C 4 / C 5 PL Instrukcja uruchomienia i podr cznik schematów ideowych Sterowanie bramà przemys owà Prosimy o staranne przechowywanie.
. Spis treêci Rozdzia Strona. Spis treêci. ObjaÊnienia symboli 3 3. Rysunki do sterowania C 4 / C 5 5 4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa 5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 5. Pod àczenie klawiatury w folii 'Command ' 5. Po àczenie sterowanie - skrzyd o bramy 9 5.3 Pierwsza kontrola funkcjonowania 0 5.4 Ustawienie punktu odniesienia. Funkcje wskazaƒ i mo liwoêci programowania. Przeglàd funkcji wskazaƒ i mo liwoêci programowania 3. Programowanie podstawowych funkcji nap du.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap du 9 7. Pod àczenie zabezpieczenia kraw dzi zamykania 5. Pod àczenie i uruchomienie rozszerzenia. Zdalne sterowanie radiowe 7. Zewn trzne elementy obs ugi (opis funkcjonowania).3 Zewn trzna zapora Êwietlna 9.4 Komunikaty osiàgni cia po o eƒ kraƒcowych (przekaênik) i przy àcze lamp sygnalizacyjnych 3 9. Numery b dów 33 0. Za àcznik 0. Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 4 34 0.3 Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 5 35 0.4 Instrukcja kontroli 3 Polski / strona
. ObjaÊnienia symboli Ostro nie! Zagro enie dla zdrowia! Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà byç koniecznie przestrzegane w celu unikni cia zagro enia dla zdrowia. Uwaga! Zagro enie wystàpieniem szkód materialnych! Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà byç koniecznie przestrzegane w celu unikni cia wystàpienia szkód materialnych. Kontrola funkcjonowania: Po pod àczeniu i zaprogramowaniu wi kszoêci elementów obs ugi sterowanie mo e byç skontrolowane pod wzgl dem funkcjonowania. Jest to konieczne do szybkiego rozpoznawania b dów i oszcz dza czas przy ich wyszukiwaniu. Wskazówka / porada Polski / strona 3
. ObjaÊnienia symboli Symbole sterowania, nap du, itd.: Praca, zasilanie sieciowe Podawanie sygna u Zak ócenie Brama OTW Brama ZAM Ograniczenie si y Stop Czujnik pr dkoêci obrotowej Do sterowania Prze àcznik luênej liny Przewód àczàcy Prze àcznik najazdowy drzwi Automatyczne zamykanie OÊwietlenie Zewn trzne elementy obs ugi Antena elektroniczna Zewn trzna fotokomórka Nadajnik (czujnik optyczny, zapora Êwietlna) Odbiornik (czujnik optyczny, zapora Êwietlna) Zabezpieczenie kraw dzi zamykania Polski / strona 4
3. Rysunki do sterowania C 4 / C 5 Schemat przeglàdowy otoczenia bramy: A Klawiatura foliowa B Przy àcza sterowania w silniku przek adniowym C Prze àcznik odniesienia D lokalne gniazdo wg normy CEE A E Przy àcze do skrzyd a bramy Prze àcznik kluczykowy: 0 czerwony WY I niebieski ZA Kontrolki:. Zapora Êwietlna. Po o enie kraƒcowe BRAMA OTW 3. Czasy zamykania 4. Po o enie kraƒcowe BRAMA ZAM 5. Punkt odniesienia. Zak ócenie 7. Podawanie sygna u. Napi cie robocze Elementy obs ugi: 0. Przycisk PROGRAMOWANIE. Przycisk BRAMA OTW. Przycisk BRAMA ZAM 3. Przycisk STOP Przy àcza wtykowe: 5. X3zabezpieczenie kraw dzi zamykania 7. X0 zewn trzne elementy obs ugi. X0 zewn trzna zapora Êwietlna 9. Xc Zacisk przyrzàdy sterownicze IMPULS Rys. : Schemat przeglàdowy otoczenia bramy 4 Rys. : Klawiatura foliowa i prze àcznik kluczykowy O O O O 3 O 30 O O O 0 7 5 3 4 3!!3! O 7 O 9 O O 5 O 5 O 4 O 3 O 7 O Rys. 3: Pole obs ugi sterowania 30. F Bezpiecznik maks. 4A MT (tylko w C 5) 3. S Prze àcznik programowanie testu bezpiecznika domykania kraw dziowego (ustawiç w po o eniu off) 0 P I Polski / strona 5
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa Sterowanie mo e byç pod àczane i uruchamianie wy àcznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel specjalistyczny! Wykwalifikowanym i przeszkolonym personelem specjalistycznym w rozumieniu niniejszego opisu sà osoby, które sà poinstruowane i nadzorowane przez elektryków i dzi ki temu sà w stanie rozpoznawaç zagro enia, które mogà byç spowodowane przez elektrycznoêç. Muszà oni poza tym posiadaç odpowiednie kwalifikacje, w szczególnoêci: znajomoêç aktualnych przepisów elektrotechnicznych wykszta cenie w obs udze i konserwacji odpowiedniego wyposa enia bezpieczeƒstwa przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy. Ostro nie! Przed okablowaniem nale y koniecznie wy àczyç