Podręcznik techniczny Aktuator Fan Coil

2CDC550013D4001 06.2016 Podręcznik techniczny Aktuator Fan Coil Aktuator Fan Coil FCA-M-2.3.1 (6255/2.3)

Spis treści 1 Wskazówki dotyczące instrukcji 3 2 Bezpieczeństwo 4 2.1 Zastosowane symbole 4 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 5 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu 5 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu 5 2.5 Odpowiedzialność i rękojmia 5 3 Środowisko 6 4 Opis produktu 7 4.1 Zakres dostawy 7 4.2 Przegląd typów 7 4.3 Zestawienie funkcji 8 4.4 Opis funkcji 9 4.5 Klimakonwektory dwururowe i czterorurowe (moduły Fan Coil) 9 4.6 Widok urządzenia 12 5 Parametry techniczne 13 5.1 FCA-M-2.3.1 13 5.2 Wymiary 15 5.3 Podłączenie 16 6 Montaż 19 6.1 Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie montażu 19 6.2 Wbudowanie/montaż 21 6.3 Demontaż 21 7 Uruchomienie 22 7.1 Przyporządkowanie urządzeń i określenie kanałów 23 7.2 Możliwości ustawiania dla poszczególnych kanałów 27 7.3 Tworzenie skojarzeń 30 7.4 Zachowanie aktuatora Fan Coil 31 7.5 Zakłócenia 31 8 Możliwości aktualizacji 32 9 Konserwacja 33 9.1 Czyszczenie 33 2

Wskazówki dotyczące instrukcji 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z firmą ABB STOTZ-KONTAKT GmbH lub zajrzeć na naszą stronę internetową: www.abb.com/freeathome 3

Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo Urządzenie jest skonstruowane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi i jest bezpieczne w eksploatacji. Zostało sprawdzone i opuściło fabrykę w nienagannym stanie z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Mimo to istnieją zagrożenia resztkowe. Należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i przestrzegać ich w celu uniknięcia zagrożeń. Firma ABB STOTZ-KONTAKT GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. 2.1 Zastosowane symbole Poniższe symbole wskazują na szczególne zagrożenia podczas obsługi urządzenia lub ilustrują użyteczne wskazówki. Wskazówka Wskazówka oznacza przydatne informacje lub odsyła do dalszych tematów. Nie jest to hasło ostrzegające przed niebezpieczną sytuacją. Przykłady Przykłady zastosowań, zamontowania, programowania Ważne Ta wskazówka bezpieczeństwa jest stosowana w przypadku niebezpieczeństwa zakłócenia działania, bez ryzyka szkód i obrażeń. Uwaga! Ta wskazówka bezpieczeństwa jest stosowana w przypadku niebezpieczeństwa zakłócenia działania, bez ryzyka szkód i obrażeń. Niebezpieczeństwo Ta wskazówka bezpieczeństwa jest stosowana w przypadku zagrożenia życia i zdrowia przez niewłaściwe obchodzenie się. Niebezpieczeństwo Ta wskazówka bezpieczeństwa jest stosowana w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia przez niewłaściwe obchodzenie się. 4

Bezpieczeństwo 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie wolno eksploatować tylko w ramach podanych parametrów technicznych. Aktuator Fan Coil jest aparatem modułowym przeznaczonym do montażu w rozdzielaczach. Aktuator Fan Coil służy do zasterowania klimakonwektorów (systemy dwururowe i czterorurowe). Wbudowany port magistralny umożliwia podłączenie do magistrali free@home. 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Urządzenie może stanowić źródło zagrożeń, jeśli będzie stosowanie wbrew przeznaczeniu. Każde zastosowanie wykraczające poza zastosowanie zgodne z przeznaczeniem jest traktowane jako zastosowanie wbrew przeznaczeniu. Producent nie odpowiada za wynikające z tego szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik/osoba eksploatująca. Nigdy nie stosować urządzenia na obszarze zewnętrznym ani w pomieszczeniach mokrych. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia. Wolno korzystać wyłącznie z istniejących możliwości przyłączenia, zgodnie z parametrami technicznymi. 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Instalację, uruchomienie i konserwację produktu wolno wykonywać jedynie wykształconym w tym kierunku elektrykom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Wykwalifikowany elektryk musi przeczytać ze zrozumieniem podręcznik a także przestrzegać zawartych w nim instrukcji. Osoba eksploatująca urządzenie musi generalnie przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania oraz napraw i konserwacji produktów elektrycznych. 2.5 Odpowiedzialność i rękojmia Zastosowanie wbrew przeznaczeniu, nieprzestrzeganie informacji z niniejszego podręcznika, korzystanie z personelu o niewystarczających kwalifikacjach oraz samowolne zmiany wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikłe z tego szkody. Wygasa rękojmia producenta. 5

