Dla każdego zadania doskonałe rozwiązanie.

Lasery: Dla każdego zadania doskonałe rozwiązanie. Obrabiarki / Elektronarzędzia Technika laserowa / Elektronika Technika medyczna

Różnorodność, która przekonuje. Spis treści Różnorodność, która przekonuje. 2 Lasery: Laser uniwersalny. 4 Lasery CO 2 : Ekonomiczny i wydajny. 6 TruFlow 8 TruCoax 12 Laser na ciele stałym: Uniwersalność dzięki różnorodności. 14 Grupa TRUMPF należy do wiodących producentów laserów i systemów produkcyjnych na świecie. Nasze innowacje wyznaczają standardy w technologii laserowej, laserach, obrabiarkach, elektronarzędziach oraz technice medycznej. Już od 1923 roku nasi klienci mogą polegać na rozwiązaniach technicznych najwyższej jakości. W 1971 roku TRUMPF Laser GmbH + Co. KG rozpoczął prace nad laserami na ciele stałym. Pierwszy własny laser CO 2 o mocy 1 kw przedstawił w roku 1985. Dzisiaj TRUMPF jest światowym liderem w produkcji laserów oraz systemów laserowych. Wśród naszych produktów znajdą Państwo rozwiązanie odpowiadające każdej aplikacji. Poprzez konsekwentne badania oraz rozwój technologii zapewniamy naszym klientom stałą przewagę w zakresie obróbki laserowej. TruDisk 16 TruDiode 22 TruFiber 26 TruPulse 29 TruMark 34 TruMicro 36 Prowadzenie wiązki w laserze na ciele stałym. 38 TruServices: Serwis jak żaden inny. 42 2

TruFlow laser przepływowy CO 2 Niezawodny oraz stabilny, do uniwersalnego cięcia oraz spawania dużego zakresu materiałów. TruCoax chłodzony dyfuzyjnie laser CO 2 Lekki i kompaktowy o wysokiej jakości wiązki, optymalny do obróbki materiałów niemetalicznych. TruDisk laser dyskowy Lasery dyskowe zapewniają dużą wydajność przy spawaniu, lutowaniu jak i cięciu blach cienkich. TruDiode laser diodowy Energooszczędny laser optymalny do aplikacji spawania oraz lutowania. TruFiber laser włóknowy Najlepszy do precyzyjnego spawania oraz cięcia z zachowaniem dużej prędkości obróbki. TruPulse impulsowy laser na ciele stałym Dzięki wysokiej mocy impulsu idealny do spawania punktowego i liniowego oraz cięcia. TruMicro laser o krótkich i bardzo krótkich impulsach Najlepszy do procesów strukturyzacji, ablacji, cięcia lub wiercenia otworów w mikroprodukcji. TruMark lasery znakujące Do trwałego znakowania różnorakich materiałów z zachowaniem wysokiej jakości. 3

Lasery: Laser uniwersalny. Cięcie laserowe blach cienkich i grubych. Wąskie, wytrzymałe spoiny spawane laserowo. Laser jest najbardziej uniwersalnym urządzeniem do cięcia, spawania, znakowania, wykonywania otworów, hartowania jak również strukturyzacji powierzchni. Pracuje bez kontaktu z materiałem i nie zużywa się. Strefa wpływu ciepła i deformacje detali są przy obróbce laserowej niewielkie. Dodatkowa obróbka jest więc na ogół zbędna. Chcemy pracować ekonomicznie i odpowiedzialnie. Dlatego też wykorzystujemy zasoby w ekonomiczny sposób. Zredukowana moc bierna dzięki korekcji współczynnika mocy rezonatorów dyskowych TruDisk. Doskonała sprawność lasera dyskowego TruDisk, włóknowego TruFiber oraz diodowego TruDiode. Do 25% oszczędności dzięki zastosowaniu nowej generacji laserów o wysokiej mocy TruFlow. Dodatkowe przykłady i informacje pod adresem:www.trumpf.com/efficiencyplus 4

Filigranowe spoiny punktowe. Mikrowiercenia z zachowaniem najwyższej precyzji. Technika laserowa TRUMPF znajduje zastosowanie w różnych branżach. Na przykład podczas obróbki elementów przeniesienia napędu, elementów precyzyjnych, komponentów układu wydechowego, czujników, elementów sterowania oraz rur i profili, elementów głęboko tłoczonych lub detali formowanych na gorąco. Nasze lasery stosowane są także do naprawy oraz napawania powierzchni elementów w celu ochrony przed nadmiernym ich zużyciem mechanicznym. Co więcej, lasery znakują nie tylko rozruszniki, ale nawet jabłka. Znajdują również zastosowanie w strukturyzacji fotoogniw, w cięciu mikrostruktur oraz wierceniu małych otworów w płytkach PCB. Niezależnie od tego, czy jest to metal, plastik, szkło, ceramika, drewno bądź papier, nasze produkty dają Państwu całkowicie nowe możliwości. Wszystko od jednego dostawcy. Różnorodność zapewnia przewagę. Współpracując z firmą TRUMPF, czerpią Państwo korzyści z dziesięcioleci doświadczeń we wszystkich dziedzinach związanych z obróbką laseremi. Decydując się na nasze urządzenie, dostają Państwo wszystkie elementy z jednego źródła począwszy od rezonatora laserowego, poprzez elementy prowadzące wiązkę laserową, optykę, oprogramowanie aż do kompletnego systemu. Nasze komponenty laserowe mogą zostać zaadoptowane do każdego zadania oraz mogą zostać w łatwy sposób zintegrowane z dotychczasową produkcją. Światło laserowe jest uniwersalne. Znajduje ono zastosowanie zarówno jako narzędzie do obróbki filigranowych struktur w technice medycznej, jak i w obróbce 30 mm stali okrętowej. Róż no rod ność aplikacji stawia różne wymagania technikom laserowym. Nie istnieje jedno, uniwersalne urządzenie do wszystkich zastosowań każda z aplikacji ma odrębne wymagania. Firma TRUMPF daje Państwu wybór jako światowy lider w branży, oferujemy Państwu wachlarz źródeł laserowych oraz kompetentny serwis. 5

Lasery CO 2 : Ekonomiczny i wydajny. Łatwa integracja. Od wielu dekad lasery CO 2 stanowią podstawowe narzędzie do wydajnej oraz ekonomicznej obróbki szerokiego wachlarza materiałów. Obecnie na całym świecie każdego dnia pracuje ponad 20.000 naszych laserów. Niezawodnie spawają, tną lub realizują obróbkę powierzchniową detali 2D i 3D. Dzięki zwartej konstrukcji i otwartej architekturze interfejsów lasery CO 2 firmy TRUMPF są łatwe w integracji z istniejącymi liniami produkcyjnymi także w wersji ruchomej. Zapewniają one doskonałą jakość i dużą niezawodność. 6

