2. PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY

Zamierzenie budowlane: Adres budowli: Rodzaj opracowania: Rodzaj projektu: BranŜa: Budowa drogi obwodowej m. Szczurowa w ciągu drogi wojewódzkiej nr 768 na odc. od mostu na rzece Wiśle w miejscowości Górka w km 5+100 do skrzyŝowania z drogą powiatową nr 43104 w miejscowości Niedzieliska w km 13+210 w ramach przebudowy drogi wojewódzkiej nr 768 Koszyce Szczurowa Brzesko (odc. B1 od mostu na rzece Wiśle w miejscowości Górka w km 5+100 do skrzyŝowania z drogą woj. nr 964 w miejscowości Szczurowa w km 8+332) GMINA SZCZUROWA, POWIAT BRZESKI, WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE PROJEKT BUDOWLANY 2. PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY ELEKTRYCZNA Przedmiot opracowania: 2.4. Przebudowa sieci elektroenergetycznych nn TOM 5 Kod CPV: 45 233 000 9, 45 231 000 5, 45 232 000 2, 45 223 000-6 Uzgodnienia: Spis zawartości: Str. 2 Numer projektu: PT 154 TOM 39 DOKUMENTACJA FORMALNO-PRAWNA Inwestor: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie ul. Głowackiego 56, 30-085 Kraków Umowa nr: 134/2004/ZDW Jednostka projektowa: SYSTEM KATOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INśYNIERSKIE Sp. z o.o. 40-159 Katowice, ul. Jesionowa 9A: Tel.: (032) 258 31 75; Fax: (032) 259 97 79 Funkcja Tytuł, imię i nazwisko Specjalność Nr uprawnień Podpis Data Projektant: inŝ. Janusz ZYGULSKI Instalacje elektryczne 569/84 08.2008 Sprawdził: inŝ. Marek PROSZCZEK Instalacje elektryczne 432/85 08.2008 Katowice, sierpień 2008 r.

SPIS ZAWARTOŚCI Lp. Wyszczególnienie Nr strony Nr rysunku A. CZĘŚĆ OPISOWA zawartość 1. 2. 3. 4. STRONA TYTUŁOWA SPIS ZAWARTOŚCI OŚWIADCZENIE O KOMPLETNOŚCI PROJEKTU OPIS TECHNICZNY 1 2 3 4-9 B. CZĘŚĆ GRAFICZNA spis rysunków 1. 2. 3.. Lokalizacja urządzeń elektroenergetycznych. Przebudowa przyłącza nn do budynku nr 40 w miejscowości Górka Lokalizacja urządzeń elektroenergetycznych. Przebudowa linii napowietrznej nn w Rząchowej 02 03 Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 2

OŚWIADCZENIE Projekt został wykonany zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami w tym techniczno-budowlanymi, normami i wytycznymi oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. Projekt został sprawdzony. Projekt jest wykonany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma słuŝyć. PROJEKTANT: SPRAWDZAJĄCY: inŝ. Janusz Zygulski inŝ. Marek Proszczek Nr upr. 569/84 Nr upr. 432/85... jednostka autorska Katowice, sierpień 2008 r. Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 3

