie telefoniczne jako połączenie grupowe Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia grupowego: 1 Ikona grupowego połączenia telefonicznego jest widoczna w prawym górnym rogu. Na wyświetlaczu pojawia się alias grupy i komunikat Phone Call (Połączenie telefoniczne). 3 Naciśnij przycisk e, aby zakończyć połączenie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Kończę wyw tel). 4 Jeżeli się powiedzie: Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Call Ended (Połączenie zakończone). lub W przypadku niepowodzenia: Radiotelefon przywraca ekran połączenia telefonicznego. Powtórz krok 3 lub poczekaj na zakończenie połączenia przez użytkownika telefonu. Jeżeli funkcja połączeń telefonicznych nie jest włączona, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Unavailable (Funkcja niedostępna), a radiotelefon wycisza połączenie. Po zakończeniu połączenia radiotelefon wraca do poprzedniego ekranu. Połączenie telefoniczne jako połączenie ogólne Podczas odbierania połączenia telefonicznego jako połączenia ogólnego: 1 Ikona połączenia telefonicznego jest widoczna w prawym górnym rogu. Na wyświetlaczu widoczne są komunikaty All Call (Połączenie ogólne) i Phone Call (Połączenie telefoniczne). Odbieranie i nawiązywanie połączeń 21