RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 209719 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 380344 (51) Int.Cl. A23N 15/08 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 31.07.2006 (54) Rama maszyny rolniczej oraz obcinacz naci, zwłaszcza obcinacz szczypioru z taką ramą (23) Pierwszeństwo z wystawy: 10.03.2006, XII Międzynarodowe Targi Techniki Rolniczej AGROTECH - Kielce (73) Uprawniony z patentu: KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Brześć Kujawski, PL (43) Zgłoszenie ogłoszono: 17.09.2007 BUP 19/07 (72) Twórca(y) wynalazku: JANUSZ BORKOWSKI, Redecz Krukowy, PL (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.10.2011 WUP 10/11 (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Grażyna Basa PL 209719 B1
2 PL 209 719 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest rama maszyny rolniczej, znajdująca zastosowanie w różnego rodzaju maszynach rolniczych, które współpracują z ciągnikiem, zaczepione z przodu lub z tyłu ciągnika w zależności od rodzaju ciągnika. Przedmiotem wynalazku jest również obcinacz naci, zwłaszcza obcinacz szczypioru, w którym zastosowano ramę według wynalazku. Obcinacz naci może być zastosowany do obcinania naci upraw warzywnych, takich jak cebula, marchew, buraki itp., która to operacja wykonywana jest bezpośrednio przed zbiorem warzyw, jak również może pracować pełniąc funkcję wykaszarki, zwłaszcza w uprawach sadowniczych. W stanie techniki znane są rozwiązania maszyn rolniczych, zaczepionych w czasie pracy z przodu lub z tyłu ciągnika, w których rama stanowi jednolitą, sztywną konstrukcję płasko lub przestrzennie ukształtowaną, stężoną poprzecznymi elementami. Rama maszyny rolniczej wyposażona jest również, w różnego rodzaju dodatkowe elementy konstrukcyjne, które służą do mocowania do niej, pozostałych części maszyny takich jak koła jezdne, mechanizm przenoszenia napędu oraz narzędzia robocze, a także wyposażona jest w zaczep, służący do połączenia maszyny rolniczej z ciągnikiem. Przykładowo z opisu zgłoszeniowego wzoru użytkowego W-92704 znana jest rama zawieszana, zwłaszcza do bron talerzowych, w której do belki przedniej przymocowano symetrycznie względem osi wzdłużnej płytki służące do mocowania wieszaka, a do belki tylnej płytki prowadzące wyposażone w przetyczki. Do płytek w belce przedniej przymocowany jest wieszak, do którego zamocowane są cięgna, których drugie końce połączone są z płytkami prowadzącymi. W innych rozwiązaniach, rama maszyny rolniczej dostosowana jest kształtem do konkretnego typu maszyny, przystosowanej do pracy tylko z przodu lub tylko z tyłu określonego typu ciągnika, przy czym zawsze stanowi konstrukcję nie dzieloną. Znane są również obcinacze naci z obrotowymi nożami ścinającymi, które wyposażone są w sztywną, jednolitą ramę w postaci płaskiego prostokąta stężonego poprzecznymi elementami. Do ramy zamocowane są koła jezdne, noże ścinające oraz mechanizm przenoszenia napędu w postaci wału napędowego i przekładni. Zaczep w znanych obcinaczach stanowi stałą część ramy maszyny, z możliwością mocowania tylko z przodu lub tylko z tyłu ciągnika. Przykładowo znany jest z polskiego opisu patentowego nr 140601 obcinacz szczypioru cebuli, w którym rama o konstrukcji kratowej wyposażona jest w zaczep umocowany na stałe z jednej strony maszyny. Obcinacz wyposażony jest w noże śmigłowe oraz w dwupoziomowy ruszt sortująco odsiewający. Obcinacz wyposażony jest również w koła jezdne oraz układ napędowo-przekładniowy. Również w innych znanych rozwiązaniach obcinaczy naci, rama stanowi jednolitą część maszyny i nie można jej przemieszczać w inne położenie, aniżeli raz ustalone przez producenta. Według wynalazku rama maszyny rolniczej o konstrukcji sztywnej, przestrzennej, stężonej w płaszczyźnie dolnej poprzeczkami, zawierająca część z zaczepem dającą się obrócić o 180, która to część połączona jest rozłącznie z ramą stałą poprzez węzły łączeniowe, przy czym węzły łączeniowe rozmieszczone są w parach, symetrycznie względem osi wzdłużnej, charakteryzuje się tym, że zawiera co najmniej cztery węzły łączeniowe rozmieszczone symetrycznie względem poprzecznej osi ramy, zaś każdy węzeł łączeniowy zawiera co najmniej elementy usytuowane w części stałej ramy i elementy usytuowane w części przekładanej ramy, które wyposażone są w otwory pod łączniki. Rama maszyny rolniczej charakteryzuje się tym, że część przekładana ramy korzystnie ma kształt zbliżony do belki, która po obu stronach ma zagięte do dołu ramiona, których końce stanowią elementy węzła łączeniowego. Obcinacz naci zwłaszcza obcinacz szczypioru, składający się co najmniej z ramy oraz zamocowanych do niej kół jezdnych, obrotowych noży ścinających, mechanizmu przenoszenia napędu w postaci wału napędowego i przekładni charakteryzuje się tym, że zawiera ramę według wynalazku oraz dwustronny wał napędowy. Rozwiązanie według wynalazku pozwala na dostosowanie tej samej maszyny do różnego rodzaju ciągników. Zdjęcie części przekładanej z podstawy ramy, obrócenie jej o 180 i powtórne zamontowanie do części stałej ramy, powoduje zmianę usytuowania zaczepu, a tym samym daje możliwość zamontowania maszyny z przodu lub z tyłu ciągnika. Rozwiązanie jest praktyczne i powoduje zwiększenie uniwersalności maszyny rolniczej.
