KAD90.. KAG90.. pl Instrukcja obsługi i montażu sl Navodila za uporabo in vgradnjo. c Návod k použití a k montáži

KAD90.. KAG90.. pl Instrukcja obsługi i montażu sl Navodila za uporabo in vgradnjo c Návod k použití a k montáži

Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa oraz ostrzeenia... 5 Wskazówki dotyczce utylizacji... 6 Zakres dostawy... 7 Ustawianie urzdzenia... 7 Wymiary instalacyjne... 8 Kt otwierania drzwi... 8 Podczanie urzdzenia... 9 Monta drzwi... 12 Opis urzdzenia... 13 Wczanie urzdzenia... 15 Ustawianie temperatury... 15 Superchodzenie... 16 Supermroenie... 16 Blokada przycisków (zabezpieczenie przed dziemi)... 17 Funkcje alarmowe... 17 Jednostki temperatury... 17 Tryb oszczdzania energii... 18 Symbol filtra wody... 18 Pojemno uytkowa... 18 Komora chodzenia... 18 Szuflada ze stref wieoci... 19 Komora zamraania... 19 Maks. zdolno zamraania... 19 Zamraanie i przechowywanie... 20 Zamraanie wieych produktów spoywczych... 20 Rozmraanie produktów mroonych... 20 Dystrybutor lodu i wody... 21 Filtr wody... 23 Dane techniczne... 25 Wyposaenie... 26 Wyczanie urzdzenia i wyczanie na duszy czas... 27 Rozmraanie... 27 Czyszczenie urzdzenia... 28 Zapachy... 28 Owietlenie (LED)... 28 Oszczdno energii... 29 Odgosy pracy urzdzenia... 29 Samodzielne usuwanie drobnych usterek... 30 Serwis... 31 2

plinstrukcja obsugi Wskazówki dotyczce bezpieczestwa oraz ostrzeenia Przed uruchomieniem urzdzenia Uwanie przeczyta instrukcj obsugi i montau! Zawiera ona istotne informacje na temat ustawienia, uytkowania i konserwacji urzdzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku nieprzestrzegania wskazówek i ostrzee zawartych w instrukcji obsugi. Wszystkie dokumenty naley zachowa do wgldu lub w celu przekazania kolejnym uytkownikom urzdzenia. Bezpieczestwo techniczne Urzdzenie zawiera niewielk ilo czynnika chodniczego R600a, który jest bezpieczny dla rodowiska, ale atwopalny. Zwróci uwag, aby przewody rurowe obiegu czynnika chodniczego nie zostay uszkodzone podczas transportu lub montau. Wytryskujcy czynnik chodniczy moe spowodowa obraenia oczu lub zapali si. W przypadku uszkodzenia chroni urzdzenie przed otwartym ogniem lub ródami zaponu, gruntownie przewietrzy przez kilka minut pomieszczenie, w którym stoi urzdzenie, wyczy urzdzenie i wycign wtyczk z gniazda, powiadomi serwis. Im wicej czynnika chodniczego znajduje si w urzdzeniu, tym wiksze musi by pomieszczenie, w którym ono stoi. W zbyt maych pomieszczeniach istnieje ryzyko, e w przypadku wycieku powstanie atwopalna mieszanina gazowo-powietrzna. Na kade 8 g czynnika chodniczego w urzdzeniu musi przypada co najmniej 1 m³ pomieszczenia. Ilo czynnika chodniczego w urzdzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewntrz urzdzenia. Jeli przewód przyczeniowy urzdzenia zostanie uszkodzony, koniecznie zleci jego wymian producentowi, pracownikowi serwisu lub innej osobie o podobnych kwalifikacjach. Niewaciwie przeprowadzony monta lub naprawy mog zagraa bezpieczestwu uytkownika urzdzenia. Naprawy moe przeprowadza wycznie producent, pracownik serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach. Wolno uywa wycznie oryginalnych czci producenta. Tylko w przypadku tych czci producent gwarantuje, e speniaj one wymagania dotyczce bezpieczestwa. Przewód przyczeniowy mona wymieni wycznie na przewód oryginalny, który mona naby w serwisie. W trakcie uytkowania Wewntrz urzdzenia nie wolno uywa adnych urzdze elektrycznych (np. grzejników, elektrycznych kostkarek lodu). Niebezpieczestwo eksplozji! W adnym wypadku nie rozmraa ani nie czyci urzdzenia za pomoc myjek parowych! Para moe przedosta si do elementów znajdujcych si pod napiciem i spowodowa zwarcie. Niebezpieczestwo poraenia prdem! Nie zeskrobywa warstw szronu i lodu za pomoc jakichkolwiek przedmiotów o ostrych krawdziach. Mogoby to spowodowa uszkodzenie przewodów czynnika chodniczego. Wytryskujcy czynnik chodniczy moe zapali si lub spowodowa obraenia oczu. Nie przechowywa w urzdzeniu produktów zawierajcych palne gazy aerozolowe (np. dozowników spray) ani materiaów wybuchowych. Niebezpieczestwo eksplozji! Nie wykorzystywa cokou, wysuwanych póek, drzwi itp. do wchodzenia lub podpierania si. Przed rozmraaniem i czyszczeniem urzdzenia naley wycign wtyczk z gniazda sieciowego lub wyczy bezpiecznik. Przy wyciganiu wtyczki z gniazda naley trzyma za wtyczk, nie cign za przewód przyczeniowy. Wysokoprocentowe alkohole przechowywa tylko w szczelnie zamknitych butelkach, w pozycji stojcej. Elementów z tworzywa sztucznego i uszczelki drzwi nie zabrudzi olejem ani innym tuszczem. W przeciwnym razie stan si porowate. Nigdy nie zasania ani nie zastawia otworów wentylacyjnych urzdzenia. Osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, jak równie dysponujce niedostateczn wiedz, mog obsugiwa urzdzenie wycznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub uzyskaniu od niej odpowiednich wskazówek na temat obsugi urzdzenia. W komorze zamraania nie przechowywa pynów w butelkach lub puszkach (szczególnie napojów gazowanych). Butelki lub puszki mog pkn! Produktów mroonych nie wkada do ust bezporednio po wyjciu z komory zamraania. Niebezpieczestwo odmroenia! Nie dotyka zbyt dugo rkoma produktów mroonych, lodu ani rur parownika itp. Niebezpieczestwo odmroenia! 5