Szeroka gama produktów. Nasza oferta obejmuje lasery przepływowe serii TruFlow jak również lasery chłodzone dyfuzyjnie typu TruCoax. Dzięki szerokiemu zakresowi mocy oraz doskonałej jakości wiązki możemy optymalnie dopasować laser do Państwa produkcji. Rezonatory CO 2 o mocy przekraczającej 2 kw znajdują zastosowanie w cięciu 2D oraz 3D komponentów z blachy i w spawaniu elementów przekładni, komponentów wydechowych, rur i profili. Lasery o niskim zakresie mocy służą do wydajnego cięcia płaskich blach. Mogą służyć także do cięcia materiałów niemetalicznych takich jak drewno, papier lub plastik, topienia szkła oraz perforacji elementów ceramicznych. Lasery TruFlow o wysokich mocach z zakresu od 12 do 20 kw znajdują zastosowanie w procesie spawania grubych blach przykładem takiego zastosowania jest spawanie w przemyśle stoczniowym oraz spawanie elementów przeniesienia napędu w branży motoryzacyjnej. 7

TruFlow Kompaktowy resonator ze strukturą na planie kwadratu. TruFlow: Zalety w skrócie. Uniwersalny oraz specjalistyczny. 1 2 3 4 5 Duża niezawodność. Najwyższa wydajność. Maksymalna stabilność parametrów. Minimalne koszty eksploatacji. Pełna elastyczność pracy z różnymi grubościami. Cała seria rezonatorów CO 2 TruFlow charakteryzuje się modułową budową, dzięki czemu urządzenie może zostać dostosowane do Państwa wymagań. Mogą Państwo wybierać spośród dostępnych rezonatorów od 700 do 20.000 W mocy. Co więcej, oprócz standardowych źródeł promieniowania laserowego do cięcia oraz spawania możemy zaoferować Państwu indywidualne rozwiązania, np. lasery o wysokiej precyzji. 8

Absolutnie niezawodny. Wytrzymałe, ekonomiczne oraz całkowicie niezawodne rezonatory laserowe TruFlow spełniają wszystkie te założenia, nawet w najcięższych warunkach pracy. Ich kompaktowa konstrukcja na planie kwadratu zapewnia maksymalną długość rezonatora dla uzyskania najlepszej jakości wiązki z zachowaniem minimalnych wymiarów zewnętrznych konstrukcji. Strategiczne elementy rezonatora są chłodzone wodą. Konstrukcja urządzenia jest bardzo stabilna i pozwala na bezpośrednie mocowanie na maszynie nawet na elementach ruchomych. Bezobsługowa turbina promieniowa zamontowana na łożyskach magnetycznych, wymusza stały obieg gazu laserowego czego efektem jest bardzo wydajne chłodzenie oraz wysoka wydajność całego urządzenia. Najwyższa produktywność. Rezonatory TruFlow pracują także w ciągłych procesach produkcyjnych w warunkach przemysłowych. Niskie średnie czasy obróbki pozwalają na znaczne zwiększenie wydajności. Rezonator TruFlow może zostać zastosowany do elastycznego cięcia z doskonałą jakością krawędzi oraz do spawania laserowego elementów wymagających jak najmniejszego wpływu ciepła. Góra: cięte laserowo elementy z blachy płaskiej. Środek: spawane laserowo elementy przekładni. Dół: spawane laserowo rury i profile. 9

TruFlow Maksymalna stabilność parametrów. Wysoka jakość wiązki i moc laserów TruFlow zapewniają optymalną niezawodność procesu. Już od pierwszego detalu otrzymują Państwo stałe efekty obróbki niezależnie od aplikacji i środowiska pracy. Całkowita odporność rezonatora i jego komponentów na temperaturę zapewnia doskonałą stabilność parametrów, zarówno jeśli chodzi o moc lasera, jak też kształt, kierunek i średnicę plamki w ognisku wiązki. W zakresie dużej mocy nasze lasery CO 2 nie mają sobie równych. Dzięki swojej konstrukcji lasery CO 2 dają szerokie możliwości produkcyjne oraz zapewniają niezawodne rezultaty w rozmaitych aplikacjach. Minimalne koszty eksploatacji. Do wzbudzania naszych laserów TruFlow stosujemy najczystsze oraz najbardziej niezawodne rozwiązanie, jakim jest wzbudzanie wysoką częstotliwością. Zapewnia to wysoki poziom sprawności, stałość parametrów technologicznych oraz doskonałą możliwość sterowania mocą lasera. Dla Państwa oznacza to zmniejszenie zużycia energii elektrycznej oraz zmniejszenie kosztów konserwacji urządzenia. Ostatnia generacja wysokiej mocy laserów TruFlow pozwala na zmniejszenie kosztów ogólnych. Zoptymalizowany system chłodzenia redukuje zużycie energii oraz pozwala na odzysk ciepła. Zastosowanie wzbudzenia lasera opartego na tranzystorach pozwala na zmniejszenie kosztów energii oraz części zamiennych. Zoptymalizowany system Stand-by pozwala także na zaoszczędzenie energii. 10

Dane techniczne TruFlow 700 TruFlow 1200 TruFlow 1500 TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3200 TruFlow 3600 TruFlow 4000 Długość fali [1] 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm Moc lasera 700 W 1200 W 1500 W 2000 W 2700 W 3200 W 3600 W 4000 W Jakość wiązki K (M 2 ) 0,6 (1,67) 0,6 (1,67) 0,6 (1,67) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) TruFlow 5000 TruFlow 6000 TruFlow 7000 TruFlow 8000 TruFlow 10000 TruFlow 12000 TruFlow 15000 TruFlow 20000 Długość fali [1] 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm 10,6 µm Moc lasera 5000 W 6000 W 7000 W 8000 W 10000 W 12000 W 15000 W 20000 W Jakość wiązki K (M 2 ) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,55 (1,82) 0,52 (1,9) 0,26 (3,8) 0,24 (4,2) 0,22 (4,5) [1] Na zapytanie. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 11

TruCoax Chłodzony dyfuzyjnie laser CO 2 TruCoax posiada średnią moc wiązki na poziomie 1.000 W. Ze swoją wysoką jakością wiązki oraz możliwościami pracy w trybie impulsowym stanowi idealne rozwiązanie do cięcia, wiercenia oraz perforacji materiałów niemetalicznych. TruCoax zastosowany może być także do spawania oraz cięcia cienkich blach. Opakowanie z perforacją. Jeżeli chodzi o konserwację, rezonator TruCoax wyznacza standardy. Wbudowany zbiornik gazu nie wymaga wymiany. Nie występuje także potrzeba wykonywania regularnych przeglądów lasera, co w tej klasie urządzeń jest zazwyczaj wymagane. Dzięki układowi wzbudzenia opartemu na tranzystorach rezonator TruCoax nie zawiera części zużywających się takich jak lampy. Unikalna konstrukcja rezonatora zapewnia pełną stabilność parametrów takich jak moc wyjściowa oraz mod wiązki. Elementy te bezpośrednio przekładają się na wysoką jakość oraz powtarzalność procesów produkcyjnych. Cięte laserowo panele drewniane. W trybie impulsowym urządzenie TruCoax osiąga najwyższe prędkości obróbki. Nawet z zadaną wysoką częstotliwością impulsów urządzenie pracuje stabilnie oraz zapewnia duże prędkości procesów. Kompaktowa konstrukcja daje możliwość łatwej integracji. Osiągnięto to dzięki tranzystorowemu modułowi wzbudzenia jak i samej konstrukcji rezonatora. TruCoax: Zalety w skrócie. Cięty laserowo łącznik rur. 1 2 3 4 5 Bezobsługowa praca urządzenia. Najwyższa dokładność procesu. Najwyższe prędkości obróbki w trybie impulsowym. Łatwa integracja. Uniwersalne dla wielu zastosowań. 12

