Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie Seria X stół przesuwny - płaski X Pneumatyczny kompaktowy Symbol zamówieniowy Średnica tłoka skok [mm] ø ø ø 1 ø 1,, 3, 3, 3,, 7 3,, 7, 1 Symbol zamówieniowy ogranicznika skoku (wyposażenie) X 1 7 X11 Średnica tłoka [mm] 1 ø ø ø1 ø -X (zakres nastawy mm) nie jest dostępny do serii X i X. -X11 i X są dostarczane w formie niezabudowanej na stole. akres nastawy mm standard X11 mm opcja X mm Stosowane czujniki położenia tłoka (Szczegółowe parametry techniczne czujników - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka ) Wykonanie Czujnik kontaktronowy Czujnik elektroniczny unkcja specjalna wskaźnik diagnostyczny (-kolorowy) Przyłącze elektryczne kabel zatopiony kabel zatopiony -przewod. 3-przewod. (odp. P) 3-przewod. (PP) -przewod. 3-przewod. (P) -przewod. V V DC V, V V V V Symbol długości przewodu łączącego:, m... (przykład) 93 3 m...l (przykład) 93L m... (przykład) 9B Czujniki oznaczone wykonywane są na zamówienie. Wskaźnik stanu nie tak tak Podłączenie (typ wyjścia) 3-przewod. (P) 3-przewod. (PP) apięcie pracy C max.1v 1V czujnika prostopadłe 9V 93V 9V 9V 9PV 9BV 9WV 9PWV 9BWV osiowe 9 93 9 9 9P 9B 9W 9PW 9BW Długość kabla przyłączeniowego* [m]. ( ) 3 (L) () astosowanie układy scalone układy scalone przekaźniki PLC przekaźniki, PLC PLC: Programowalny sterownik logiczny strona 3/19-1
Seria X Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie Parametry techniczne Wielkość przyłącza Czynnik roboczy Sposób działania akres ciśnienia pracy Ciśnienie kontrolne akres temp. otoczenia i czynnika roboczego akres prędkości tłoka mortyzacja Smarowanie Tolerancja skoku Średnica tłoka [mm] ø ø ø 1 ø Czujniki położenia (opcja) akres nastawy skoku 3 sprężone powietrze dwustronnego działania. do.7pa 1.Pa 1 do C do mm/s elastyczna obustronna trwale nasmarowany czujniki kontaktronowe czujniki elektroniczne (-przewodowe, 3-przewodowe) czujniki elektroniczne z -kolorowym wskaźnikiem stanu ( przew., 3-przew.) +1 mm wysunięcie mm/cofnięcie mm Siła teoretyczna Średnica tłoka [mm] 1 Średnica tłoczyska [mm] 1 Kierunek działania WYS. CO. WYS. CO. WYS. CO. WYS. CO. Powierzchnia tłoka [mm ] 3 113 1 1 31 3 WYS. Uwaga) Teoretyczna siła przesuwu stołu []=ciśnienie [Pa] x powierzchnia tłoka [mm²]. 1 3 17 3 3 7 Ciśnienie pracy [Pa].3 11 3 9 71. 3 9. 19 7 3 11 7 7 11 CO.. 3 3 1 1 91 1 [].7 3 7 79 11 1 Skok standardowy X X X1 X Skoki standardowe [mm] 1,, 3, 3, 3,, 7 3,, 7, 1 asa [g] 1 Skoki standardowe [mm] 3 7 1 X 13 17 X 1 3 X1 3 9 X 7 1 137 strona 3/19-
Seria X Przemieszczenie stołu pod wpływem obciążenia Obciążenie momentem wzdłużnym Przemieszczenie sanek stołu pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy wysunięciu stołu o pełny skok. Obciążenie momentem poprzecznym Przemieszczenie sanek stołu pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy wysunięciu stołu o pełny skok. Obciążenie momentem przechylającym Przemieszczenie sanek stołu w punkcie pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy nawisie Lr i całkowicie wycofanym stole. Lr X.... X-3 X-3 X- X- X-1 X-1..3..1 X-3 X- X- X-1 X-1..3..1 Lr=mm X-1 X- X-3 X-1 X- X-3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Obciążenie [] Obciążenie [] 1 3 Obciążenie [] X.1 X-.. Lr=3mm.... X-3 X-3 X- X-... X- X- X-3 X- X-3 X-... X- X-3 X- X- X-3 X- Obciążenie [] Obciążenie [] Obciążenie [] Dopuszczalny moment statyczny Skok Dopuszczalny moment statyczny p, y, r [m] [mm]. 1.7.9 3 7 X..7.9 X 1.. 3.3 X1 3.1.9 7.9 X. 9.1 13.7 Uwaga 1) 1 mm tylko dla X-1. 1 1.7 p1 y r1 r Wartość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] (1) Cp1 1 Cp (1) Cy1 1 Cy 1 Cr1 1 (1) 1 (1) 1 1 1 11 1 3 3 1 1 11 17 11 3 3 Cr 1 11 17 strona 3/19-3
Seria X Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie Przemieszczenie stołu pod wpływem obciążenia Obciążenie momentem wzdłużnym Przemieszczenie sanek stołu pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy wysunięciu stołu o pełny skok. Obciążenie momentem poprzecznym Przemieszczenie sanek stołu pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy wysunięciu stołu o pełny skok. Obciążenie momentem przechylającym Przemieszczenie sanek stołu w punkcie pod wpływem statycznego obciążenia siłą przy nawisie Lr i całkowicie wycofanym stole. Lr X1..7.7 Lr=mm.1... X1-7 X1- X1-3....3..1 X1-7 X1- X1-3....3..1 X1-3 X1- X1-7 1 1 1 X. Obciążenie [].1 Obciążenie [].1 Obciążenie [] Lr=mm...1... X-1 X- 7 X- X- 3.... X-1 X- 7 X- X- 3.... X-3 X- X-7 X-1 1 1 1 Obciążenie [] Obciążenie [] Obciążenie [] Obliczenie dopuszczalnego obciążenia statycznego p, y i r Przy obciążeniu wzdłużnym Przy obciążeniu poprzecznym Przy obciążeniu przechylającym p p p Lp p= p Cp1 p X 1 (Lp+Cp) () Lp Cp Lp: Odległość od powierzchni montażu do środka ciężkości obciążenia [mm] Cp: Wartość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] y y y Ly y Cy1 y X 1 y= (Ly+Cy) () Ly Cy Ly: Odległość od powierzchni montażu do środka ciężkości obciążenia [mm] Cy: Wartość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] r r r= Lr Cr r Lr r r X 1 (Lr+Cr) Cr1 () Ly: Odległość od powierzchni montażu do środka ciężkości obciążenia [mm] Cy: Wartość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] Wytyczne bezpieczeństwa Uwaga Wybór qprzy zatrzymywaniu stołu w położeniu pośrednim za pomocą zderzaków zewnętrznych, należy przedsięwziąć środki zapobiegające gwałtownemu szarpnięciu (np. zmniejszyć prędkość przesuwu stołu). W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie. eżeli stół zatrzymuje się w położeniu pośrednim za pomocą zewnętrznego zderzaka, po czym urządzenie ma ponownie przesuwać się do przodu, należy najpierw na moment cofnąć stół, w celu usunięcia zderzaka, a następnie doprowadzić ciśnienie do przeciwnego przyłącza, aby ponownie przesuwać stół do przodu. wie należy dopuszczać do oddziaływania na stół nadmiernych zewnętrznych sił i udarów. ogą one zakłócić działanie lub uszkodzić stół. eefektywna masa obciążenia nie powinna przekraczać 1/1 teoretycznie dopuszczalnego obciążenia, ze względu na nawis i bezwładność. strona 3/19-
Seria X Wskazówki odnośnie eksploatacji kompaktowych stołów przesuwnych X Wytyczne bezpieczeństwa Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejsze wytyczne. Patrz również: środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa przy eksploatacji napędów i czujników położenia tłoka, które znajdują się w katalogu Best Pneumatics. ocowanie stołu Stół można montować z stron. ależy wybrać sposób montażu odpowiedni do warunków zastosowania stołu. q ocowanie od dołu (otwory gwintowane) L w ocowanie od góry (otwory przelotowe) L Uwaga qpowierzchnie montażowe obudowy, stołu lub płyty końcowej nie mogą być zarysowane ani wgniecione, ponieważ może to spowodować powiększenie luzu w części prowadzącej i zwiększenie oporów ruchu stołu. wależy chronić przed zarysowaniem lub wgnieceniem powierzchnie czynne szyny i prowadnic. Uszkodzenia powierzchni tych elementów mogą spowodować powstanie luzu w części prowadzącej i zwiększenie oporów ruchu stołu. eie wprowadzać produktu w pobliże przedmiotów, na które oddziałuje pole magnetyczne. Stół ma wbudowany magnes, dlatego należy unikać kontaktu z dyskami magnetycznymi, kartami magnetycznymi lub taśmami magnetycznymi. Dane mogą zostać skasowane. rdo montażu kompaktowego stołu przesuwnego należy stosować śruby właściwej długości i dokręcać je odpowiednim momentem, nie przekraczającym dopuszczalnej wartości. Przekraczanie momentu obrotowego może doprowadzić do niewłaściwego działania, podczas gdy niedostateczne dokręcenie śrub może powodować przesuwanie się lub upadek stołu. tprzy nastawianiu skoku należy zwrócić uwagę aby płyta końcowa siłownika nie osiadała na korpusie. Uwaga ontaż Centrowanie q Otwory ustalające umożliwiają dokładny i powtarzalny montaż. * Otwory ustalające na górnej i dolnej części nie są rozmieszczone identycznie. X X X1 X Uwaga X.7 X.7 X. X..1.1...7..7. ocowanie przedmiotów na stole X X X1 X 3 X. 3 X. X.7 X.7 Przedmioty mogą być mocowane na dwóch powierzchniach montażowych stołu. X X X1 X L Śruba aleca się aby dokłaność płaskości powierzchni montażowych wynosiła conajmniej, mm. iedostateczna płaskość powierzchni montażowej korpusu może powodować drgania zespołu prowadzącego i zwiększone opory ruchu. q ocowanie od czoła Śruba 3 X. 3 X. X.7 X. aks. moment aks. głębokość dokręcania [m] wkręcenia L [mm] aks. moment aks. głębokość dokręcania [m] wkręcenia L [mm].9.9.1. 1 X X X1 X Śruba 1. 1... wocowanie na stole Śruba 3 X. 3 X. X.7 X. Uwaga aks. moment aks. głębokość dokręcania [m] wkręcenia L [mm].9.9.1..7..7. ocowanie przedmiotu L aks. moment aks. głębokość dokręcania [m] wkręcenia L [mm]... 9. Śruby muszą być co najmniej o, mm krótsze od maksymalnej głębokość wkręcenia L, aby uniknąć styczności z płytą końcową. a długie śruby mogą uderzać w płytę końcową, co powoduje niepoprawne działanie stołu. strona 3/19-