Zapobieganie zagroeniom dla dzieci i osób szczególnie naraonych na niebezpieczestwo Zagroone s: dzieci, osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, psychicznych i percepcyjnych, osoby nieposiadajce wystarczajcej wiedzy o bezpiecznej eksploatacji urzdzenia. Dziaania: upewni si, e dzieci i osoby szczególnie naraone na niebezpieczestwo s wiadome zagroe, osoba odpowiedzialna za bezpieczestwo musi nadzorowa lub przyuczy dzieci i osoby szczególnie naraone na niebezpieczestwo znajdujce si w pobliu urzdzenia, zezwala na uytkowanie urzdzenia tylko dzieciom powyej 8 roku ycia, podczas czyszczenia i konserwacji nadzorowa dzieci, nigdy nie zezwala, aby dzieci bawiy si urzdzeniem. Ogólne ustalenia Urzdzenie jest przeznaczone do chodzenia i zamraania produktów spoywczych, do produkcji kostek lodu. To urzdzenie jest przeznaczone do uytku na wysokoci do 2000 metrów nad poziomem morza. Urzdzenie jest przeznaczone do prywatnego uytku w gospodarstwach domowych. Urzdzenie posiada zabezpieczenie przeciwzakóceniowe zgodnie z dyrektyw UE 2004/108/EC. Obieg chodniczy jest sprawdzony pod ktem szczelnoci. Urzdzenie jest zgodne z przepisami bezpieczestwa dla urzdze elektrycznych (EN 60335224). Wskazówki dotyczce utylizacji Utylizacja zuytego urzdzenia Zuyte urzdzenia nie s bezwartociowym odpadem! Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska umoliwia odzyskanie cennych surowców. To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/09/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczony cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym sprztami elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu. m Ostrzeenie W przypadku zuytych urzdze: 1. Wycign wtyczk z gniazda. 2. Przeci przewód przyczeniowy i usun razem z wtyczk. 3. Nie wyjmowa póek i pojemników, aby utrudni dzieciom wchodzenie do urzdzenia! 4. Nigdy nie zezwala, aby dzieci bawiy si zuytym urzdzeniem. Niebezpieczestwo uduszenia! Urzdzenia chodnicze zawieraj czynnik chodniczy oraz gazy w materiale izolacyjnym. Czynnik chodniczy i gazy naley zutylizowa zgodnie z obowizujcymi zasadami. Przed przekazaniem do utylizacji nie uszkodzi przewodów rurowych obiegu czynnika chodniczego. Usuwanie opakowania Opakowanie chroni urzdzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Wszystkie zastosowane materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego przetworzenia. W celu aktywnego udziau w ochronie rodowiska naturalnego naley usun opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska. Aktualne informacje dotyczce moliwoci usuwania odpadów mona uzyska w punkcie zakupu urzdzenia, w urzdzie miasta lub gminy. 6

Zakres dostawy Po rozpakowaniu sprawdzi wszystkie elementy pod ktem ewentualnych uszkodze w transporcie. W przypadku jakichkolwiek zastrzee skontaktowa si ze sprzedawc, u którego zakupione zostao urzdzenie, lub z serwisem. W zakres dostawy wchodz nastpujce elementy: Urzdzenie wolnostojce Wyposaenie (zalenie od modelu) Torba z elementami montaowymi Instrukcja obsugi i montau Ksika serwisowa Karta gwarancyjna Informacje dotyczce zuycia energii i poziomu haasu Odlego od ciany W przypadku ustawienia urzdzenia w rogu lub we wnce, naley zachowa po bokach odstpy minimalne (patrz rozdzia Wymiary instalacyjne), aby moliwe byo otwarcie drzwi urzdzenia na ca szeroko. Jeli gboko ssiadujcych urzdze kuchennych przekracza 65 cm, naley przestrzega bocznych odstpów minimalnych, aby moliwe byo wykorzystanie penego kta otwierania drzwi (patrz rozdzia Kt otwierania drzwi). Minimalny odstp od tylnej ciany Doczone elementy dystansowe przymocowa rubami w odpowiednich otworach z tyu urzdzenia. Ustawianie urzdzenia Transport Urzdzenie jest cikie i wymaga zabezpieczenia podczas transportu i montau. Ze wzgldu na ciar i wymiary urzdzenia, jak równie w celu ograniczenia do minimum ryzyka obrae lub uszkodzenia urzdzenia, do jego bezpiecznego ustawienia potrzebne s co najmniej 2 osoby. Rolki s przeznaczone wycznie do uywania podczas montau. Nie transportowa urzdzenia za pomoc rolek. Nie przesuwa urzdzenia z zamontowanymi rolkami po nierównym lub mikkim podou. Miejsce ustawienia Urzdzenie naley ustawi w suchym, przewiewnym miejscu. Miejsce ustawienia nie powinno by naraone na bezporednie dziaanie promieni sonecznych ani znajdowa si w pobliu róde ciepa, np. kuchenki, grzejnika itp. Jeli nie mona unikn ustawienia obok róda ciepa, naley zastosowa odpowiedni pyt izolacyjn lub zachowa nastpujce odstpy minimalne: Od kuchenki elektrycznej lub gazowej 3 cm. Od pieca olejowego lub wglowego 30 cm. Podoe Podoga w miejscu ustawienia nie moe si ugina. W razie potrzeby wzmocni podog. Urzdzenie jest bardzo cikie. Ciar wasny mona odczyta w poniszej tabeli. Wersja z dystrybutorem lodu i wody Wersja z dystrybutorem lodu i wody oraz szuflad ze stref wieoci Wersja z dystrybutorem lodu i wody, szuflad ze stref wieoci i barkiem 107 kg 109 kg 111 kg Elementy dystansowe umoliwiaj zachowanie minimalnego odstpu 22 mm od ciany i zapewniaj prawidow wentylacj. Wymagana temperatura pomieszczenia i prawidowa wentylacja Temperatura pomieszczenia Urzdzenie jest przeznaczone do eksploatacji zgodnie z okrelon klas klimatyczn. W zalenoci od klasy klimatycznej urzdzenie moe by uytkowane w wymienionych poniej przedziaach temperatury otoczenia. Klasa klimatyczna podana jest na tabliczce znamionowej. Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura pomieszczenia SN +10 C do 32 C N +16 C do 32 C ST +16 C do 38 C T +16 C do 43 C Uytkowanie urzdzenia w pomieszczeniu o temperaturze mieszczcej si w zakresie okrelonej klasy klimatycznej zapewnia jego prawidowe dziaanie. Jeli urzdzenie klasy klimatycznej SN bdzie uytkowane w pomieszczeniu o niszej temperaturze, uszkodzenie urzdzenia jest mao prawdopodobne, jeli temperatura nie spadnie poniej +5 C. Wentylacja Ogrzane powietrze musi by odprowadzane bez przeszkód. W przeciwnym wypadku agregat chodzcy musi pracowa ze zwikszon moc. Powoduje to zwikszenie zuycia energii. Dlatego: Nigdy nie zasania ani nie zastawia otworów wentylacyjnych! 7

Wymiary instalacyjne elementy dystansowe *720 mm z elementami dystansowymi wymiary w mm wymiary w mm min. 22 odstp od ciany bocznej gboko ciany bocznej szuflady cakowicie wysuwane przy otwarciu drzwi na 145 wymiary w mm Kt otwierania drzwi min. 22 szuflady cakowicie wysuwane przy otwarciu drzwi na 145 wymiary w mm 8

Podczanie urzdzenia Po ustawieniu urzdzenia odczeka co najmniej 1 godzin, zanim urzdzenie zostanie wczone. Podczas transportu moe si zdarzy, e olej znajdujcy si w sprarce przemieci si do systemu chodzenia. Przed pierwszym uyciem naley umy wntrze urzdzenia (patrz rozdzia Czyszczenie urzdzenia). Przed podczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej naley przyczy wod. Zabezpieczenia transportowe póek wewntrznych i drzwiowych usun dopiero po ustawieniu urzdzenia. Przycze wody m Ostrzeenie Niebezpieczestwo poraenia prdem i ryzyko szkód materialnych! Przed przystpieniem do prac zwizanych z przyczem wody odczy urzdzenie od zasilania. Przycze wody moe wykona wycznie kompetentny instalator zgodnie z przepisami zakadu instalacji sanitarnych oraz waciwego zakadu wodocigowego. Do podczenia urzdzenia potrzebne jest przycze wody 3/4cala. Urzdzenie podczy do przewodu wody pitnej: Minimalne cinienie: 1,0 bar Maksymalne cinienie: 8,0 bar. W razie jakichkolwiek wtpliwoci odnonie cinienia wody w miejscu podczenia urzdzenia, naley zwróci si do lokalnego przedsibiorstwa wodnokanalizacyjnego. m Uwaga W przypadku cinienia wody powyej 5,5 bar konieczny jest monta zaworu redukcyjnego, w przeciwnym razie mog wystpi szkody spowodowane przez wod. Cinienie wody poniej 1,0 bar uniemoliwia dziaanie kostkarki do lodu. Naley zapewni swobodny dostp do zaworu wody umoliwiajcego podczenie doczonego przewodu przyczeniowego. Urzdzenie moe by podczone wycznie do przewodu zimnej wody. Smak i zapach wody mona poprawi dziki zainstalowaniu doczonego wkadu do filtra. W takim przypadku naley uwzgldni ewentualne rónice w warunkach przyczenia do sieci (patrz rozdzia Filtr wody). Po podczeniu urzdzenia z dystrybutora wody mog wycieka krople wody. Po upywie ok. 24 godzin, gdy w urzdzeniu osignita zostanie odpowiednia temperatura robocza, zjawisko to ustpuje. Podczanie m Uwaga Niebezpieczestwo wycieków i szkód spowodowanych przez wod. Naley przestrzega nastpujcych punktów: Nie zagina przewodu przyczeniowego. Skraca rozprostowany przewód przyczeniowy. Nie odcina przewodu przyczeniowego obcgami. Przewód przyczeniowy woy do oporu w zczk nakrcan i zawór przeciwzwrotny. Zczk dokrci rcznie. Nie uywa obcgów. Sprawdzi kierunek przepywu przez zawór przeciwzwrotny. Kierunek przepywu wskazuj strzaki na zaworze przeciwzwrotnym. 1. Przewód przyczeniowy wcisn do oporu w zawór przeciwzwrotny. 2. Zamkn oson na zaworze przeciwzwrotnym i przymocowa za pomoc ruby. 3. Woy sitko do ksztatki redukcyjnej. ok. 65 cm ok. 33 cm Sitko naley czyci raz w roku. Jeeli woda zawiera duo czsteczek, sitko naley czyci czciej. 9