Dane techniczne TruCoax 1000 Długość fali 9,3 µm Średnia moc lasera 1000 W Jakość wiązki K (M 2 ) 0,9 (1,1) Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 13

Lasery na ciele stałym: Uniwersalność dzięki różnorodności. Zakres mocy naszych laserów na ciele stałym wynosi od 20 do 16.000 W. W razie potrzeby jesteśmy w stanie zaproponować Państwu rezonator o wyższej mocy. W zależności od typu lasera rezonator pracuje w trybie ciągłym bądź impulsowym z czasem trwania impulsu rzędu mili-, mikro-, nano-, piko- a nawet femtosekund. Dzięki temu można realizować bardzo dużą ilość aplikacji. Niezależnie czy jest to spawanie, lutowanie czy też cięcie, lasery dyskowe TruDisk sprawdzają się wszędzie tam, gdzie z zachowaniem wysokiej jakości obrabiane są metale oraz gdzie występuje ciągłe zapotrzebowanie na duże moce. Rezonatory diodowe TruDiode znajdują zastosowanie w spawaniu metali, tworzyw sztucznych jak i lutowaniu. Efektem ich pracy jest precyzyjna i wręcz perfekcyjna spoina spawalnicza przy zachowaniu wysokiej wydajności. W cięciu i spawaniu drobnych konturów najlepiej sprawdzi się laser TruFiber. Jednomodowe lasery fiber zapewniają wąską spoinę oraz szybką obróbkę. Głównym zastosowaniem impulsowych laserów TruPulse jest spawanie punktowe. Z rezonatorem TruPulse możliwe jest zimne spawanie komponentów, w których ilość ciepła dostar czonego oraz powstałych deformacji musi być możliwie jak najniższa. Materiały o wysokiej temperaturze topnienia mogą byś spawane w ten sam sposób jak materiały o dużej przewodności cieplnej. Nasze urządzenia TruMicro stosowane są wtedy, gdy potrzebują Państwo urządzenia do wykonania ablacji bardzo małych struktur materiałowych w kontrolowany sposób. Również do modyfikacji struktury materiału, cięcia bądź wiercenia w mate riałach, półprzewodnikach, szkle oraz materiałach ceramicznych rozwinęliśmy nasze pompowane diodowo lasery na ciele stałym, w szczególności pod kątem zastosowania ich w technologii mikroprocesorowej. 14

Elastyczna integracja. Olbrzymią korzyścią laserów na ciele stałym jest fakt, że wiązka promieniowania laserowego może być transportowana za pośrednictwem światłowodu. Oznacza to, iż może być ona prowadzona wewnątrz elastycznych przewodów światłowodowych ze źródła wprost do lokalizacji docelowej. W wyniku tego lasery te mogą zostać w łatwy sposób zintegrowane z Państwa dotychczasową linią produkcyjną bądź mogą zostać w prosty sposób zintegrowane z robotem. Inteligentna budowa. Jednostka sterująca laserem na ciele stałym jest szybka oraz dynamiczna. Moc wyjściowa wiązki lasera jest cyfrowo sterowana w czasie rzeczywistym, gwarantując w ten sposób powtarzalne wyniki. Urządzenie zostało wyposażone we wszystkie konwencjonalne interfejsy niezbędne do komunikacji z zewnętrznymi systemami sterowania. Intuicyjna obsługa. Interfejs użytkownika został zaprojektowany w sposób przejrzysty oraz intuicyjny. Obsługa odbywa się przy pomocy wygodnego ekranu dotykowego. Konwencjonalny panel operatorski może zostać odłączony od jednostki laserowej mogą Państwo zabrać ze sobą panel na miejsce obróbki, dzięki czemu możliwe jest sterowanie urządzeniem na miejscu. Oprogramowanie sterujące posiada możliwość składowania do 200 programów. Mogą Państwo edytować w sposób graficzny kształt impulsu lasera. Bezpieczne przesyłanie danych. Dzięki teleserwisowi zapewniamy jedyny w swoim rodzaju serwis laserów na ciele stałym. Setki parametrów są stale mierzone w urządzeniach laserowych i na Państwa życzenie odczytywane zdalnie przez naszych specjalistów. Dzięki temu można szybko zdiagnozować, ocenić i w wielu przypadkach natychmiast usunąć usterkę niezależnie od miejsca ustawienia Państwa lasera. 15

TruDisk TruDisk: Zalety w skrócie. Zabudowa optyki w laserze dyskowym TruDisk. 1 2 3 4 5 Najwyższa niezawodność przy niskich kosztach eksploatacji. Stałe, powtarzalne rezultaty obróbki. Wysoka jakość wiązki. Skuteczność w sieci laserowej. Bezpieczny oraz stabilny. Wydajne, tanie i kompaktowe: lasery dyskowe TruDisk zapewniają ekonomiczną produkcję wytwarzanych przez Państwa detali. Łączą one zalety laserów na ciele stałym i laserów diodowych. Dysk jako medium laserowe zapewnia doskonałą jakosć wiązki, laser diodowy jako źródło pompujące dostarcza energii wzbudzenia i zapewnia wysoką sprawność. Rezonatory z serii TruDisk zapewniają maksymalną wydajność niezależnie czy jest to spawanie, lutowanie czy wydajne cięcie cienkiej blachy. W naszej ofercie posiadamy urządzenia o mocy wiązki sięgającej 16 kw bądź wyższej na zapytanie. Obszary zastosowania tych laserów rozciągają się od produkcji samochodów, komponentów, przez przemysł lotniczy, kosmiczny aż po przemysł ciężki. 16

Najwyższa niezawodność przy niskich kosztach eksploatacji. Układy wytwarzania i prowadzenia wiązki, zasilania, chłodzenia oraz sterowania laserem TruDisk mają modułową budowę i umieszczone są w zwartej obudowie. Wszystkie komponenty są szczegółowo przemyślane i dopasowane do siebie. Dzięki temu lasery odznaczają się niezawodnością i są przyjazne w obsłudze. Wzbudzenie odbywa się za pomocą diod laserowych o dużej żywotności. Wskutek tego maszyna pracuje niezawodnie i przy zachowaniu niskich kosztów eksploatacji. W przypadku utraty mocy przez moduł diodowy pozostałe elementy przejmują zadanie elementów uszkodzonych. Moc pozostałych modułów zostaje automatycznie zwiększona, co sprawia, że na detalu nie widać skutków żadnej straty mocy. Stałe, powtarzalne rezultaty obróbki. Mocą Państwa laserów można w czasie rzeczywistym dokładnie sterować. Moc uzyskana na detalu pozostaje cały czas stała. Tak, iż od pierwszego momentu pracy lasera poprzez długie lata otrzymujecie Państwo powtarzalne wyroby. Również odbicia zwrotne nie szkodzą produkcji. Góra: Kompaktowa konstrukcja rezonatora TruDisk 6002 Dół: Niezawodne moduły pompujące. 17

TruDisk Największa moc: laser TruDisk o mocy 16 kw. Zakres zastosowań lasera dyskowego TruDisk. Wysoka jakość wiązki. Skuteczność w sieci laserowej. Dzięki geometrii dysku TruDisk osiąga doskonałą jakość wiązki w zakresie wielu kilowatów. W efekcie osiągają Państwo optymalne rezultaty w różnych procesach, np. spawaniu zdalnym i hybrydowym lub cięciu z dużą prędkością. Stały kąt rozproszenia wiązki dla wszystkich mocy i rodzajów pracy zapewnia stabilną jakość wiązki. Dzięki temu można stosować wszystkie optyki skupiające firmy TRUMPF. Sieć laserowa firmy TRUMPF jest dostępna 24 godz. na dobę, niezawodna i elastyczna. W przemyśle samochodowym z powodzeniem wykorzystywana jest już od lat. W sieci laserowej można połączyć jeden lub więcej laserów TruDisk z różnymi stacjami roboczymi, co umożliwia efektywny podział mocy. Jeden laser TruDisk może zasilać jednocześnie lub na zmianę do sześciu stacji roboczych. Można również łączyć różne zastosowania lasera jak np. spawanie i cięcie. Dzięki temu dobrze wykorzystujecie Państwo laser, a jego użyteczność znacznie wzrasta. Zwiększenie mocy lasera i liczby wyjść w miejscu instalacji nie stanowi najmniejszego problemu. 18

Spawana laserowo konstrukcja fotela. Napawanie proszkowe narzędzia. Bezpieczny oraz stabilny. Przy skalowaniu mocy wewnętrzna gęstość mocy lasera TruDisk pozostaje zawsze w bezpiecznym zakresie. Opatentowana konstrukcja rezonatora sprawia, że TruDisk jest odporny na odbicia zwrotne i dzięki temu wyjątkowo stabilny w procesie obróbki. Również materiały o dużym współczynniku odbicia światła można obrabiać bez ograniczeń. Dodatkowo lasery TruDisk zapewniają niekrytyczną gęstość mocy we wszystkich optycznych komponentach. TruDisk tnie najróżniejsze materiały i grubości blach. 19

Dane techniczne Długość fali Moc lasera [1] Jakość wiązki Minimalna średnica światłowodu Długość fali Moc lasera [1] Jakość wiązki Minimalna średnica światłowodu 20

TruDisk 1000 TruDisk 2000 / 2002 / 2004 TruDisk 3001 / 3002 / 3006 TruDisk 4001 / 4002 / 4006 TruDisk 5001 / 5003 / 5006 TruDisk 5302 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1000 W 2000 W 3000 W 4000 W 5000 W 5300 W 2 mm mrad 2 / 4 / 16 mm mrad 4 / 8 / 25 mm mrad 4 / 8 / 25 mm mrad 4 / 12 / 25 mm mrad 8 mm mrad 50 µm 50 / 100 / 400 µm 100 / 200 / 600 µm 100 / 200 / 600 µm 100 / 300 / 600 µm 200 μm TruDisk 6001 / 6003 / 6006 TruDisk 6602 TruDisk 8002 TruDisk 10002 / 10003 TruDisk 12002 / 12003 TruDisk 16002 / 16003 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 1030 nm 6000 W 6600 W 8000 W 10000 W 12000 W 16000 W 4 / 12 / 25 mm mrad 8 mm mrad 8 mm mrad 8 / 12 mm mrad 8 / 12 mm mrad 8 / 12 mm mrad 100 / 300 / 600 µm 200 μm 200 μm 200 / 300 µm 200 / 300 μm 200 / 300 μm [1] Na obrabianym elemencie, niezależnie od temperatury otoczenia. Rezonatory o wyższej mocy dostępne na zapytanie. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 21

TruDiode Kompaktowa, 19" wersja TruDiode 301. Wewnętrzne prowadzenie wiązki laserowej TruDiode 903. Wyjścia optyczne TruDiode 6006. TruDiode: Zalety w skrócie. 1 2 3 4 5 Powtarzalne rezultaty pracy. Najwyższa niezawodność. Niskie koszty eksploatacji. Możliwość rozbudowy. Kompaktowa i modułowa budowa. Energooszczędne diody bezpośredniego lasera TruDiode przekonują optymalnymi rezultatami przy zachowaniu niskich kosztów eksploatacji. Niezależnie od tego, czy jest to spawanie głębokie, przewodnościowe, lutowanie, napawanie czy spawanie materiałów sztucznych lasery TruDiode o stabilnej mocy zapewniają doskonałą jakość spoin w zakresie wielu kilowatów. W klasie laserów o mocy rzędu 300 W lasery TruDiode stanowią idealne urządzenie do spawania tworzyw sztucznych oraz selektywnego lutowania. Typowe zastosowania tych urządzeń to branża motoryzacyjna, logistyczna i branża zajmująca się obróbką rur i profili. Powtarzalne rezultaty pracy. Moc lasera TruDiode jest regulowana w czasie rzeczywistym, a sterowanie nim przebiega w sposób szybki oraz dynamiczny. Z wysoką jakością wiązki oraz mocami w zakresie od 150 do 6.000 W urządzenia te stanowią gwarancję optymalnych oraz powtarzalnych wyników pracy już od pierwszej chwili przy niewielkich nakładach na inwestycje i eksploatację. 22

Spawanie elementów plastikowych daje estetyczne i jednolite połączenie. Element lutowany laserowo. Zawsze do dyspozycji. Możliwość dozbrojenia w miejscu instalacji. Biernie chłodzone moduły diod o dużej trwałości zapewniają najwyższą niezawodność oraz wydajność. Innowacyjna koncepcja lasera diodowego gwarantuje nie tylko długą żywotność, ale także wysoką sprawność energetyczną i stałą moc wiązki na obrabianym elemencie. Niskie koszty eksploatacji. Lasery TruDiode praktycznie nie posiadają części zużywających się, co wraz z wysoką wydajnością prowadzi do bardzo niskich kosztów eksploatacji. Jakość wiązki wytrzymałych laserów diodowych porównywalna jest z pompowanymi lampowo laserami dużej mocy. Ich koszty eksploatacji są jednak znacznie niższe. Dzięki modułowej konstrukcji lasery TruDiode można bez problemu w każdej chwili dozbroić. W przypadku zmiany Państwa wymagań moc lasera lub liczbę wyjść można skonfigurować na miejscu instalacji urządzenia. Kompaktowa i modułowa budowa. Niewymagająca dużej powierzchni budowa modułowa umożliwia łatwą integrację z dotychczasowymi systemami produkcyjnymi. Modułowość pozwala ponadto na szybką naprawę w miejscu instalacji urządzenia. Prowadzenie wiązki za pośrednictwem światłowodu zostało wielokrotnie sprawdzone, czego wynikiem jest możliwość bezproblemowej integracji z innymi urządzeniami. 23

Dane techniczne Długość fali Moc lasera [1] Jakość wiązki Minimalna średnica światłowodu Długość fali Moc lasera [1] Jakość wiązki Minimalna średnica światłowodu 24

TruDiode 151 TruDiode 301 TruDiode 603 TruDiode 903 TruDiode 1006 TruDiode 2006 920 970 nm 920 1050 nm 920 1050 nm 920 1050 nm 920 1040 nm 920 1040 nm 150 W 300 W 600 W 900 W 1000 W 2000 W < 8 mm mrad < 8 mm mrad < 16 mm mrad < 16 mm mrad 30 mm mrad 30 mm mrad 150 µm 150 µm 300 µm 300 µm 600 µm 600 µm TruDiode 3006 TruDiode 3006 TruDiode 4006 TruDiode 5006 TruDiode 6006 920 1040 nm 920 1040 nm 920 1040 nm 920 1040 nm 920 1040 nm 3000 W 3000 W 4000 W 5000 W 6000 W 30 mm mrad 60 mm mrad 60 mm mrad 60 mm mrad 60 mm mrad 600 µm 600 µm 600 µm 600 µm 600 µm [1] Na obrabianym elemencie, niezależnie od temperatury otoczenia. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 25

TruFiber TruFiber to laser światłowodowy w podstawowym modzie o monolitycznej budowie do szybkiego spawania i cięcia filigranowych konturów. Powstałe spoiny spawane i cięcia są wąskie i mają wysoką jakość. Typowe obszary zastosowań laserów światłowodowych to technologie informatyczne, technika medyczna, mechanika precyzyjna, elektrotechnika jak i elektronika. Wszystko w pakiecie. Jednomodowy laser włóknowy. TruFiber: Zalety w skrócie. 1 2 W pełni dopasowany. Najwyższa precyzja i elastyczność. Lasery TruFiber występują w wariantach mocy 200, 300, 400 i 500 W z możliwością zabudowy jako kompaktowa wersja 19" lub jako niezależne urządzenie. Nie wymagają konserwacji i są wyposażone w diody o długiej żywotności, co zmniejsza Państwa koszty. Każdy wybrany przez Państwa wariant zawiera wszystkie komponenty wymagane do bezproblemowej i wygodnej pracy oraz integracji wraz z komputerem i generatorem częstotliwościowym oraz funkcją formowania impulsów i regulacji mocy w czasie rzeczywistym. Do prowadzenia wiązki służy wytrzymały i bezpieczny światłowód, który sprawdził się już wielokrotnie w praktyce przemysłowej. Dodatkowo firma TRUMPF oferuje Państwu dwie wersje rezonatora TruFiber 1.000 o mocy 1.000 W: wersja jednomodowa wraz z zamontowanym na stałe światłowodem o długości 10 metrów oraz wersja wielomodowa wraz z gniazdem do przyłączenia światłowodu o długości sięgającej do 50 metrów. 3 4 5 Dynamiczna regulacja mocy lasera. Zoptymalizowane cięcie precyzyjne. Intuicyjna obsługa. 26

Precyzja i elastyczność. Wysoka jakość wiązki zapewnia dużą gęstość mocy na detalu, co pozwala na uzyskanie dużych prędkości obróbki w dobrze zaprojektowanych systemach technologicznych. Przy typowej średnicy ogniska od 10 do 100 µm głównym obszarem zastosowania lasera TruFiber jest spawanie i cięcie precyzyjnych konturów. Praktycznie dowolne kształty impulsów i częstotliwość modulacji do 50 khz sprawiają, że laser staje się niezwykle elastyczny. Moc w czasie rzeczywistym. Laser TruFiber jako urządzenie niezależne. Sterowanie laserem TruFiber jest szybkie oraz dynamiczne. Dzięki regulacji mocy lasera realizowanej w czasie rzeczywistym, osiągają Państwo stale powtarzalne rezultaty o najwyższej jakości. TruFiber pokrywa zakres mocy o 3 do 100%. Precyzyjne cięcie. Cięcia wykonane przez laser TruFiber są węższe niż 100 µm. W przypadku cięcia precyzyjnego wspiera Państwa moduł Cutassist. Dopasowuje on automatycznie parametry lasera do prędkości cięcia, co zapewnia najlepszą jakość i optymalną wydajność. Cięta laserowo blacha statora. Intuicyjna obsługa. Dzięki zintegrowanemu komputerowi i mobilnemu panelowi sterowania obsługa lasera TruFiber jest bardzo łatwa. Panel sterowania ma przejrzystą strukturę i jest łatwy w obsłudze. Wszystkie standardowe łącza służą do komunikacji z zewnętrznym układem sterowania i są łatwo dostępne od przodu. System zabezpieczeń lasera TruFiber z wyłącznikiem awaryjnym i szybkim, niezależnym obwodem zabezpieczeń jest zgodny z normą EN ISO 13849-1. Spawana laserowo bateria telefonu komórkowego. 27

Dane techniczne TruFiber 200 TruFiber 300 TruFiber 400 TruFiber 500 TruFiber 1000 Długość fali 1070 ± 10 nm 1070 ± 10 nm 1070 ± 10 nm 1070 ± 10 nm 1070 ± 10 nm Moc lasera [1] 200 W 300 W 400 W 500 W 1000 W Jakość wiązki M 2 < 1,1 M 2 < 1,1 M 2 < 1,1 M 2 < 1,1 M 2 < 1,1 [1] Na obrabianym elemencie, niezależnie od temperatury otoczenia. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 28

TruPulse Impulsowe lasery na ciele stałym serii TruPulse zapewniają krótkie impulsy o dużej energii i mocy. Impulsy o mocy wielu kilowatów i długości kilku milisekund umożliwiają spawanie punktowe i liniowe jak również cięcie także tam, gdzie nie sprawdzają się inne technologie. Dzięki małemu wpływowi ciepła TruPulse umożliwia spawanie materiałów o wysokiej temperaturze topnienia i dużej przewodności cieplnej. TruPulse: Zalety w skrócie. 1 2 3 4 5 Lasery o różnych mocach. Modułowa i kompaktowa budowa. Precyzyjna moc lasera. Wydajny: funkcja Burst. Optymalne wsparcie. 29

TruPulse Zdjęcie po lewej stronie: spawane laserowo łączniki. Zdjęcie po prawej stronie: wycinane laserowo implant tytanowe. Zdjęcie po lewej stronie: spawany laserowo moduł czujnika mocy. Zdjęcie po prawej stronie: napawanie laserowe na miedzi berylowej. Lasery o różnych mocach. W zakresie mocy, energii czy średnicy plamki w ognisku lasery z serii TruPulse obejmują cały obszar parametrów do spawania i cięcia. Energia i czas trwania impulsów są przy tym tak zmienne, że urządzenie może zostać dokładnie dobrane do Państwa wymagań. Dzięki mocy impulsów do 10 kw, długości impulsów od 0,2 do 50 ms i energii impulsów do 120 J lasery TruPulse mają uniwersalne zastosowanie zarówno w pracy ręcznej jak i automatycznej. Modułowa i kompaktowa budowa. Układy wytwarzania i prowadzenia wiązki, zasilania, chłodzenia i sterowania posiadają modułową budowę i są dokładnie przemyślane. Kompaktowy laser może zasilać do sześciu stacji roboczych. Wiązka laserowa jest rozdzielana lub przyłączana w czasie do różnych urządzeń. W przypadku laserów TruPulse do 150 W sami Państwo decydują, czy laser ma być chłodzony wodą czy powietrzem. 30

Kształty impulsów. Funkcja Burst. Precyzyjna obróbka. Pełne wsparcie. Zasilanie impulsowe jest bardzo dynamiczne. Umożliwia ono niezwykle krótkie czasy narastania impulsów i wraz z szybką regulacją w czasie rzeczywistym bardzo wysoką stabilność impulsów, co zapewnia powtarzalne wyniki obróbki. Funkcja Burst. Przy pomocy opcjonalnej aplikacji znajdującej się w bazie danych Weldassist mogą Państwo dobrać optymalne parametry spawania dla Państwa aplikacji. Ponadto mają Państwo wsparcie ze strony specjalistów firmy TRUMPF. Jeśli Państwa komponenty podlegają surowym wymaganiom w zakresie jakości, moduł oprogramowania Datestore zapamiętuje, dobiera i weryfikuje odpowiednie parametry lasera. Częstotliwość impulsów lasera jest zazwyczaj ograniczona poprzez energię impulsów oraz średnią moc. Dzięki funkcji Burst można w krótkim czasie wielokrotnie przekroczyć moc średnią. Pozwala to na redukcję czasu spawania w cyklu obróbki do minimum a co za tym idzie zwiększenie wydajność. 31

Dane techniczne TruPulse 21 TruPulse 33 TruPulse 44 TruPulse 62 TruPulse 74 TruPulse 103 Długość fali 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm Średnia moc lasera [1] 20 W 30 W 40 W 60 65 W 70 70 W 95 95 90 W Maks. moc impulsu 1,5 kw 3 kw 3 kw 3 5 kw 4 6 kw 5 6 8 kw Maks. energia impulsu 15 J 30 J 30 J 20 50 J 30 60 J 30 60 90 J Długość impulsu 0,2 50 ms 0,2 50 ms 0,2 50 ms 0,2 50 ms 0,3 50 ms 0,3 50 ms Jakość wiązki 4 mm mrad 12 mm mrad 16 mm mrad 8 mm mrad 16 mm mrad 12 mm mrad Minimalna średnica światłowodu 100 μm 300 μm 400 μm 200 μm 400 μm 300 μm [1] Na obrabianym detalu, regulowana przez cały okres żywotności lamp, w zależności od ustawionej długości i energii impulsu. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 32

Dane techniczne TruPulse 106 TruPulse 124 TruPulse 156 TruPulse 203 TruPulse 304 TruPulse 556 Długość fali 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm 1064 nm Średnia moc lasera [1] 110 W 140 125 110 W 150 160 140 W 200 W 300 W 530 W Maks. moc impulsu 4 kw 6 6 9 kw 6 6 10 kw 6 8 kw 10 10 kw 10 10 kw Maks. energia impulsu 30 J 30 70 90 J 30 80 120 J 55 90 J 60 90 J 60 100 J Długość impulsu 0,3 50 ms 0,3 50 ms 0,3 50 ms 0,3 50 ms 0,3 50 ms 0,3 50 ms Jakość wiązki 25 mm mrad 16 mm mrad 25 mm mrad 12 mm mrad 16 mm mrad 25 mm mrad Minimalna średnica światłowodu 600 μm 400 μm 600 μm 300 μm 400 μm 600 μm [1] Na obrabianym detalu, regulowana przez cały okres żywotności lamp, w zależności od ustawionej długości i energii impulsu. Zmiany zastrzeżone. Miarodajne są dane znajdujące się w naszej ofercie i potwierdzeniu przyjęcia zlecenia. 33

TruMark Lasery TruMark stworzone zostały do precyzyjnego oraz ciągłego znakowania Państwa produktów. Dzięki prostej strukturze programowania mogą Państwo w łatwy sposób przenieść informacje z systemu produkcyjnego bezpośrednio na produkt. Trwałe oznakowanie produktów pozwala na pełną identyfikację. Typowymi procesami znakowania są grawerowanie, ablacja, odbarwienie jak i spienianie materiałów sztucznych. Dodatkowo urządzenie TruMark pozwoli Państwu na utworzenie funkcjonalnej powierzchni, jej oczyszczenie, a także wykonanie elementów ozdobnych. TruMark Seria 1000 TruMark Seria 3000, 5000 oraz 6000. TruMark: Zalety w skrócie. 1 2 3 4 Doskonała jakość wiązki. Duże prędkości obróbki. Nadzwyczajna precyzja. Szerokie zastosowanie. Kompaktowa budowa urządzeń TruMark 1000: głowica laserowa oraz jednostka zasilająca stanowią jedno urządzenie, dzięki czemu możliwa jest ich łatwa i szybka ich integracja. Niskie nakłady inwestycyjne sprawiają, iż urządzenie to jest nadzwyczaj atrakcyjne. Krótkie impulsy oraz doskonała jakość wiązki gwarantują odpowiednie jakościowo znakowanie Państwa produktów. Lasery te są stosowane do znakowania szerokiego spektrum materiałów m.in. metali, tworzyw sztucznych jak i materiałów, pochodzenia organicznego. TruMark Seria 3000 Lasery znakujące TruMark Seria 3000 wyróżniają się doskonałą jakością wiązki, mocą impulsu sięgającą do 100 kw oraz ich stabilnością. Dzięki prostemu połączeniu głowicy obróbczej z jednostką zasilającą istnieje możliwość doskonałej integracji obu urządzeń. Lasery te pracują w zakresie światła zielonego jak i podczerwieni, co oznacza, iż mogą one znakować metale oraz tworzywa sztuczne w sposób precyzyjny oraz wydajny. 34

Zdjęcie po lewej: TruMark Seria 1000. Zdjęcie po prawej: Trwałe oznakowanie produkcji w systemie Data-Matrix. Zdjęcie po lewej: znakowany laserowo bezpiecznik. Zdjęcie po prawej: znakowany laserowo tytanowy implant. TruMark Seria 5000 TruMark Seria 6000 Oparty na laserze fiber TruMark 5000 łączy wysoką wydajność z dużą częstotliwością impulsów oraz regulacją ich długości. Pozwala to Państwu na osiągnięcie olbrzymich prędkości obróbki niezbędnych do usprawnienia produkcji. Podobnie jak wszystkie znakowarki TruMark, nowe urządzenie TruMark 5000 również ma budowę modułową. Optyka skanerowa, jednostka obróbcza oraz zasilanie połączone są za pomocą złączy kablowych, co znacznie upraszcza podłączenie do gotowego systemu, a także sam montaż urządzenia. Lasery chłodzone powietrzem posiadają bardzo kompaktową budowę oraz wiele interfejsów, co stanowi olbrzymią korzyść podczas procesu integracji urządzenia. Lasery znakujące TruMark Seria 6000 oferują Państwu najwyższą wydajność połączoną z wysoką jakością wiązki laserowej. Maszyna pracuje w zakresie podczerwieni oraz ultrafioletu. Mocną stroną tych urządzeń jest bardzo krótki czas obróbki, doskonała jakość znakowania, a także niezmienne wyniki pracy. Co więcej, mogą Państwo wykorzystać dwie optyki skanerowe w jednej głowicy laserowej, co zwiększa możliwości produkcyjne. Typowym zastosowaniem urządzeń TruMark Seria 6000 jest obróbka tworzyw sztucznych, metali, elementów ceramicznych, szkła, a także szerokiego spektrum materiałów pochodzenia organicznego. Więcej na temat laserów TruMark oraz ich aplikacji, a także na temat urządzeń TruMark Station, dowiedzą się Państwo w osobnym prospekcie pt. Znakowanie z TruMark: Proste znakowanie. 35

TruMicro Lasery TruMicro o krótkich i bardzo krótkich impulsach umożliwiają mikroobróbkę z optymalnym połączeniem jakości i wydajności z rentownością. Niezależnie, czy jest to strukturyzacja, ablacja, cięcie czy wiercenie otworów lasery stały się niezbędne w technice mikroprodukcji. Firma TRUMPF oferuje innowacyjne lasery na ciele stałym dokładnie dopasowane do tego rodzaju aplikacji. TruMicro Seria 2000 Optyka urządzenia TruMicro 5000. Niska waga urządzenia sprawia, iż pikosekundowy laser włóknowy TruMicro Seria 2000 jest imponującym rozwiązaniem. Ich niska średnia moc wyjściowa sprawia, iż są one idealnym rozwiązaniem do cięcia folii oraz ablacji cienkich warstw. TruMicro Seria 3000 TruMicro: Zalety w skrócie. 1 2 3 Wysoka jakość wiązki dla pełnej precyzji. Maksymalnie wydajny i rentowny. Niewielki, skoncentrowany wpływ ciepła. Kompaktowa konstrukcja oraz modułowa budowa nanosekundowego lasera TruMicro 3000 sprawia, iż jest on łatwy do zintegrowania z przemysłowymi liniami produkcyjnymi. Lasery te znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka precyzja oraz powtarzalność procesu ablacji materiału. Do typowych aplikacji związanej z ablacją cienkich warstw zalicza się obróbkę ogniw fotowoltaicznych, strukturyzację półprzewodników oraz tlenków metali jak i wiercenie w szkle. 4 Wysoka stabilność dla optymalnej jakości. 36

Zdjęcie po lewej: TruMicro Seria 5000. Zdjęcie po prawej: Usuwanie krawędzi z TruMicro 7050. Zdjęcie po lewej: obróbka kruchych materiałów. Zdjęcie po prawej: wiercenie w płytce PCB. TruMicro Seria 5000 TruMicro Seria 7000. Lasery piko- oraz femtosekundowe TruMicro Seria 5000 charakteryzują się imponująco krótkim czasem impulsu wynoszącym mniej niż 10 ps oraz wysoką energią impulsu sięgającą 250 µj. Urządzenia te są w stanie tak szybko odparować prawie każdy materiał, iż wpływ ciepła na obrabiany detal jest praktycznie niewykrywalny. Dzięki temu stanowią one idealne rozwiązanie do obróbki półprzewodników, metali, dielektryków, tworzyw sztucznych oraz szkła. Nanosekundowe lasery wysokiej mocy TruMicro Seria 7000 zostały oparte na technologii dysku połączonej z krótkimi impulsami, a także wysoką mocą impulsów i dużą częstotliwością. Pozwala to na szybką ablację dużej powierzchni materiału, a także na wiercenie oraz cięcie z dużymi prędkościami. Dzięki elastycznemu sposobowi prowadzenia wiązki laserowej światłowodem integracja urządzenia jest wyjątkowo łatwa. Więcej informacji na temat urządzenia TruMicro oraz jego aplikacji znajdą Państwo w prospekcie TruMicro: Moc oraz precyzja. 37

Prowadzenie wiązki w laserze na ciele stałym. Elastyczne przesyłanie światła: światłowód. Lasery na ciele stałym mogą zostać ustawione poza miejscem obróbki, ponieważ wiązka jest prowadzona światłowodem. W stacji roboczej potrzebują Państwo jedynie małej, łatwej w zabudowie optyki, która skupia wiązkę na powierzchni obrabianego detalu. Promień lasera może zostać podzielony lub przełączony na sześć wyjść. W ten sposób obsłużą Państwo do sześciu stacji roboczych przy pomocy jednego rezonatora. Światłowód przełączany jest w bardzo prosty sposób: metodą Plug & Play. 38

TRUMPF LaserNetwork Łączenie i inteligentny podział w obrębie jednej sieci dzięki sieci laserowej TRUMPF można wykorzystać energię laserów na różnych stacjach roboczych. W ten sposób można lepiej wykorzystać rezonatory i zwiększyć niezawodność. Wszystkie niezbędne dane o rezonatorze i drodze optycznej są przesyłane wraz ze światłowodem, także wtedy, gdy przełączymy światłowód. Obwód zabezpieczeń jest stale monitorowany i zawsze zapewnione jest bezpieczeństwo lasera. Optyka odpowiednia dla każdego zadania. Optyka skupiająca BEO D25. Oferujemy całą paletę optyk skupiających do wszystkich zastosowań: do spawania, cięcia, wiercenia jak i ablacji. Wszystkie optyki firmy TRUMPF można poprzez różnorodne opcje indywidualne dopasować do Państwa oczekiwań. BEO: trwała i sprawdzona. Rodzina optyk BEO składa się z trzech podstawowych typów, które różnią się wielkością i ogniskową kolimatora. W zależności od rezonatora można uzyskać średnicę wiązki w ognisku od 10 µm do 1 mm. Optyka BEO D25 jest najmniejsza. Stosowana jest do spawania laserami impulsowymi do 200 W i można ją bardzo łatwo zintegrować z automatami montażowymi. BEO D35 przeznaczona jest do spawania, cięcia i wiercenia laserami impulsowymi i cw w zakresie mocy do kilowatów. Optyka BEO D70 wyróżnia się dużą odległością roboczą i małą średnicą plamki przy mocy lasera rzędu wielu kilowatów. W przemyśle niezawodnie pracuje ponad 10.000 optyk marki BEO. Optyka skupiająca BEO D35 wraz z kamerą. Optyka skupiająca BEO D70. 39