Środowisko 3 Środowisko Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2006/95/WE, 2004/108/WE i 2011/65/WE RoHS) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 6

Opis produktu 4 Opis produktu Urządzenie jest przeznaczone do montażu na szynie montażowej. Urządzenie może sterować trzystopniowym wentylatorem za pomocą układu schodowego lub stopniowego oraz maksymalnie trzema zaworami termoelektrycznymi wzgl. jednym zaworem trzypunktowym. Zalety:» Obsługa systemów dwururowych do trybów ogrzewania lub chłodzenia wzgl. grzania lub chłodzenia z obiektem przełączającym.» Obsługa systemów czterorurowych (tylko przy stosowaniu termicznych napędów nastawczych zaworów) do trybów pracy ogrzewania i chłodzenia.» Obsługa trybu cichego do bezgłośnej pracy w porze nocnej. Wskazówka Podstawowe informacje na temat włączenia do systemu znajdują się w podręczniku systemu. Można go pobrać na stronie www.abb.com/freeathome. 4.1 Zakres dostawy W skład dostawy wchodzi urządzenie z zaciskiem magistralnym do podłączenia do magistrali free@home. 4.2 Przegląd typów Typ Nazwa produktu Kanały aktuatora Urządzenie FCA-M-2.3.1 Aktuator Fan Coil 1 Tab.1: Przegląd typów 7

Opis produktu 4.3 Zestawienie funkcji Poniższa tabela zawiera zestawienie możliwych funkcji i zastosowań urządzenia: Symbol na interfejsie użytkownika Informacje Nazwa: wentylator z aktuatorem ogrzewania Funkcja: do zasterowania termicznym lub silnikowym (trzypunktowym) napędem nastawczym zaworu w systemie dwururowym w trybie pracy "Ogrzewanie" Nazwa: wentylator z aktuatorem chłodzenia Funkcja: do zasterowania termicznym lub silnikowym (trzypunktowym) napędem nastawczym zaworu w systemie dwururowym w trybie pracy "Chłodzenie" Tab. 2: Zestawienie funkcji Nazwa: wentylator z aktuatorem ogrzewania lub chłodzenia Funkcja: do zasterowania termicznym lub silnikowym (trzypunktowym) napędem nastawczym zaworu w systemie dwururowym w trybie pracy "Ogrzewanie lub chłodzenie" (zależnie od obiektu przełączającego) Nazwa: wentylator z aktuatorem ogrzewania i chłodzenia Funkcja: do zasterowania dwoma termicznymi napędami nastawczymi zaworu w systemie czterorurowym w trybie pracy "Ogrzewanie i chłodzenie" 8

Opis produktu 4.4 Opis funkcji Regulacja obiegów grzania wzgl. chłodzenia przedstawiona jest na Rys. 1. Celem takiej regulacji jest dopasowanie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu do żądanej temperatury zadanej. Przy użyciu regulatora temperatury pomieszczenia free@home można ustawić temperaturę zadaną dla pomieszczenia. Ponadto mierzy on temperaturę rzeczywistą. Zależnie od różnicy obu temperatur regulator temperatury pomieszczenia wytwarza wielkość nastawczą, przekazywaną do aktuatora Fan Coil (FCA-M-2.3.1). W zależności od wielkości nastawczej aktuator Fan Coil steruje jednym lub kilkoma napędami zaworu i wentylatorem klimakonwektora. Rys. 1: Regulacja temperatury pomieszczenia z aktuatorem Fan Coil i regulatorem temperatury pomieszczenia 4.5 Klimakonwektory dwururowe i czterorurowe (moduły Fan Coil) Klimakonwektory składają się z wentylatora i wymiennika ciepła. Za pomocą wentylatora powietrze pomieszczenia cyrkuluje przez klimakonwektor. Za pomocą wymiennika ciepła ciepło może być przekazywane do cyrkulującego powietrza pomieszczenia lub z niego odbierane. Klimakonwektory (moduły Fan Coil) są dostępne w konstrukcji dwururowej i czterorurowej. Rys. 2 przedstawia schematycznie klimakonwektor dwururowy na przykładzie trybu chłodzenia (po lewej) oraz klimakonwektor czterorurowy na przykładnie trybu ogrzewania. Valve drive Valve drive Valve drive M M Air from room Air to room Air from room Air to room Rys. 2: Schemat dwururowego klimakonwektora w trybie chłodzenia (po lewej), schemat czterorurowego klimakonwektora w trybie ogrzewania (po prawej) 9