4. Podczy zczk nakrcan do zaworu wody. 5. Przewód przyczeniowy wcisn do oporu w zczk nakrcan. 6. Nie napra przewodu przyczeniowego i ukada go ukami, aby moliwe byo odsunicie urzdzenia od ciany. Przewód przyczeniowy mona przymocowa za pomoc doczonych obejm do ciany pomieszczenia. m Uwaga W adnym wypadku nie nawierca urzdzenia ani nie mocowa za pomoc rub! Sprawdzi przycze wody pod ktem szczelnoci m Ostrzeenie Niebezpieczestwo poraenia prdem i ryzyko szkód materialnych! Przed przystpieniem do prac zwizanych z przyczem wody odczy urzdzenie od zasilania. 1. Otworzy zawór wody i poczeka, a przewody doprowadzajce wod w urzdzeniu wypeni si wod. 2. Sprawdzi pod ktem szczelnoci przewód przyczeniowy i wszystkie czniki. 3. Otworzy drzwi urzdzenia. 4. 3 Wykrci ruby i zdj listw cokoow. 5. Sprawdzi pod ktem szczelnoci czniki do drzwi komory zamraania. Podczanie do sieci elektrycznej Gniazdo musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i by dostpne równie po ustawieniu urzdzenia. Urzdzenie odpowiada klasie ochronnej I. Urzdzenie podczy do róda prdu zmiennego 220-240 V/50 Hz za pomoc zamontowanego zgodnie z przepisami gniazda z uziemieniem. Gniazdo musi by zabezpieczone bezpiecznikiem o nateniu od 10 do 16 A. W przypadku urzdze eksploatowanych poza Europ naley sprawdzi, czy podane napicie i rodzaj prdu s zgodne z parametrami sieci energetycznej w miejscu uytkowania urzdzenia. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej. m Ostrzeenie W adnym wypadku nie podcza urzdzenia do elektronicznych adapterów energooszczdnych. Do eksploatacji naszych urzdze mona uywa inwerterów o sinusoidalnym prdzie wyjciowym oraz inwerterów z regulacj napicia, taktowanych czstotliwoci sieci. Inwertery z regulacj napicia, taktowane czstotliwoci sieci s wykorzystywane w instalacjach fotowoltaicznych, podczanych bezporednio do publicznej sieci energetycznej. W przypadku rozwiza jednostkowych (np. na statkach lub w schroniskach górskich), które nie posiadaj bezporedniego podczenia do publicznej sieci energetycznej, konieczne jest stosowanie inwerterów o sinusoidalnym prdzie wyjciowym. Poziomowanie urzdzenia Prawidowe dziaanie urzdzenia wymaga wypoziomowania go za pomoc poziomicy. Krzywe ustawienie urzdzenia moe spowodowa wyciekanie wody z kostkarki do lodu, produkowanie kostek lodu rónej wielkoci lub niedomykanie si drzwi. 6. Naoy listw cokoow i przymocowa za pomoc 3 rub. 1. Ustawi urzdzenie w odpowiednim miejscu. 2. W celu uniknicia przesuwania si urzdzenia, obniy obie przednie nóki tak, aby dokadnie przylegay do podoa. 10

3. Obraca nóki, a urzdzenie zostanie dokadnie wypoziomowane. Jako punkt odniesienia przyj drzwi urzdzenia. 4. Drzwi komory zamraania s niej: Urzdzenie jest prawidowo wypoziomowane, ale jedne z drzwi urzdzenia znajduj si niej: 1. Otworzy drzwi urzdzenia. 2. Wykrci 3 ruby i zdj listw cokoow. 3. Odkrci nakrtk. 4. Obraca nakrtk nastawcz, a obie pary drzwi urzdzenia bd wypoziomowane. 5. Drzwi komory chodzenia s niej: 5. Drzwi komory zamraania s niej: Obraca nakrtk nastawcz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 6. Drzwi komory chodzenia s niej: Obraca nakrtk nastawcz w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 7. Dokrci nakrtk. 8. Naoy listw cokoow i przymocowa za pomoc 3 rub. 11

Ciar wasny oraz obcienie drzwi produktami spoywczymi mog spowodowa, e drzwi komory chodzenia bd si przechyla, nawet jeli urzdzenie jest prawidowo wypoziomowane. Szczelina na górze i na dole drzwi jest rónej wielkoci. Monta drzwi Istnieje moliwo zdemontowania drzwi urzdzenia lub uchwytów drzwi, jeli urzdzenie nie mieci si w otworach drzwi wejciowych domu lub mieszkania. Demonta drzwi urzdzenia lub uchwytów drzwi moe by wykonany wycznie przez pracownika serwisu. Informacj na temat zwizanych z tym kosztów mona uzyska w odpowiednim punkcie serwisowym. Gdy szczelina na górze i na dole drzwi jest rónej wielkoci: 1. Wykrci 2 ruby i zdj oson górnego zawiasu. 2. Poluzowa rub przy zawiasie. Nie wykrca ruby do koca! 3. Wyrówna nachylenie drzwi komory chodzenia. 4. Dokrci rub przy zawiasie. 5. Naoy oson zawiasu i przymocowa za pomoc 2 rub. 12

Opis urzdzenia Urzdzenie Wyposaenie w poszczególnych modelach moe by zrónicowane. Moliwe s niewielkie rónice w przypadku rysunków. A B Komora chodzenia Komora zamraania (4 gwiazdki) 1 Póki drzwiowe (komora 2gwiazdkowa) Tylko póki drzwiowe maj 2 gwiazdki, pozostae czci komory zamraania maj 4 gwiazdki. 2 Elementy obsugi 3 Dystrybutor lodu i wody 4 Póki drzwiowe 5 Taca na kostki lodu 6 Kostkarka do lodu 7 Póki szklane w komorze zamraania 8 Szuflady w komorze zamraania 9 Póka 10 Filtr wody 11 Pojemnik na jaja 12 Póki szklane w komorze chodzenia 13 Póka szklana 14 Szuflada na warzywa 15 Szuflada na owoce 16 Szuflada ze stref wieoci (nie we wszystkich modelach) 17 Pojemnik na maso i ser 18 Póka drzwiowa z klapk 19 Barek (nie we wszystkich modelach) 13