Prowadzenie wiązki w laserze na ciele stałym. CFO: monitorowana optyka skupiająca. RFO: lustrzana optyka skupiająca. CFO: monitorowanie funkcji. RFO: minimalne przesunięcie ogniska. Optyki skupiające z rodziny CFO mają taką samą budowę optyczną jak optyki typu BEO. Dodatkowo wyposażone są w czujniki i funkcje monitorujące. Sprawdzane są: stopień zabrudzenia szkła ochronnego, temperatura i przepływ wody chłodzacej, gaz ochronny, a także ciśnienie w crossjet. Nasi specjaliści serwisu mogą odtworzyć dane kontrolne na Państwa życzenie poprzez teleserwis. Umożliwia to szybką diagnozę i usunięcie usterki jest to możliwe dla całej drogi optycznej. Lustrzana optyka skupiająca RFO znajduje zastosowanie w spawaniu w przypadku użycia laserów o dużej mocy. Zapewnia to minimalne przesunięcie ogniska podczas obróbki, a co za tym idzie, powtarzalne rezultaty obróbki. W miejsce transparentnych komponentów zostały użyte specjalne lustra. Obserwacja przy użyciu kamery w optykach RFO odbywa się przez lustro, co zapewnia kompaktową budowę. Kolejną zaletą optyk RFO jest opcjonalne nadzorowanie szkła ochronnego, sygnalizujące konieczność jego wymiany. 40

Programowalna optyka skanerowa (PFO) 3D. Programowalna optyka skanerowa (PFO) 20. PFO: programowalna i dynamiczna. Programowalne optyki z rodziny PFO są optykami skanerowymi stosowanymi do spawania. Wiązka laserowa pozycjonowana jest przy pomocy dwóch luster w polu roboczym. Zmiana kierunku luster jest bardzo precyzyjna i dynamiczna. W połączeniu z laserami impulsowymi lub laserami cw na ciele stałym można spawać punktowo lub liniowo, bez poruszania się detalu czy optyki skupiającej. Dzięki soczewkom F-theta, skupienie wiązki oraz jakość obróbki są takie same w każdym punkcie pola roboczego. Oferujemy Państwu cztery wersje programowalnych optyk: Optyki PFO 14 oraz 20 znajdują zastosowanie w punktowym oraz liniowym spawaniu relatywnie małych obszarów roboczych. Optyki PFO 33 i PFO 3D współpracują z laserami o dobrej jakości wiązki, takimi jak lasery dyskowe TruDisk. Dzięki temu nadają się do spawania zdalnego, a więc spawania przy większej odległości od obrabianego elementu. Przy pomocy optyk PFO 3D mogą Państwo wykonywać spawanie na różnych poziomach, ponieważ dzięki zintegrowanej osi Z można zmieniać ogniskową w zakresie 140 mm. Po zsynchronizowaniu sterowania optyki PFO z robotem mogą Państwo znacznie zwiększyć pole robocze całego systemu. Spawanie ręczne. Do spawania ręcznego oferujemy Państwu optykę skupiającą ze stereomikroskopem. W połączeniu ze zintegrowaną przesłoną ochronną mogą Państwo obserwować pole robocze i osiągać doskonałe rezultaty obróbki. Istnieje możliwość ręcznego spawania cienkich drutów. Średnica punktu spawania dopasowana jest do danego zadania poprzez oś z napędem. 41

TruServices: Serwis jak żaden inny. Towarzyszymy Państwu przez cały cykl eksploatacji maszyny. Nasz kompleksowy serwis obejmuje szereg usług: od konfiguracji Państwa maszyny, aż po optymalizację przebiegu jej pracy. Dysponujemy własnym Centrum Aplikacji Laserowych na najważniejszych rynkach świata. Przeprowadzamy testy wykonalności państwa aplikacji oraz demonstrujemy możliwości naszych laserów. Szybkie wdrożenie. W niedługim czasie od dostawy Państwa laser będzie gotowy do pracy. Maszyna, prowadzenie wiązki, optyka skupiająca, programowanie i sterowanie opracowane zostały przez firmę TRUMPF, co sprawia, że nie ma żadnych problemów z ich integracją. Pełne wsparcie. Zapewniamy Państwu wsparcie przez cały czas cyklu życia maszyny: dokonujemy przeglądów laserów lub systemów laserowych i na Państwa życzenie doposażamy maszyny w nowe opcje. Prowadzimy szkolenia Państwa pracowników, aby zapewnić pełne wykorzystanie potencjału urządzenia. Dzięki szerokiemu zakresowi naszych usług możemy zoptymalizować parametry maszyny. Przestoje i prace serwisu przy maszynie redukujemy do minimum, gdyż dzięki telediagnozie nasi specjaliści mogą uzyskać dostęp do sterowania maszyny i zdalnie rozwiązać problemy. Dokonujemy serwisu maszyn i instalujemy nowe opcje zgodnie z Państwa życzeniem. Jeśli potrzebne są części zamienne, jesteśmy do dyspozycji. 42

Towarzyszymy Państwu przez cały okres żywotności maszyny. Maszyny używane Leasing Doradztwo Oprogramowanie Szkolenia Narzędzia do wykrawania Rozszerzenia funkcji Narzędzia do gięcia Gwarancje serwisowe Części zamienne Serwis techniczny Niezależnie od tego, której technologii firmy TRUMPF Państwo używają, zawsze gwarantujemy optymalne wsparcie serwisowe. Opcja TRUMPF Leasing oferuje indywidualne możliwości finansowania, szybko i bez zbędnych formalności. Nasi technicy serwisu są doskonale przeszkoleni i w razie potrzeby zawsze dostępni. Korzystając z gwarancji serwisowych można zapewnić sobie optymalną obsługę maszyny. Jeżeli warunki produkcji w Państwa zakładzie ulegną zmianie, oferujemy opcje i techniczne innowacje, które zoptymalizują posiadane urządzenia. Niezbędne przygotowanie teoretyczne można otrzymać w trakcie różnorodnych szkoleń prowadzonych przez doświadczonych prelegentów i uzupełnionych bogatą częścią praktyczną. Więcej na temat usług serwisowych znajdziesz pod adresem www.trumpf-laser.com/services 43

TRUMPF posiada certyfikat ISO 9001:2008 (więcej informacji na http://www.trumpf.com/en/company/quality.html) Ident-Nr. 0378499_201405_T Zastrzega się prawo zmian TRUMPF POLSKA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. ul. Łopuszańska 38B 02-232 Warszawa Tel. +48 22 575 39 00 Fax. +48 22 575 39 01 E-Mail info@pl.trumpf.com www.pl.trumpf.com