OPIS TECHNICZNY 1. ZAKRES I CEL OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest przebudowa elektroenergetycznych linii napowietrznych niskiego napięcia, kolidujących z projektowanym zagospodarowaniem terenu przebudowy drogi wojewódzkiej nr 768 Koszyce Szczurowa - Brzesko. Linie napowietrzne niskiego napięcia, których przebudowa objęta jest niniejszym projektem, są własnością ENION S.A. Zakład Energetyczny Tarnów Rejon Dystrybucji Dąbrowa Tarnowska. Zgodnie z obowiązującym Prawem Budowlanym, niniejszy projekt podlega zatwierdzeniu przez terenowy organ administracji budowlanej w formie decyzji o pozwoleniu na budowę. Opracowanie obejmuje przebudowę dwóch fragmentów sieci rozdzielczej niskiego napięcia: 1) w km. 5+600 projektowanej drogi przebudowę przyłącza niskiego napięcia do budynku oznaczonego numerem 40 w miejscowości Górka 2) w km. 6+700 projektowanej drogi przebudowę fragmentu napowietrznej linii elektroenergetycznej niskiego napięcia, wykonanej przewodem AsXS 4*50mm 2, na długości około 200 metrów 2. PODSTAWA OPRACOWANIA. 2.1. Dokumentacja formalno-prawna. Podstawą opracowania jest umowa nr 134/2004/ZDW zawarta w dniu 01 października 2004 r. pomiędzy Zarządem Dróg Wojewódzkich w Krakowie ul. Głowackiego 56 a Katowickim Przedsiębiorstwem InŜynierskim System Sp. z o.o. ul. Jesionowa 9A, 40-159 Katowice. Projekt jest zgodny z Decyzją o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, znak UG.I.7331/ICP/02/05 z dnia 12 lipca 2005 r. wraz z dodatkowymi Postanowieniami, znak UG.I.7331/ICP/01/04/05 z dnia 05 września 2005 r. oraz znak UG.I.7331/ICP/02/04/05 z dnia 17 stycznia 2006r. 2.2. Projekty związane. Studium Wykonalności Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 768 na odcinku Koszyce-Szczurowa-Brzesko wykonana przez Biuro Inwestycyjno-Projektowe INPRO, Jerzy Stręk, 31-158 Kraków, ul. Brodowicza 24 w marcu 2002 r. Koncepcja programowa przebudowy drogi wojewódzkiej nr 768 Koszyce-Szczurowa- Brzesko, odcinek II km km 4+903,59 = km 13+717,40 na terenie gminy Szczurowa wykonana przez Pracownię Planowania i Projektowania Systemów Transportów Altrans w październiku 2003 r. Budowa mostu przez rz. Wisłę wraz z dojazdami oraz urządzeniami infrastruktury technicznej między miejscowościami Górka Sokołowice w ciągu drogi wojewódzkiej nr 768, odcinek Szczurowa Koszyce. Projekt wykonawczy dróg dojazdowych wraz z ukształtowaniem teren wykonany przez Projektowanie dróg, ulic i mostów, mgr inŝ. Dominik Adamczyk, ul. Cystersów 18, 31-553 Kraków w lutym 2002 r. Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 4

2.3. Wytyczne i normatywy. Ustawa z dnia 21.03.1985 o drogach publicznych (z późn. zmianami); Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 43 poz. 430), Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23.09.2003 w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzeniem (Dz. U. Nr 177, poz. 1729); norma N SEP-E-003 Elektroenergetyczne linie napowietrzne. Projektowanie i budowa. Linie prądu przemiennego z przewodami pełnoizolowanymi oraz przewodami niepełnoizolowanymi ; norma N SEP-E-003 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. Katalog do projektowania linii nn z przewodami izolowanymi samonośnymi na Ŝerdziach wirowanych i śn opracowany przez ENEROLINIA Sp. z o.o. w Poznaniu i wydany w marcu 2004 roku 3. Charakterystyka terenu Teren, w którym projektuje się lokalizację obiektów elektroenergetycznych objętych niniejszym opracowaniem, połoŝony jest w pasie drogowym lub w bezpośrednim sąsiedztwie pasa drogowego projektowanej drogi nr 768 i objęty jest projektem zagospodarowania terenu opracowanego przez głównego projektanta obiektu. W projekcie zagospodarowania przedstawiono wszystkie projektowane, jak i istniejące elementy uzbrojenia podziemnego oraz urządzenia i układ drogowy projektowanego obiektu, które uwzględniono przy wyborze lokalizacji trasy linii elektroenergetycznych objętych niniejszym projektem. Na mapie zasadniczej terenu określono granice działek oraz ich numerację zgodną z rejestrem gruntów. Lokalizacja projektowanych urządzeń elektroenergetycznych nie wymaga wycinki drzew i krzewów. 4. Budowa elektroenergetycznych linii napowietrznych niskiego napięcia Lokalizację projektowanych odcinków napowietrznych linii niskiego napięcia przedstawiono na załączonych rysunkach. Na rysunkach przedstawiono przebieg istniejącego uzbrojenia podziemnego. PoniŜej podano wymagania dotyczące wykonania linii napowietrznych niskiego napięcia, wynikające z postanowień normy PN-E-05100-1:1998: - najmniejsza dopuszczalna odległość przewodu od powierzchni ziemi: 4.5m - odległość pionowa pomiędzy przewodami krzyŝujących się linii: - z linią telekomunikacyjną i inna linią nn: 0,6m - z linią nn wykonaną przewodami izolowanymi: 0.2m - odległość od łatwo dostępnej części budynku: 1.5m - odległość od trudno dostępnej części budynku: 0.2m - odległość pionowa przewodów linii od powierzchni drogi wojewódzkiej, gminnej, lokalnej miejskiej, zakładowej: 6.0m - odległość przewodu nieuziemionego linii napowietrznej 1kV od kaŝdego punktu korony drzew, przy bezwietrznej pogodzie oraz zwisie normalnym powinna wynosić co najmniej: 0.5m Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 5