Opis produktu 4.5.1 Klimakonwektory dwururowe W przypadku klimakonwektora dwururowego własny wentylator dmucha powietrze z pomieszczenia przez klimakonwektor (strumień powietrza). W ten sposób przepływające powietrze, a tym samym i pomieszczenie, jest ogrzewane lub chłodzone zależnie od obiegu (obieg ogrzewania lub chłodzenia). Ogrzewanie W tym trybie pracy klimakonwektor jest podłączony do obiegu połączonego z agregatem grzejnym (obieg ogrzewania). Obieg ogrzewania przekazuje ciepło do strumienia powietrza, dzięki czemu następuje ogrzanie pomieszczenia. Regulator temperatury pomieszczenia może aktywnie ogrzewać pomieszczenie za pośrednictwem aktuatora Fan Coil. Ten tryb pracy wybierany jest przez symbol funkcji "Ogrzewanie Fan Coil" w menu "Przyporządkowanie" menu głównego System Access Point (podmenu Regulacja temperatury) (patrz Tab. 2: Zestawienie funkcji) i należy go skojarzyć z regulatorem temperatury pomieszczenia w menu "Skojarzenie" menu głównego System Access Point. W dwururowych klimakonwektorach aktuator Fan Coil steruje napędem nastawczym zaworu. Chłodzenie W tym trybie pracy klimakonwektor jest podłączony do obiegu połączonego z agregatem chłodniczym (obieg chłodzenia). Powietrze pomieszczenia przekazuje ciepło do obiegu chłodzenia, dzięki czemu następuje ochłodzenie pomieszczenia. Regulator temperatury pomieszczenia może aktywnie chłodzić pomieszczenie za pośrednictwem aktuatora Fan Coil. Ten tryb pracy wybierany jest przez symbol funkcji "Chłodzenie Fan Coil" w menu "Przyporządkowanie" menu głównego System Access Point (patrz Tab. 2: Zestawienie funkcji) i należy go skojarzyć z regulatorem temperatury pomieszczenia w menu "Skojarzenie" menu głównego System Access Point. W dwururowych klimakonwektorach aktuator Fan Coil steruje napędem nastawczym zaworu. Ogrzewanie i chłodzenie z obiektem przełączającym W tym trybie pracy klimakonwektor jest podłączony do obiegu, który za pomocą zaworów jest mechanicznie połączony z agregatem grzewczym lub chłodniczym z możliwością przełączania. Zależnie od konfiguracji ciepło z obiegu ogrzewania jest przekazywane do strumienia powietrza lub ciepło ze strumienia powietrza jest przekazywane do obiegu chłodzenia. Regulator temperatury pomieszczenia może albo aktywnie ogrzewać albo aktywnie chłodzić pomieszczenie za pośrednictwem aktuatora Fan Coil. O tym, czy pomieszczenie będzie ogrzewane czy chłodzone decyduje obiekt przełączający. Ten tryb pracy wybierany jest przez symbol funkcji "Ogrzewanie lub chłodzenie Fan Coil" w menu "Przyporządkowanie" menu głównego System Access Point (patrz Tab. 2: Zestawienie funkcji) i należy go skojarzyć z regulatorem temperatury pomieszczenia w menu "Skojarzenie" menu głównego System Access Point. Przy przełączalnych agregatach stan (ogrzewanie lub chłodzenie) jest udostępniany przez styk bezpotencjałowy. Można go np. sprawdzić za pomocą wejść binarnych Free@Home BI-F-2.0.1 (6241/2.0 U) lub BI-F-4.0.1 (6241/4.0 U). Jeśli zamiast styku bezpotencjałowego w grę wchodzi styk 230 V AC, to do sprawdzenia można użyć wejścia binarnego Free@Home BI-M-4.0.1 (6241/4.0). Tryb chłodzenia jest aktywny, jeśli przy styku "zwiernym" styk jest zamknięty. Przy styku "rozwiernym" tryb chłodzenia jest aktywny, gdy styk jest otwarty. W tym celu należy jedynie dodać funkcję "Przełączenie ogrzewanie/chłodzenie" wejścia binarnego na interfejsie użytkownika "Przyporządkowanie". Skojarzenie następuje automatycznie przy użyciu przynależnej funkcji "Ogrzewanie lub chłodzenie Fan Coil" aktuatora Fan Coil. W dwururowych klimakonwektorach aktuator Fan Coil steruje napędem nastawczym zaworu. 10

Opis produktu 4.5.2 Klimakonwektory czterorurowe Klimakonwektory czterorurowe działają w taki sam sposób, jak dwururowe, z tą różnicą, że dzięki dwóm obiegom mogą zarówno ogrzewać jak i chłodzić pomieszczenie. W tym celu jeden obieg podłączony jest do agregatu grzejnego, drugi do chłodniczego. Regulator temperatury pomieszczenia może aktywnie ogrzewać i aktywnie chłodzić pomieszczenie za pośrednictwem aktuatora Fan Coil. Ten tryb pracy wybierany jest symbolem "Ogrzewanie i chłodzenie Fan Coil" na interfejsie użytkownika System Access Point (patrz Tab. 2: Zestawienie funkcji). W czterorurowych klimakonwektorach aktuator Fan Coil steruje dwoma napędami nastawczymi zaworów. Wskazówka Aktuator Fan Coil obsługuje tylko sterowanie czterorurowych klimakonwektorów, korzystających z termicznych napędów nastawczych. 11