sterowanie z zasilania sieciowego. Przestrzegaç miejscowe przepisy bezpieczeƒstwa! Uk adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie! Napi cie sterownicze 4 V DC. Ostro nie! Przed uruchomieniem sterowania nale y koniecznie upewniç si, e w zasi gu zagro enia dzia ania bramy nie znajdujà si osoby lub przedmioty, poniewa przy ró nych regulacjach nast puje ruch bramy! Wszystkie istniejàce urzàdzenia awaryjne nale y skontrolowaç przed uruchomieniem. Nap d mo e byç zamontowany wy àcznie przy zamkni tej bramie! U ytkownik bramy lub jego przedstawiciel muszà byç poinstruowani po uruchomieniu urzàdzenia o jego obs udze! Nie mo na wprowadzaç kabli od strony górnej sterowania. Ze wzgl dów technicznych brama porusza si pierwszy raz do ca kowitego otwarcia po w àczeniu sterowania. Polski / strona
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa Ostro nie! Uwaga przy instalowaniu wg klasy zabezpieczenia IP 5 Najpóêniej po uruchomieniu nale y zastàpiç wtykowe przy àcze sieciowe przez kabel mocowany na sta e! Nale y przy tym zastosowaç wielobiegunowe urzàdzenie wy àczajàce! Ostro nie! W razie nieprzestrzegania wskazówek ostrzegajàcych mogà wystàpiç obra enia cielesne lub szkody rzeczowe. Polski / strona 7
5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 5. Pod àczenie klawiatury os oni tej folià 'Command ' Funkcjonowanie: Za pomocà klawiatury foliowej Command (art. nr 53 0) mo na przesuwaç bram w kierunku otwierania i zamykania, oraz zatrzymywaç bram. Wbudowany prze àcznik kluczykowy umo liwia wy àczanie sterowania. Pod àczenie: Odkr ciç cztery Êruby w górnej cz Êci obudowy. Zamocowaç dolnà cz Êç obudowy w dobrze dost pnym miejscu, na Êcianie w pobli u bramy. Doprowadziç za àczony kabel systemowy mi dzy dolnà cz Êcià obudowy i Êcianà. Usunàç wtyczk zwierajàcà z gniazda X0 sterowania (A) Po àczyç klawiatur foliowà ze sterowaniem zgodnie z rys. 4. Zamknàç obudow klawiatury foliowej. Rys. 4: Pod àczenie klawiatury foliowej po o enie 'ZA ' (niebieskie oznaczenie). Polski / strona
5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 5. Po àczenie sterowanie - skrzyd o bramy Uwaga! Sterowanie C 4 / C 5 jest wyposa one w obwód pràdu spoczynkowego. Po przerwaniu pràdu spoczynkowego brama nie mo e byç ju poruszana elektrycznie. Elementami tego obwodu pràdu spoczynkowego sà np. prze àcznik luênej liny, najazdowy drzwi i chwytacz. JeÊli elementy te sà niedost pne, nale y wetknàç w gniazdo X3 do àczonà wtyczk zwarciowà. Pod àczenie: Przeprowadziç po àczenia elektryczne wed ug rysunku 5. Wskazówka! Równie wtedy, gdy brama jest uruchamiana z zabezpieczenie kraw dzi zamykania, post powaç najpierw wg rys. 5. Czujniki optyczne (nadajnik i odbiornik) sà pod àczane póêniej. Polski / strona 9
5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 Legenda: Prze àcznik (wtyczka systemowa): S5 Prze àcznik najazdowy drzwi S Prze àcznik luênej liny S7 Blokada nocna Prze àczniki (zaciski przykr cane): S5a * Prze àcznik najazdowy drzwi Sa * Prze àcznik luênej liny Sb Zabezpieczenie po o enia liny Przy àcza wtykowe: X3Zabezpieczenie kraw dzi zamykania (w sterowaniu) X7A Styk poêlizgu drzwi X7B Prze àcznik luênej liny X7C Blokada nocna X7D Prze àcznik luênej liny X73 Przewód po àczeniowy X74 Czujnik optyczny (nadajnik) Zaciski przy àczeniowe: X7C Przewód zwijakowy X7H Obwód pràdu spoczynkowego X7L Prze àcznik luênej liny X7V Zacisk po àczeniowy Rys. 5: Po àczenie sterowanie - skrzyd o bramy * Przy pod àczeniu nale y usunàç mostek zwarciowy. O ile dost pny. 5.3 Pierwsza kontrola funkcjonowania Po àczyç wtyczk sieciowà sterowania z miejscowym gniazdem wed ug normy CEE A. Zwróciç uwag na to, aby do gniazda by o pod àczone napi cie odpowiadajàce okreêleniu na tabliczce znamionowej sterowania i aby bezpiecznik odpowiada lokalnym przepisom. Polski / strona 0
