Instrukcja obsługi. Wagi Excellence Modele XS Część 2. Terminala Nastawy systemu Sprzętowego Aplikacje

Instrukcja obsługi Wagi Excellence Modele XS Część 2 Terminala Nastawy systemu Sprzętowego Aplikacje Ważenie Statystyka Receptur Liczenie Sztuk Ważenie Procentow Gęstość Ważenie Dynamiczne LabX Client

Wagi analityczne Excellence XS Wagi precyzyjne Excellence XS

Spis treści 3 Spis treści 1 Wstęp do instrukcji obsługi Część 2 dla wag XS... 7 "Terminal XS, system i zastosowania"... 7 1.1 Zawartość Instrukcji obsługi Część 2, niniejszy dokument... 7 1.2 Konwencje i symbole używane w tej instrukcji obsługi... 7 2 Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym... 8 2.1 Opis terminala... 8 2.2 Wyświetlacz... 9 2.3 Pierwsze ważenie... 10 2.3.1 Włączanie i wyłączanie wagi... 10 2.3.2 Wykonanie prostego ważenia... 11 2.4 Oprogramowaniem sprzętowym wagi... 11 2.5 Typowa sekwencja obsługi... 13 2.6 System zabezpieczenia wagi... 14 3 Nastawy systemu... 15 3.1 Wywoływanie nastaw systemu... 15 3.2 Przegląd nastaw systemu... 15 3.3 Nastawy służące do adiustacji i testów... 16 3.4 Wprowadzanie parametrów wagi... 16 3.4.1 Adaptacja do typu ważenia... 16 3.4.2 Adaptacja do warunków otoczenia... 17 3.4.3 Szybkość uzyskiwania wyniku... 17 3.4.4 Nastawa automatycznej korekcji punktu zero... 17 3.5 Wybór języka... 17 3.6 Wybór urządzeń peryferyjnych... 18 3.7 Nastawy terminala... 20 3.8 Data i godzina... 21 3.9 Definiowanie praw dostępu i wprowadzanie hasła... 22 3.10 Funkcja oszczędzania energii (Oczekiwanie)... 23 3.11 Nastawy dla klawiszy zewnętrznych (złącza Aux)... 24 3.12 Wprowadzanie nastaw fabrycznych... 24 3.13 Dostęp do informacji o wadze... 24 3.14 Drukowanie nastaw systemu... 25 4 Aplikacja "Wazenie"... 26 4.1 Wybór aplikacji... 26 4.2 Nastawy aplikacji "Wazenie"... 26 4.2.1 Przegląd... 26 4.2.2 Wybór przycisków funkcyjnych... 28 4.2.3 Wybór pól informacyjnych... 29 4.2.4 Definiowanie automatycznych wydruków... 30 4.2.5 Wybór jednostek ważenia... 30 4.2.6 Definiowanie dowolnych jednostek ważenia... 30 4.2.7 Definiowanie wydruku... 31 4.2.8 Definiowanie wydruków ręcznych... 33

Spis treści 4 4.2.9 Formatowanie danych wyjściowych (Klawisz transferu)... 33 4.2.10 Definiowanie identyfikatora (Klawisz transferu)... 36 4.2.11 Specyfikacje do obsługi kodów kreskowych... 36 4.2.12 Kryteria dla przetwarzania wprowadzeń z klawiatury... 37 4.2.13 Nastawy dla funkcji "MinWeigh"... 37 4.3 Praca z aplikacją "Wazenie"... 38 4.3.1 Zmiana rozdzielczości wyniku ważenia... 38 4.3.2 Korzystanie z licznika elementów... 38 4.3.3 Praca z identyfikatorami... 38 4.3.4 Korzystanie z funkcji "MinWeigh"... 40 4.4 Adjustowanie wagi i sprawdzanie adjustacji... 41 4.4.1 Adjustacja odważnikiem wewnętrznym... 41 4.4.2 Adjustacja odważnikiem zewnętrznym... 42 4.4.3 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem wewnętrznym... 43 4.4.4 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem zewnętrznym... 43 4.4.5 Wydruki z adjustacji i testu (przykłady)... 44 5 Aplikacja "Statystyka"... 45 5.1 Wprowadzenie do aplikacji "Statystyka"... 45 5.2 Wybór aplikacji... 45 5.3 Nastawy dla aplikacji "Statystyka"... 45 5.3.1 Przegląd... 45 5.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla celów statystycznych... 46 5.3.3 Specjalne pola informacji statystycznych... 47 5.3.4 Specjalne informacje na wydruku dla celów statystycznych... 47 5.3.5 Aktywacja trybu addytywnego... 49 5.4 Praca z aplikacją "Statystyka"... 49 5.4.1 Zapis statystyczny dla serii ważeń... 49 5.4.2 Ważenie addytywne do wartości docelowej... 51 5.4.3 Przykład wydruku zawierającego wartości statystyczne... 52 5.4.4 Wzory do obliczeń wartości statystycznych... 53 6 Aplikacja "Receptura"... 54 6.1 Wprowadzenie do aplikacji "Receptura"... 54 6.2 Wybór aplikacji... 54 6.3 Nastawy dla aplikacji "Receptura"... 54 6.3.1 Przegląd... 54 6.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne... 55 6.3.3 Specjalne pola informacyjne... 56 6.3.4 Specjalne informacje na wydruku dla celów statystycznych... 56 6.3.5 Identyfikatory specjalne... 58 6.4 Praca z aplikacją "Receptura"... 58 6.4.1 Nastawy domyślne... 58 6.4.2 Sekwencja operacyjna... 59 6.4.3 Przykład wydruku dla receptury... 60 7 Aplikacja "Gęstość"... 61 7.1 Wprowadzenie do aplikacji "Gęstość"... 61 7.2 Wybór aplikacji... 61 7.3 Nastawy dla aplikacji "Gęstość"... 61

Spis treści 5 7.3.1 Przegląd... 61 7.3.2 Wybór metody wyznaczania gęstości... 62 7.3.3 Wybór cieczy pomocniczej... 62 7.3.4 Aktywacja lub wyłączanie statystyki... 63 7.3.5 Specyfikacje dla obliczeń i postaci wyświetlanego wyniku... 63 7.3.6 Specjalne przyciski funkcyjne dla wyznaczania gęstości... 63 7.3.7 Specjalne pola informacyjne dla wyznaczania gęstości... 64 7.3.8 Specjalne informacje na wydruku z wyznaczania gęstości... 65 7.4 Praca z aplikacją "Gęstość"... 67 7.4.1 Wyznaczanie gęstości nieporowatych ciał stałych... 67 7.4.2 Wyznaczanie gęstości cieczy przy użyciu pływaka... 68 7.4.3 Wyznaczanie gęstości substancji o dużej lepkości przy wykorzystaniu sfery gamma...69 7.4.4 Przykład wydruku z wyznaczania gęstości... 70 7.5 Używanie statystyki w oznaczeniach gęstości... 71 7.6 Wzory używane do obliczania gęstości... 73 7.6.1 Wzory używane do obliczania gęstości ciał stałych... 73 7.6.2 Wzory używane do obliczania gęstości cieczy i substancji o dużej lepkości... 73 7.7 Tabela gęstości dla wody destylowanej... 74 7.8 Tabela gęstości dla etanolu... 74 8 Aplikacja "Wazenie Procentowe"... 75 8.1 Wprowadzenie do aplikacji "Wazenie Procentowe"... 75 8.2 Wybór aplikacji... 75 8.3 Nastawy dla aplikacji "Wazenie Procentowe"... 75 8.3.1 Przegląd... 75 8.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla ważenia procentowego... 76 8.3.3 Specjalne pola informacyjne dla ważenia procentowego... 76 8.3.4 Dodatkowa jednostka dla ważenia procentowego... 77 8.3.5 Specjalne informacje dla wydruków protokołów ważenia procentowego... 77 8.4 Praca z aplikacją "Wazenie Procentowe"... 78 8.4.1 Proste ważenie procentowe... 78 8.4.2 Ważenie procentowe do wartości docelowej... 79 8.4.3 Przykład raportu z ważenia procentowego... 79 9 Aplikacja "Liczenie Sztuk"... 80 9.1 Wprowadzenie do aplikacji "Liczenie Sztuk"... 80 9.2 Wybór aplikacji... 80 9.3 Nastawy dla aplikacji "Liczenie Sztuk"... 80 9.3.1 Przegląd... 80 9.3.2 Wprowadzenie stałej liczby sztuk odniesienia... 81 9.3.3 Specjalne przyciski funkcyjne dla liczenia sztuk... 81 9.3.4 Specjalne pola informacyjne dla liczenia sztuk... 82 9.3.5 Dodatkowa jednostka dla liczenia sztuk... 83 9.3.6 Specjalne informacje dla wydruków protokołów liczenia sztuk... 83 9.4 Praca z aplikacją "Liczenie Sztuk"... 84 9.4.1 Zwykłe liczenie sztuk... 84 9.4.2 Sumowanie i statystyczna rejestracja wyników liczenia sztuk... 86 9.4.3 Naliczanie sztuk do wartości docelowej... 88 9.4.4 Przykład wydruku wyników liczenia sztuk z wartościami statystycznymi... 89

Spis treści 6 10 Aplikacja "Wazenie Dynamiczne"... 90 10.1 Wprowadzenie do aplikacji "Wazenie Dynamiczne"... 90 10.2 Wybór aplikacji... 90 10.3 Nastawy dla aplikacji "Wazenie Dynamiczne"... 90 10.3.1 Przegląd... 90 10.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla ważenia dynamicznego... 91 10.3.3 Dostosowanie aplikacji do dynamicznego zachowania się ważonego materiału... 92 10.3.4 Nastawy dla rozpoczęcia ważenia... 92 10.3.5 Nastawy dla sygnału dźwiękowego na zakończenie cyklu pomiarowego... 93 10.3.6 Ustawienia dla automatycznej funkcji tary... 93 10.3.7 Specjalne pola informacyjne dla ważenia dynamicznego... 94 10.3.8 Specjalne informacje dla wydruków raportów z ważenia dynamicznego... 94 10.3.9 Automatyczne lub ręczne drukowanie poszczególnych wartości... 95 10.3.10 Wybieranie miejsca przeznaczenia dla danych wyjściowych... 96 10.3.11 Formatowanie danych wyjściowych... 96 10.3.12 Aktywacja lub blokowanie statystyki... 98 10.4 Praca z aplikacją "Wazenie Dynamiczne"... 99 10.4.1 Ważenie dynamiczne ze startem automatycznym... 99 10.4.2 Ważenie dynamiczne ze startem ręcznym... 100 10.4.3 Raport statystyczny z ważenia dynamicznego... 100 10.4.4 Przykład raportu z ważenia dynamicznego... 101 11 Aplikacja "LabX Client"... 102 11.1 Wprowadzenie do aplikacji "LabX Client"... 102 11.2 Wybieranie aplikacji... 102 12 Aktualizacja oprogramowaniem sprzętowym... 103 12.1 Zasada działania... 103 12.2 Procedura aktualizacji... 103 13 Komunikaty błędów i komunikaty stanu... 104 13.1 Komunikaty błędów pojawiające się przy normalnej pracy... 104 13.2 Inne komunikaty błędów... 104 13.3 Komunikaty stanu... 105 14 Dodatek... 106 14.1 Tabela przeliczeniowa jednostek ważenia... 106 14.2 SOP - Standardowe Procedury Operacyjne... 107 14.3 Zalecane nastawy drukarki... 108 15 Indeks... 109

1 Wstęp do instrukcji obsługi Część 2 dla wag XS "Terminal XS, system i zastosowania" Wstęp do instrukcji obsługi Część 2 dla wag XS Skoro macie Państwo w rękach tę Instrukcję obsługi Część 2 dla wag Excellence XS, to jesteście gotowi do używania posiadanej wagi. Waga została już zmontowana i wypoziomowana. Ostrzeżenie: Podstawą dalszej pracy jest to, abyście Państwo przeczytali Instrukcję obsługi Część 1 dla wag XS (osobny dokument). Konieczne jest także zapoznanie się z Instrukcjami bezpieczeństwa w części 1 oraz montaż i instalacja wagi zgodnie z instrukcją obsługi. Niniejsza Instrukcja obsługi Część 2 dotyczy wszystkich wag Excellence XS. Uwaga: Informacje dotyczące wszystkich opcji nastaw dla Automatycznej adiustacji FACT zawarto w oddzielnej Instrukcji obsługi Część 3 dla wag Excellence XS. 7 1.1 Zawartość Instrukcji obsługi Część 2, niniejszy dokument Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym Dotykowy, graficzny terminal ("Touch Screen") Zasady obsługi sprzętowego Nastawy systemu Wbudowane aplikacje dla zwykłego ważenia, statystyki, receptur, liczenia sztuk, ważenia procentowego, gęstości, ważenia dynamicznego oraz LabX Client Uwaga: Liczba wbudowanych aplikacji zależy od modelu Aktualizacje oprogramowaniem sprzętowym wag można pobierać z Internetu i wczytywać je do wagi Komunikaty błędów i komunikaty stanu Dodatek Tabela przeliczeniowa dla jednostek ważenia SOP - Standardowe Procedury Operacyjne Zalecane nastawy dla drukarki 1.2 Konwencje i symbole używane w tej instrukcji obsługi W instrukcjach obsługi obowiązują następujące konwencje: Część 1, Część 2 i Część 3. Opis przycisków oznaczony jest podwójnymi ostrymi klamrami (np. «On/Off» albo «J»). Symbole te oznaczają wskazówki dotyczące ochrony i bezpieczeństwa. Ich ignorowanie doprowadzić może do zagrożenia zdrowia lub życia użytkownika, uszkodzenia lub nieprawidłowej pracy samej wagi jak i innych urządzeń. Symbol ten oznacza dodatkowe uwagi i informacje. Ułatwiają one pracę z wagą zapewniając poprawność i ekonomiczność jej użytkowania.

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 8 2 Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym Rozdział ten opisuje elementy wyświetlacza i elementy obsługi terminala oraz wyjaśnia zasady obsługi oprogramowaniem sprzętowym wagi. Proszę uważnie przeczytać niniejszy rozdział, gdyż opisuje on podstawowe zasady wszystkich czynności obsługi, do których odnoszą się kolejne rozdziały. 2.1 Opis terminala Tę część rozpoczniemy od opisania elementów obsługi terminala. Dokładne informacje na temat wyświetlacza zostaną przedstawione w kolejnym rozdziale. 1 6 2 7 3 3 5 4 A 1 Przycisk «A» Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście z dowolnego poziomu menu z powrotem do aktywnej aplikacji. I 2 Przycisk «I» Waga zostaje dostarczona z wprowadzonymi przez producenta aplikacjami standardowymi (np. zwykłe ważenie, statystyka, receptur oraz gęstości). Przycisk ten pozwala na wybór aplikacji, z której użytkownik chce korzystać.. 3 Przycisk «G» Przycisk zerowania: Przycisku używa się do ustawienia nowego punktu zero. Wszystkie wartości ciężaru mierzone są w odniesieniu do tego punktu zero. 4 Przycisk «H» Przycisk tara: Przycisku używa się do tarowania wagi. G H On Off J 5 Przycisk «On/Off» Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje włączenie wagi. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje wyłączenie wagi (przytrzymać, dopóki na wyświetlaczu nie zniknie "OFF"). 6 Przycisk «J» Duża liczba nastaw pozwala na optymalne dostosowanie każdej aplikacji do konkretnego zadania. Przycisk ten służy do wybrania menu umożliwiającego konfigurowanie aktywnej aplikacji. F 7 Przycisk «F» Naciśnięcie tego przycisku powoduje przesłanie danych poprzez interfejs, np. do drukarki. Możliwe jest także podłączenie innych urządzeń, jak np. komputera. Wysyłane dane mogą być dowolnie wybierane.

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 9 2.2 Wyświetlacz Podświetlany wyświetlacz graficzny terminala jest typu dotykowego "Touch Screen". Umożliwia on nie tylko odczyt danych, lecz także wprowadzania nastaw i wykonywanie funkcji poprzez dotykanie odpowiednich obszarów ekranu. Dostarczona waga jest skonfigurowana w taki sposób, że wynik ważenia i graficzny wskaźnik wykorzystania zakresu ważenia "SmartTrac" wyświetlane są czcionką średniej wielkości. Przy tych nastawach pola informacyjne nie są widoczne. Przycisk funkcyjny "Wyswietl." umożliwia dostęp do dwóch kolejnych trybów wyświetlania. Przejście do następnego trybu wyświetlania następuje każdorazowo po naciśnięciu przycisku. W dwóch kolejnych trybach widocznych jest więcej informacji niż w trybie standardowym, lecz sam wynik ma mniejszą wielkość. Ekran z polem informacji i wskaźnikiem "SmartTrac". Ze względu na ilość miejsca na ekranie wielkość samego wyniku zostaje pomniejszona. Obraz bez pól informacyjnych i "SmartTrac". W tym trybie wyświetlania nie są widoczne ani pola informacyjne, ani graficzny wskaźnik wykorzystania zakresu ważenia "SmartTrac". Wyświetlacz podzielony jest na różne strefy (rysunek obok pokazuje wyświetlacz z polami informacyjnymi oraz wskaźnikiem "SmartTrac"): 1 W lewym górnym rogu pokazywana jest aktualnie aktywna aplikacja. Naciśnięcie tego obszaru powoduje przywołanie menu, w którym wybrać można żądaną aplikację (menu to przywołać można również przyciskiem «I»). 2 Data i czas pokazywane są w górnym prawym rogu. Naciskając ten obszar można zmienić datę lub czas. 3 Ikony informacyjne: Symbole ikon pojawiają się w zależności od sytuacji informując o specjalnym stanie, w jakim znajduje się waga (np. konieczności przeprowadzenia serwisu, konieczności adjustacji wagi, konieczności wymiany baterii itd.). Listę wszystkich ikon stanu oraz ich opis można znaleźć w rozdziale 13.3 lub naciskając aktualne ikony stanu. 4 W tym miejscu wyświetlany jest aktualny wynik ważenia. o naciśnięciu pola jednostki ważenia (4a) pojawia się okno umożliwiające wybór żądanej jednostki. Po naciśnięciu pola wyniku ważenia (4b) pojawia się inne okno z bieżącym wynikiem, wyświetlanym dużymi cyframi. Może to być przydatne jeśli użytkownik odczytuje wyniki z pewnej odległości. Okno to zamykane jest poprzez naciśnięcie przycisku "OK". 4 1 4b 4a 2 3

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 10 5 7 6 5 W obszarze tym wyświetlane są dodatkowe informacje (pola informacyjne), dotyczące aktywnej aplikacji, mające na celu ułatwienie obsługi wagi (rozdział 4.2.3). 6 W obszarze tym wyświetlany jest wskaźnik "SmartTrac". Jest to graficzny wskaźnik wykorzystania zakresu, pozwalający na szybkie zorientowanie się, jaki zakres ważenia został już wykorzystany oraz jaka część zakresu pozostaje nadal do dyspozycji użytkownika. 7 Ta część wyświetlacza zarezerwowana jest dla przycisków funkcyjnych, które pozwalają na bezpośredni dostęp do częściej używanych funkcji i nastaw aktywnej aplikacji. Jeżeli uaktywnionych jest więcej niż 5 przycisków funkcyjnych, to do przełączania pomiędzy nimi służą dodatkowo wyświetlane przyciski strzałek (nie pokazane na rysunku obok). W pozostałych trybach wyświetlania (gdzie wynik ważenia jest powiększony, lecz nie są widoczne informacje dodatkowe) także możliwe jest wprowadzanie nastaw przez naciśnięcie odpowiedniego obszaru widocznego na wyświetlaczu. Uwaga: Zależnie od przepisów, obowiązujących w kraju użytkownika, w certyfikowanych wersjach wag, miejsca dziesiętne, nie podlegające certyfikacji, wyświetlane są w wyblakłym kolorze. Wygaszacz ekranu Jeśli waga nie jest używana dłużej, niż przez 15 minut, podświetlenie zostaje automatycznie wyłączone, a piksele są zamieniane co około 15 sekund. Gdy tylko użytkownik powróci do pracy z wagą (nałoży ciężar, naciśnie przycisk, itp.), wyświetlacz powraca do normalnego stanu pracy. 2.3 Pierwsze ważenie W tym rozdziale przedstawiono te elementy sterowania i wyświetlacza, które są potrzebne do wykonania prostego ważenia. rozdział ten jest wstępem do obsługi wagi. 2.3.1 Włączanie i wyłączanie wagi On Off Włączenie wagi: Nacisnąć krótko przycisk «On/Off». Waga wykonuje test wewnętrzny i po jego przeprowadzeniu gotowa jest do pracy. Jeżeli waga włączona została po raz pierwszy, to na wyświetlaczu powinno się pojawić wskazanie pokazane na rysunku obok. On Off Wyłączenie wagi: Nacisnąć i przytrzymać przycisk «On/Off» tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się "OFF". Ekran wyświetlacza gaśnie i waga zostaje wyłączona.

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 11 2.3.2 Wykonanie prostego ważenia Do wykonania prostego ważenia potrzebnych jest tylko kilka przycisków, znajdujących się w dolnej części terminala. Waga posiada oddzielne przyciski do zerowania («G») i tarowania («H»). G H Zerowanie: Używając przycisku «G» ustanawia się nowy punkt zero i wszystkie wartości ciężarów (włącznie z ciężarem tara) mierzone są w odniesieniu do tego punktu zero. Po zerowaniu ustawiane są następujące wartości: Ciężar tara = 0, ciężar netto (= ciężar brutto) = 0. Przycisków zerowania «G» należy używać zawsze przed rozpoczęciem ważenia, zwłaszcza przed rejestracją ciężaru tara (przy użyciu przycisku «H»). Tarowanie: Jeśli użytkownik stosuje naczynia wagowe, należy umieścić je na szalce. Zamknąć drzwiczki osłony (jeśli dostępny) i w celu wytarowania wagi nacisnąć przycisk «H». Proces tarowania ustanawia wartość ciężaru, który został umieszczony na wadze po ostatniej adjustacji zera jako nową wartość tara. Poprzednia wartość (jeśli była wyznaczona) zostaje nadpisana. Po tarowaniu na wyświetlaczu pojawia się oznaczenie "Net" wskazujące, że każda wyświetlana wartość jest ciężarem netto. Uwaga: Jeśli po naciśnięciu przycisku «H» pojawia się polecenie naciśnięcia przycisku «G» oznacza to, że jako tara próbowano wprowadzić wartość ujemną. Nie jest to dozwolone. Należy adjustować wartość zero i ponownie wykonać tarowanie. Ważenie: Otworzyć drzwiczki osłony, wprowadzić obiekt, który ma być ważony i zamknąć drzwiczki (jeśli dostępny). Gdy tylko ikona detektora stabilności (mały okrąg po prawej stronie wyświetlanej wartości ciężaru) zniknie, wskazanie jest stabilne i wynik ważenia może zostać odczytany. Na rysunku obok ikona detektora stabilności jest ciągle widoczna i wynik ważenia nie jest jeszcze stabilny. 2.4 Oprogramowaniem sprzętowym wagi Oprogramowaniem sprzętowym steruje wszystkimi funkcjami wagi. Pozwala także na dostosowanie wagi do pracy w specyficznych warunkach otoczenia. Proszę zapoznać się z poniższymi informacjami, ponieważ stanowią one podstawę dla poprawnej obsługi wagi. Oprogramowaniem sprzętowym składa się z następujących części: Aplikacje Nastawy specyficzne dla aplikacji Nastawy systemu Aplikacje I Aplikacje są modułami oprogramowaniem sprzętowym służącymi do wykonywania specyficznych zadań ważenia. Waga wyposażona jest przez producenta w zestaw różnorodnych aplikacji (np. zwykłe ważenie, statystyka, receptur, liczenia sztuk, ważenia procentowego, gęstości oraz ważenia dynamicznego). Po włączeniu wagi uruchamia ona aplikację zwykłego ważenia. Aplikacje dostępne są po naciśnięciu przycisku «I». Wskazówki dotyczące pracy z aplikacjami standardowymi zamieszczono w rozdziałach 4-11. Nastawy specyficzne dla aplikacji J Nastawy te pozwalają na dostosowanie aplikacji do indywidualnych potrzeb użytkownika. Zakres dostępnych możliwości nastaw zmienia się w zależności od wybranej aplikacji. Naciśnięcie przycisku «J» otwiera kilkustronicowe menu z nastawami dla obecnie aktywnej aplikacji. Informacje dotyczące poszczególnych nastaw można znaleźć w odpowiednich rozdziałach poświęconych aplikacjom.

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 12 Nastawy systemu I Nastawy systemu są niezależne od aktualnej aplikacji i dotyczą całego systemu ważącego (np. wybór języka). Nastawy systemu dostępne są po naciśnięciu przycisku «I» i przycisku "System". Opis poszczególnych nastaw znajduje się w rozdział 3. Poniższe diagramy wyjaśniają związki między poszczególnymi poziomami oprogramowaniem sprzętowym i dostarczają wstępny przegląd typowych procedur operacyjnych. Etapy obsługi 1. Wybór aplikacji I Przykład 2. Praca 3. W zależności od potrzeby: Zmiana nastaw dla wybranej aplikacji (nastawy specyficzne dla aplikacji) J Potwierdzić nastawy przyciskiem "OK" albo powrócić bezpośrednio do aplikacji naciskając przycisk «A». 4. W zależności od potrzeby: Zmiana globalnych nastaw wagi (nastawy systemu) I Potwierdzić nastawy przyciskiem "OK" i "Exit" lub powrócić bezpośrednio do aktywnej aplikacji naciskając przycisk «A».

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 13 2.5 Typowa sekwencja obsługi Poniżej opisano w skrócie typową kolejność operacji, pomijając szczegóły dotyczące specyficznych cech aplikacji. On Off Włączenie wagi: Włączyć wagę poprzez krótkie naciśnięcie przycisku «On/Off». Po włączeniu waga rozpoczyna pracę w aplikacji najczęściej używanej. Uwaga: Obraz na wyświetlaczu wagi użytkownika może różnić się od podanego przykładu, w zależności od używanego ostatnio profilu i wybranych nastaw. I Wybór aplikacji: W przypadku, gdy użytkownik nie chce korzystać z aktualnej aplikacji, należy nacisnąć przycisk «I» dla wywołania menu aplikacji (lub nacisnąć odpowiedni obszar wyświetlacza w górnym lewym narożniku). Nacisnąć ikonę żądanej aplikacji i odpowiedni moduł oprogramowaniem sprzętowym zostanie wczytany. J Zmiana specyficznych nastaw aplikacji: Jeżeli istnieje potrzeba zmiany nastaw dla aktywnej aplikacji, należy nacisnąć przycisk «J». Informacje dotyczące nastaw specyficznych dla aplikacji można znaleźć w opisach poszczególnych aplikacji (rozdział 4 i następne). I Zmiana nastaw systemu: Jeśli użytkownik chce zmienić nastawy systemu odnoszące się do całego układu ważenia tzn. do wszystkich aplikacji, należy nacisnąć przycisk «I», a następnie przycisk "System". Nastawy systemu są szczegółowo opisane w rozdział 3. On Off Praca: Wykonać żądane operacje. Informacje dotyczące pracy z poszczególnymi aplikacjami znaleźć można w rozdziałach 4 i następnych. Wyłączenie wagi: Po zakończeniu pracy należy wyłączyć wagę naciskając i przytrzymując przycisk «On/Off».

Podstawowe zasady używania terminala i oprogramowaniem sprzętowym 14 2.6 System zabezpieczenia wagi Nastawy systemu wagi lub część z nich mogą zostać zabezpieczone hasłem chroniącym przed nieupoważnionymi zmianami (szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale 3.9). Hasło zostaje zdefiniowane, gdy waga opuszcza fabrykę (patrz rozdział 3.9). Nastawy menu wagi są jednak tak wybrane, aby użytkownik miał pełen dostęp do wszystkich nastaw systemu. Jeśli użytkownik chce wywołać część menu, która zabezpieczona jest hasłem, na wyświetlaczu pojawi się klawiatura alfanumeryczna. Wprowadzić hasło. Należy zwrócić uwagę na wielkie i małe litery, używając przycisków "a z" lub "A Z" do zmiany. Znaki numeryczne mogą być wprowadzane po naciśnięciu przycisku "0 9". Przycisku strzałki należy używać do pojedynczego usuwania błędnie wprowadzonych znaków. Ze względów bezpieczeństwa tekst hasła nie jest wyświetlany pełnym tekstem, lecz każdemu znakowi odpowiada jedna gwiazdka. Uwaga: Okno dialogowe wprowadzania hasła można w dowolnym momencie usunąć naciskając "C". Po wprowadzeniu całego hasła należy nacisnąć "OK". Jeśli hasło jest poprawne wyświetlone zostanie wybrane menu. W innym przypadku pojawi się komunikat błędu z poleceniem ponownego wprowadzenia hasła. OSTRZEŻENIE: Hasło należy bardzo uważnie zapisać. Jeśli użytkownik zapomni hasła, nie ma możliwości przywrócenia dostępu do zabezpieczonych obszarów menu. Zalecamy zapisanie hasła i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu!

Nastawy systemu 15 3 Nastawy systemu Ten rozdział uczy, w jaki sposób dostosować system ważący do potrzeb użytkownika. Nastawy systemu dotyczą całego systemu ważącego i w związku z tym także wszystkich opcji. Uwaga: Informacje na temat nastaw specyficznych dla aplikacji można znaleźć w opisach każdej aplikacji. 3.1 Wywoływanie nastaw systemu I Otworzyć menu aplikacji naciskając przycisk «I», a następnie przycisk "System". 3.2 Przegląd nastaw systemu Nastawy systemu reprezentowane są przez ikony. Poszczególne nastawy mogą być wywoływane i zmieniane przez naciśnięcie ich ikon. Przyciski strzałek pozwalają zmienić strony menu. Poniżej znajduje się dokładny opis nastaw, które mogą być zmieniane. Na pierwszej stronie menu dostępne są następujące nastawy systemu: "Adiust/Test": Nastawy adjustacji (kalibracji) i funkcji testów sprawdzających kalibrację (rozdział 3.3). "ParWazenia": Nastawy do dostosowania wagi do szczególnych warunków ważenia (rozdział 3.4). "Jezyk": Wybór języka komunikacji (rozdział 3.5). "Urzadz. Zew.": Konfigurowanie interface u do współpracy z różnymi urządzeniami peryferyjnymi (rozdział 3.6). Na drugiej stronie menu dostępne są następujące nastawy systemu: "Terminal": Nastawy wyświetlacza (np. jasność) i zachowania się terminala (rozdział 3.7). "Data/Czas": Wprowadzanie daty i czasu oraz wybór żądanego formatu wyświetlania (rozdział 3.8). "Prawa": Przypisanie praw i haseł dostępu do funkcji ważenia i menu (rozdział 3.9). "Oczekiwanie": Nastawy trybu "Oczekiwanie" (rozdział 3.10). Na trzeciej stronie menu dostępne są następujące nastawy systemu: "Switch": Nastawy dla klawiszy zewnętrznych (rozdział 3.11). "Factory": Przywracanie nastaw fabrycznych (rozdział 3.12). "Info Wagi": Wyświetlanie/drukowanie informacji o wadze (rozdział 3.13). Po wprowadzeniu wszystkich koniecznych zmian należy nacisnąć przycisk "Wyjscie" lub «A». Waga powraca do aktualnej aplikacji. W kolejnych rozdziałach przedstawiono dokładny opis poszczególnych nastaw systemu. Uwaga: Jeśli zainstalowano specjalne opcje interfejsu (np. Ethernet), w menu nastaw systemu wyświetlany jest dodatkowy symbol, pokazany obok, z globalnymi nastawami dla tych interfejsów. Nastawy te opisane są w instrukcji obsługi dostarczanej wraz z interfejsem opcjonalnym.

Nastawy systemu 16 3.3 Nastawy służące do adiustacji i testów Te menu mogą być użyte do definiowania wszystkich nastaw związanych z adiustacją i testowaniem wagi. Informacje na temat wszystkich możliwych nastaw, opcji zaawansowanych dla procedur adiustacji i testów oraz dla rejestracji tych procesów można znaleźć w oddzielnej Instrukcji obsługi Część 3 dla wag Excellence XS. Uwagi na temat adiustacji i testów można znaleźć w rozdziale 4.4. 3.4 Wprowadzanie parametrów wagi W tym menu użytkownik może dostosować parametry pracy wagi do własnych potrzeb. Uwaga: Dostęp do parametrów wagi może być zabezpieczony hasłem (rozdział 3.9); w takim przypadku, po wybraniu parametrów wagi, użytkownik zostanie wezwany do wprowadzenia hasła. 3.4.1 Adaptacja do typu ważenia Poniżej użytkownik znajdzie informacje o poszczególnych parametrach wagi i możliwych nastawach. W opcji tryb ważenia użytkownik dostosowuje wagę do typu wykonywanego ważenia. Dla wszystkich zwykłych procesów ważenia należy wybrać nastawę "Uniwersal.", natomiast "Dozowanie" dla naważania cieczy lub substancji w postaci proszku. Przy tej nastawie waga reaguje bardzo szybko na bardzo małe zmiany ciężaru. Nastawa "Tryb Czujnika" dostarcza sygnał ciężaru, który jest filtrowany pod względem zakresu zdefiniowanego nastawami dla warunków otoczenia. Filtr zachowuje się liniowo w odniesieniu do czasu (nie ustawialny) i jest odpowiedni do ciągłego przetwarzania wartości pomiarowych. Przy nastawie "Wazenie Kontr." waga odpowiada tylko na duże zmiany ciężaru i dlatego pomiar jest bardzo stabilny. Uwaga: Liczba dostępnych nastaw zależna jest od modelu. Nastawa fabryczna: "Uniwersal."

Nastawy systemu 17 3.4.2 Adaptacja do warunków otoczenia Dzięki tej opcji waga może zostać dokładnie dostosowana do warunków otoczenia w miejscu jej pracy. Jeśli waga ustawiona jest w miejscu, w którym praktycznie nie występują przeciągi lub drgania, należy wybrać nastawę "Stabilny". Z drugiej strony, jeśli waga pracuje w zmiennych warunkach otoczenia, należy wybrać nastawę "Niestabilne". Nastawa "Standard" natomiast odpowiada przeciętnym warunkom pracy w otoczeniu z umiarkowanymi zmianami. Uwaga: Liczba dostępnych nastaw zależna jest od modelu. Nastawa fabryczna: "Standard" 3.4.3 Szybkość uzyskiwania wyniku Tą opcją użytkownik definiuje, jak szybko waga przyjmuje mierzoną wartość jako stabilną i wysyła ją. Nastawa "Bardzo szybko" zalecana jest w przypadku, gdy użytkownikowi zależy na szybkich pomiarach, a powtarzalność ma niewielkie znaczenie. Nastawa "Bardzo pewnie" powoduje uzyskiwanie bardzo powtarzalnych wyników, lecz wydłuża się czas pomiarów. Pozostałe nastawy są nastawami pośrednimi. Nastawa fabryczna: "Pewny+Szybki" 3.4.4 Nastawa automatycznej korekcji punktu zero Uwaga: W wagach certyfikowanych (e = d) pozycja ta nie jest dostępna. Nastawa automatycznej korekcji punktu zero ("AutoZero") w sposób ciągły koryguje możliwe zmiany punktu zero, które mogą być spowodowane niewielkimi zabrudzeniami szalki. Opcji tej można używać do aktywacji lub wyłączenia automatycznej korekcji punktu zero. Nastawa fabryczna: "Wl." (aktywna) 3.5 Wybór języka W tym menu można wybrać język, którym waga komunikuje się z użytkownikiem. Nastawa fabryczna: Zależna od zainstalowanego pakietu językowego. Zwykle wybrany język dostosowany jest do kraju, do którego waga jest wysyłana.

Nastawy systemu 18 3.6 Wybór urządzeń peryferyjnych Do interfejs ów wagi podłączyć można różne urządzenia peryferyjne. W tym menu podaje się, jakie urządzenia zostały podłączone oraz definiuje się parametry pracy interfejs u. Wybrać można następujące nastawy: "Drukarka": Drukarka (Uwaga dotycząca drukowanych raportów: Zależnie od zasad specyficznych dla danego kraju, w certyfikowanych wersjach wag niecertyfikowane miejsca dziesiętne wyświetlane są w nawiasach). "Host": Zewnętrzny komputer (komunikacja dwukierunkowa, waga może wysyłać dane do komputera oraz otrzymywać komendy lub dane z komputera). "LabX" Oprogramowanie METTLER TOLEDO LabX 2010 (i wyższe wersje) umożliwia definiowanie dla wagi pełnych, sterowanych dialogowo procedur roboczych oraz może być używane do przechowywania i zarządzania wartościami pomiarowymi wraz z danymi dodatkowymi w bazie danych na PC. "Kontrolowane przez LabX": Interfejs będzie używany tylko w wersjach LabX 2010 i wyższych. Podłączone urządzenia (np. podajnik automatyczny LV11) komunikują się bezpośrednio z LabX. "Dodatkowy Wyświetlacz": Dodatkowy wyświetlacz "Kod Kreskowy": Czytnik kodu kreskowego "Klawiatura Zew.": Klawiatura komputerowa Dla wszystkich urządzeń dostępne są specyficzne możliwości dostosowania interfeis u: nastawa "Wyl." oznacza, że urządzenie tego typu nie będzie podłączane. "RS232 wbudowany" odnosi się do interfeis u RS232C montowanego przez producenta. Jeśli występują inne, opcjonalne interfeis y, zostaje to wyświetlone (jak pokazano w poniższym przykładzie dla drugiego interfeis u szeregowego "RS232 Option"). W tym miejscu zostaną przedstawione jednak tylko parametry dla interfeis u montowanego fabrycznie. Ważne: Dla każdego interfeis u aktywować można tylko jedno urządzenie, a pozostałe muszą być zablokowane (nastawy "Wyl."). Jeśli dla danego interfeis u aktywuje się nowe urządzenie, poprzednio wybrane urządzenie zostaje zablokowane.

Nastawy systemu 19 Po aktywacji urządzenia użytkownik może dostosować parametry pracy interfeis u do komunikacji z tym urządzeniem naciskając przycisk "Definiuj" (szybkość transmisji, format danych, bity stopu, handshake, koniec linii, zestaw znaków i tryb ciągły). Nastawa fabryczna: "Host" (9600 bodów, 8 bitów danych/brak kontroli parzystości, 1 bit stopu, protokół Xon/Xoff, znak końca wiersza <CR><LF>, zestaw znaków ANSI/WINDOWS, "Continuous mode" = "Wyl." (wyłączony)). Uwaga: Proszę zapoznać się z zalecanymi nastawami dla drukarki, podanymi w rozdziale 14.3, jak również z instrukcją obsługi drukarki. Jeśli w opcji "Host" wybrano wbudowany interfeis RS232, użytkownik może dodatkowo uaktywnić tryb ciągły "Continuous mode". W trybie ciągłym ("Continuous mode") użytkownik może wybrać różne formaty danych (MT-SICS, PM, AT, AM) zależnie od tego, jakie urządzenie zewnętrzne jest podłączone. Można także uaktualnić szybkość aktualizacji na sekundę (2, 5, 6, 10). Nastawy fabryczne: "Output format" MT SICS, "Odsw/sec" 5

Nastawy systemu 20 3.7 Nastawy terminala W tym menu użytkownik może dostosować terminal do własnych potrzeb i wyregulować wyświetlacz. Dostępne są następujące nastawy: "Jasnosc" W tym miejscu użytkownik może wyregulować jasność wyświetlacza. Do wybrania jasności w zakresie 20 % do 100 % (z krokiem co 20 %) należy używać przycisków strzałek. Jasność zmieniana jest natychmiast po naciśnięciu któregokolwiek z przycisków strzałek. Użytkownik może więc od razu widzieć efekt wprowadzanych zmian. Nastawa fabryczna: 100 % Uwaga: Jeśli waga nie jest używana przez 15 minut, jasność wyświetlacza jest automatycznie redukowana do 20 %. Wydłuża to żywotność podświetlacza. Ustawiona jasność zostaje natychmiast przywrócona, gdy naciśnięty zostanie dowolny klawisz lub zmieni się obciążenie szalki. "Kontrast" Pozwala na wyregulowanie kontrastu wyświetlacza (w zakresie 0 % do 100 %). Regulacje wykonuje się podobnie do regulacji jasności, lecz z krokiem co 5 %. Nastawa fabryczna: 50 % "Dzwiek" Regulacja głośności sygnału dźwiękowego (w zakresie 0 % do 100 % z krokiem co 10 %). Wybór nastawy 0 % powoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego. Do regulacji służy suwak podobnie jak przy regulacji jasności i kontrastu. Nastawa fabryczna: 70 % "Funkcja Dotykowa" Jeśli funkcja "ekranu dotykowego" zostanie wyłączona, przyciski na wyświetla-czu nie będą reagować na dotyk, gdy waga będzie w trybie ważenia, co oznacza, że użytkownik nie będzie miał możliwości wprowadzenia nastaw przez wybór z ekranu (poza przyciskami funkcyjnymi). Ważne: Funkcja ta jest zawsze aktywna w trybie nastaw, ponieważ w innym razie niemożliwe byłoby wykonanie adjustacji. Nastawa fabryczna: "Wl." "Adiustacja Funkcji Dotykowej" Jeśli użytkownik ma wrażenie, że waga nie reaguje poprawnie na naciskanie określonych obszarów wyświetlacza, może wyregulować funkcję dotykową. Po naciśnięciu "Aktywowac" pojawi się okno, w którym należy naciskać migający obszar. Procedura ta powtarzana jest wielokrotnie (przerwanie procedury jest możliwe w dowolnym momencie przez naciśnięcie przycisku "C").

Nastawy systemu 21 3.8 Data i godzina W tym menu użytkownik może wprowadzić datę i aktualną godzinę oraz wybrać format, w jaki będą wyświetlane. Można także wybrać, czy data lub godzina mają być widoczne na wyświetlaczu. Wybrane mogą być poniższe opcje: "Format Daty" (na wyświetlaczu) Dostępne są następujące formaty wyświetlania daty (przykład): "D.MMM.YYYY" 10. Mar 2010 "YYYY-MM-DD" 2010-03-10 "MMM D YYYY" Mar 10 2010 "YYYY/MM/DD" 2010/03/10 "DD..MM.YYYY" 10.03.2010 "MM/DD/YYYY" 03/10/2010 Nastawa fabryczna: "D.MMM.YYYY" "Data" Wprowadzanie aktualnej daty. Pojawia się okno wprowadzania podobne do kalkulatora i w podobny sposób obsługiwane. Niezależnie od formatu daty, jaki wybrano dla prezentacji na wyświetlaczu, należy wprowadzić datę w postaci dzień-miesiąc-rok (DD.MM.YYYY). Uwaga: Nastawę można także wprowadzić w trybie ważenia bezpośrednio po naciśnięciu na wyświetlaczu obszaru daty. Pojawi się okno, w którym można bezpośrednio wprowadzić datę. "Format Czasu" (na wyświetlaczu) Użytkownik może wybrać format, w którym będzie wyświetlana aktualna godzina. Dostępne są następujące formaty: "24:MM" Przykład 15:04 "12:MM" Przykład 3:04 PM "24.MM" Przykład 15.04 "12.MM" Przykład 3.04 PM Nastawa fabryczna: "24:MM" "Czas" Wprowadzanie aktualnego czasu. Niezależnie od formatu czasu jaki wybrano dla prezentacji na wyświetlaczu, należy wprowadzić czas w postaci 24-godzinnej (hh.mm.ss). Okno wprowadzania jest podobne do używanego do wprowadzenia daty. Dostępne są także przyciski "+1H" oraz "-1H", którymi można nastawiać czas odpowiednio w przód lub w tył z krokiem co 1 godzina. Pozwala to na łatwe wprowadzenie czasu letniego lub zimowego. Uwaga: Czas można także wprowadzić bezpośrednio w trybie ważenia przez naciśnięcie na wyświetlaczu obszaru godziny.

Nastawy systemu 22 "Wyswietlanie Daty/Czasu" Użytkownik może wybrać, czy w prawym górnym narożniku wyświetlacza ma być pokazywana data czy godzina: "Data" Wyświetlana jest data "Czas" Wyświetlany jest czas Nastawa fabryczna: "Data" 3.9 Definiowanie praw dostępu i wprowadzanie hasła W tym menu użytkownik może zdefiniować hasło służące do ograniczenia dostępu do pewnych obszarów menu. Dostępne są następujące nastawy: "Haslo" Po naciśnięciu przycisku "Definiuj" pojawia się alfanumeryczne okno wprowadzania. Nastawą fabryczną jest "0". Należy wprowadzić żądane hasło (do 20 znaków) i potwierdzić naciskając "OK". Hasło może zawierać litery i cyfry. Jeśli przy wprowadzaniu hasła używano wielkich i małych liter, forma ta musi zostać zachowana przy późniejszym wprowadzaniu hasła na żądanie. Uwaga: Jeśli istniejące hasło zostanie, przy użyciu przycisku strzałki, wykasowane i użytkownik nie wprowadzi nowego hasła, pojawi się komunikat błędu. Nastawa fabryczna: "0" (Zero) "System" W tym miejscu użytkownik podaje, czy wszystkie nastawy systemu mają być zabezpieczone hasłem. Jeśli wybrana zostanie nastawa "Bez Ochrony", wszystkie nastawy systemu są w pełni dostępne. W celu ograniczenia dostępu należy wybrać nastawę "Haslo". Przy każdej próbie wywołania nastaw systemu będzie pojawiać się wtedy żądanie wprowadzenia hasła. Nastawa fabryczna: Bez Ochrony "Parametry Wazenia" Opcja ta pozwala zabezpieczyć parametry ważenia (część nastaw systemu, patrz rozdział 3.4) przed nieautoryzowanym dostępem ("Haslo") lub przed zniesieniem istniejącego hasła zabezpieczającego ("Bez Ochrony"). Pozostałe nastawy systemu są w pełni dostępne, chyba że zostały także indywidualnie zabezpieczone (patrz powyżej). Nastawa fabryczna: Bez Ochrony

Nastawy systemu 23 "Aplikacja" W tym miejscu użytkownik definiuje, czy obszar aplikacji ma być zabezpieczony hasłem. Jeśli wybrana zostanie nastawa "Bez Ochrony", wszystkie aplikacje będą dostępne bez ograniczeń. W celu zabezpieczenia aplikacji przed nieautoryzowanym dostępem należy wybrać "Haslo". W takim przypadku po każdym naciśnięciu przycisku «I» konieczne będzie podanie hasła. Nastawa fabryczna: Bez Ochrony "Ustawienia Aplikacji" Jeśli obszar konfiguracji aplikacji ma być zabezpieczony hasłem, należy zdefiniować to w tym miejscu. Jeśli wybrane zostanie "Bez Ochrony" wszystkie nastawy aplikacji będą dostępne bez ograniczeń. W celu zabezpieczenia nastaw aplikacji przed nieautoryzowanym dostępem, należy wybrać "Haslo". W takim przypadku po każdym naciśnięciu przycisku «J» konieczne będzie podanie hasła. Nastawa fabryczna: Bez Ochrony "Prawa Dostepu" Opcja ta pozwala użytkownikowi na zabezpieczenie praw dostępu (część nastaw systemu, które są aktualnie używane) przed nieautoryzowanym dostępem. Zabezpiecza to przed nieautoryzowaną zmianą hasła i praw dostępu. Nastawa fabryczna: Bez Ochrony Ostrzeżenie: Jeśli hasło zostanie zapomniane, nie będzie możliwe odtworzenie dostępu do zabezpieczonych obszarów menu! Jeśli zabezpieczono dostęp do części lub całości nastaw, nie będzie możliwe zdefiniowanie nowego hasła lub zniesienie zabezpieczenia. Zalecamy więc zapisanie hasła i przechowywanie w bezpiecznym miejscu! Jeśli odnalezienie hasła nie będzie możliwe, należy skontaktować się z oddziałem obsługi klienta METTLER TOLEDO. 3.10 Funkcja oszczędzania energii (Oczekiwanie) W tym miejscu użytkownik definiuje czas bezczynności wagi, po jakim zostanie ona automatycznie przełączona w stan czuwania "Oczekiwanie". Funkcję oszczędzania energii można wyłączyć (nastawa "Wyl.") lub wprowadzić czas 30, 60, 120 lub 240 minut, po którym waga przełączy się w tryb czuwania. Tryb ten jest tym samym stanem, do którego przechodzi waga po naciśnięciu klawisza "Wl./Wyl.". W celu ponownego włączenia wagi należy nacisnąć klawisz "Wl./Wyl.". Nastawa fabryczna: "Wyl." (tryb nieaktywny) Ostrzeżenie: Aby waga mogła przejść do trybu "Oczekiwanie", na szalce nie powinno znajdować się żadne obciążenie. Uwaga: Niezależnie od nastaw dla trybu "Oczekiwanie", jasność wyświetlacza zostanie automatycznie zredukowana po 15 minutach nie używania wagi. Jeśli wyświetlana wartość zmieni się w czasie tych 15 minut (np. w wyniku drgań), waga odczeka kolejne 15 minut, po których jasność wyświetlacza zostanie zredukowana.

Nastawy systemu 24 3.11 Nastawy dla klawiszy zewnętrznych (złącza Aux) Do gniazd "Aux 1" i "Aux 2" podłączyć można sensory "ErgoSens" METTLER TOLEDO lub inne zewnętrzne włączniki. Pozwala to na wykonanie funkcji takich jak tarowanie, zerowanie i drukowanie. Dla każdego włącznika należy wybrać żądaną funkcję: "Drukowac", ustawianie punktu zero («G») lub tarowanie («H»). Jeśli do danego złącza Aux nie jest podłączony żaden włącznik lub jeśli użytkownik chce zablokować jego działanie, należy wybrać nastawę "Wyl.". Nastawa fabryczna: "Wyl." 3.12 Wprowadzanie nastaw fabrycznych W tym miejscu użytkownik może dla całej wagi przywrócić nastawy fabryczne. Ostrzeżenie: Procedura ta dotyczy wszystkich nastaw systemu jak również nastaw specyficznych dla aplikacji! Ze względów bezpieczeństwa waga zażąda od użytkownika potwierdzenia polecenia ponownego wprowadzenia nastaw fabrycznych. Nacisnąć "OK", aby przywrócić nastawy fabryczna lub "C", aby pozostać przy nastawach wprowadzonych do tej pory przez użytkownika. Po potwierdzeniu polecenia powrotu do nastaw fabrycznych waga ponownie uruchomi się od stanu początkowego. Wszystkie nastawy systemu i nastawy specyficzne dla aplikacji muszą być ponownie wprowadzone. 3.13 Dostęp do informacji o wadze To menu można wykorzystać do zdefiniowania identyfikatora wagi oraz do wywołania informacji o wadze. Uwaga: Przycisk funkcyjny Info Wagi może być używany jako przycisk skrótu dla przycisku "Pokaz" (patrz rozdział 4.2.2). Dostępne są poniższe opcje:

Nastawy systemu 25 "ID Wagi" W tym miejscu użytkownik może przypisać wadze identyfikator (do 20 znaków). Pozwala to na łatwiejsze zidentyfikowanie wagi w przedsiębiorstwie, w którym pracuje więcej niż jedna waga. Pojawiające się okno pozwala na wprowadzenie znaków alfanumerycznych. Nastawa fabryczna: Brak wprowadzenia "Info Wagi" Po naciśnięci przycisku "Pokaz" pojawia się okno zawierające informacje o wadze i wbudowanych opcjach. Informacje te są szczególnie przydatne pracownikom serwisu. Gdy użytkownik kontaktuje się z biurem obsługi klienta METTLER TOLEDO powinien mieć te informacje pod ręką. Naciskając klawisz "F" można wydrukować informacje o wadze (zakładając, że drukarka jest podłączona i uaktywniona jako urządzenie wyjściowe w nastawach urządzeń peryferyjnych). 3.14 Drukowanie nastaw systemu System Adiust/Test FACT Wl. FACT FACT Kryteria Temp. 2 Kelwin Tworzenie Protokolu Wl. Historia Hist.Adiust. Wybor Historii Adi. Selekcja Adiust.wew x Adiust.zew - Temperatura x Adiust. Czas. x Wyswietlanie danych Ostatnie 50 Protokol Data/Czas x Typ Wagi x SNR x SW-Wersja - ID Wagi - ID Odwaznika - Nr. Certyfikatu - Nr. Certyfikatu - Temperatura - Masa Nomin. x Masa Rzecz. x Rozn. x Podpis x ParWazenia Tryb Wazenia Uniwersal. Otoczenie Standard Pokaz Wartosci Szybki Dopóki waga jest w menu nastaw systemowych, użytkownik może je w dowolnym momencie wydrukować naciskając przycisk «F» (zakładając, że drukarka jest podłączona i uaktywniona jako urządzenie wyjściowe w nastawach urządzeń peryferyjnych). Diagram pokazany obok przedstawia część wydruku zawierającą nastawy systemu. Drukowane są nastawy systemu z otwartego okna oraz związane z nim nastawy niższych poziomów menu. AutoZero Wl. Jezyk Jezyk Polski Urzadz. Zew. Drukarka wbudowany Host Wyl. LabX Wyl. Kontrolowane przez LabX Wyl. Dodatkowy Wyswietlacz Wyl. Kod Kreskowy Wyl. Klawiatura Zew. Wyl. Terminal Jasnosc 100 Kontrast 50 Dzwiek 70 Funkcja Dotykowa Wl. Data/Czas Format Daty T.MMM JJJJ Format Czasu 24:MM Wyswietlanie Daty/Czasu Data Prawa Dostepu System Bez Ochrony Parametry Wazenia Bez Ochrony Aplikacja Bez Ochrony Ustawienia Aplikacji Bez Ochrony Prawa Dostepu Bez Ochrony Oczekiwanie Oczekiwanie Wyl. Taster Aux 1 Wyl. Aux 2 Wyl. Info Wagi ID Wagi Info Wagi Uwaga: Osobno wydrukowane muszą zostać następujące menu podrzędne dla menu Adiust/Test: - Wzorce Test/Adi. - Sekwencje testu - Zadania

Aplikacja "Wazenie" 26 4 Aplikacja "Wazenie" W tym rozdziale opisano aplikację "Wazenie". Użytkownik znajdzie tu informacje o praktycznych aspektach pracy z tą aplikacją oraz o jej specyficznych nastawach (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla tej aplikacji znajdują się w rozdział 3). 4.1 Wybór aplikacji I Jeśli aplikacja Wazenie nie jest aktywna, należy nacisnąć klawisz «I». W oknie wyboru nacisnąć ikonę "Wazenie". Waga będzie gotowa do wykonania ważenia. 4.2 Nastawy aplikacji "Wazenie" W rozdziale 2.3 przedstawiono już, w jaki sposób wykonać proste ważenia. Poza opisaną tam sekwencją operacyjną (nastawa punktu zero, tarowanie i wykonanie prostej procedury ważenia) waga oferuje szeroki zakres narzędzi pozwalających dostosować procedurę ważenia do specyficznych wymagań użytkownika. 4.2.1 Przegląd J Dostęp do specyficznych nastaw aplikacji umożliwia przycisk «J». Po naciśnięciu tego przycisku wyświetlona zostanie pierwsza z 5 stron menu. Dla aplikacji "Wazenie dostępne są następujące nastawy: "Przyciski Funkcyjne": W tym miejscu użytkownik może wybrać przyciski funkcyjne, które mają być widoczne w dolnej części wyświetlacza. Umożliwiają one bezpośredni dostęp do wybranych funkcji (rozdział 4.2.2). "Pole Informacyjne": Użytkownik może wybrać pola informacji, które mają pojawiać się na wyświetlaczu (rozdział 4.2.3). "AutoDruk": W tym miejscu użytkownik decyduje, czy wyniki ważenia mają być automatycznie drukowane (rozdział 4.2.4). Dostęp do kolejnej strony menu umożliwia naciśnięcie przycisku z symbolem strzałki. "Wyswietlana Jednostka": Wprowadzanie jednostki, z jaką wynik ma być wyświetlany (rozdział 4.2.5). "Jednost. Inform.": Wprowadzanie jednostki dodatkowej, która pojawia się na wyświetlaczu jako pole informacji (rozdział 4.2.5). "Dowolna Jednostka": Definiowanie własnej jednostki 1 (rozdział 4.2.6). Przejście do następnej lub poprzedniej strony umożliwia naciśnięcie odpowiedniego przycisku z symbolem strzałki.

Aplikacja "Wazenie" 27 Na trzeciej stronie dostępne następujące nastawy: "Protokol": Wybór informacji, które mają zostać umieszczone na wydruku wyniku ważenia (rozdział 4.2.7). "Przycisk Wydruku": Definiuje zachowanie się przycisku «F» dla drukowania wyniku ważenia na żądanie (ręczne) (rozdział 4.2.8). "Klawisz transferu": Format danych, które są wysyłane po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "Transfer" (rozdział 4.2.9). Na czwartej stronie dostępne są następujące nastawy: "Identyfikacja": Definiowanie identyfikatorów (rozdział 4.2.10). "Kod Kreskowy": Nastawy te są dostępne tylko w przypadku, gdy podłączony jest czytnik kodu kreskowego. Użytkownik może zdecydować, w jaki sposób będą obsługiwane dane z czytnika (rozdział 4.2.11). "Klawiatura Zew.": Nastawy te mają znaczenie tylko w przypadku, gdy podłączona jest klawiatura PC. W tym miejscu określić można sposób obsługi wprowadzeń z klawiatury (rozdział 4.2.12). Na piątej stronie dostępne są następujące nastawy: "MinWeigh": Funkcja "MinWeigh" (obciążenie minimalne) gwarantuje, że wyniki ważenia mieszczą się w obrębie ustalonych tolerancji, zgodnie z wymogami zastosowanego systemu zapewnienia jakości. W miejscu tym ustalić można kryteria pracy dla tej funkcji (rozdział 4.2.13). Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych nastaw należy nacisnąć przycisk "OK", aby powrócić do aplikacji. Poniżej przedstawiono dokładniej różne nastawy dla aplikacji "Wazenie. Wazenie Przyciski Funkcyjne ID - Wyswietl. 2 Licznik Serii - Adiust. we 1 Adiust.zew - Test wew. - Test zew. 4 1/10d 3 Naglowek - Stopka - Pole Informacyjne ID1 - ID2 - ID3 - Jednost. Inform. - Tara 1 Brutto 2 AutoDruk Wyl. Wyswietlana Jednostka g Jednost. Inform. g Drukowanie nastaw specyficznych dla aplikacji: Dopóki waga jest w trybie nastaw specyficznych dla aplikacji, użytkownik może je w dowolnym momencie wydrukować naciskając przycisk «F» (zakładając, że drukarka jest podłączona i uaktywniona jako urządzenie wyjściowe w nastawach urządzeń peryferyjnych). Diagram pokazany obok przedstawia część wydruku zawierającą nastawy specyficzne dla aplikacji.

Aplikacja "Wazenie" 28 4.2.2 Wybór przycisków funkcyjnych Przyciski funkcyjne oferują bezpośredni dostęp do określonych funkcji i nastaw aplikacji. Przyciski funkcyjne aplikacji pojawiają się w dolnej części wyświetlacza (patrz rozdział 2.2). Odpowiednia funkcja zostaje uruchomiona przez naciśnięcie przypisanego jej przycisku. W tym menu użytkownik może wybierać funkcje, które mają być dostępne w aplikacji. W aplikacji pojawią się funkcje oznaczone numerem. Cyfry definiują kolejność przycisków funkcyjnych na wyświetlaczu. Jeśli użytkownik uaktywni lub zablokuje któryś z przycisków funkcyjnych, ich kolejność zostanie automatycznie uaktualniona. W celu zdefiniowania nowej kolejności przycisków funkcyjnych na wyświetlaczu należy najpierw wszystkie przyciski zablokować, a następnie ponownie uaktywnić w żądanej kolejności. Naciśnięcie przycisku "STD" przywraca nastawy fabryczne. Aby zapisać zmiany należy nacisnąć "OK" (lub nacisnąć "C", aby zamknąć okno bez zapisywania zmian). Dostępne są następujące przyciski funkcyjne. "ID": Ten przycisk funkcyjny umożliwia przypisanie identyfikatorów (tekst opisowy) indywidualnym procesom ważenia. Zostaną one włączone do wydruku. Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego pojawi się okno, w którym można wybrać ID, dla którego wprowadza się żądany tekst. Informacje o definiowaniu identyfikatorów zamieszczono w rozdział 4.2.10. Praktyczne wskazówki w posługiwaniu się identyfikatorami można znaleźć w rozdział 4.3.3. "Wyswietl.": Ten przycisk funkcyjny umożliwia przełączanie między trzema różnymi trybami wyświetlania (rozdział 2.2). "Licznik Serii": Ten przycisk funkcyjny umożliwia wprowadzenie początkowego numeru dla licznika obiektów (rozdział 4.3.2). "Adiust. we" oraz "Adiust.zew.": Adjustacja wagi przy użyciu wewnętrznego lub zewnętrznego odważnika adjustacyjnego. Uwagi dotyczące wykonania i dokumentacji adjustacji można znaleźć w rozdział 4.4. "Test wew." oraz "Test zew.": Sprawdzanie adjustacji wagi przy użyciu wewnętrznego lub zewnętrznego odważnika testowego. Uwagi dotyczące wykonania testu można znaleźć w rozdział 4.4. "1/10d": Ten przycisk funkcyjny pozwala użytkownikowi na zmianę rozdzielczości dla wyniku ważenia (rozdział 4.3.1). "Naglowek" oraz "Stopka": Te przyciski funkcyjne umożliwiają wydrukowanie odpowiednio linii nagłówka i stopki (rozdział 4.2.7). "Transfer": Przycisk ten pozwala na przesłanie bieżącej wartości ciężaru bezpośrednio do podłączonego komputera, bez dodatkowych danych (dodatkowych informacji). W razie potrzeby przesyłane dane mogą być formatowane (rozdział 4.2.9). "Sekwencja testu": Ten przycisk funkcyjny może być używany do wyświetlania listy zadań, których nastawy znajdują się w "Recznie" (patrz rozdział 3.3.2 w osobnej Instrukcji obsługi Część 3). "Info Wagi": Ten przycisk funkcyjny może być użyty jako skrót dla przycisku "Pokaz" w menu informacyjnym wagi (patrz rozdział 3.13). "Historia GWP": Ten przycisk funkcyjny otwiera historię GWP (patrz rozdział 3.5 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Wyświetlone zostaną wszystkie wyniki testów, które są zapisane w historii GWP. Nastawy fabryczne: Aktywne są "Adiust. we", "Wyswietl." oraz "1/10d" (w tej kolejności).

Aplikacja "Wazenie" 29 4.2.3 Wybór pól informacyjnych Pola informacyjne dostarczają ciągłych informacji o ustawionych wartościach, wynikach pomiarów itp. Pola informacyjne wyświetlane są w aplikacji poniżej wyniku ważenia. Uwaga: Pola informacyjne wyświetlane są tylko w trybie wyświetlania, w którym wynik pokazywany jest w małej skali. W dwóch pozostałych trybach wynik w dużej skali wykorzystuje miejsce przeznaczone na pole informacyjne (rozdział 2.2). W tym menu użytkownik wybiera pola informacyjne, które mają być wyświetlane w aplikacji. Pojawią się pola informacyjne oznaczone numerem. Numery definiują kolejność wyświetlania pól informacyjnych. Ważne: Ze względu ma miejsce wyświetlane mogą być najwyżej trzy pola. Jeśli użytkownik uaktywni więcej pól, na wyświetlaczu pojawią się tylko pierwsze trzy. Jeśli użytkownik uaktywni lub zablokuje któreś z pół informacyjnych, ich kolejność zostanie automatycznie uaktualniona. W celu zdefiniowania nowej kolejności pól na wyświetlaczu należy najpierw wszystkie pola zablokować, a następnie ponownie uaktywnić w żądanej kolejności. Naciśnięcie przycisku "STD" przywraca nastawy fabryczne, podczas gdy naciśnięcie "C" powoduje zamknięcie okna bez zapisywania zmian. Aby zapisać zmiany należy nacisnąć "OK". Dostępne są następujące pola informacyjne: "ID1", "ID2" oraz "ID3": W tym polu wyświetlane są identyfikatory wprowadzone za pośrednictwem funkcji "ID". Uwaga: Wyświetlane są identyfikatory, a nie symbole "ID1", "ID2" lub "ID3" (rozdział 4.2.10). "Licznik Serii": Pole to wyświetla stan licznika pozycji. "Jednost. Inform.": W tym polu wyświetlany jest wynik ważenia w jednostkach, które zostały wybrane jako drugie (rozdział 4.2.5) "Tara": W tym polu wyświetlana jest aktualna wartość tara (w tych samych jednostkach, w których pokazywany jest wynik na głównym wyświetlaczu). "Brutto": W tym polu wyświetlana jest aktualna wartość brutto (w tych samych jednostkach, w których pokazywany jest wynik na głównym wyświetlaczu). "Tara Ref.": Jeżeli uaktywniona jest funkcja "MinWeigh" (rozdział 4.2.13), to w polu tym wyświetlana jest wartość górnej granicy tary odniesienia. "MinWeigh": Jeżeli uaktywniona jest funkcja "MinWeigh" (rozdział 4.2.13), to w polu tym wyświetlana jest wymagana wartość obciążenia minimalnego, zależnie od tary odniesienia. "MW-Methoda": Jeśli funkcja "MinWeigh" jest aktywna (rozdział 4.2.13), to pole informacyjne pokazuje, która z trzech dostępnych metod MinWeigh została użyta do standardu QA. Nastawa fabryczna: Żadne pole informacyjne nie jest uaktywnione.

Aplikacja "Wazenie" 30 4.2.4 Definiowanie automatycznych wydruków W tym menu użytkownik definiuje, czy po każdym ważeniu ma następować automatyczny wydruk wyniku. "Wyl.": "Wl.": Nastawy fabryczne: Wynik ważenia nie jest automatycznie drukowany. Wydruk można uzyskać naciskając przycisk «F». Wynik ważenia drukowany jest automatycznie, gdy wartość netto jest wartością pewną. Drukowane są informacje, które zostały wybrane przez użytkownika (rozdział 4.2.7). "Wyl.". 4.2.5 Wybór jednostek ważenia Użytkownik definiuje jednostki ważenia, które mają być używane w menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform.". Jeśli wybrane zostaną dwie różne jednostki, na wyświetlaczu można będzie, w tym samym czasie, odczytywać wynik w dwóch jednostkach. Dla menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform." użytkownik dysponuje takim samym zestawem jednostek Uwaga: Zależnie do przepisów obowiązujących w danym kraju, w certyfikowanych wersjach wag niektóre jednostki występujące w menu Wazenie mogą nie być dostępne. Jeśli "Wyswietlana Jednostka" zostanie zmieniony, zarówno wartość mierzona jak i wartości "Tara" oraz "Brutto", wyświetlane w polach informacyjnych (rozdział 4.2.3), ulegną zmianie na nowe jednostki. Jednostki "Jednost. Inform." używane są w polu informacyjnym o takiej samej nazwie (rozdział 4.2.3). Nastawa fabryczna: Zależy od modelu (dla obu jednostek). 4.2.6 Definiowanie dowolnych jednostek ważenia W menu "Dowolna Jednostka" użytkownik może zdefiniować własne jednostki ważenia. Pozwala to na wykonanie obliczeń natychmiast po uzyskaniu wyniku ważenia (np. dla powierzchni aktywnej lub objętości). Jednostki definiowane przez użytkownika dostępne są we wszystkich menu i oknach wprowadzania, w których można wybierać jednostki. W celu definiowania dowolnych jednostek ważenia dostępne są następujące pola: "Receptura": W tym miejscu użytkownik może wprowadzić sposób, w jaki wielkość definiowana parametrem "Wspolczynnik" zostanie wykorzystana do obliczeń. Dostępne są dwa wzory, w których "F" reprezentuje współczynnik, podczas gdy "Netto" oznacza wynik ważenia. W pierwszym wzorze ciężar netto mnożony jest przez współczynnik, natomiast w drugim wzorze współczynnik jest dzielony przez ciężar netto. Wzór może być wykorzystany np. do natychmiastowej kompensacji znanego czynnika będącego źródłem błędu w oznaczaniu ciężaru.

Aplikacja "Wazenie" 31 "Wspolczynnik": "Nazwa": "Format Wyniku": Nastawy fabryczne: W tym miejscu definiowany jest współczynnik (>0 max 10 000 000), który używany jest do zmiany wyniku (netto) ważenia (zgodnie z wybranym wcześniej wzorem). Wprowadzić nazwę definiowanej jednostki (do 4 znaków). Uwaga: Niedozwolone jest wprowadzanie jednostek masy ("g", "kg", itp.). Próba taka zostanie odrzucona z komunikatem błędu. W tym miejscu użytkownik może zdefiniować format wyniku ważenia. Przykład: Nastawa "0.05" definiuje dwa miejsca dziesiętne zaokrąglone do najbliższej 5 (oznacza to, że wartość 123.4777 zostanie zaokrąglona do 123.50). Uwaga: Funkcja ta może być używana tylko do zmniejszenia rozdzielczości wyniku. Nie należy wprowadzać wartości przekraczającej maksymalną rozdzielczość używanej wagi. Żadna jednostka nie jest zdefiniowana ("Wyl.") 4.2.7 Definiowanie wydruku W tym menu użytkownik może wybrać informacje, które mają pojawić się na wydruku wyniku ważenia. Ze względu na czytelność menu to zostało podzielone na trzy podmenu, w których użytkownik może zdefiniować opcje wydruku nagłówka, drukowania poszczególnych wartości oraz stopki. Opcje drukowania nagłówka W tym podmenu użytkownik może wybrać informacje, które mają być drukowane na początku (przed wynikami ważenia). Nagłówek będzie automatycznie drukowany, jeśli zostanie zdefiniowany jako element wydruku wyniku ważenia (patrz "Opcje drukowania poszczególnych wartości"). Nagłówek może być także drukowany niezależnie, przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Naglowek". Żądane informacje można uaktywnić naciskając odpowiedni kwadrat. Drukowane będą te informacje, które są oznaczone "ptaszkiem". Naciśnięcie przycisku "STD" przywraca nastawy fabryczne, podczas gdy naciśnięcie "C" powoduje zamknięcie okna bez zapisywania zmian. Aby zapisać zmiany należy nacisnąć "OK". Dostępne są następujące opcję nagłówka: "Pusta linia": Wprowadzana jest pusta linia. "Nazwa Aplik.": Drukowana jest nazwa aplikacji ("Wazenie"). "Data/Czas": Drukowana jest aktualna data i godzina. "Typ Wagi": Z pamięci wewnętrznej odczytywany jest model wagi i nie może być on zmieniony przez użytkownika. "SNR": Z wewnętrznej pamięci wagi odczytywane są numery seryjne terminala i platformy ważącej i nie mogą być zmienione przez użytkownika. "ID Wagi": Drukowany będzie identyfikator wagi wprowadzony w nastawach systemu. "ID1", "ID2" i "ID3": Drukowane są identyfikatory wprowadzone przy wykorzystaniu przycisku funkcyjnego "ID" (rozdział 4.3.3). "MW-Metoda": Drukowana będzie metoda wybrana dla funkcji MinWeigh (rozdział 4.2.13). "Podpis": Wprowadzana jest linia kropkowana, w której użytkownik może złożyć podpis. Nastawa fabryczna: Aktywna jest nastawa "Nazwa Aplik." (identyfikator aplikacji).

Aplikacja "Wazenie" 32 Opcje drukowania poszczególnych wartości W tym menu użytkownik wybiera informacje, które mają być drukowane wraz z każdym wynikiem ważenia (po naciśnięciu klawisza «F»). Do wydruku każdego wyniku ważenia można dołączyć następujące informacje: "Naglowek": Drukowane są informacje wybrane dla nagłówka (patrz poprzedni punkt). "Pusta linia": Wprowadzana jest pusta linia. "ID1", "ID2" i "ID3": Drukowane są identyfikatory wprowadzone przy wykorzystaniu przycisku funkcyjnego wraz z nazwami (rozdział 4.3.3). "MW-Metoda": Drukowana będzie metoda wybrana dla funkcji MinWeigh (rozdział 4.2.13). "Tara": Drukowana jest wartość tara, używana w aktualnym ważeniu. "Netto": Drukowana jest waga netto, uzyskana w aktualnym ważeniu. "Brutto": Drukowana jest waga brutto, uzyskana w aktualnym ważeniu. "Jednost. Inform.": Drukowany jest wynik aktualnego ważenia (waga netto) wraz z wybraną jednostką (rozdział 4.2.5). "Podpis": Wprowadzana jest linia kropkowana, w której użytkownik może złożyć podpis. "Stopka": Drukowane są informacje zdefiniowane dla stopki (patrz "Opcje drukowania stopki"). Nastawa fabryczna: Aktywne są nastawy "Pusta linia" oraz "Netto". Opcje drukowania stopki W tym podmenu użytkownik może wybrać informacje, które będą pojawiać się na końcu wydruku (po wynikach ważenia). Stopka drukowana jest po naciśnięciu klawisza funkcyjnego "Stopka". Dostępne są następujące opcje dla stopki: "Pusta linia": Wprowadzana jest pusta linia. "Nazwa Aplik.": Drukowana jest nazwa aplikacji ("Wazenie"). "Data/Czas": Drukowana jest aktualna data i godzina. "Typ Wagi": Z pamięci wewnętrznej odczytywany jest model wagi i nie może być on zmieniony przez użytkownika. "SNR": Z wewnętrznej pamięci wagi odczytywane są numery seryjne terminala i platformy ważącej i nie mogą być zmienione przez użytkownika. "ID Wagi": Drukowany będzie identyfikator wagi wprowadzony w nastawach systemu. "ID1", "ID2" i "ID3": Drukowane są identyfikatory wprowadzone przy wykorzystaniu przycisku funkcyjnego "ID" (rozdział 4.3.3). "MW-Metoda": Drukowana będzie metoda wybrana dla funkcji MinWeigh (rozdział 4.2.13). "Podpis": Wprowadzana jest linia kropkowana, w której użytkownik może złożyć podpis. "Linia Przerywana": Drukowana jest linia dzieląca. "3 Puste Linie": Drukowane są trzy puste linie na zakończenie wydruku (wysunięcie papieru). Nastawa fabryczna: Aktywne są "Podpis" oraz "3 Puste Linie".

Aplikacja "Wazenie" 33 Przykłady wydruków "Naglowek" / "Stopka" ------- Wazenie -------- 28.Paz 2010 19:40 Typ Wagi XS6002S Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 ID Wagi E-Lab 1 Customer Smith Inc. Order RP_222 Lot 09-34 MW-Metoda Wyl. Min. Nawazka dla Tary "Pojedyn. Wart." ------- Wazenie -------- 28.Paz 2010 19:50 T 54.37 g N 868.24 g B 922.61 g N 0.86824 kg Podpis... 4.2.8 Definiowanie wydruków ręcznych Nastawy w menu "Przycisk Wydruku" pozwalają użytkownikowi zdefiniować funkcję przycisku «F» (wydruk). "Stabilny": "Dynamicz.": "Wyl.": Nastawa fabryczna: Po naciśnięciu przycisku «F» wynik zostanie wydrukowany dopiero wtedy, gdy wskazanie będzie stabilne. Po naciśnięciu przycisku «F» wynik będzie drukowany natychmiast, niezależnie od tego, czy wskazanie jest stabilne, czy nie. Po naciśnięciu przycisku «F» wwydruku nie będzie; klawisz nieaktywny "Stabilny". 4.2.9 Formatowanie danych wyjściowych (Klawisz transferu) Przycisku "Transfer" można używać do przesyłania stabilnych wartości ciężaru przez interfejs do komputera (rozdział 4.2.2). W tym menu można zdefiniować, w jaki sposób sformatowane będą wartości wyjściowe. Może być to konieczne, jeśli waga jest obsługiwana wraz z innymi przyrządami, programami lub urządzeniami peryferyjnymi, które wymagają określonego formatu danych. Menu tego można także używać do definiowania, czy dane mają być przesyłane tylko do komputera, czy także na drukarkę. Fabrycznie dane wyjściowe mają nadany format standardowy, który zasadniczo jest zgodny z wartością ciężaru wyświetlaną na terminalu, lecz zakończoną znakami końca linii, które są zdefiniowane dla komputera (rozdział 3.6). Ujemne wartości ciężaru posiadają znak minus przed wartością. Przesyłana wartość ciężaru jest wyrównana do lewego marginesu.

Aplikacja "Wazenie" 34 Przykład ( 12.8934 g): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2. 8 9 3 4 g C R L F Uwaga: Jeśli zmniejszona zostanie rozdzielczość wyświetlanej wartości, wartość ciężaru przesyłana jest do komputera także ze zmniejszoną rozdzielczością. Jeśli w chwili, gdy dane są przesyłane, waga wyświetla niedociążenie lub przeciążenie, zamiast wartości ciężaru wysyłany jest komunikat "UNDERLOAD" lub "OVERLOAD". Jeśli format danych wyjściowych ma być zmieniony, należy nacisnąć przycisk znajdujący się obok "Format danych wyjsciowych". Uaktywnić "Dostosuj" i następnie nacisnąć przycisk "Definiuj". To menu zawiera nastawy dla następujących pól danych: Symbol ciężaru netto Wartość ciężaru Jednostka ciężaru W danych wyjściowych pola te są oddzielone znakiem spacji. Cały zapis danych kończony jest znakami końca linii, które są definiowane dla komputera (rozdział 3.6). Nastawy dla poszczególnych pól danych wyjaśnione zostały poniżej. Symbol ciężaru netto W standardowym formacie danych wyjściowych ciężary netto nie są identyfikowane w specjalny sposób. Jeśli wartość ciężaru netto ma być poprzedzona literą "N", należy tę funkcję uaktywnić oraz zdefiniować także długość pola (1 10 znaków). Symbol ciężaru netto jest wyrównany do lewego marginesu. Uwaga: Jeśli waga nie została tarowana, symbol ciężaru netto nie będzie przesyłany. Zamiast niego przesyłane są znaki spacji odpowiadające zdefiniowanej długości pola. Nastawa fabryczna: Symbol ciężaru netto nieaktywny. Długość pola 5 znaków.

Aplikacja "Wazenie" 35 Format wartości ciężaru Dla formatu wartości ciężaru dostępne są następujące opcje: "Dlugosc pola": "Liczba miejsc dziesi.": "Podpis": "Pozycja podpisu": Całkowita długość pola danych dla wartości ciężaru włącznie ze znakiem, kropką dziesiętną oraz miejscami dziesiętnymi (1 20 znaków). Uwaga: Niezależnie od wprowadzonych nastaw, przesyłana będzie wystarczająca liczba miejsc dziesiętnych dla wartości ciężaru wyświetlanej na terminalu, aby została ona w całości przesłana. Wartość ciężaru przesyłana jest wyrównana do prawego marginesu. Nastawa fabryczna: 10. Liczba miejsc dziesiętnych (0 6 cyfr). Jeśli ustawiona liczba jest mniejsza niż wyświetlana na terminalu liczba miejsc dziesiętnych, wartość zostanie zaokrąglona do zdefiniowanej liczby miejsc dziesiętnych, zanim zostanie przesłana. Nastawa fabryczna: Maksymalna liczba miejsc dziesiętnych dla wagi. Jeśli wybrano "Zawsze", wartość ciężaru jest zawsze poprzedzana znakiem plus lub minus. Jeśli wybrano "Wartosci neg.", ujemne wartości będą poprzedzane znakiem minus, lecz wartości dodatnie przesyłane będą bez żadnego znaku. Nastawa fabryczna: "Wartosci neg.". Tej nastawy można użyć do definiowania, czy znak powinien znajdować się bezpośrednio przed wartością ciężaru (wyrównywanie do prawego marginesu), czy między nimi powinna występować przerwa (wyrównywanie do lewego marginesu). Nastawa fabryczna: Wyrównywanie do prawego marginesu (bezpośrednio przed wartością ciężaru). Pole dla jednostki ciężaru W standardowym formacie danych wyjściowych każda wartość ciężaru przesyłana jest z odpowiednią jednostką (odpowiadającą aktualnej jednostce ważenia). W tym menu można wybrać, czy wartości ciężaru mają być przesyłane z jednostkami, czy bez oraz można także zdefiniować długość pola dla jednostki (1 5 znaków). Niezależnie od nastawy wprowadzonej dla długości pola, przesyłanych będzie odpowiednio dużo miejsc dziesiętnych wartości ciężaru, aby wartość wyświetlana na terminalu była przesłana w całości. Jednostka ważenia przesyłana jest wyrównywana do lewego marginesu (oddzielona od wartości ciężaru znakiem spacji). Nastawa fabryczna: Przesyłanie jednostki ciężaru jest aktywne. Długość pola 3 znaki. Przesyłanie danych na drukarkę Gdy naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "Transfer", dane są zwykle przesyłane tylko do komputera. Jeśli dane mają być przesyłane także na drukarkę, należy uaktywnić nastawę "Transfer danych do drukarki". Wskazówka: Wcześniej opisane nastawy dla formatu danych nie mają wpływu na to, jak dane wysyłane są na drukarkę. Jest to całkowicie kontrolowane nastawami protokołu (rozdział 4.2.7). Nastawa fabryczna: Przesyłanie danych na drukarkę jest zablokowane ("Wyl.").

Aplikacja "Wazenie" 36 4.2.10 Definiowanie identyfikatora (Klawisz transferu) W tym menu użytkownik może uaktywnić trzy identyfikatory, które są dostępne po naciśnięciu przycisku "ID" (rozdział 4.2.2) oraz zmienić ich nazwy. Należy wybrać identyfikator, który ma zostać uaktywniony lub zablokowany. Uwaga: Zablokowane ("Wyl.") identyfikatory nie będą dostępne przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "ID". Pojawi się okno, w którym użytkownik może uaktywnić identyfikatory oraz zmienić ich nazwy. Fabrycznie identyfikatorom nadano nazwy "ID1", "ID2" oraz "ID3". Użytkownik może zastąpić je własnymi nazwami, jak np. "Klient" dla "ID1", "Zamowienie" dla "ID2" i "Seria" dla "ID3". W celu zmiany bieżącej nazwy identyfikatora należy nacisnąć odpowiedni przycisk. Pojawi się alfanumeryczne pole wprowadzania, w którym można wpisać nową nazwę (do 20 znaków). Identyfikator będzie teraz dostępny z nową nazwą, po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "ID". Wprowadzone nazwy pojawią się także jako tytuły odpowiednich pól informacyjnych (rozdział 4.2.3) oraz będą włączone do wydruku (rozdział 4.2.7). Uwagi dotyczące pracy z identyfikatorami można znaleźć w rozdział 4.3.3. Nastawa fabryczna: Aktywne "ID1" (z nazwą "ID1"). 4.2.11 Specyfikacje do obsługi kodów kreskowych Jeśli do wagi podłączony jest czytnik kodu kreskowego, w tym menu użytkownik może zdefiniować, w jaki sposób będą przetwarzane pochodzące z niego dane. Wybrane mogą być następujące nastawy: "Wyl.": "ID1", "ID2" i "ID3": "Host": "Otwart. Wejsc.": Nastawa fabryczna: Kody kredkowe nie są obsługiwane. Nastawa ta powinna zostać wybrana, jeśli czytnik kodów nie jest podłączony. Wczytywany kod kreskowy traktowany jest jako tekst identyfikujący i przypisany odpowiedniemu identyfikatorowi (rozdział 4.3.3). Uwaga: Wyświetlane są wprowadzone identyfikatory zamiast "ID1", "ID2" i "ID3" (rozdział 4.2.10). Dane kodu kreskowego nie będą przetwarzane przez wagę, lecz zostaną przekazane bezpośrednio do podłączonego komputera. Jeżeli do wagi nie jest podłączony komputer lub nie jest on w stanie odebrać nadesłanych danych, to zostaną one zignorowane. Dane kodu kreskowego zostaną wprowadzone do aktualnie otwartego okna wprowadzeń (np. licznik pozycji albo ID) w aplikacji, po czym okno to zostanie automatycznie zamknięte. Jeżeli w danej aplikacji nie będzie otwarte żadne okno dla wprowadzania danych, to przekazane dane zostaną zignorowane. "Wyl." Uwaga: Jeśli do wagi zostanie podłączony czytnik kodu kreskowego, użytkownik musi odpowiednio skonfigurować nastawy systemu dla interfeis u (rozdział 3.6).

Aplikacja "Wazenie" 37 4.2.12 Kryteria dla przetwarzania wprowadzeń z klawiatury Jeżeli do wagi podłączona jest klawiatura zewnętrzna, to w menu "Klawiatura Zew." ustalić można, w jaki sposób przetwarzane będą pochodzące od niej wprowadzenia. Dostępne są następujące nastawy: "Wyl.": "Host": "Otwart. Wejsc.": Nastawa fabryczna: Wprowadzenia z klawiatury nie będą przetwarzane. Nastawę tę należy wybrać, jeśli klawiatura nie jest podłączona. Wprowadzenia z klawiatury nie będą przetwarzane przez wagę, lecz zostaną przekazane bezpośrednio do podłączonego komputera. Jeżeli do wagi nie jest podłączony komputer lub nie jest on wstanie odebrać nadesłanych danych, to zostaną one zignorowane. Wprowadzenia z klawiatury zostaną wpisane do aktualnie otwartego okna wprowadzeń (np. licznik pozycji albo ID) w aplikacji, po czym okno to zostanie automatycznie zamknięte. Jeżeli w danej aplikacji nie będzie otwarte żadne okno dla wprowadzania danych, to przekazane dane zostaną zignorowane. "Otwart. Wejsc.". Uwaga: Podłączenie do wagi zewnętrznej klawiatury wymaga odpowiedniej konfiguracji interfejsu w nastawach systemu (rozdział 3.6). 4.2.13 Nastawy dla funkcji "MinWeigh" W dostarczanych od producenta wagach, menu z nastawami dla funkcji "MinWeigh" jest standardowo wyłączone i niedostępne. Funkcja "MinWeigh" może być udostępniona i zaprogramowana wyłącznie przez technika serwisowego. Jeżeli zajdzie konieczność skorzystania z tej funkcji, a nie jest ona dostępna w menu z nastawami wagi, to proszę zwrócić się o pomoc do najbliższego przedstawicielstwa firmy METTLER TOLEDO. Funkcja "MinWeigh" pozwala zagwarantować, że wyniki ważenia mieszczą się w obrębie ustalonych tolerancji, zgodnie z wymogami zastosowanego systemu zapewnienia jakości. Technik serwisowy ustali na miejscu, przy pomocy odważników, (według wymogów zastosowanego systemu zapewnienia jakości) wymagane obciążenia minimalne i uzyskane wartości wprowadzi do oprogramowania wagi. Możliwe jest zdefiniowanie 3 wartości tary wraz z przynależnymi im wartościami obciążeń minimalnych. Dodatkowo technik serwisowy wprowadzi dla parametrów ważenia wartości, które zapewnią zachowanie granic tolerancji. Nastawy te, nie będą mogły być zmienione przez użytkownika tak długo, jak długo aktywna jest funkcja "MinWeigh". Po zakończeniu programowania wagi technik serwisowy wystawia certyfikat, w którym udokumentowane zostaną wszystkie pomiary, tolerancje oraz przynależne wartości tary i wartości obciążeń minimalnych. Korzystanie z funkcji "MinWeigh" gwarantuje, że wyniki ważenia zgodne są ze specyfikacjami certyfikatu i w związku z tym zgodne z wymogami stosowanego sytemu zapewnienia jakości. Informacje dotyczące pracy z funkcją "MinWeigh" zawarto w rozdziale 4.3.4. Jeżeli funkcja "MinWeigh" jest udostępniona, to w menu można ją uaktywnić albo zablokować (wyłączyć). Jeżeli funkcja została uaktywniona, to po naciśnięciu przycisku "Definiuj" dostępne są następujące opcje: "Metoda": Oznaczenie stosowanego standardu zapewnienia jakości. Dostępne są trzy metody: "USP", "SOP" oraz "GLP". Uwaga: Nazwy te są tylko wstępnie zdefiniowanymi oznaczeniami, które technik programujący wagę dopasować może do potrzeb użytkownika np. w przypadku, gdy stosowane są własne, firmowe metody zapewnienia jakości.

Aplikacja "Wazenie" 38 "Info": Nastawa fabryczna: Po naciśnięciu przycisku "Pokaz" wyświetlone zostanie okno z informacjami dotyczącymi funkcji "MinWeigh" (metoda, termin następnej kontroli oraz zdefiniowane przez technika wartości obciążeń minimalnych w stosunku do odpowiednich wartości tary). Naciśnięcie przycisku «F» umożliwia wydrukowanie wyświetlanych informacji. Funkcja "MinWeigh" jest wyłączona ("Wyl."). 4.3 Praca z aplikacją "Wazenie" Procedura przeprowadzenia prostego ważenia opisana została już w rozdziale 2.3. W niniejszym rozdziale przedstawiono sposób praktycznego wykorzystania różnorodnych funkcji aplikacji "Wazenie". 4.3.1 Zmiana rozdzielczości wyniku ważenia Waga ustawiona została fabrycznie w ten sposób, aby wynik ważenia wyświetlany był z najwyższą, dostępną dla danego modelu wagi rozdzielczością (zgodnie z 1d). Podczas pracy rozdzielczość wskazywanego wyniku można zmienić w dowolnej chwili. W celu zmiany rozdzielczości mierzonego ciężaru należy uaktywnić odpowiedni przycisk funkcyjny (rozdział 4.2.2). Naciśnięcie tego przycisku funkcyjnego pozwala na wyświetlenie wyniku w rozdzielczości równej tylko jednej dziesiątej wartości precyzji, tzn. o jedno miejsce dziesiętne mniej. 4.3.2 Korzystanie z licznika elementów Licznik elementów umieszcza na wydruku numer przed każdą wartością ciężaru i numer ten zwiększany jest o 1 przy każdym, kolejnym wydruku. 1 N 35.87 g 2 N 60.24 g 3 N 80.48 g W celu wykorzystania licznika należy uaktywnić odpowiedni przycisk funkcyjny (rozdział 4.2.2). Po naciśnięciu tego przycisku funkcyjnego, pojawia się pole wprowadzania numerycznego, w którym użytkownik może zdefiniować początkową wartość dla licznika. Fabrycznie ustawiona jest wartość 0, co oznacza, że licznik jest wyłączony. Jeśli użytkownik chce uruchomić licznik, musi wprowadzić liczbę z zakresu 1 999. Za każdym razem, gdy dla wydrukowania wyniku ważenia zostanie użyty przycisk «F», przed wartością ciężaru dodana zostaje wartość licznika i jest ona zwiększana o 1 przy każdym nowym wydruku. Gdy licznik osiągnie najwyższą wartość 999, liczenie rozpoczyna się ponownie od 1. Uwaga: Licznik funkcjonuje także w połączeniu z wydrukami automatycznymi (rozdział 4.2.4). 4.3.3 Praca z identyfikatorami Identyfikatory są tekstem opisującym poszczególne procedury ważenia. Ułatwiają one przypisanie badanych materiałów konkretnym zamówieniom lub klientom. Identyfikatory są także umieszczane na wydrukach (lub przesyłane do podłączonego komputera). W celu wykorzystania identyfikatorów należy uaktywnić przycisk funkcyjny "ID" (rozdział 4.2.2). Przycisk ten pozwala na wywołanie odpowiedniego, jednego z trzech, identyfikatora. Uwaga: Jeśli identyfikatory są zablokowane, przycisk funkcyjny wyświetlany jest w kolorze szarym i naciśnięcie go nie daje żadnego efektu. W takim przypadku, zanim będzie można używać identyfikatorów, należy je najpierw uaktywnić (rozdział 4.2.10).

Aplikacja "Wazenie" 39 Fabrycznie wprowadzono nazwy trzech identyfikatorów jako "ID1", "ID2" i "ID3". Użytkownik może je zmienić na bardziej znaczące dla siebie opisy (rozdział 4.2.10). Wprowadzone nazwy (jak np. "Klient" dla ID1, "Zamowienie" dla ID2 i "Seria" dla ID3) będą dostępne po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "ID". Zalecamy, aby podczas pracy z identyfikatorami aktywne były także odpowiednie pola informacyjne (rozdział 4.2.3). Pola te mają nazwy jakie wybrano dla trzech identyfikatorów. Podany obok przykład ilustruje wygląd wyświetlacza po uaktywnieniu przycisku funkcyjnego identyfikatorów oraz identyfikacyjnych pól informacyjnych. Podany poniżej przykład oparty jest na nazwach wprowadzonych powyżej ("Klient", "Zamowienie", "Seria"). Jeśli użytkownik chce w aplikacji wykonać zamówienie dla klienta, powinien nacisnąć przycisk funkcyjny "ID". Może wtedy wybrać identyfikator, dla którego chce wprowadzić tekst (np. "Klient"). Pojawi się wtedy pole, w którym można wprowadzić nazwę klienta (patrz obok). Wprowadzić nazwę i potwierdzić naciskając "OK". Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "ID" i wyborze identyfikatora "Zamowienie" pojawi się podobne pole, w którym można wprowadzić nazwę zamówienia. Nazwa serii może zostać wprowadzona po naciśnięciu przycisku "ID" i wyborze identyfikatora "Seria". Każdy identyfikator może mieć długość do 20 znaków. Po zakończeniu wprowadzania można ponownie sprawdzić wybrane identyfikatory poprzez pola informacyjne na wyświetlaczu. Wszystkie teksty w identyfikatorach są zachowane do chwili zmiany ich na nowe. Klient Mettler-Toledo AG Zamowienie RF 414/01 Seria 07 N 114.46 g Jeśli wydruk został zdefiniowany w ten sposób, że zawiera także identyfikatory (rozdział 4.2.7), zarówno wprowadzone nazwy identyfikatorów (np. "Klient") jak i wprowadzone dla nich teksty (np. "Mettler-Toledo AG") zostaną wydrukowane. Podana obok ilustracja wydruku zawiera identyfikatory zgodne z powyższym przykładem.

Aplikacja "Wazenie" 40 4.3.4 Korzystanie z funkcji "MinWeigh" Funkcja "MinWeigh" daje gwarancję, że wyniki ważenia mieszczą się w obrębie ustalonych tolerancji, zgodnie z wymogami zastosowanego systemu zapewnienia jakości. Funkcja ta może być udostępniona i zaprogramowana wyłącznie przez uprawnionego technika serwisowego. Korzystanie z funkcji "MinWeigh" wymaga uaktywnienia jej w menu z nastawami dla aplikacji (rozdział 4.2.13). Po uaktywnieniu funkcji na wyświetlaczu pokazywany będzie (ponad wynikiem ważenia) mały symbol odważnika ze znakiem "<". Zalecamy także uaktywnienie pól informacyjnych "MinWeigh", "TaraRef." oraz "Tara" (rozdział 4.2.3). Nacisnąć przycisk «G», w celu wyzerowania wagi. Na szalce wagi umieścić pojemnik przeznaczony do wytarowania wagi i nacisnąć przycisk «H». Waga wyznacza wartość tary i wyświetla ją w polu informacyjnym "Tara". Obok wyniku ważenia pojawia się symbol "Netto" (ciężar netto). W polu informacyjnym "MinWeigh" pojawia się wartość minimalnego obciążenia wymaganego dla aktualnej tary (50.00 g w przykładzie obok). Dodatkowo, w polu informacyjnym "Tara Ref." wskazywana jest wartość tary odniesienia (która wyznacza aktualne obciążenie minimalne). Uwaga: Jeżeli technik serwisowy zaprogramował więcej niż jedną wartość tary odniesienia (i przynależne im obciążenia minimalne), to wskazywana wartość przechodzi automatycznie w zakres, który odpowiada ciężarowi tarowanego pojemnika. Jednocześnie zmienia się także wymagane obciążenie minimalne. W przykładzie obok, mały symbol odważnika oraz szare cyfry wartości ciężaru sygnalizują, że obecnie kryterium minimalnego obciążenia nie zostało jeszcze spełnione i dlatego aktualna wartość ciężaru może nie mieścić się w granicach tolerancji wyznaczonych przez system zapewnienia jakości. Umieścić przeznaczony do ważenia obiekt w pojemniku na szalce wagi. Jeżeli ciężar ważonego obiektu będzie równy lub większy niż wymagane obciążenie minimalne, to wynik ważenia wyświetlony zostanie ciemnymi, dobrze czytelnymi cyframi i znikniej, mały symbol odważnika. MW-Metoda USP TaraRef. 10.00 g MinWeigh 50.00 g *N 46.85 g T 2.90 g B 59.75 g Naciśnięcie przycisku «F» umożliwia wydrukowanie wyniku ważenia. Rysunek obok jest wycinkiem z przykładowego wydruku, który zawiera zdefiniowane nastawy funkcji "MinWeigh" (metoda, wartość tary odniesienia, wymagane obciążenie minimalne) oraz aktualne wyniki ważenia. Gwiazdka umieszczona przy symbolu ciężaru netto oznacza, że kryterium obciążenia minimalnego (zgodnie z powyższym przykładem) nie zostało spełnione i tym samym uzyskana wartość może nie spełniać wymogów systemu zapewnienia jakości. Uwaga Jeśli pokazana obok ikona stanu (mały symbol odważnika z zegarem) pojawia się w górnym prawym narożniku (poniżej daty i godziny), to oznacza, że nadszedł czas kontroli funkcji "MinWeigh". W tym wypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta najbliższego przedstawicielstwa firmy METTLER TOLEDO, aby technik serwisowy mógł jak najszybciej przeprowadzić kontrolę funkcji.

Aplikacja "Wazenie" 41 4.4 Adjustowanie wagi i sprawdzanie adjustacji Waga fabrycznie ustawiona jest na adjustację w pełni automatyczną FACT (patrz Instrukcja obsługi Część 3). FACT automatycznie wykonuje adjustację i korekcję liniowości wagi, gdy jest to konieczne ze względu na zmieniające się warunki zmiana temperatury. W dowolnym momencie użytkownik może jednak ręcznie wykonać adjustację lub sprawdzenie adjustacji wykorzystując odważnik wewnętrzny lub zewnętrzny. W poniższym opisie założono, że uaktywnione zostały odpowiednie przyciski funkcyjne dla adjustacji i testów (rozdział 4.2.2). 4.4.1 Adjustacja odważnikiem wewnętrznym Naciśnięcie tego przycisku funkcyjnego powoduje uruchomienie adjustacji wagi z wykorzystaniem wbudowanego odważnika adjustacyjnego. Procedurę można uruchomić w każdej chwili. Można także zdefiniować w nastawach systemu, że waga będzie żądać wykonania adjustacji, gdy tylko wystąpi określona zmiana temperatury otoczenia (nastawa "Callinfo", rozdział 3.4 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). W czasie wykonywania procedury słychać pracę silnika nakładającego i zdejmującego odważnik. Na wyświetlaczu widoczne jest okno pokazane na ilustracji obok. