Załącznik Nr 3 UMOWA DZIERŻAWY LOKALU NR zawarta w dniu.. w Kątach Wrocławskich pomiędzy: Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich ul. Zwycięstwa 23, 55-080 Kąty Wrocławskie, zwanym w dalszej części umowy Wydzierżawiającym reprezentowanym przez: mgr Marię Mach Dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich a. z siedzibą w, posiadający NIP., REGON.., wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej pod nr. reprezentowanym przez: zwanym Dzierżawcą, PRZEDMIOT DZIERŻAWY 1 Wydzierżawiający oświadcza, że jest użytkownikiem Hali Widowiskowo Sportowej położonej w Kątach Wrocławskich przy ul. Brzozowej 4. 2 1. Wydzierżawiający oddaje Dzierżawcy w dzierżawę część nieruchomości opisanej w 1, a mianowicie lokal usytuowany na I piętrze budynku o łącznej powierzchni 70,74 m 2. 2. Wydzierżawiający oddaje Dzierżawcy wyżej opisany lokal wyposażony w
następujące instalacje: - centralnego ogrzewania, - wodociągową (ciepłą i zimną wodę) - elektryczną - kanalizacyjną - (odprowadzenie ścieków), oraz przynależnymi miejscami parkingowymi w ilości 2 miejsc. 3. Wydzierżawiający wyraża zgodę na korzystanie przez Dzierżawcę z przyłącza gazowego stanowiącego własność Wydzierżawiającego (centralne ogrzewanie). PRAWA I OBOWIĄZKI DZIERŻAWCY 3 Dzierżawca zobowiązuje się do użytkowania dzierżawionej powierzchni dla celu użytkowego w zakresie swojej działalności prowadzenie bufetu, wyłącznie na warunkach określonych przedmiotową umową. 4 1. Dzierżawca na własny koszt zobowiązany jest w szczególności do: a) zachowania lokalu w stanie niepogorszonym do czasu zwrócenia go Wydzierżawiającemu protokołem zdawczo odbiorczym, b) prowadzenia bieżących prac remontowych obciążających Dzierżawcę, polegających na utrzymaniu lokalu we właściwym stanie technicznym. c) utrzymania przedmiotu dzierżawy we właściwym stanie sanitarnym, technicznym i zgodnym z przepisami p. poż., d) bieżącego sprzątania i konserwacji dzierżawionego pomieszczenia oraz ponoszenia kosztów napraw dokonanych w tym pomieszczeniu. 2. Dzierżawca zobowiązuje się również do zaopatrzenia na własne potrzeby dzierżawionego lokalu we wszystkie ruchomości /meble inne wyposażenie/ niezbędne do prowadzenia w dzierżawionym lokalu działalności gospodarczej, której rodzaj został wskazany w przedmiotowej umowie. 3. Dzierżawca zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt do ubezpieczania dzierżawionego lokalu w zakresie odpowiedzialności cywilnej, jak również od wszelkich zdarzeń losowych w terminie 7 dni od daty zawarcia umowy. W
przypadku gdy Dzierżawca nie dopełni obowiązku ubezpieczenia lokalu Wydzierżawiający będzie uprawniony do ubezpieczenia lokalu w wybranym przez siebie towarzystwie ubezpieczeniowym i obciążenia kosztami składek Dzierżawcę. 4. Dzierżawca zobowiązany jest do wykorzystywania przedmiotu dzierżawy wyłącznie na bufet. Zmiana celu przeznaczenia lokalu wymaga pisemnej zgody Wydzierżawiającego. 5. Dzierżawcę obciążają wszelkie naprawy i konserwacje wynikające z eksploatacji przedmiotu dzierżawy. 6. Dzierżawca bez pisemnej zgody Wydzierżawiającego nie może oddać przedmiotu dzierżawy osobie trzeciej w poddzierżawę lub bezpłatne użytkowanie bądź w jakiekolwiek innej formie posiadania zależnego. 7. Dzierżawca nie jest uprawniony bez uprzedniej pisemnej zgody Wydzierżawiającego do dokonania żadnych zmian budowlanych w przedmiocie dzierżawy, z wyłączeniem okresu przystosowania lokalu dla potrzeb Dzierżawcy. 8. Dzierżawca uprawniony jest do oznaczenia swojej firmy na zewnątrz dzierżawionego lokalu po wcześniejszym przedstawieniu projektu reklamy i uzyskaniu pisemnej zgody Wydzierżawiającego. 9. Dzierżawca zobowiązuje się do dokonania własnym kosztem i staraniem adaptacji dzierżawionego lokalu dla potrzeb prowadzonej działalności i odpowiada za wszelkie szkody powstałe w związku z przeprowadzoną adaptacją. 10. Dzierżawcy nie przysługuje zwrot jakichkolwiek nakładów poczynionych w dzierżawionym lokalu. 11. Dzierżawca odpowiada za szkody wyrządzone przez jego pracowników, usługodawców, usługobiorców oraz osoby odwiedzające. WARUNKI PŁATNOŚCI 5 1. Stronę umowy ustalają wysokość miesięcznego czynszu za dzierżawę lokalu opisanego w 2 ust. 1 lit. a na łączną kwotę 1.599,00 zł. (słownie: jeden tysiąc pięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych) płatny miesięcznie z góry na konto Wydzierżawiającego do 10 dnia miesiąca, za który płacony jest czynsz dzierżawy, niezależnie od daty otrzymania faktury VAT. Dzierżawca upoważnia
Wydzierżawiającego do wystawienia faktur VAT bez podpisy Dzierżawcy. 2. Opłatę za wywóz nieczystości pokrywa Dzierżawca. 3. Strony umowy przyjmują, iż opłaty o których mowa w 5 regulowane będą w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury VAT przez Wydzierżawiającego. 4. Konto Wydzierżawiającego 26 9574 0005 2001 0000 0680 0001 BS Kąty Wrocławskie. 5. Strony umowy przyjmują, iż datą zapłaty jest data wpływu środków pieniężnych na konto Wydzierżawiającego. 6. W przypadku opóźnienia we wpłacie należności pieniężnych wynikających z niniejszej umowy Dzierżawca zapłaci Wydzierżawiającemu odsetki ustawowe za każdy dzień opóźnienia. 7. Dzierżawca zobowiązany jest udostępnić lokal Wydzierżawiającemu w każdym czasie w celu kontroli przedmiotu dzierżawy. CZAS TRWANIA UMOWY 6 1. Umowa została zawarta na czas od 1 lutego 2015 r. do 31 stycznia 2017r. SPOSÓB ZAKOŃCZENIA UMOWY I WZAJEMNE ROZLICZNEI STRON 7 1. Umowa może zostać rozwiązana z zachowaniem 3 miesięcznego okresu wypowiedzenia przez każdą ze Stron. 2. Umowa może zostać rozwiązana przez Wydzierżawiającego ze skutkiem na dzień wskazany przez Wydzierżawiającego w piśmie wypowiadającym umowę w przypadku gdy: a) używania przez Dzierżawcę przedmiotu dzierżawy w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem albo grożący jego zniszczeniem lub uszkodzeniem, b) uporczywego naruszania reguł porządkowych obowiązujących na terenie budynku lub skarg pozostałych dzierżawców na działanie Dzierżawcy lub jego pracowników, c) zwłoki dzierżawcy w zapłacie części lub całości czynszu za 2 okresy płatności bez
konieczności wyznaczania dodatkowego okresu do uregulowania zaległości, d) złożenia wniosku o upadłości lub likwidacji Dzierżawcy, e) zaniechania przez Dzierżawcę prowadzenia działalności gospodarczej w dzierżawionym lokalu, 3. Po zakończeniu dzierżawy, lub rozwiązaniu niniejszej umowy w trybie określonym w 9 ust. 1 lub 9 ust. 2 Dzierżawca zobowiązany jest zwrócić przedmiot dzierżawy w stanie nie pogorszonym wynikającym z normalniej eksploatacji, a Wydzierżawiający zatrzymuje bez zapłaty wykonane w lokalu wszelkie adaptacje i ulepszenia, za wyjątkiem urządzeń wniesionych przez Dzierżawcę. Wszystkie ewentualne uszkodzenia Dzierżawca naprawi na koszt własny. Wydanie przedmiotu dzierżawy nastąpi w ostatnim dniu okresu wypowiedzenia, a w przypadku rozwiązania umowy w trybie 9 ust. 2 w nieprzekraczalnym terminie 14 dni od daty wskazanej przez Wydzierżawiającego w piśmie wypowiadającym umowę. Terminy powyższe będą uważane za dotrzymane tylko w przypadku zdania lokalu protokołem zdawczoodbiorczym. W przypadku opóźnienia w wydaniu lokalu Dzierżawca zobowiązany będzie do zapłaty kary umownej w wysokości ustalonej przez podzielenie podwójnej kwoty miesięcznego czynszu w stosunku do ilości dni opóźnienia. Wydzierżawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego ustaloną w ten sposób karę umowną. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 8 1. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Wszelkie dokumenty związane z niniejszą umową (także faktury i oświadczenia o wypowiedzeniu umowy) uznaje się za doręczone w przypadku wysłania ich listem poleconym na adres wskazany w umowie. W razie niewykonania przez którąkolwiek ze stron obowiązku, o którym mowa w 8 ust. 3 przyjmuje się skuteczność doręczenia na dotychczasowy adres. 3. W przypadku zmiany adresu strony, zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa Dzierżawcy, zmiany w zgłoszeniu działalności gospodarczej lub innych ważnych dla stosunku dzierżawy przypadkach jest ona zobowiązana powiadomić o tym drugą stronę w terminie 14 dni od daty ich wystąpienia.
4. W sytuacjach nieuregulowanych niniejszą umową znajdują zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 5. Ewentualne spory wynikłe z zastosowania niniejszej umowy zostaną rozstrzygnięte przez Sąd właściwy dla siedziby Wydzierżawiającego. 6. Umowa niniejsza zawarta w trzech jednobrzmiących egzemplarzach dwa dla Wydzierżawiającego jeden dla Dzierżawcy. WYDZIERŻAWIAJĄCY DZIERŻAWCA