5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 Przy pod àczeniu sta ym sterowania wymagany jest wielobiegunowy wy àcznik g ówny. W C 4: zwróciç uwag na obracajàce si prawo pole obrotu. Kontrola funkcjonowania Przy àcze sieciowe i okablowanie nap du: Uwaga! Przy opisanej poni ej regulacji zwróciç uwag na to, aby brama NIGDY nie porusza a si ca kowicie do po o enia otwartego lub zamkni tego. Zatrzymaç bram co najmniej 50 cm przed osiàgni ciem mechanicznego po o enia kraƒcowego wciskajàc przycisk STOP (3). Przesunàç bram r cznie do po owy drogi przesuwu. W àczyç zasilanie sieciowe. - musi zapaliç si kontrolka NAPI CEI ROBOCZE (). -> jeêli nie, patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak napi cia'. Wcisnàç przycisk BRAMA OTW (). - brama musi poruszyç si w kierunku otwierania -> brama nie przesuwa si : patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak reakcji po podaniu sygna u'. -> brama zamyka si : wcisnàç przycisk STOP, obróciç pole obrotu. Kontrola funkcjonowania Obwód pràdu spoczynkowego: Uruchomiç oddzielnie ka dy element zabezpieczajàcy. - brama nie powinna teraz poruszaç si z uruchomieniem elektrycznym. -> jeêli jednak jest to mo liwe, skontrolowaç przy àcze elektryczne elementu bezpieczeƒstwa. Wy àczyç napi cie zasilajàce. Polski / strona
5. Uruchomienie sterowania C 4 / C 5 5.4 Ustawienie punktu odniesienia Przesunàç bram r cznie w mechaniczne po o enie kraƒcowe BRAMA ZAM. Otworzyç pokryw na nap dzie bramy. Zwolniç wrzeciono àczeniowe poprzez przesuni cie do przodu czerwonej dêwigni biegu ja owego (3) i wciêni cie wewn trznej tarczy zabierajàcej (33) ko a czynnego w kierunku wrzeciona (patrz rys. ). Obracaç ko o rade kowe (34) tak d ugo w kierunku ruchu wskazówek zegara, a sanie àczeniowe (35) znajdà si ok. 5 mm przed lewà skoênà wiàzkà wrzecion (patrz rys. ). Zablokowaç tarcz zabierajàcà i zabezpieczyç blokujàc jà na zapadk dêwigni biegu ja owego. Brama musi zostaç teraz otworzona r cznie. Teraz obróciç mniejszym ko em rade kowym (37) wrzeciona regulacyjne, a sanie àczeniowe (3) uruchomià prze àcznik punktu odniesienia (3) (patrz rys. 7). Obróciç mniejsze ko o rade kowe (37) eszcze - obroty w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Nast pnie zamontowaç pokryw. Rys. : Ustawienie punktu odniesienia (brama jest zamkni ta) Rys. 7: Ustawienie punktu odniesienia (brama jest otwarta) Przesunàç nap d elektrycznie w ustawione wst pnie po o enie BRAMA ZAM. 33 0 3 9 ca. 5 mm 34 35 3 3 4 3 Polski / strona
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania. Przeglàd funkcji wskaêników i mo liwoêci programowania Funkcje wskaêników Po w àczeniu zasilania napi ciem sterowanie przeprowadza samoczynny test (na ok. sekundy zapalà si wszystkie kontrolki). Patrz równie rys. 3, strona 5. Komunikaty o b dach JeÊli Êwieci si kontrolka ZAK ÓCENIE (), po krótkim wciêni ciu przycisku j (0) wskazany zostanie numer b du (wskazania Êwiecà si nieregularnie). Numer b du jest ustalany poprzez dodanie migajàcych cyfr. Patrz równie rys. 9, Numery b dów, strona 33. Programowanie podstawowych funkcji nap du Wcisnàç przycisk j (0) przez okres d u szy ni sekundy. Nast pnie sterowanie zmienia swój stan do poziomu programowania funkcji podstawowych, wskazanie miga. Wszystkie inne wskazania Êwiecà si. Mo na puêciç przycisk j. Za pomocà przycisków h () lub g () w menu programowania mo na dokonaç zmian i zapisaç je przyciskiem j. (JeÊli wciêni ty zostanie przycisk j, bez dokonania zmian przyciskami h lub g, nastàpi pomini cie menu programowania, a ustawienia zostanà zachowane). Po ostatnim menu programowania programowanie funkcji podstawowych nap du jest zakoƒczone, co objawia si wygaêni ciem wszystkich wskazaƒ w kolejnoêci -. Programowanie rozszerzonych funkcji nap du Wcisnàç przycisk j (0) ponad 0 sekund. Nast pnie sterowanie zmienia swój stan na poziom programowania rozszerzonych funkcji nap du. Wskaênik miga szybko, wszystkie inne wskazania Êwiecà si. Przy wciêni tym nadal przycisku j, wybraç za pomocà przycisków h () lub g () àdany poziom programowania (wskazanie poziomu miga szybko, wszystkie inne wskazania Êwiecà si ). Mo na puêciç przycisk j. Wybrano pierwsze menu programowania wybranego poziomu (wskazanie Êwieci si, wszystkie inne wskazania Êwiecà si ). Polski / strona 3
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania Za pomocà przycisków h lub g w menu programowania mo na dokonaç zmian i zapisaç je przyciskiem j. (JeÊli wciêni ty zostanie przycisk j, bez dokonania zmian przyciskami h lub g, nastàpi pomini cie menu programowania, a ustawienia zostanà zachowane). Po ostatnim menu programowania programowanie funkcji podstawowych nap du jest zakoƒczone, co objawia si wygaêni ciem wszystkich wskazaƒ w kolejnoêci -. Wskazówki do programowania Zaprogramowane dane nie mogà byç skasowane, lecz jedynie nadpisane. JeÊli sterowanie znajduje si w trybie programowania i nie wciêni to adnego z trzech przycisków programowania (h, g, j) w ciàgu 30 sekund, programowanie zostanie przerwane. Sterowanie przeskakuje do stanu pracy. Kontrolka ZAK ÓCENIE () miga, krótkim wciêni ciem przycisku j nastàpi wskazanie numeru b du 7 (=programowanie przerwane). Polski / strona 4
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania ObjaÊnienie rozszerzonych funkcji nap du: Poziom programowania Poziom Tryby pracy Tabela: patrz strona 9. Funkcje - samozatrzymanie OTW - samozatrzymanie ZAM - Dyspozycje sygna ów - Dyspozycje kierunkowe (przycisk OTW lub ZAM) - Funkcja impuls. OTW ObjaÊnienia Nap d pracuje po starcie do po o enia Brama OTW. Nap d pracuje po starcie do po o enia Brama ZAM. Pracujàcy nap d mo e byç zatrzymany lub nie. Pracujàcy nap d mo e byç zatrzymany lub nie. Zmiana kierunku lub priorytet dla otwierania. Poziom 3 Automatyczne zamykanie Tabela: patrz strona 0 /. - czas otwierania bramy - czas ostrzegania - ostrze enie rozruchu - przedwczesne zamykanie po przejechaniu przejazdowej zapory Êwietlnej. Czas otwierania bramy przed automatycznym zamykaniem. Tak d ugo miga lampa sygnalizacyjna przed automatycznym zamykaniem bramy. Tak d ugo miga lampa sygnalizacyjna przed poruszeniem bramy. Brama zamyka si po ustawionym czasie otwierania lub przedwczeênie po przejechaniu zapory Êwietlnej. Poziom 5 OÊwietlenie nap du / lampy sygnalizacyjne Tabela: patrz strona / 3. - czas oêwietlenia - lampy sygnalizacyjne - oêwietlenie (Pod àczenie oêwietlenia nie jest mo liwe). Lampy sygnalizacyjne migajà lub Êwiecà si przy elektrycznym poruszeniu bramy. (Pod àczenie oêwietlenia nie jest mo liwe). Poziom Tryby zmiany kierunku Tabela: patrz strona 4. - zapora Êwietlna OTW - zapora Êwietlna ZAM - zabezp.kraw.zamykania OTW - zabezp.kraw.zamykania ZAM - ograniczenie si y OTW - ograniczenie si y ZAM Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Regulacja, czy nap d ma si zatrzymaç, wracaç szybko, czy wolno. Polski / strona 5
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania. Programowanie podstawowych funkcji nap du. Programowanie zewn trznej zapory Êwietlnej Wcisnàç przycisk j na ok. sekundy, a zacznie migaç wskazanie a wszystkie inne zaêwiecà si. Za pomocà przycisku h mo na umo liwiç pod àczenie zewn trznej zapory Êwietlnej. -> Wskazanie Êwieci si. WciÊni cie przycisku g powoduje w àczenie nap du bez zewn trznej zapory Êwietlnej. -> Wskazanie miga. Pod àczenie zewn trznej zapory Êwietlnej, patrz w pkt..3, strona 30. Zapisaç przyciskiem j. 5 4 P 7 5 3 4 Dioda WY. Dioda Êwieci si Dioda miga P 7 7 3 5 4 3 5 4 P P. Programowanie po o enia kraƒcowego OTW Wskazanie miga i wszystkie inne Êwiecà si. Za pomocà przycisków h lub g przesunàç bram w kierunku OTW (nap d przesuwa bez samozatrzymania) i zapisaç za pomocà przycisku j. 5 4 P 5 4 5 4 P P 3. Programowanie po o enia kraƒcowego ZAM Wskazanie 4 miga i wszystkie inne Êwiecà si. Za pomocà przycisków h lub g przesunàç bram w kierunku ZAM (nap d przesuwa bez samozatrzymania) i zapisaç za pomocà przycisku j. P P P Polski / strona
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania 4. Programowanie ograniczenia si y OTW Wskazania i migajà, a wszystkie inne Êwiecà si. Za pomocà przycisków h lub g mo na wyregulowaç ograniczenie si y w stopniach* od (wartoêç najczulsza) do. Zapisaç za pomocà przycisku j. 5 4 P P P 5. Programowanie ograniczenia si y ZAM Wskazania 4 i migajà, a wszystkie inne Êwiecà si. Za pomocà przycisków h lub g mo na wyregulowaç ograniczenie si y w stopniach* od (wartoêç najczulsza) do. Zapisaç za pomocà przycisku j. P P P. Programowanie zdalnego sterowania Wskazanie 7 miga, a wszystkie inne Êwiecà si. Pod àczenie anteny elektronicznej, patrz pkt.., strona 7. Wcisnàç odpowiedni przycisk kodowanego nadajnika r cznego, a wskazanie 7 zacznie szybko migaç i zapisaç przyciskiem j. Programowanie funkcji podstawowych zosta o zakoƒczone. Objawia si to wygaszeniem wszystkich wskazaƒ w kolejnoêci -. 5 4 5 4 P P Polski / strona 7