Elementy obsugi 1 Przyciski freezer/super Ustawianie temperatury w komorze zamraania. Wczanie i wyczanie funkcji Superchodzenie. 2 Przycisk wiato/filtr Wczanie i wyczanie owietlenia dystrybutora lodu i wody. Resetowanie wskanika wymiany filtra. 3 Przycisk Woda 4 Przycisk Kostki lodu/kruszony lód 5 Przycisk Alarm wy./blokada Wyczanie wskanika alarmu temperatury. Wczanie i wyczanie blokady przycisków (zabezpieczenie przed dziemi). 6 Przyciski fridge/super 9 Symbole na wywietlaczu Filtr wody Stan wkadu do filtra. Owietlenie Owietlenie dystrybutora lodu i wody jest wczone. Woda Dystrybutor wody jest wczony. Kostki lodu Dystrybutor kostek lodu jest wczony. Kruszony lód Dystrybutor kruszonego lodu jest wczony. Blokada przycisków (zabezpieczenie przed dziemi) Blokada przycisków jest wczona. Ustawianie temperatury w komorze chodzenia. Wczanie i wyczanie funkcji Superchodzenie. 7 Wywietlacz komory chodzenia Temperatura w komorze chodzenia. Symbol super w przypadku wczonej funkcji Superchodzenie. Symbol alarm w przypadku aktywowanego alarmu w komorze chodzenia. 8 Wywietlacz komory zamraania Temperatura w komorze zamraania. Symbol super w przypadku wczonej funkcji Supermroenie. Symbol alarm w przypadku aktywowanego alarmu w komorze zamraania. 14

Wczanie urzdzenia Wtyczk woy do gniazda. Urzdzenie zaczyna chodzi. Podczas pierwszego uruchomienia funkcja alarmu jest dezaktywowana tak dugo, a urzdzenie osignie ustawion temperatur. W przypadku ponownego uruchomienia po duszym okresie wyczenia urzdzenia, moe rozlega si alarm temperatury. Wskaniki temperatury migaj, a na wywietlaczach widoczny jest symbol alarm, dopóki w komorach urzdzenia nie zostanie osignita nastawiona temperatura. Nacinicie przycisku Alarm wy./blokada spowoduje wyczenie wskanika alarmu temperatury. Owietlenie dziaa przy otwartych drzwiach urzdzenia. Zalecane przez producenta i ustawione fabrycznie s nastpujce temperatury: Komora chodzenia +4 C Komora zamraania -18 C. Wskazówki dotyczce dziaania Od wczenia urzdzenia do osignicia ustawionych temperatur moe min kilka godzin. Przed upywem tego czasu nie wkada do urzdzenia adnych produktów spoywczych. Dziki automatycznemu systemowi NoFrost w komorze zamraania nie osadza si zbdny szron i lód. Rozmraanie nie jest konieczne. Front obudowy jest czciowo lekko ogrzewany, co zapobiega kondensacji wody w obszarze uszczelnienia drzwi. Jeeli po zamkniciu drzwi komory zamraania nie mona ich natychmiast ponownie otworzy, naley poczeka chwil, a wyrówna si powstae podcinienie. Ustawianie temperatury Komora chodzenia Temperatur mona ustawi w przedziale od +2 C do +8 C. Tyle razy nacisn przyciski fridge/super + lub fridge/super -, a ustawiona zostanie dana temperatura komory chodzenia. Ostatnia ustawiona warto zostanie zapisana w pamici. Ustawiona temperatura jest widoczna na wywietlaczu komory chodzenia. Komora zamraania Temperatur mona ustawi w przedziale od -16 C do -22 C. Tyle razy nacisn przyciski freezer/super + lub freezer/super -, a ustawiona zostanie dana temperatura komory zamraania. Ostatnia ustawiona warto zostanie zapisana w pamici. Ustawiona temperatura jest widoczna na wywietlaczu komory zamraania. 15

Superchodzenie Wczenie funkcji superchodzenia powoduje chodzenie komory chodzenia przez ok. 40 minut z maksymaln moc. Nastpnie temperatura zostanie automatycznie ustawiona na +4 C. Wczenie superchodzenia jest wskazane np. przed woeniem duych iloci produktów spoywczych w celu szybkiego schodzenia napojów. Odgosy pracy urzdzenia przy wczonym superchodzeniu mog by goniejsze. Wczanie Tyle razy nacisn przycisk fridge/super -, a na wywietlaczu komory chodzenia pojawi si komunikat super. Supermroenie Produkty spoywcze naley moliwie szybko cakowicie zamrozi, aby zachoway witaminy, wartoci odywcze, wygld i smak. Wczy supermroenie na kilka godzin przed woeniem wieych produktów spoywczych, aby unikn niepodanego wzrostu temperatury. Na ogó wystarcza 4-6 godzin. Po wczeniu urzdzenie pracuje w trybie cigym. Dziki temu moliwe jest uzyskanie w komorze zamraania bardzo niskiej temperatury. Supermroenie wycza si automatycznie po upywie ok. 48 godzin. W celu wykorzystania maksymalnej objtoci komory zamraania, wskazane jest wczenie supermroenia 24 godziny przed woeniem wieych produktów. Mniejsze iloci produktów spoywczych (do 2 kg) mona zamraa bez wczania supermroenia. Odgosy pracy urzdzenia przy wczonym supermroeniu mog by goniejsze. Wczanie Tyle razy nacisn przycisk freezer/super -, a na wywietlaczu komory zamraania pojawi si komunikat super. Wyczanie Nacisn przycisk fridge/super +. Na wywietlaczu zganie komunikat super. Temperatura zostanie automatycznie ustawiona na +4 C. Wyczanie Nacisn przycisk freezer/super +. Na wywietlaczu zganie komunikat super. Temperatura zostanie automatycznie przestawiona na temperatur ustawion przed supermroeniem. 16

Blokada przycisków (zabezpieczenie przed dziemi) Przy wczonej blokadzie przycisków wszystkie przyciski s zablokowane. Przy wczonej blokadzie przycisków moliwe jest wyczenie sygnau ostrzegawczego przez nacinicie przycisku Alarm wy./blokada. Wczanie Nacisn przycisk Alarm wy./blokada. Komora zamraania Czciowo lub cakowicie rozmroonych produktów nie wolno ponownie zamraa. Jest to moliwe dopiero po ich przetworzeniu w gotow potraw (po ugotowaniu lub upieczeniu). Nie wykorzystywa wówczas maksymalnego dopuszczalnego okresu przechowywania. Alarm moe wczy si równie w sytuacjach, które nie stanowi zagroenia dla produktów mroonych: przy wczaniu urzdzenia, przy wkadaniu wikszej iloci wieych produktów spoywczych, przy zbyt dugo otwartych drzwiach komory zamraania. Wyczanie alarmu Nacisn przycisk Alarm wy./blokada. Na wywietlaczu widoczny jest symbol Blokada przycisków. Wyczanie Naciska przycisk Alarm wy./blokada przez 3 sekundy. Funkcje alarmowe Alarm otwartych drzwi Alarm otwartych drzwi wcza si, jeeli drzwi urzdzenia s otwarte duej ni przez jedn minut. Sygna ostrzegawczy bdzie powtarza si co 60 sekund przez 5 minut. Zamknicie drzwi spowoduje wyczenie si sygnau ostrzegawczego. Alarm otwartych drzwi wcza si, jeeli barek jest otwarty duej ni przez jedn minut. Alarm temperatury Alarm temperatury pojawia si na wywietlaczu, jeeli w komorze chodzenia lub zamraania jest zbyt ciepo, co zagraa przechowywanym produktom spoywczym. Na odpowiednim wywietlaczu widoczna jest maksymalna temperatura i komunikat alarm. Komora chodzenia Jeeli temperatura w komorze chodzenia jest zbyt wysoka, znajdujce si w niej produkty naley rozgrza przed spoyciem. Zrezygnowa ze stosowania surowych produktów spoywczych, jeeli budz one jakiekolwiek wtpliwoci. Gdy temperatura ponownie osignie ustawion warto, zganie komunikat alarm na wywietlaczu. Jednostki temperatury Temperatura moe by wywietlana w stopniach Celsjusza ( C) lub stopniach Fahrenheita ( F). Po wczeniu urzdzenia na wywietlaczu widoczna jest temperatura w stopniach Celsjusza ( C). Ustawianie 1. Nacisn przycisk Alarm wy./blokada. Na wywietlaczu widoczny jest symbol Blokada przycisków. 17

2. Naciska przyciski wiato/filtr oraz Woda przez 10 sekund. Pojemno uytkowa Informacje na temat pojemnoci uytkowej podane s na tabliczce znamionowej w urzdzeniu. Jednostka temperatury zostanie zmieniona. Tryb oszczdzania energii Po upywie 20 sekund od zamknicia drzwi lub nacinicia ostatniego przycisku, wywietlacz przechodzi na tryb oszczdzania energii. Wywietlacz wycza si, ze zmniejszon moc wiec si tylko sowa freezer i fridge oraz symbol wybranego trybu dozowania (woda, kostki lodu lub kruszony lód). Otwarcie drzwi lub nacinicie przycisku spowoduje przywrócenie normalnej mocy podwietlenia wywietlacza. Symbol filtra wody Symbol wskazuje, jak dugo mona jeszcze uywa danego wkadu filtra. Do 6 miesicy. Do 4 miesicy. Do 2 miesicy. Do 10 dni: Migaj 3 supki symbolu. Wymieni wkad do filtra. W przypadku wyczenia urzdzenia symbol filtra wody zostanie zresetowany. Resetowanie symbolu filtra wody po wymianie wkadu do filtra: Naciska przycisk wiato/filtr przez 3 sekundy. Cakowite wykorzystanie pojemnoci komory zamraania W celu umieszczenia w komorze maksymalnej iloci produktów mroonych mona wyj wszystkie elementy wyposaenia. Produkty spoywcze mona wtedy ukada bezporednio na pókach oraz na dnie komory zamraania. Wyjmowanie i wkadanie elementów wyposaenia jest opisane w rozdziale Wyposaenie urzdzenia. Komora chodzenia Komora chodzenia jest idealnym miejscem do przechowywania gotowych potraw, pieczywa, konserw, mleka skondensowanego i twardego sera. Zasady dotyczce przechowywania produktów Przechowywa wiee, nieuszkodzone produkty spoywcze. Dziki temu duej zachowaj jako i wieo. W przypadku produktów gotowych oraz porcjowanych przestrzega podanej przez producenta daty wanoci lub przydatnoci do spoycia. W celu zachowania aromatu, koloru i wieoci produktów naley je wkada starannie opakowane lub przykryte. Zapobiega to przenikaniu zapachów i smaków oraz przebarwieniom elementów z tworzywa sztucznego w komorze chodzenia. Ciepe potrawy i napoje schodzi przed wstawieniem do urzdzenia. Produkty spoywcze nie powinny dotyka tylnej cianki urzdzenia. W przeciwnym razie cyrkulacja powietrza ulega pogorszeniu. Produkty spoywcze lub opakowania mog przymarzn do tylnej cianki. Zrónicowane strefy zimna w komorze chodzenia W wyniku cyrkulacji powietrza w komorze chodzenia powstaj zrónicowane strefy zimna: Najzimniejsze strefy znajduj si na tylnej ciance. Najcieplejsz stref jest górna cz drzwi urzdzenia. W najcieplejszej strefie przechowywa np. twardy ser i maso. Dziki temu ser rozwinie swój aromat, a maso bdzie atwe do rozsmarowania. Symbol przestaje miga. 18

Szuflada ze stref wieoci wieo produktów spoywczych w szufladzie ze stref wieoci mona zachowa nawet trzykrotnie duej ni w normalnej strefie chodzenia to oznacza przeduenie wieoci oraz mniejsz utrat wartoci odywczych i smaku. Temperatur mona dostosowa indywidualnie do wkadanych produktów spoywczych. Optymalna temperatura i wilgotno powietrza zapewniaj idealne warunki do przechowywania wieych produktów spoywczych. Ustawianie temperatury Za pomoc przycisku wyboru wybra produkty spoywcze, które znajduj si w szufladzie ze stref wieoci. Po dokonaniu wyboru zawieci si odpowiednia dioda LED. Do przechowywania w strefie wieoci nie nadaj si: Wraliwe na nisk temperatur owoce (np. ananasy, banany, papaja, owoce cytrusowe) oraz warzywa (np. bakaany, ogórki, cukinia, papryka, pomidory i ziemniaki) powinny by przechowywane poza lodówk w temperaturze ok. + 8 C do +12 C, aby zachowa wieo i aromat. Do przechowywania w strefie wieoci nadaj si: Ryby, owoce morza, miso, wdliny, produkty mleczne, gotowe potrawy Warzywa (np. marchewka, szparagi, seler, por, buraki, grzyby, warzywa kapustne, jak np. brokuy, kalafior, brukselka, kalarepa) Saaty (np. roszponka, saata lodowa, cykoria, saata gowiasta) Zioa (np. koper, natka pietruszki, szczypiorek, bazylia) Owoce (gatunki niewraliwe na nisk temperatur, jak np. jabka, brzoskwinie, owoce jagodowe, winogrona). Okresy przechowywania (w temp. 0 C) Zalenie od jakoci wyjciowej wiee ryby, owoce morza do 3 dni Drób, miso (gotowane/pieczone) do 5 dni Woowina, wieprzowina, do 7 dni jagnicina, wdliny (krojone) Wdzone ryby, brokuy do 14 dni Saata, koper woski, morele, do 21 dni liwki Mikki ser, jogurt, twaróg, do 30 dni malanka, kalafior Komora zamraania Zastosowanie komory zamraania Przechowywanie mroonek. Produkcja kostek lodu. Zamraanie produktów spoywczych. Naley zwraca uwag, aby drzwi komory zamraania byy zawsze zamknite! Przy otwartych drzwiach zamroone produkty rozmraaj si, a komora zamraania jest mocno oblodzona. Ponadto: Straty energii spowodowane duym zuyciem prdu! 2-gwiazdkowe póki drzwiowe mog by uywane do krótkotrwaego przechowywania lodu i produktów spoywczych w temperaturze -12 C. Pozostae czci komory zamraania maj 4 gwiazdki. Maks. zdolno zamraania Informacje na temat maks. zdolnoci zamraania w cigu 24 godzin podane s na tabliczce znamionowej. Warunki dotyczce maks. zdolnoci zamraania Przed woeniem wieych produktów wczy supermroenie (patrz rozdzia Supermroenie). Wyj elementy wyposaenia. Ukada produkty spoywcze bezporednio na pókach oraz na dnie komory zamraania. Nie zasania produktami mroonymi szczeliny wentylacyjnej na tylnej ciance. Wiksze iloci produktów spoywczych zamraa przede wszystkim na górnej póce. Zamraanie przebiega tam szczególnie szybko, co umoliwia zachowanie wszelkich wartoci odywczych i smakowych. m Uwaga Po awarii zasilania lub po odczeniu urzdzenia od sieci energetycznej naley ponownie ustawi temperatur szuflady ze stref wieoci! 19