Opis produktu 4.6 Widok urządzenia Rys. 3: Widok aktuatora Fan Coil [1] Identyfikacja urządzenia podczas uruchamiania [2] Dioda LED identyfikacji [3] Zacisk przyłączeniowy magistrali [4] Zaciski przyłączeniowe czujników [5] Zaciski przyłączeniowe napędów nastawczych zaworu [6] Zaciski przyłączeniowe wentylatora 12

Parametry techniczne 5 Parametry techniczne 5.1 FCA-M-2.3.1 Parametr Wartość Ogólne Zasilanie elektryczne Urządzenie podłączone do magistrali Podłączenie (free@home) Typ przewodu Ciśnienie powietrza 21 30 V DC (z magistrali) 1 (12 ma) zacisk przyłączeniowy magistrali: 0,4 0,8 mm J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm atmosfera do 2.000 m Strata mocy Zaciski przyłączeniowe maks. 2 W zacisk śrubowy z łbem kombi (PZ 1) moment dokręcania przekrój przyłącza: 0,2 4,0 mm² cienkodrutowe, 2 x 0,2 2,5 mm 2 0,2 6,0 mm² jednodrutowe, 2 x 0,2 4,0 mm 2 0,6 NM eksploatacja -5 C +45 C Temperatura otoczenia magazynowanie -25 C +55 C Warunki otoczenia transport -25 C +70 C maks. wilgotność powietrza 93 %, roszenie niedopuszczalne Stopień ochrony IP20 według DIN EN 60 529 Klasa ochronności II według DIN EN 61 140 Kategoria izolacji kategoria przepięciowa III według DIN EN 60 664-1 stopień zanieczyszczenia 2 według DIN EN 60 664-1 Montaż na szynie nośnej 35 mm według DIN EN 60 715 Pozycja montażowa Konstrukcja dowolna aparat modułowy (REG) szerokość montażowa głębokość montażowa obudowa, kolor Wymiary 108 x 90 x 64,5 mm (S x W x G) modułowe urządzenie instalacyjne, Pro M 6 modułów po 18 mm 64,5 mm tworzywo sztuczne, szary bazaltowy (RAL 7012) Ciężar Znak CE 0,3 kg zgodnie z dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywą niskonapięciową 13

Parametry techniczne Wejścia binarne Liczba 2 Napięcie sprawdzające Prąd sprawdzający 10 V DC 1 ma Wyjścia zaworów Typ Liczba 2 wyjścia półprzewodnikowe dla napędów nastawczych zaworów, zabezpieczone przed zwarciem i obciążeniem Napięcie znamionowe UN 24 240 V AC, 50/60 Hz Prąd znamionowy I N (dla obu wyjść) Obciążenie minimalne Prąd ciągły 0,5 A 0,5 VA na wyjście 0,5 A obciążenie opornościowe przy Tu = 20 C 0,3 A obciążenie opornościowe przy Tu = 60 C Maksymalny prąd włączenia 1,6 A dla 10 s przy Tu 45 C Wyjście wentylatora Liczba Napięcie znamionowe UN1 Zdolność łączeniowa według DIN EN 60 947-4 Tab. 3: Parametry techniczne 1, z 3 przekaźnikami 24 240 V AC, 50/60 Hz 6 A (AC3) na przekaźnik 14

Parametry techniczne 5.2 Wymiary Wskazówka Wszystkie wymiary w mm. Aktuator Fan Coil FCA-M-0.6.1 Rys. 4: Wymiary aktuatora Fan Coil 6-krotny 15