PL 209 719 B1 3 Wynalazek w przykładach wykonania przedstawiony jest na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia ramę złożoną w rzucie perspektywicznym, w wersji gdzie część przekładana zamontowana jest tak, że zaczep znajduje się z prawej strony ramy, fig. 2 przedstawia tę samą ramę po przekładce o 180 tak, że zaczep znajduje się z lewej strony ramy, fig. 3 przedstawia obcinacz szczypioru z ramą według wynalazku, w której część przekładana usytuowana została tak, że zaczep jest po prawej stronie, w widoku z boku, fig. 4 przedstawia ten sam obcinacz szczypioru w widoku z przodu, fig. 5 przedstawia ten sam obcinacz w widoku z tyłu, zaś fig. 6 przedstawia widok obcinacza z góry. W przykładzie wykonania rama maszyny rolniczej stanowi konstrukcję sztywną, przestrzenną składającą się z części stałej 1 i części przekładanej 2 z zaczepem 3. Część stała 1 i część przekładana 2 połączone są ze sobą rozłącznie, przy czym zaczep 3 ułożony jest po prawej lub po lewej stronie względem pionowej osi ramy, w zależności od ułożenia części przekładanej 2 względem części stałej 1 ramy. Część stała 1 ramy ma postać płaskiej, prostokątnej ramy 1a, stężonej poprzeczkami 1b, rozmieszczonymi i dostosowanymi kształtem do potrzeb konkretnej maszyny. Na rysunku przedstawiono ramę, której część stała 1 została przystosowana do obcinacza szczypioru. W części stałej 1 ramy usytuowane są elementy 4 węzła łączeniowego 5, jakie tworzy część stała 1 z częścią przekładaną 2. Elementy 4 węzła łączeniowego 5 rozmieszczone są w parach, symetrycznie po obwodzie prostokątnej ramy 1a względem wzdłużnej i poprzecznej osi ramy i mają kształt płaskich, prostokątnych profili z jednostronnym wycięciem odpowiadającym grubości ramy 1a. Dzięki takiemu rozmieszczeniu możliwa jest zmiana ułożenia części przekładanej 2. W narożach elementów 4 znajdują się otwory przelotowe 6, poprzez które łączy się część stałą 1 z częścią przekładaną 2. Rozmieszczenie i ilość otworów 6 w elementach 4 daje alternatywne rozwiązania mocowania części przekładanej 2 do części stałej 1. Część przekładana 2 składa się z poziomo usytuowanej belki 7, zakończonej po obu stronach dwoma zagiętymi do dołu ramionami, rozmieszczonymi symetrycznie względem osi belki 7, które stanowią część 8 węzła łączeniowego 5. Na jednym końcu belki 7 usytuowany jest zaczep 3. Obcinacz naci zwłaszcza obcinacz szczypioru, składa się z ramy według wynalazku oraz zamocowanych do niej kół jezdnych 9, obrotowych noży ścinających 10, mechanizmu przenoszenia napędu w postaci dwustronnego wału napędowego 11 i przekładni 12. Rama obcinacza składa się z części stałej 1 i części przekładanej 2 połączonych ze sobą łącznikami 13 w postaci sworzni hakowych. Rama obcinacza ma konstrukcję opisaną powyżej. W opisanym przykładzie wykonania obcinacz szczypioru jest przystosowany do pracy z tyłu ciągnika. Przy zmianie rodzaju ciągnika wystarczy wyjąć łączniki 13 mocujące część przekładaną 2 do ramy 1 oraz zaczep 3, a następnie odwrócić część przekładaną 2 wraz z zaczepem 3 o 180 i po ustaleniu położenia pomiędzy częściami 4 i 8 węzła łączeniowego 5 ponownie spiąć łącznikami 13. Zastrzeżenia patentowe 1. Rama maszyny rolniczej o konstrukcji sztywnej, przestrzennej, stężonej w płaszczyźnie dolnej poprzeczkami, zawierająca część przekładaną z zaczepem dającą się obrócić o 180, która to część połączona jest rozłącznie z ramą stałą poprzez węzły łączeniowe rozmieszczone w parach, symetrycznie względem wzdłużnej osi ramy, znamienna tym, że zawiera co najmniej cztery węzły łączeniowe (5) rozmieszczone symetrycznie względem poprzecznej osi ramy, przy czym każdy węzeł łączeniowy (5) zawiera co najmniej elementy (4) usytuowane w części stałej (1) ramy i elementy (8) usytuowane w części przekładanej (2) ramy, wyposażone w otwory (6) pod łączniki (13). 2. Rama maszyny rolniczej według zastrz. 1, znamienna tym, że część przekładana (2) ramy korzystnie ma kształt zbliżony do belki (7), która po obu stronach ma zagięte do dołu ramiona, których końce stanowią elementy (8) węzła łączeniowego (5). 3. Obcinacz naci zwłaszcza obcinacz szczypioru, składający się co najmniej z ramy oraz zamocowanych do niej kół jezdnych, obrotowych noży ścinających, mechanizmu przenoszenia napędu w postaci wału napędowego i przekładni, znamienny tym, że zawiera ramę według zastrz. od 1-2, oraz dwustronny wał napędowy (11).
4 PL 209 719 B1 Rysunki
PL 209 719 B1 5
6 PL 209 719 B1
PL 209 719 B1 7
8 PL 209 719 B1
PL 209 719 B1 9
10 PL 209 719 B1 Departament Wydawnictw UP RP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)