Zamraanie i przechowywanie Zakup mroonek Opakowanie nie moe by uszkodzone. Zwraca uwag na dat przydatnoci do spoycia. Temperatura w zamraarce sklepowej powinna wynosi -18 C lub mniej. Mroonki transportowa do domu w torbie termoizolacyjnej i natychmiast umieci w komorze zamraania. Zasady dotyczce ukadania produktów spoywczych Wiksze iloci produktów spoywczych zamraa przede wszystkim na górnej póce. Zamraanie przebiega tam szczególnie szybko, co umoliwia zachowanie wszelkich wartoci odywczych i smakowych. Ukada produkty spoywcze na caej powierzchni szuflad lub pojemników na mroonki. Produkty ju zamroone nie powinny styka si produktami spoywczymi przeznaczonymi do zamroenia. W razie potrzeby przeoy gboko zamroone produkty do innych pojemników. Przechowywanie produktów mroonych Pojemniki na mroonki wsun do oporu, aby zapewni prawidow cyrkulacj powietrza. Zamraanie wieych produktów spoywczych Do zamraania uywa wycznie wieych produktów dobrej jakoci. Warzywa naley zblanszowa przed zamroeniem, aby zachoway wartoci odywcze, zapach oraz barw. Bakaany, papryka, cukinia oraz szparagi nie wymagaj blanszowania. Literatur na temat zamraania oraz blanszowania mona naby w ksigarniach. Produkty spoywcze przeznaczone do zamroenia nie powinny styka si z ju zamroonymi produktami. Do zamraania nadaj si: Pieczywo, ryby oraz owoce morza, miso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioa, jaja bez skorupki, produkty mleczne takie jak ser, maso i twaróg, gotowe potrawy i resztki potraw jak np. zupy, dania jednogarnkowe, gotowane miso i ryby, potrawy z ziemniaków, zapiekanki oraz desery. Do zamraania nie nadaj si: Rodzaje warzyw, które zazwyczaj spoywane s na surowo, jak saaty liciaste lub rzodkiewka, jaja w skorupce, winogrona, cae jabka, gruszki oraz brzoskwinie, jaja na twardo, jogurt, zsiade mleko, kwana mietana, crème fraîche oraz majonez. Pakowanie produktów mroonych Produkty spoywcze pakowa hermetycznie, aby nie traciy smaku i nie wysychay. 1. Woy produkty spoywcze do opakowania. 2. Wycisn powietrze. 3. Szczelnie zamkn opakowanie. 4. Zapisa na opakowaniu jego zawarto oraz z dat zamroenia. Odpowiednie opakowanie: Folie z tworzywa sztucznego, rkawy foliowe z polietylenu, folie aluminiowe, pojemniki do zamraania. Produkty te mona naby w sklepach specjalistycznych. Nieodpowiednie opakowanie: Papier pakowy, papier pergaminowy, celofan, worki na mieci i uywane reklamówki. Elementy przeznaczone do zamykania opakowa: Gumki, klipsy z tworzywa sztucznego, nici do wizania, tamy klejce odporne na nisk temperatur itp. Woreczki i rkawy foliowe z polipropylenu mona zgrzewa w zgrzewarce do folii. Trwao produktów mroonych Trwao zaley od rodzaju produktu spoywczego. W temperaturze -18 C: Ryby, wdliny, gotowe potrawy, pieczywo: do 6 miesicy Sery, drób, miso: do 8 miesicy Warzywa, owoce: do 12 miesicy. Rozmraanie produktów mroonych Zalenie od rodzaju i przeznaczenia produktów mona dokona wyboru z nastpujcych moliwoci: w temperaturze pokojowej, w lodówce, w piekarniku elektrycznym z/bez termoobiegu, w kuchence mikrofalowej. m Uwaga Czciowo lub cakowicie rozmroonych produktów nie wolno ponownie zamraa. Jest to moliwe dopiero po ich przetworzeniu w gotow potraw (po ugotowaniu lub upieczeniu). Nie naley jednak w peni wykorzystywa maksymalnego okresu przechowywania tych produktów. 20

Dystrybutor lodu i wody Zalenie od zapotrzebowania mona pobra: schodzon wod, rozdrobniony lód, kostki lodu. m Ostrzeenie Nigdy nie wkada palców do otworu dystrybutora lodu! Niebezpieczestwo obrae! m Uwaga Do pojemnika na kostki lodu nie wkada butelek ani produktów spoywczych w celu ich szybkiego schodzenia. Kostkarka do lodu moe si zablokowa i ulec uszkodzeniu. Zasady obowizujce przy uruchamianiu Dozownik lodu i wody dziaa tylko po podczeniu urzdzenia do sieci wodocigowej. Wytworzenie pierwszej partii kostek lodu trwa ok. 24 godzin od momentu uruchomienia urzdzenia. Po podczeniu w przewodach znajduj si jeszcze pcherzyki powietrza. Tyle razy pobiera i wylewa wod pitn, a pobierana woda nie bdzie zawiera pcherzyków powietrza. Pobra 5 szklanek wody i wyla. W przypadku uytkowania kostkarki do lodu po raz pierwszy, ze wzgldów higienicznych wyrzuci pierwsze 30 40 kostek lodu. Wskazówki dotyczce dziaania kostkarki do lodu Po osigniciu ustawionej temperatury w komorze zamraania woda pynie do kostkarki i zamarza w foremkach, tworzc kostki lodu. Gotowe kostki s automatycznie wrzucane do pojemnika na kostki lodu. Wytworzenie pierwszej partii kostek lodu trwa ok. 24 godzin od momentu uruchomienia urzdzenia. Czasami kostki lodu przywieraj do siebie bokami. Najczciej rozdzielaj si same podczas transportu do otworu wylotowego. Po napenieniu pojemnika na kostki lodu kostkarka wycza si automatycznie. Kostkarka do lodu moe wyprodukowa, w zalenoci od temperatury otoczenia i ustawie urzdzenia, ok. 140 kostek lodu w cigu 24 godzin. Podczas produkcji kostek lodu sycha brzczenie zaworu wody, szum pyncej wody i spadanie kostek lodu. Zwracanie uwagi na jako wody pitnej Wszystkie materiay wykorzystane do produkcji dozownika napojów maj neutralny smak i zapach. Przyczyn ewentualnego posmaku wody moe by: Zawarto mineraów i chloru w wodzie pitnej. Materia, którego uyto do produkcji domowej instalacji wodnej lub instalacji przyczeniowej. wieo wody pitnej. Jeli woda nie bya pobierana przez duszy czas, moe mie "niewiey" posmak. W takim przypadku napeni ok. 15 szklanek wody i wyla. Wskazane jest regularne pobieranie niewielkiej iloci wieej wody z dozownika i unikanie wyczania urzdzenia. Zapewni do poprawienie jakoci wody. Doczony filtr wody oczyszcza doprowadzan wod wycznie z drobnych czsteczek zanieczyszcze, nie usuwa bakterii ani drobnoustrojów. Pobieranie wody 1. Nacisn przycisk Woda. Na wywietlaczu widoczny jest symbol Woda. 2. Naciska szklank na dwigni dystrybutora, a szklanka napeni si dan iloci wody. Porada Woda w dozowniku jest schodzona do temperatury spoycia. Jeli ma by chodniejsza, przed poborem wody umieci w szklance kostki lodu. 21

Pobieranie lodu Dwigni dystrybutora naciska naczyniem tylko do momentu, gdy zostanie napenione do poowy. Lód znajdujcy si w otworze dystrybutora lodu moe spowodowa przepenienie naczynia lub zablokowa wylot dystrybutora. Jeeli przed przeczeniem trybu pracy na kostki lodu pobierany by rozdrobniony lód, moe on nadal znajdowa si w wylocie dystrybutora. Zostanie wysypany razem z pierwszymi porcjami kostek lodu. 1. Nacisn przycisk Kostki lodu/kruszony lód, a na wywietlaczu pojawi si symbol Kostki lodu lub Kruszony lód. Wyczanie kostkarki do lodu Dopyw wody do urzdzenia odci koniecznie na kilka godzin przed wyczeniem kostkarki do lodu. Jeli kostki lodu nie bd pobierane przypuszczalnie duej ni przez 1 tydzie (np. urlop), kostkark do lodu naley okresowo wyczy, aby zapobiec zbrylaniu si kostek lodu. 1. Naciska przycisk Kostki lodu/kruszony lód przez 3 sekundy. 2. Naciska odpowiednim naczyniem na dwigni dystrybutora, a naczynie napeni si dan iloci lodu. Na wywietlaczu migaj przez ok. 3 sekundy symbole Kostki lodu, Kruszony lód i Blokada przycisków. Nastpnie wczony zostaje dystrybutor wody i wieci si symbol Woda. Po naciniciu przycisku Kostki lodu/kruszony lód, przy wyczonej kostkarce lodu, rozlega si sygna ostrzegawczy i przez ok. 3 sekundy migaj symbole Kostki lodu, Kruszony lód i Blokada przycisków. 2. Wyj pojemnik na kostki lodu. 3. Opróni i wyczyci pojemnik na kostki lodu. 4. Pojemnik na kostki lodu wsun na prowadnicach cakowicie do tyu, a do zatrzanicia. Wczanie kostkarki do lodu Naciska przycisk Kostki lodu/kruszony lód przez 3 sekundy. Sygna ostrzegawczy rozlegnie si w momencie wczenia kostkarki do lodu. 22

Filtr wody m Ostrzeenie W miejscach, gdzie jako wody jest nieodpowiednia lub niedostatecznie zbadana, nie uywa urzdzenia bez odpowiedniej dezynfekcji przed i po przefiltrowaniu. Wkad do filtra wody mona naby w serwisie. m Uwaga Po zamontowaniu nowego wkadu do filtra naley wyrzuci lód wyprodukowany w cigu 24 godzin po wczeniu kostkarki do lodu. Jeeli lód nie by pobierany przez duszy czas, wyrzuci wszystkie kostki lodu z pojemnika, jak równie lód wyprodukowany w cigu nastpnych 24 godzin. Jeeli urzdzenie lub lód nie byy aktywnie uywane przez kilka tygodni lub miesicy, ewentualnie jeeli kostki lodu maj nieprzyjemny smak lub zapach, wymieni wkad do filtra. Pcherzyki powietrza w systemie mog spowodowa wyciek wody i wysunicie si wkadu do filtra. Zachowa ostrono przy wyjmowaniu. Wkad do filtra naley wymienia co 6 miesicy. Wane wskazówki dotyczce filtra wody System wodny urzdzenia znajduje si po uyciu pod niewielkim cinieniem. Zachowa ostrono przy wyjmowaniu wkadu do filtra! Jeeli urzdzenie nie byo uytkowane przez duszy czas, ewentualnie woda ma nieprzyjemny smak lub zapach, naley przepuka system wodny. W tym celu pobiera przez kilka minut wod z dozownika. Jeeli nieprzyjemny smak lub zapach utrzymuje si, wymieni wkad do filtra. Wymiana wkadu do filtra Po upywie 6 miesicy miga symbol filtra wody, co sygnalizuje konieczno wymiany wkadu do filtra (patrz rozdzia Symbol filtra wody). Wkad do filtra naley wymieni najpóniej po upywie 6 miesicy. 1. Uwaga! Wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. 2. Odci dopyw wody. 3. Nacisn przycisk i zdj pokryw. Zachowa ostrono przy wyjmowaniu wkadu do filtra! System wodny urzdzenia znajduje si po uyciu pod niewielkim cinieniem. 4. Wkad do filtra obróci ostronie o 90 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, np. za pomoc yeczki, i wycign. 5. Wyj z opakowania nowy wkad do filtra i zdj oson. 6. Woy nowy wkad do filtra i ostronie obróci do oporu o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, np. za pomoc yeczki. Wkad do filtra naley zamontowa rcznie, aby wyeliminowa ryzyko nieszczelnoci i zapewni prawidowe zaopatrywanie urzdzenia w wod. 23

7. Nasadzi i zatrzasn osony. 8. Odci dopyw wody do urzdzenia. 9. Wczy urzdzenie. 10.Pobra kilka litrów wody poprzez dozownik wody. Umoliwi to usunicie powietrza z systemu wodnego. 11.Wyla wod ze starego wkadu do filtra. Wkad do filtra mona wyrzuci razem z odpadami domowymi. 12.Nacisn przycisk wiato/filtr i przytrzyma wcinity przez 3 sekundy. Symbol filtra wody zostanie zresetowany. Symbol przestaje miga. Nowy wkad do filtra zosta aktywowany. Z dozownika lodu i wody mona korzysta równie bez filtra wody. W takim przypadku naley naoy zalepk. 24

Dane techniczne Model 9000 7775078 Przy zastosowaniu wkadu do filtra 9000 674655. Stenie podanych substancji w wodzie przenikajcej do systemu zostao zredukowane do wartoci równych lub mniejszych ni dopuszczalna warto graniczna zgodnie z norm NSF/ANSI 42 oraz norm 53 w odniesieniu do wody pobieranej z urzdzenia. Pojemno 739,68 galonów (2800 litrów) Redukcja zanieczyszcze - testowana przez NSF Redukcja zanieczyszcze Smak i zapach chloru Wielko znamionowa czsteczek Klasa I, 0,5 do < 1,0 m redni pobór wody System zosta sprawdzony przez NSF International i uzyska certyfikat potwierdzajcy jego zgodno z norm NSF-/ANSI 42 oraz norm 53 odnonie redukcji stenia substancji wymienionych poniej zgodnie z danymi technicznymi. Stenie w wodzie wpywajcej, zgodnie ze specyfikacj NSF rednia redukcja * Na podstawie wystpowania cyst pierwotniaka Cryptosporidium parvum W celu uzyskania podanej wydajnoci produktu, naley stosowa si do wszystkich wytycznych zwizanych z eksploatacj, konserwacj i wymian filtra. Naley zapozna si z podanymi w podrczniku informacjami dotyczcymi gwarancji. Uwaga: Testy przeprowadzono w standardowych warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste parametry wydajnoci mog mie inn warto. Wymienny wkad do filtra: 9000 674655. Szczegóowe informacje na temat cen i czci zamiennych mona uzyska w punkcie sprzeday lub zadzwoni pod numer 1-800-578-6890. m Ostrzeenie W celu ograniczenia ryzyka spoycia substancji szkodliwych: Jeli woda jest skaona pod wzgldem mikrobiologicznym lub nie jest znana jej jako, nie uywa produktu bez dokonania wystarczajcej dezynfekcji przed lub po podczeniu systemu wody. Certyfikowany system redukcji cyst moe by stosowany do dezynfekcji wody zawierajcej cysty, które mona odfiltrowa. EPA Establishment Number 10350-MN-005 rednie stenie w przefiltrowanej wodzie Maks. dopuszczalne stenie w przefiltrowanej wodzie Wymagana redukcja wedug NSF Protokó testu NSF 2,1 mg/l 2,0 mg/l ±10 % 97,6 % 0,05 mg/l N/A 50 % J-00121313 9 100 000 czsteczek/ml Min. 10 000 czsteczek/ml Cysty* 170.00 cyst/l Minimum 50 000 cyst/l 98,8 % 111 817 czsteczek/ml N/A 85 % J-00099871 99,99 % 0,001 cyst/l N/A 99,95 % J-00109715 Zmtnienie 11 NTU 11 ±1 NTU 98,1 % < 1 NTU 0,5 NTU 95,5 % J-00099885 Wytyczne dotyczce stosowania / parametry zaopatrzenia w wod Prdko przepywu Zaopatrzenie w wod Cinienie wody Temperatura wody 0,75 gpm (2,83 lpm) Woda pitna 30-120 psi (207-827 kpa) 0,6 C - 38 C (33 F - 100 F) m Uwaga W celu ograniczenia ryzyka szkód materialnych spowodowanych wyciekiem wody: Przeczyta i przestrzega: instrukcji dotyczcych montau oraz uytkowania systemu. Monta i sposób uytkowania MUSI by zgodny z lokalnymi wytycznymi dotyczcymi podczania. Nie montowa urzdzenia, jeeli cinienie wody bdzie przekraczao 120 psi (827 kpa). Jeeli cinienie wody przekracza 80 psi, naley zamontowa zawór redukcyjny. W razie jakichkolwiek wtpliwoci odnonie cinienia wody w miejscu podczenia urzdzenia naley zwróci si do lokalnego przedsibiorstwa wodno-kanalizacyjnego. Nie montowa urzdzenia, jeeli istnieje ryzyko wystpienia uderze hydraulicznych. W przypadku wystpowania takiego ryzyka naley zamontowa tumik uderze hydraulicznych. W razie jakichkolwiek wtpliwoci odnonie moliwoci wystpienia uderzenia hydraulicznego naley zwróci si do lokalnego przedsibiorstwa wodno-kanalizacyjnego. Nie podcza urzdzenia do przewodów ciepej wody. Maksymalna temperatura robocza filtra wynosi 100 F (38 C). Filtr naley chroni przed zamarzniciem. Opróni filtr, gdy temperatura spadnie poniej 33 F (0,6 C). Wkad do filtra naley wymienia standardowo co 6 miesicy lub w przypadku wyranego spadku przepywu wody. 3M jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy 3M Company, wykorzystywanym w ramach uzyskanej licencji. NSF jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy NSF International. 2013 3M Company. Wszystkie prawa zastrzeone. Producent: 3M Purification Inc. 400 Research Parkway Meriden, Ct 06450 USA Tel. (800) 222-7880 (203) 237-5541 25

Wyposaenie Póki szklane Póki szklane mona wyjmowa oraz umieszcza na rónej wysokoci. Taca na kostki lodu Taca na kostki lodu suy do przechowywania kostek lodu. Tac na kostki lodu unie z przodu i wyj. Wyjmowanie Pók szklan unie z tyu i wyj. Wkadanie Pók szklan umieci na prowadnicy i przesun w ty, a zatrzanie si we waciwej pozycji. Szuflady Szuflady mona wyjmowa. Szuflad wysun do oporu, unie z przodu i cakowicie wysun. Póki szklane nad szufladami Póki szklane mona wyjmowa. Pók szklan wysun i wyj do góry. Póka Do przechowywania napojów w puszkach. Póki drzwiowe Póki drzwiowe mona wyjmowa. Póki drzwiowe wyj do góry. 26

Pojemnik na jaja Póka drzwiowa z klapk T pók mona wyj. Pók wycign do góry. Wyczanie urzdzenia i wyczanie na duszy czas Wyczanie urzdzenia Wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. Urzdzenie chodnicze i owietlenie wyczaj si. Wyczanie urzdzenia bez wycigania wtyczki (np. podczas urlopu): Naciska przyciski freezer/super + i fridge/super + przez 5 sekund. Po wyczeniu urzdzenia na wskanikach temperatury pojawia si - -. Pozostae elementy wywietlacza s wyczone. Wczanie urzdzenia: Naciska przyciski freezer/super + i fridge/super + przez 5 sekund. Barek (nie we wszystkich modelach) Barek suy do szybkiego wyjmowania napojów z komory chodzenia. Podczas otwierania barku wcza si owietlenie. W celu otwarcia ostronie nacisn górn cz barku. Wyczanie urzdzenia na duszy czas Jeli urzdzenie nie bdzie uytkowane przez duszy czas: 1. Dopyw wody do urzdzenia odci koniecznie na kilka godzin przed wyczeniem kostkarki do lodu. 2. Wyj z urzdzenia wszystkie produkty spoywcze. 3. Wyczy urzdzenie. 4. Opróni i wyczyci pojemnik na kostki lodu. 5. Wyczyci urzdzenie. 6. Drzwi urzdzenia pozostawi otwarte. Rozmraanie Komora chodzenia W trakcie pracy urzdzenia na tylnej ciance komory chodzenia osadzaj si skropliny lub szron. Rozmraanie przeprowadzane jest automatycznie, dlatego nie ma potrzeby usuwania szronu lub skroplin. Komora zamraania Dziki automatycznemu systemowi NoFrost w komorze zamraania nie osadza si zbdny szron i lód. Rozmraanie nie jest ju konieczne. 27

Czyszczenie urzdzenia m Uwaga Nie uywa szorujcych rodków czyszczcych lub rozpuszczalników zawierajcych zwizki chloru lub kwasy. Nie uywa szorstkich gbek. Na metalowych powierzchniach mogaby pojawi si korozja. Nigdy nie my w zmywarce póek ani pojemników. Elementy te mog si zdeformowa! Sposób postpowania: 1. Przed przystpieniem do czyszczenia wyczy urzdzenie. 2. Wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. 3. Wyj produkty spoywcze i odoy w chodne miejsce. Na produktach spoywczych pooy akumulator zimna (jeli zosta doczony). 4. Poczeka, a warstwa szronu rozmrozi si. 5. Urzdzenie czyci mikk ciereczk oraz letni wod z dodatkiem pynu do mycia naczy o neutralnym odczynie ph. Woda z detergentem nie moe przedosta si do owietlenia ani przez otwór odpywowy do zbiornika, w którym odparowuje woda. 6. Uszczelk drzwi my wycznie czyst wod i starannie wyciera do sucha. 7. Po wyczyszczeniu ponownie podczy urzdzenie do sieci i wczy. 8. Woy produkty spoywcze. Wyposaenie Wszystkie ruchome elementy urzdzenia mona wyj do czyszczenia (patrz rozdzia Wyposaenie). Pojemnik na kostki lodu Jeli kostki lodu nie s pobierane przez duszy czas, gotowe kostki lodu kurcz si, sklejaj i maj niewiey posmak.. Dlatego naley regularnie czyci pojemnik na kostki lodu. m Uwaga Wypeniony pojemnik na kostki lodu jest ciki. 1. Naciska przycisk Kostki lodu/kruszony lód przez 3 sekundy. 2. Wyj pojemnik na kostki lodu. 3. Opróni i wyczyci pojemnik na kostki lodu. 4. Pojemnik na kostki lodu wsun na prowadnicach cakowicie do tyu, a do zatrzanicia. Tacka na wod Rozlana woda gromadzi si na tacce pod dozownikiem. 1. W celu oprónienia i wyczyszczenia tacki zdj sitko. 2. Wytrze tack gbk lub chonn ciereczk. 3. Woy sitko. Zapachy W przypadku pojawienia si nieprzyjemnych zapachów: 1. Wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. 2. Wyj z urzdzenia wszystkie produkty spoywcze. 3. Wyczyci wntrze urzdzenia (patrz rozdzia Czyszczenie urzdzenia). 4. Wyczyci wszystkie opakowania. 5. Szczelnie zapakowa produkty spoywcze o intensywnym aromacie, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. 6. Ponownie wczy urzdzenie. 7. Poukada produkty spoywcze. 8. Po upywie 24 godzin sprawdzi, czy niepodane zapachy s nadal wyczuwalne. Owietlenie (LED) Urzdzenie wyposaone jest w owietlenie LED, które nie wymaga konserwacji. Naprawy owietlenia mog by wykonywane wycznie przez pracowników serwisu lub specjalistów posiadajcych odpowiednie uprawnienia. 28