Parametry techniczne 5.3 Podłączenie 5.3.1 Przyłącze elektryczne» Podłączenie elektryczne następuje za pomocą zacisków śrubowych. Podłączenie do magistrali odbywa się za pomocą dostarczonego zacisku przyłączeniowego magistrali. Oznaczenie zacisków znajduje się na obudowie.» Podłączenie do magistrali odbywa się za pomocą dostarczonego zacisku przyłączeniowego magistrali (czerwony/czarny).» Przestrzegać parametrów technicznych napędu nastawczego i wentylatora!» Urządzenie jest gotowe do eksploatacji po podaniu napięcia magistrali.» Przestrzegać parametrów napędu nastawczego i wentylatora! Montaż i uruchomienie wolno wykonywać jedynie wykwalifikowanym elektrykom. Przy planowaniu i realizacji instalacji elektrycznych oraz urządzeń techniki zabezpieczeń służących do rozpoznawania włamania i pożaru należy przestrzegać właściwych norm, dyrektyw, przepisów i postanowień danego kraju.» Podczas transportu, magazynowania i eksploatacji należy chronić urządzenie przed wilgocią, zanieczyszczeniami i uszkodzeniem!» Urządzenie wolno eksploatować tylko w ramach podanych parametrów technicznych!» Urządzenie wolno eksploatować jedynie w zamkniętej obudowie (rozdzielacz)!» Przed pracami montażowymi należy odłączyć urządzenie od napięcia. Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia Aby uniknąć niebezpiecznego napięcia dotykowego pochodzącego z różnych przewodów zewnętrznych, należy w przypadku rozszerzania lub zmiany przyłącza elektrycznego dokonać odłączenia na wszystkich biegunach. 16

Parametry techniczne 5.3.2 Przyłącze napędów nastawczych zaworu Aktuator Fan Coil może zależnie od trybu pracy zasterowywać maksymalnie dwa termiczne napędy nastawcze zaworu lub jeden silnikowy napęd nastawczy zaworu (trzypunktowy). Obsługiwane są napędy nastawcze, które wymagają napięcia zasilającego dla zaworu od 24 V AC do 240 V AC przy 50/60 Hz. Fazę napięcia zasilającego zaworu należy prowadzić do napędu nastawczego zaworu przez aktuator Fan Coil poprzez zaciski 1 (U N1) i2 (V1), 3 (V2). Prawidłowy sposób podłączenia pokazany jest w Tab. 4: 1. Termiczny napęd nastawczy zaworu klimakonwektora dwururowego należy niezależnie od trybu pracy zawsze podłączać do zacisku 2 (V1). 2. W przypadku silnikowego napędu nastawczego (trzypunktowego) dwururowego klimakonwektora styk do zamykania zaworu należy zawsze podłączyć do zacisku 2 (V1). Styk do otwierania zaworu należy podłączyć do zacisku 3 (V2). 3. Przy czterorurowych klimakonwektorach należy podłączyć termiczny napęd nastawczy obiegu ogrzewania do zacisku 2 (V1). Termiczny napęd nastawczy obiegu chłodzenia należy podłączyć do zacisku 3 (V2). Tab. 4: Podłączenie termicznych i silnikowych napędów nastawczych zaworów Wskazówka Proszę zwracać szczególną uwagę na prawidłowy sposób podłączenia silnikowych napędów nastawczych wzgl. termicznych napędów nastawczych przy klimakonwektorach czterorurowych, aby uniknąć późniejszych zmian okablowania. Błędnie podłączonego klimakonwektora (zamiana zaworów ogrzewania i chłodzenia) nie będzie można w późniejszym czasie skorygować przez aplikacje programowe. 17

Parametry techniczne 5.3.3 Podłączenie wentylatora Aktuator Fan Coil obsługuje trzystopniowe wentylatory podłączone w układzie schodowym i stopniowym, które wymagają napięcia zasilającego (U N1) od 24 V AC do 240 V AC przy 50/60 Hz. Fazę napięcia zasilającego wentylatora należy prowadzić do wentylatora poprzez aktuator Fan Coil przez zaciski 4 (U N1) i 5 (stopień wentylatora 1), 6 (stopień wentylatora 2), 7 (stopień wentylatora 3). W zależności od układu połączeń zaciski 5, 6 i 7 trzech stopni wentylatora są różnie podłączone do napięcia zasilającego U N1. Schemat podłączeń jest przedstawiony w Tab. 5. Wewnętrzne podłączenie UN1 przy układzie schodowym i stopniowym Stopień siły nadmuchu wentylatora Stopień 1 Stopień 2 Stopień 3 Napięcie U N1 zaciski 5,6,7 aktuatora Fan Coil Układ schodowy U N1 5 U N1 5 Układ stopniowy U N1 6 U N1 5, 6 U N1 7 U N1 5, 6, 7 Tab. 5: Podłączenie trzystopniowych wentylatorów w układzie schodowym lub stopniowym Zaciski wentylatora aktuator Fan Coil Uwaga! Proszę pamiętać, że zastosowanie układu stopniowego może uszkodzić wentylatory wymagające zasterowania przez układ schodowy. Przed ustawieniem układu schodowego lub stopniowego w asystencie aktuatora Fan Coil w System Access Point proszę upewnić, jakie zasterowanie wentylatora jest właściwe dla danego klimakonwektora. 5.3.4 Podłączanie czujników Aktuator Fan Coil obsługuje przyłącze bezpotencjałowych binarnych czujników punktu rosy lub napełnienia. Za pomocą czujnika punktu rosy można rozpoznać, czy w podwieszanym suficie powstaje kondensat. Za pomocą czujnika napełnienia można zawczasu rozpoznać ryzyko przelania się ewentualnie zamontowanej wanny kondensatu aktuatora Fan Coil. Czujnik musi być podłączony albo do zacisków 8 i 9 albo 10 i 11 (patrz Tab. 4). Czujniki konfigurowane są w asystencie System Access Point służącym do konfiguracji aktuatora Fan Coil. Wyzwolenie czujnika powoduje wyłączenie wentylatora i zamknięcie zaworów. 18