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania Uwaga! Ustawiç ograniczenie si y na mo liwie najczulszà wartoêç! Nale y regularnie sprawdzaç dzia anie ograniczenia si y. * Wskazanie stopni Wskazanie miga = stopieƒ Wskazanie Êwieci si = stopieƒ Wskazanie Êwieci si, wskazanie miga = stopieƒ 3... Wskazania do Êwiecà si = stopieƒ Polski / strona
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap du Poziom : tryby pracy 7 3 PRZYCISK g PRZYCISK h 3 4 5 7 Menu Menu Samozatrzymanie dla kierunku OTW WY ZA Samozatrzymanie dla kierunku ZAM PRZYCISK P Menu 3 WY ZA Impuls - nadajniki dyspozycyjne zatrzymujà pracujàcy nap d NIE TAK Menu 4 OTW/ZAM - nadajniki dyspozycyjne zatrzymujà pracujàcy nap d NIE TAK Menu 5 Funkcja impulsowania NORM OTW Zmiana Kierunek kierunku OTW Legenda: Dioda miga Dioda Êwieci si Dioda nie Êwieci si wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / strona 9
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap du Poziom 3: Tryby pracy 7 3 PRZYCISK g 3 4 5 7 Menu Czas otwierania bramy Zamykanie 5 0 5 0 5 30 wy àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund PRZYCISK P Menu Menu 3 Czas ostrzegania Zamykanie 5 0 5 0 5 wy àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund Ostrze enie rozruchu 0 3 4 5 sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund Menu 4 Przedwczesne zamykanie po opuszczeniu zapory Êwietlnej NIE TAK Polski / strona 0
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania PRZYCISK h 9 0 3 4 5 30 50 0 00 0 50 0 55 sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund 30 30 45 50 55 0 5 70 sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund 7 sekund Legenda: Dioda miga Dioda Êwieci si Dioda nie Êwieci si wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / strona
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap du Poziom 5: OÊwietlenie nap du / lampy sygnalizacyjne 7 3 Menu PRZYCISK g 3 4 5 7 Czas oêwietlania (pod àczenie oêwietlenia jest niemo liwe) PRZYCISK P Menu Menu 3 Lampy sygnalizacyjne zewn trzne zewn trzne lampy lampy sygn. Êwiecàce sygn. migajàce OÊwietlenie (pod àczenie oêwietlenia jest niemo liwe Polski / strona
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania PRZYCISK h 9 0 3 4 5 Legenda: Dioda miga Dioda Êwieci si Dioda nie Êwieci si wyposa enie fabryczne niemo liwe Polski / strona 3
. Funkcje wskaêników i mo liwoêci programowania.3 Programowanie rozszerzonych funkcji nap du Poziom : Rodzaje zmiany kierunku 7 3 Menu Menu PRZYCISK g 3 4 5 7 Ograniczenie si y dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne Ograniczenie si y dla kierunku ZAM STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne PRZYCISK h PRZYCISK P Menu 3 Menu 4 Menu 5 Menu Zapora Êwietlna dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne Zapora Êwietlna dla kierunku ZAM STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne Zabezpieczenie kraw dzi zamykania dla kierunku OTW STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne Zabezpieczenie kraw dzi zamykania dla kierunku ZAM STOP KRÓTKA D UGA D UGA zmiana zmiana dost pne Polski / strona 4 Legenda: Dioda miga Dioda Êwieci si Dioda nie Êwieci si wyposa enie fabryczne niemo liwe
7. Pod àczanie zabezpieczenia kraw dzi zamykania Funkcjonowanie: Zabezpieczenie kraw dzi zamykania nadzoruje dolny profil zamykajàcy bramy. JeÊli brama napotka podczas zamykania na przeszkod, zostanie ona zatrzymana przez zabezpieczenie kraw dzi zamykania i ponownie zwolniona przez nast pne otwieranie. Pod àczenie zabezpieczania kraw dzi zamykania: Wetknàç czujnik optyczny w profil zamykajàcy bramy i pod àczyç go do uk adu elektrycznego wed ug rys.. Legenda: Prze àczniki (wtyczka systemowa): S5 Prze àcznik najazdowy drzwi S Prze àcznik linowy S7 Blokada nocna Prze àczniki (zaciski Êrubowe): S5a * Prze àcznik najazdowy drzwi Sa * Prze àcznik linowy Sb Bezpiecznik po o enia liny Przy àcza wtykowe: X3Zabezpieczenie kraw dzi zamykania (w sterowaniu) X7A Styk najazdowy drzwi X7B Prze àcznik linowy X7C Blokada nocna X7D Prze àcznik linowy X7 Czujnik optyczny <-> nadajnik X73 Przewód po àczeniowy X74 Nadajnik z czujnikiem optycznym Zaciski przy àczeniowe: X7C Przewód zwijakowy X7H Obwód pràdu spoczynkowego X7L Prze àcznik linowy X7V Zacisk po àczeniowy Rys. : Schemat ideowy zabezpieczenia kraw dzi zamykania Czujniki optyczne: V5 Nadajnik V Odbiornik * Przy pod àczeniu nale y usunàç mostek zwarciowy. o ile dost pny Polski / strona 5
7. Pod àczanie zabezpieczenia kraw dzi zamykania Wskazania na p ytce czujnika optycznego: Dioda Êwiecàca ZIELONA: napi cie robocze Dioda Êwiecàca Ó TA: obwód pràdu spoczynkowego zamkni ty (musi wygasiç si przy zadzia aniu prze àcznika luênej liny lub najazdowego drzwi) Dioda Êwiecàca CZERWONA: wskazanie funkcjonowania czujnika optycznego (musi wygasiç si przy przerwaniu zapory Êwietlnej) Kontrola funkcjonowania zabezpieczenia kraw dzi zamykania: W àczyç zasilanie sieciowe. Przesunàç bram w po o enie kraƒcowe BRAMA OTW. Wcisnàç przycisk BRAMA ZAM (). - Brama musi przesuwaç si z samozatrzymaniem. -> jeêli nie, sprawdziç czujnik optyczny (patrz instrukcja kontroli) Wcisnàç podczas zamykania profil zamykajàcy bramy. - Brama musi zatrzymaç si i ponownie krótko otworzyç si. -> jeêli nie, sprawdziç czujnik optyczny (patrz instrukcja kontroli) Wy àczyç napi cie sieciowe. Instrukcja kontrolna czujników optycznych: Uwaga! Co najmniej raz w roku nale y sprawdziç funkcjonowanie czujników optycznych, aby zapewniç bezpieczeƒstwo pracy instalacji otwierania bramy. Kontrola: Przerwaç wiàzk Êwietlnà w profilu zamykajàcym bramy; mo na to zrobiç odkszta cajàc profil lub usuwajàc zatyczk nadajnika lub odbiornika. Nast pujàcy teraz ruch w kierunku zamykania nie mo e nastàpiç w samozatrzymaniu. Ponownie zwolniç wiàzk Êwietlnà w profilu. Nast pne przesuwy zamykajàce bramy powinny nastàpiç ponownie z samozatrzymaniem. Polski / strona
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ. Zdalne sterowanie radiowe Sterowanie anteny elektronicznej Pod àczyç anten elektronicznà do gniazda X0 w sterowaniu. Wskazówka: Przy monta u zwróciç uwag na to, aby antena by a skierowana w odpowiednim kierunku, aby zapewniç optymalny odbiór. (Zwróciç uwag na to, e elementy metalowe majà dzia ania os aniajàce!). Dostosowanie sterowania do nadajnika r cznego Patrz równie pkt.., krok. Programowanie zdalnego sterowania, strona 7. Przy spadku napi cia kodowanie pozostaje zachowane. Kontrola funkcjonowania: Wcisnàç przycisk nadajnika r cznego z odleg oêci ok. 5 m. - Brama musi teraz poruszyç si -> jeêli nie, patrz 'Zdalne sterowanie radiowe'. Polski / strona 7
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ. Zewn trzne elementy obs ugi Dzia anie: Obs uga bramy odbywa si za pomocà poleceƒ OTW, ZAM, STOP lub IMPULS. W tym celu za pomocà wtyczki systemowej mo na pod àczyç odpowiednie elementy obs ugi serii Command (przycisk, prze àcznik kluczykowy i klawiatura kodowa). Do przycisku impulsowego z konwencjonalnym okablowaniem dost pne jest przy àcze z zaciskami przykr canymi. Poszczególne polecenia majà nast pujàce dzia anie: OTW: Brama jest otwierana. JeÊli brama znajduje si, przy w àczonym zamykaniu automatycznym, w po o eniu kraƒcowym OTW, czas otwarcia bramy rozpoczyna si od poczàtku. ZAM: Brama jest zamykana. JeÊli brama znajduje si, przy w àczonym zamykaniu automatycznym, w po o eniu kraƒcowym OTW, czas otwarcia bramy zostanie zakoƒczony. STOP: Poruszajàca si brama jest zatrzymywana. Nie mo e byç ona ju prze suwana. IMPULS: Brama jest otwierana (wyjàtek: jeêli brama znajduje si w po o eniu kraƒcowym OTW, jest ona zamykana). JeÊli brama znajduje si, przy w àczonym zamykaniu automatycznym, w po o eniu kraƒcowym OTW, czas otwarcia bramy rozpoczyna si od poczàtku. Pod àczenie konwencjonalne: Zamocowaç przycisk impulsowy (A) w atwo dost pnym miejscu, na Êcianie w pobli u bramy. Pod àczyç do sterowania (A) przycisk impulsowy poprzez zacisk XC, styk i, jak przedstawiono na rys. 9. Sprawdziç przycisk impulsowy pod kàtem dzia ania. Rys. 9: Pod àczenie przycisku impulsowego Polski / strona
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ Pod àczanie z systemem: Zamocowaç element obs ugi (A3, A4 lub A5) w atwo dost pnym miejscu, na Êcianie w pobli u bramy Usunàç wtyczk zwierajàcà z gniazda X0A klawiatury foliowej Command (A). Po àczyç element obs ugi z gniazdem systemowym X0A klawiatury foliowej, jak przedstawiono na rysunku 0. Sprawdziç dzia anie elementu obs ugi. Rys. 0: Pod àczenie elementów obs ugie Hinweis! Poszczególne elementy obs ugi mo na pod àczaç równie bezpoêrednio do sterowania (A) przez gniazdo X0. JeÊli do klawiatury foliowej majà byç pod àczane dwa lub kilka elementów obs ugi, wymagany jest "rozga ziacz do systemu wtykowego RSK, art. nr 5 oraz przewód p aski, art. nr 5 759. Polski / strona 9
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ.3 Zewn trzna zapora Êwietlna Funkcjonowanie: Zewn trzna zapora Êwietlna nadzoruje obszar przejazdu przez bram. JeÊli podczas zamykania w obszarze jej dzia ania znajduje si przeszkoda, brama zostanie ca kowicie otworzona. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu czas otwierania bramy zostanie wyd u ony przez wyzwolenie zapory Êwietlnej. Uwaga! Przy zamkni tej bramie zapory Êwietlne sà wy àczone. Do regulacji zapory Êwietlnej otworzyç bram ca kowicie lub cz Êciowo. Pod àczenie zapory Êwietlnej: Special 3, art. nr 53 550 Special 4, art. nr 5 75 Special 5, art. nr 5 703 Zaprogramowaç sterowanie do pracy z zewn trznà zaporà Êwietlnà. (patrz strona, krok ) Pod àczyç zapor Êwietlnà do gniazda X0 w sterowaniu. Okablowanie zapory Êwietlnej odbywa si jak pokazano na rys. 0. Szczegó y mo na znaleêç na instrukcji monta u zapory Êwietlnej. Polski / strona 30
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ Schemat przy àczeƒ zapory Êwietlnej: Rys. 0: Pod àczenie zapory Êwietlnej JeÊli w gnieêdzie tym mieêci si ju jednostka anteny, pod àczyç nale y przystawk (rozga ziacz do systemu wtykowego, art. nr 5 5) i przewód p aski (art. nr 5 759) wed ug powy szego schematu ideowego. Kontrola funkcjonowania: Przesunàç bram w kierunku BRAMA ZAM Przerwaç wiàzk Êwiat a zapory Êwietlnej - Brama powinna zatrzymaç si i nast pnie ponownie poruszaç si do ca kowitego otworzenia. -> jeêli nie, sprawdziç programowanie zapory Êwietlnej. Polski / strona 3
. Pod àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ.4 Komunikaty osiàgni cia po o eƒ kraƒcowych (przekaênik) Funkcjonowanie: Przy osiàgni ciu po o eƒ kraƒcowych BRAMA OTW / BRAMA ZAM w àczy si odpowiedni przekaênik. i pod àczenie lamp sygnalizacyjnych Funkcjonowanie: Lampy sygnalizacyjne migajà przy elektrycznym ruchu bramy. Przy w àczonym automatycznym zamykaniu lampy sygnalizacyjne migajà dodatkowo w czasie ostrzegania. Pod àczenie wyposa enia dodatkowego OTW-ZAM-Êwiat o (art. nr 5 37) Po àczyç oba gniazda X0 sterowania i zestawu wyposa enia dodatkowego kablem systemowym, jak pokazano na rys.. Pod àczyç elementy obs ugi, np. klawiatur foliowà Command do gniazda X0A zestawu wyposa enia dodatkowego. Legenda: HLampa sygnalizacyjna BRAMA ZAM H Lampa sygnalizacyjna BRAMA OTW H4Lampa sygnalizacyjna WYJAZD (pomaraƒczowa) H43 Lampa sygnalizacyjna WJAZD (pomaraƒczowa) KPrzekaênik BRAMA ZAM K Przekaênik BRAMA OTW K3 Przekaênik LAMPY SYGNALIZACYJNE Przy àcza wtykowe: XA Przekaênik po o eƒ kraƒcowych XB Przekaênik lamp sygnalizacyjnych X0 Sterowanie X0A Zewn trzne elementy obs ugi - - - - - lokalne okablowanie Rys. : Komunikat osiàgni cia po o eƒ kraƒcowych i lampy sygnalizacyjne Polski / strona 3
9. Numery b dów JeÊli miga kontrolka ZAK ÓCENIE (), po krótkim wciêni ciu przycisku j (0) pojawi si odpowiedni numer b du (wskazania migajà nieregularnie). Numer b du ustala si poprzez dodanie migajàcych cyfr. Objaw zak ócenia Uruchomiona zapora Êwietlna Programowanie przerwane Uszkodzony czujnik liczby obrotów. Ograniczenie si y Ograniczenie czasu biegu Test zabezpieczenia kraw dzi zamykania nie jest OK. Test zapory Êwietlnej nie jest OK. Obwód pràdu spoczynkowego przerwany. Numer b du 7 9 0 3 5 3 Wskazanie miga nieregularnie Wskazanie Wskazanie 7 Wskazanie + Wskazanie + Wskazanie + 3 Wskazanie + 5 Wskazanie + 7 Wskazanie - Polski / strona 33
Polski / strona 34 Legenda: ASterowanie KStycznik kierunek OTW K Stycznik kierunek ZAM MSilnik z ochronà termicznà Uwaga! Przestrzegaç lokalne przepisy bezpieczeƒstwa! Koniecznie uk adaç oddzielnie przewody sieciowe i sterownicze! Obce napi cie na zaciskach X4 prowadzi do zniszczenia ca ej elektroniki! RZabezpieczenie zwarciowe (PTC) S0 S0 S0a G ówny prze àcznik* Prze àcznik r czna obs uga awaryjna Prze àcznik odblokowanie konserwacyjne SCzujnik pr dkoêci obrotowej S Czujnik punktu odniesienia TTransformator napi cia sterowniczego WPrzewód przy àcza sieciowego X X3 X4 Zacisk Przewód przy àcza sieciowego Zacisk Silnik Zacisk Czujniki silnika 0. Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 4 0. Za àcznik * bauseitig Rys. 3: Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 4
Polski / strona 35 Legenda: ASterowanie FBezpiecznik (maks. 4A MT) KPrzekaênik kierunek OTW K Przekaênik kierunek ZAM K3 Przekaênik Êwiat o MSilnik z ochronà termicznà Uwaga! Przestrzegaç lokalne przepisy bezpieczeƒstwa! Koniecznie uk adaç oddzielnie przewody sieciowe i sterownicze! Obce napi cie na zaciskach X4 prowadzi do zniszczenia ca ej elektroniki! RZabezpieczenie zwarciowe (PTC) S0 S0 S0a G ówny prze àcznik* Prze àcznik r czna obs uga awaryjna Prze àcznik odblokowanie konserwacyjne SCzujnik pr dkoêci obrotowej S Czujnik punktu odniesienia TTransformator napi cia sterowniczego WPrzewód przy àcza sieciowego 0. Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 5 0. Za àcznik X X3 X4 Zacisk Przewód przy àcza sieciowego Zacisk Silnik Zacisk Czujniki silnika * bauseitig Rys. 4: Schemat ideowy: Przy àcze sieciowe / silnika sterowania C 5
0. Za àcznik 0.3 Instrukcja kontroli B àd Brak napi cia. Komunikat Kontrolka NAPI CIE ROBOCZE nie Êwieci si. Przyczyna Brak napi cia. aƒcuch awaryjny r czny nie w po o eniu spoczynkowym. Nap d odblokowany. Brak reakcji po podaniu sygna u. Zdalne sterowanie radiowe. Kontrolka ZAK ÓCENIE miga. Numer b du 3. Kontrolka PODA- WANIE SYGNA U miga tylko przy podawaniu sygna u z nadajnika r cznego. Stycznik ochrony termicznej silnika zadzia a. Sterowanie zakoƒczone (czerwone oznaczenie). Obwód pràdu spoczynkowego (elementy obs ugi) przerwany. Obwód pràdu spoczynkowego (skrzyd o bramy) przerwany. Niepod àczona antena elektroniczna. Zaprogramowany b dny kod nadajnika r cznego. Wy adowana bateria. Polski / strona 3
0. Za àcznik Usuwanie Sprawdziç, czy jest napi cie zasilajàce. Sprawdziç g ówne bezpieczniki w rozdzielaczu elektrycznym i wtyczk sieciowà. Przestawiç aƒcuszek w po o enie spoczynkowe (patrz instrukcja monta u nap du). Odblokowanie konserwacyjne musi zaskoczyç. Sch odziç silnik. Zamknàç sterowanie (niebieskie oznaczenie). Wetknàç wtyk zwarciowy lub wtyczk elementu obs ugi w gniazdo X0. Sprawdziç prze àcznik linowy, najazdowy drzwi lub chwytacz. Pod àczyç anten (patrz strona 7). Zaprogramowaç ponownie kod (patrz strona 7). W o yç nowà bateri (9V, IEC F lub V, A3). Polski / strona 37
0. Za àcznik B àd Ograniczanie si y Brama tylko otwiera si. Bram mo na zamykaç wy àcznie w pracy automatyczne.* Nap d pracuje tylko krótko. Urzàdzenie nie funkcjonuje. Komunikat Kontrolka ZAK ÓCENIE miga. Numer b du 0. Kontrolka ZAK ÓCENIE miga. Numer b du 5. Kontrolka PUNKT ODNIESIENIA nie Êwieci si przy osiàgni ciu punktu odniesienia. Miga kontrolka ZAK ÓCENIE. Numer b du 3. Czerwona kontrolka na p ytce czujnika optycznego nie Êwieci si. Miga kontrolka ZAK ÓCENIE. Numer b du 9. Kontrolki -7 migajà. Przyczyna Ograniczenie si y za wra liwe. Zamykanie bramy odbywa si za 'ci ko'. Zapora Êwietlna zaprogramowana, jednak nie jest pod àczona. Prze àcznik punktu odniesienia b dnie nastawiony. Niepod àczony czujnik optyczny. Uszkodzony przewód zwijakowy Czujniki optyczne nie sà w profilu lub sà uszkodzone. Profil zakoƒczeniowy bramy jest zdeformowany. Uszkodzony czujnik pr dkoêci obrotowej. B àd w jednostce sterowania. * o ile pod àczone jest zabezpieczenie kraw dzi zamykania. Polski / strona 3
0. Za àcznik Usuwanie Ustawiç ograniczenie si y na wartoêç mniej wra liwà (patrz strona 7). Poddaç urzàdzenie konserwacji (nasmarowaç itp.). Sprawdziç programowanie zapory Êwietlnej. Ustawiç punkt odniesienia (patrz strona ). Pod àczyç czujnik optyczny (patrz strona 5). Sprawdziç przewód zwijakowy i przy àcza. Sprawdziç monta czujnika optycznego lub naprawiç. Wyprostowaç profil lub wymieniç. Oddaç nap d do sprawdzenia. Oddaç jednostk sterowania do sprawdzenia. Polski / strona 39
POLSKI Prawa autorskie zastrze one. Kopiowanie, równie fragmentów, tylko za zezwoleniem. Zastrzega si wprowadzanie zmian s u àcych usprawnieniu technicznemu. EN 550 EN 500 EN 500 ETS 3000 Stan: 0.004 # 7 - PL/KD 3097 - M - 0.5-070