PowyŜsze informacje podaje się dla ułatwienia podejmowania decyzji lokalizacyjnych przez słuŝby nadzoru budowlanego i nadzoru inwestorskiego w przypadku wystąpienia niespodziewanych kolizji w trakcie realizacji obiektu. Nazwy zastosowanych konstrukcji wsporczych linii napowietrznych niskiego napięcia oraz ich szczegółową lokalizację podano na rysunkach. Zastosowano rozwiązania konstrukcyjne linii zgodne z podanymi w Katalogu do projektowania linii nn z przewodami izolowanymi samonośnymi na Ŝerdziach wirowanych i śn firmy ENSTO. 5. Budowa elektroenergetycznych linii kablowych niskiego napięcia Lokalizację projektowanych linii kablowych 1kV przedstawiono na rysunku 02. Na planie przedstawiono równieŝ lokalizację istniejącego uzbrojenia podziemnego. W trakcie budowy linii kablowych niskiego napięcia naleŝy przestrzegać wymagań normy, a w szczególności: - głębokości ułoŝenia kabli w ziemi: 70cm - głębokości ułoŝenia kabli pod drogami 100cm - układania kabla w środku 20cm warstwy piasku na całej długości kabla układanego bezpośrednio w ziemi, linią falistą z zapasem 3% długości wykopu - promień zagięć pojedynczego kabla nie powinien być mniejszy od 15-krotnej jego średnicy - zakładania oznaczników kabla (pasków plastikowych z wybitymi cechami kabla: rok ułoŝenia, napięcia, przekroju, przeznaczenia i właściciela) na kablach przy wprowadzeniach do budynków, do przepustów drogowych oraz wzdłuŝ całej trasy - co 10m - oznaczania trasy kablowej w ziemi przez ułoŝenie 25cm nad kablem folii z tworzywa sztucznego o trwałym kolorze niebieskim o szerokości pasa równej szerokości wykopu - pozostawiania zapasu kabla w postaci półpętli nie mniejszej niŝ 4m przy wprowadzaniu kabla na słup linii napowietrznej lub do przepustu drogowego - ochrony rurowej kabla przy skrzyŝowaniu z innym kablem elektroenergetycznym, innym uzbrojeniem podziemnym, itp.. Jako rury naleŝy stosować rury osłonowe o średnicy DVK 110 firmy AROT. Dla potrzeb realizacyjnych poniŝej podaje się wyciąg z normy państwowej PN-76/E- 05125 dotyczący odległości projektowanego kabla od innych urządzeń, w przypadku wystąpienia niespodziewanej kolizji z takimi urządzeniami: Tabela 1. Odległości między kablami ułoŝonymi w ziemi przy skrzyŝowaniach i zbliŝeniach Minimalna dopuszczalna odległość - cm L.p. SkrzyŜowanie lub zbliŝenie Pionowa przy skrzyŝowaniu Pozioma przy zbliŝeniu 1 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe sieci do 1 kv z kablami tego samego rodzaju lub sygnalizacyjnymi 25 10 2 Kabli sygnalizacyjnych i kabli przeznaczonych do zasilania urządzeń oświetleniowych z kablami tego samego rodzaju 25 mogą stykać się 3 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe do 1 kv z kablami elektroenergetycznymi na napięcie sieci 50 10 wyŝsze niŝ 1kV 4 Kabli elektroenergetycznych na napięcie 50 10 Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 6

Minimalna dopuszczalna odległość - cm L.p. SkrzyŜowanie lub zbliŝenie Pionowa przy skrzyŝowaniu Pozioma przy zbliŝeniu znamionowe sieci wyŝsze niŝ 1 kv i nie przekraczające 10 kv z kablami tego samego rodzaju 5 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe sieci wyŝsze niŝ 10 kv z kablami tego samego rodzaju 50 25 6 Kabli elektroenergetycznych z kablami telekomunikacyjnymi 50 50 7 Kabli róŝnych uŝytkowników 50 50 8 Kabli z mufami sąsiednich kabli 25 Tablica 2. Odległości kabli ułoŝonych w ziemi od innych urządzeń podziemnych Minimalna dopuszczalna odległość - cm L.p. Rodzaj urządzenia podziemnego Pionowa przy skrzyŝowaniu Pozioma przy zbliŝeniu 1 Rurociągi wodociągowe, ściekowe, cieplne 80 1) przy średnicy gazowe z gazami niepalnymi i rurociągi z rurociągu do 250 mm i gazami palnymi o ciśnieniu do 0.5 at 150 2) - przy średnicy 50 rurociągu powyŝej 250mm 2 Rurociągi z cieczami palnymi 3 Rurociągi z gazami palnymi o ciśnieniu wyŝszym niŝ 0.5 at i nie przekraczającym 4 at 4 Rurociągi z gazami palnymi o ciśnieniu według BN-71/8976-31 wyŝszym niŝ 4 at 5 Zbiorniki z płynami palnymi 200 6 Części podziemne linii napowietrznych - (ustój, podpora, odciąŝka) 80 7 Ściany budynków i inne budowle, np. tunele, kanały, z wyjątkiem urządzeń - 50 wyszczególnionych w l.p. 1 6 8 Skrajna szyna toru nie przystosowanego do 250 trakcji elektrycznej 100 między osłoną 9 Skrajna szyna toru trakcji elektrycznej kabla i stopą szyny; wg PN-66/E-05024 10 Skrajny koniec układu toru manewrowego i 50 między osłoną bocznicy kolejowej, nie przystosowanych kabla i dnem rowu 80 do trakcji elektrycznej na zamkniętym odwadniającego 3) terenie zakładu przemysłowego 11 Urządzenia ochrony budowli od wyładowań atmosferycznych według Zarządzenia nr 16 Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 26.07.1972 r. 100 Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 7

Minimalna dopuszczalna odległość - cm L.p. Rodzaj urządzenia podziemnego Pionowa przy Pozioma przy skrzyŝowaniu zbliŝeniu 1) Dopuszcza się zmniejszenie odległości do 50 cm pod warunkiem zastosowania osłony z rury stalowej o długości według tablicy 3 2) Dopuszcza się zmniejszenie odległości do 80 cm pod warunkiem zastosowania osłony z rury stalowej o długości według tablicy 3 3) JeŜeli z uzasadnionych względów odległość ta nie moŝe być zachowana, dopuszcza się zmniejszenie jej do 30 cm, lecz naleŝy zastosować osłony otaczające Tablica 3. Rodzaj ochrony przed uszkodzeniami oraz długość ochrony kabla przy skrzyŝowaniu z rurociągami, drogami kołowymi, torami kolejowymi, rzekami i innymi wodami L.p. 1 Rurociąg 2 3 4 Droga kołow a Rodzaj obiektu krzyŝowanego z krawęŝnikami (ulice) z rowami odwadniającymi na nasypie 5 z rowami Tor kolei 6 na nasypie Rodzaj zabezpieczenia kabla podwójne przykrycie kabla mechanicznie wytrzymałe rury, bloki betonowe lub kanały 7 Rzeka lub inne wody osłona otaczająca 6. Wytyczne prowadzenia robót i uwagi końcowe Długość ochrony kabla na skrzyŝowaniu długość kabla na skrzyŝowaniu z rurą z dodaniem co najmniej po 50 cm z kaŝdej strony długość kabla na skrzyŝowaniu (z drogą wraz z krawęŝnikami) z dodaniem co najmniej po 50 cm z kaŝdej strony długość kabla na skrzyŝowaniu z drogą wraz z rowami do zewnętrznej skarpy rowu z dodaniem co najmniej po 100 cm z kaŝdej strony długość kabla na skrzyŝowaniu z nasypem drogi z dodaniem co najmniej po 100cm z kaŝdej strony długość kabla na skrzyŝowaniu z torem wraz z rowami do zewnętrznej skarpy rowu z dodaniem co najmniej po 100 cm z kaŝdej strony długość kabla na skrzyŝowaniu z nasypem z dodaniem co najmniej po 100 cm z kaŝdej strony w miejsce wyjścia kabla spod wody, na długości od najniŝszego do najwyŝszego powodziowego poziomu wody, z dodaniem co najmniej po 50 cm z kaŝdej strony 1) przy prowadzeniu robót w pobliŝu istniejących urządzeń podziemnych naleŝy uzyskać odpłatny nadzór ze strony ENION S.A. Rejon Dystrybucji Dąbrowa Tarnowska 2) zdemontowane elementy linii napowietrznych niskiego napięcia naleŝy przekazać do magazynu określonego przez ENION S.A. Rejon Dystrybucji Dąbrowa Tarnowska 3) Inwestor zobowiązany jest do powiadomienia uprawnionej jednostki wykonawstwa geodezyjnego o posadowieniu urządzeń podziemnych, przed ich zasypaniem Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 8

4) Wykonawca robót zobowiązany jest do opracowania harmonogramu niezbędnych wyłączeń czynnych urządzeń elektroenergetycznych i jego zatwierdzenia w ENION S.A. Rejon Dystrybucji Dąbrowa Tarnowska 5) przy pracach w pobliŝu czynnych urządzeń elektrycznych naleŝy zapewnić odpowiedni nadzór ze strony ENION S.A. Rejon Dystrybucji Dąbrowa Tarnowska 6) zgodnie z Prawem Budowlanym przy wykonywaniu prac budowlano-montaŝowych naleŝy stosować wyroby dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie. Za dopuszczone do obrotu i stosowania uznaje się wyroby dla których, zgodnie z odrębnymi przepisami wydano: certyfikat na znak bezpieczeństwa wykazujący, Ŝe zapewniono zgodność z kryteriami określonymi na podstawie polskich norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z polską normą lub aprobatą techniczną (w przypadku wyrobów dla których nie ustanowiono normy), jeŝeli nie są objęte certyfikacją na znak bezpieczeństwa Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 9

7. Kopia warunków przebudowy wydanych przez ENION SA Zakład Energetyczny Tarnów Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 10

Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 11

Budowa drogi obwodowej m. Szczurowa w ciągu drogi wojewódzkiej nr 768 na odc. od mostu na rzece Wiśle w 7. Uprawnienia i zaświadczenie o przynaleŝności Projektanta i Sprawdzającego Katowickie Przedsiębiorstwo InŜynierskie SYSTEM Sp. z o. o. 12