Montaż 6 Montaż 6.1 Wskazówki bezpieczeństwa w zakresie montażu Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia przez napięcie elektryczne Bezpośredni lub pośredni kontakt z częściami pod napięciem prowadzi do niebezpiecznego przepływu prądu elektrycznego przez organizm. Powoduje to porażenie prądem, poparzenia lub śmierć. Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacjach elektrycznych stanowią zagrożenie dla życia własnego i życia użytkownika. Ponadto może dojść do powstania pożaru i poważnych szkód rzeczowych.» Proszę przestrzegać właściwych norm.» Proszę przynajmniej stosować "pięć zasad bezpieczeństwa" (DIN VDE 0105, EN 50 110): 1. Odłączyć od sieci 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem 4. Uziemić i zewrzeć 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem» Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki (patrz rozdział 2.4).» Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne.» Stosować odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe.» Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). 19

Montaż Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia wskutek zwarcia Zagrożenie życia przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego.» Przy montażu proszę pamiętać o przestrzennym oddzieleniu (> 10 mm) obwodów prądowych SELV od innych obwodów.» Proszę pamiętać o przestrzennym oddzieleniu obwodów prądowych SELV od innych obwodów. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia.» Jeśli minimalny odstęp nie jest osiągnięty, należy użyć np. puszek elektronicznych lub węży izolacyjnych.» Zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości. 20

Montaż 6.2 Wbudowanie/montaż Urządzenie jest aparatem modułowym do szybkiego montażu w rozdzielaczach na szynach nośnych 35 mm według DIN EN 60 715. Urządzenie można montować w każdym położeniu. Należy ściągnąć z niego naklejkę i wkleić ją na listę (patrz podręcznik systemu System Access Point). Podłączenie do magistrali odbywa się za pomocą dostarczonego zacisku przyłączeniowego magistrali. Urządzenie jest gotowe do eksploatacji po podaniu napięcia sieciowego i w razie potrzeby napięcia pomocniczego. Oznaczenie zacisków znajduje się na obudowie. Należy zapewnić dojście do urządzenia w celu jego eksploatacji, sprawdzenia, oględzin, konserwacji i napraw według DIN VDE 0100-520. Warunek uruchomienia Do uruchomienia urządzenia potrzebny jest System Access Point. Po podaniu napięcia magistrali urządzenie jest gotowe do eksploatacji. 6.3 Demontaż Demontaż przebiega w odwrotnej kolejności. 21

Uruchomienie 7 Uruchomienie Uruchomienie odbywa się za pośrednictwem opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. System Access Point zapewnia połączenie między urządzeniami podłączonymi do free@home a smartfonem, tabletem lub komputerem. Za jego pośrednictwem podczas uruchomienia odbywa się identyfikacja i parametryzacja urządzeń. Urządzenia fizycznie podłączone do magistrali free@home automatycznie logują się w System Access Point. Przekazują informacje na temat typu i obsługiwanych funkcji (patrz Tab. 2: Zestawienie funkcji, rozdział 4.3). Przy pierwszym uruchomieniu wszystkie urządzenia otrzymują nazwy ogólne (np. aktuator przełączający1, ). Użytkownik musi zmienić te nazwy na bardziej precyzyjne i logiczne (przykład: "Oświetlenie pokoju dziennego" dla aktuatora zlokalizowanego w pokoju dziennym). W kolejnych rozdziałach opisana została procedura uruchomienia aktuatora Fan Coil. Przyjmuje się jednocześnie, że podstawowe kroki w celu uruchomienia kompletnego systemu już zostały wykonane. Warunkiem jest ogólna znajomość bazującego na sieci oprogramowania uruchamiającego System Access Point. Wskazówka Ogólne informacje na temat uruchamiania i parametryzacji znajdują się w podręczniku systemu oraz w pomocy online "System Access Point" (www.abb.com/freeathome). 22

Uruchomienie 7.1 Przyporządkowanie urządzeń i określenie kanałów Urządzenia podłączone do systemu muszą zostać zidentyfikowane, tj. są przyporządkowywane zgodnie z pełnioną funkcją do wybranego pomieszczenia i otrzymują opisową nazwę. Przyporządkowanie odbywa się poprzez odpowiednią funkcję opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Wybór urządzenia Rys. 5: Przyporządkowanie urządzeń» Wybrać z paska dodaj urządzenie" pożądane zastosowanie i przeciągnąć wybraną ikonkę na plan pomieszczenia na płaszczyźnie roboczej. 23