Seria X Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie Budowa! t!3!! r w e! o i!!9 y! u!7!1 q Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!!1!!3!! azwa Korpus Stół Płyta końcowa Szyna Prowadnica Tłoczysko Tłok Pokrywa przednia Pokrywa tylna Tuleja kompensacyjna Dławik stały Ogranicznik rolek Rolki Koszyczek Pierścień amortyzujący ateriał stop aluminiowy stop aluminiowy aluminium stal narzędziowa stal narzędziowa stal nierdzewna stal nierdzewna tworzywo sztuczne stal nierdzewna mosiądz stal nierdzewna stal łożyskowa tworzywo sztuczne poliuretan Uwagi anodowany na twardo anodowany na twardo anodowana na twardo obrabiana cieplnie obrabiana cieplnie z magnesem niklowana chemicznie anodowana niklowany chemicznie Wykaz części Poz.!!7!!9 azwa derzak elastyczny Uszczelka tłoka Osłona tłoczyska O-ring ateriał poliuretan BR BR BR estawy serwisowe komplety uszczelek Średnica tłoka [mm] 1 Symbol zamówieniowy X-PS X-PS X1-PS X-PS Uwagi awartość estaw zawiera uszczelki z pozycji!7,! i!9 z tabeli Wykaz części Śruba nastawy skoku - wymiary C B X X X1 X Symbol zamówieniowy X-7 X-7-X11 X-7 X-7-X11 X-7 X-7-X11 X-7-X1 X-7 X-7-X11 X-7-X akres nastawy skoku [mm] B C 17 7 3. 33.. 3.. 3 7. 3 X.7 X. X 1 X 1 strona 3/19-
Wymiary X Seria X 1 ø 39 +. ø 39 +. Przyłącza pneumatyczne -3.3 (długość stołu) ( 1): ilość odstępów 1.. max. 9 Korek ( szt. -3P) otwory mogą służyć również jako przyłącza pneumatyczne -3.7 ø 39 +. 19 ( 1) X otw. 3 x., gł. gwintu. (elisert) - ø. - ø 3. ø 39 +. 3. 31 13 1 1 1 1.. 9..7 - X.7 otw. 3 x. gł. gwintu Przekrój - Ogranicznik skoku cofania Ogranicznik skoku wysuwania Szerokość otworu sześciokątnego Rozwartość klucza X-1 X- X-3 13. 1. 1. 1 1 9 9 9.. 9. 3 7 strona 3/19-7
Seria X Wymiary X Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie 3 39 +. ( 1): ilość odstępów ø 39 +..3 1 (długość stołu) Przyłącza pneumatyczne - 17 1. I. 3 max. 1. Korek ( szt. -P) otwory mogą służyć również jako przyłącza pneumatyczne - ø 39 +... ( 1) X otw. 3 x., gł. gwintu. (elisert). 1 - ø. - ø 3. ø 39 +.. 3 1 3 1 1.. 9.. - X.7 Przekrój - otw. 3 x. gł. gwintu Ogranicznik skoku cofania Ogranicznik skoku wysuwania Szerokość otworu sześciokątnego. Rozwartość klucza 7 X- X-3 X- 3 I 11 13 3 7 111 7 111 7 strona 3/19-
Wymiary X 1 Seria X 7. 9 +.3 ø 9 +.3 głębokość.3 1 (długość stołu) Przyłącza pneumatyczne - 19. 7 1 I 3 ( 1): ilość odstępów max. 9 Korek ( szt. -P) otwory mogą służyć również jako przyłącza pneumatyczne -.7 ø 9 +.3 głębokość 3 ( 1) X 3 otw. x.7, gł. gwintu. (elisert) 9 3 - ø - ø. 9 +.3 1.. 7. głęb. 7 1.. 11...7 - X. Przekrój - ( 1) X otw. x., gł. gwintu 1 Ogranicznik skoku cofania Ogranicznik skoku wysuwania Szerokość otworu sześciokątnego 3 Rozwartość klucza X1-3 X1- X1-7 9 9 39 I 13 3 113 9 3 113 9 9 17 strona 3/19-9
Seria X Wymiary X Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne - płaskie 33. 9 +.3 głębokość ø 9 +.3 głębokość. (długość stołu) Przyłącza pneumatyczne - 7 7 3 Korek ( szt. -P) otwory mogą służyć również jako przyłącza pneumatyczne - ø 9 +.3. głębokość ( 1) X max. 9. ( 1): ilość odstępów otw. x., gł. gwintu 9 (elisert) - ø - ø. 9 +.3 37 1. 9 33. głęb. 7 9 3. 13 11.. - X. Przekrój - Ogranicznik skoku cofania ( 1) X otw. x. gł. gwintu Ogranicznik skoku wysuwania Szerokość otworu sześciokątnego Rozwartość klucza X-3 X- X-7 X-1 9 3 9 3 7 77 17 91 113 11 91 113 11 1 17 strona 3/19-1