Uruchomienie Rys. 6: Przyporządkowanie Automatycznie otworzy się wyskakujące okno z listą wszystkich urządzeń pasujących do wybranego zastosowania. Teraz można zidentyfikować żądane urządzenie. 24

Uruchomienie Identyfikacja według numeru seryjnego Rys. 7: Identyfikacja według numeru seryjnego» Porównać składający się z trzech znaków skrócony numer etykiety identyfikacyjnej na schemacie urządzenia z numerami na liście i w ten sposób dokonać identyfikacji szukanego urządzenia, ewentualnie także szukanego kanału. Identyfikacja przez naciśnięcie przycisku "Ident"» Nacisnąć przycisk Ident na dodawanym urządzeniu. Wybrane urządzenie jest automatycznie wyświetlane.» Wybrać żądany kanał. 25

Uruchomienie Nadanie nazwy Rys. 8: Nadanie nazwy» Nadać łatwo zrozumiałą nazwę, pod którą będzie później wyświetlane wybrane zastosowanie (np. "klimakonwektor w pokoju dziennym").» Potwierdzić naciskając haczyk w prawym dolnym rogu w celu przejęcia wprowadzonych danych. 26

Uruchomienie 7.2 Możliwości ustawiania dla poszczególnych kanałów Dla każdego z kanałów można dokonać ogólnych ustawień i konfiguracji parametrów. Ustawienia dokonywane są poprzez funkcję przyporządkowania opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Wybór urządzenia Rys. 9: Wybór urządzenia» Wybrać symbol urządzenia na planie pomieszczenia na płaszczyźnie roboczej. Wszystkie możliwości ustawienia wybranego kanału są przedstawione w widoku listy. Dostępne są następujące ustawienia: 27

Uruchomienie 7.2.1 Ustawienia aktuatora Fan Coil [1] Zmiana nazwy [2] Usuwanie kanału [3] Wybór funkcji (patrz punkt 4.3) [4] Wywołanie asystenta do konfiguracji aktuatora Fan Coil [5] Ustawienie trybu wentylatora [6] Aktywacja i ustawienie trybu nocnego [7] Ustawienie wielkości nastawczej w przypadku zakłóceń Poniższe parametry są widoczne jedynie w trybie asystenta i można je ustawić wyłącznie za pośrednictwem asystenta. [8] Konfiguracja zaworu (zamknięty bezprądowo, otwarty bezprądowo) [9] Ustawienie czasu przesuwu potrzebnego do całkowitego otwarcia zastosowanego silnikowego napędu nastawczego zaworu [10] Wybór układu stopniowego/schodowego dla wentylatora, patrz 5.3.3 [11] Ustawienie czasu, w trakcie którego wentylator musi pozostać na najwyższym stopniu, aby móc się uruchomić [12] Ustawienie czasu, w trakcie którego wentylator musi być wyłączony między przełączeniami stopni, aby uniknąć jego uszkodzenia [13] Wybór, czy czujnik napełnienia ma bezpotencjałowy styk rozwierny czy zwierny [14] Wybór, czy czujnik punktu rosy ma bezpotencjałowy styk rozwierny czy zwierny Rys. 10: Ustawienia aktuatora Fan Coil 28

Uruchomienie Funkcja Ważne Po zmianie funkcji należy ponownie wywołać asystenta oraz ręcznie sprawdzić i ewentualnie przywrócić skojarzenia, aby aktuator Fan Coil poprawnie pracował. Tryb wentylatora Wybór stopnia siły nadmuchu wentylatora zależy od aktualnej wartości procentowej wielkości nastawczej zaworu. Tab. 6 prezentuje tę zależność. Tryb wentylatora Stopień 0 1 (brak histerezy) Stopień 1 2 (histereza ± 5 %) Stopień 2 3 (histereza ± 5 %) Cicho >0 % 30 % 60 % Standard >0 % 50 % 80 % Maks. moc >0% 10 % 40 % Tab. 6: Przełączanie stopni siły nadmuchu wentylatora w zależności od wielkości nastawczej Tryb nocny Przy ustawieniu "cicho" następuje ograniczenie siły nadmuchu wentylatora do stopnia 2. Przy ustawieniu "bardzo cicho" następuje ograniczenie siły nadmuchu wentylatora do stopnia 1. 29

Uruchomienie 7.3 Tworzenie skojarzeń Utworzony za pomocą funkcji przyporządkowania aktuator Fan Coil skojarzyć z drugim urządzeniem, (np. regulatorem temperatury pomieszczenia). Tworzenie skojarzenia odbywa się poprzez funkcję kojarzenia opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Przykład: kojarzenie aktuatora Fan Coil i regulatora temperatury pomieszczenia Rys. 11: Kojarzenie aktuatora Fan Coil i regulatora temperatury pomieszczenia Aby skojarzyć aktuator Fan Coil z regulatorem temperatury pomieszczenia należy dodać aktuator Fan Coil i regulator temperatury pomieszczenia do tego samego pomieszczenia. Regulator temperatury pomieszczenia zostaje automatycznie powiązany ze znajdującym się w pomieszczeniu aktuatorem Fan Coil. Wskazówka Skojarzenia można w każdym momencie zmieniać ręcznie. 30

Uruchomienie 7.4 Zachowanie aktuatora Fan Coil 7.4.1 Zanik napięcia magistrali W przypadku zaniku napięcia magistrali zawór zamyka się (przy zaworach zamkniętych bezprądowo) lub otwiera (przy zaworach otwartych bezprądowo). Następuje wyłączenie wentylatora. Po powrocie zasilania napięcia magistrali wentylator przełącza się z powrotem na stopień sprzed zaniku napięcia magistrali. 7.4.2 Automatyczna kalibracja zaworu Przy silnikowych napędach nastawczych zaworu kalibracja odbywa się automatycznie. Ważne jest przy tym nastawienie prawidłowego czasu przesunięcia (patrz ustawienie [8] w rozdziale 7.2.1). 7.5 Zakłócenia Jeśli przez ponad 20 minut aktuator Fan Coil nie otrzyma wielkości nastawczej z regulatora temperatury pomieszczenia, to przechodzi w tryb zakłócenia. W SysAp pojawia się następujący komunikat błędu: Rys. 12: Komunikat błędu przy braku wielkości nastawczej W trybie zakłócenia aktuator Fan Coil nadal działa i stosuje wielkość nastawczą zdefiniowaną w ustawieniach na wypadek usterki (patrz parametr [7] w rozdziale 7.2.1). Stopień siły nadmuchu wentylatora w trybie automatycznym regulatora temperatury pomieszczenia wynika z wielkości nastawczej (patrz rozdział 7.2.1) i można ją ręcznie zmienić przez regulator temperatury pomieszczenia. W przypadku przeciążenia lub zwarcia zasterowane wyjścia zaworów są przełączane w stan bezprądowy. Zawory, które w stanie bezprądowym są wyłączone, zostają wtedy wyłączone. Następuje wyłączenie wentylatora. W przypadku zaworów otwartych w stanie bezprądowym następuje ich otwarcie. Wentylator jest włączany na 3. stopień, aby np. uniknąć powstawania kondensatu. W zaworach trzypunktowych położenie zaworu i wentylatora nie ulega zmianie. W przypadku wykrycia przeciążenia lub zwarcia wyjście zaworu jest na ok. 15 s przełączane w stan bezprądowy i generowany jest komunikat przeciążenia. Jeżeli w przeciągu 72 godzin zostaną rozpoznane więcej niż 3 przypadki przeciążenia lub zwarcia, to generowany jest komunikat o zwarciu i zawór jest trwale przełączany w stan bezprądowy. Po usunięciu przyczyny błędu można ten stan anulować tylko przez wyłączenie i ponowne włączenie napięcia magistrali lub reset urządzenia. 31

Możliwości aktualizacji 8 Możliwości aktualizacji Aktualizacja oprogramowania sprzętowego odbywa się za pomocą opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. W tym celu należy wejść na stronę free@home www.abb.com/freeathome. 32

Konserwacja 9 Konserwacja Urządzenia nie wymagają konserwacji. W przypadku uszkodzeń (np. podczas transportu lub składowania) nie wolno dokonywać żadnych napraw. W razie otwarcia urządzenia wygasają roszczenia do rękojmi! Należy zapewnić dojście do urządzenia w celu jego eksploatacji, sprawdzenia, konserwacji i napraw (według DIN VDE 0100-520). 9.1 Czyszczenie Zanieczyszczone urządzenia można wyczyścić suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarczy, można użyć ściereczki lekko nawilżonej roztworem mydła. W żadnym wypadku nie stosować żrących środków ani rozpuszczalników. 33

2CDC550013D4001 06.2016 ABB-free@home ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Niemcy Telefon: +49 2351 956-1600 E-Mail: Dalsze informacje i kontakt: knx.helpline@de.abb.com www.abb.com/freeathome Wskazówka: Zastrzegamy sobie możliwość zmian produktów oraz zmian treści niniejszej broszury w każdej chwili i bez uprzedzenia. W przypadku zamówień miarodajne są uzgodnione każdorazowo właściwości. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej przedmiotów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści - również we fragmentach - jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB AG. Copyright 2016 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone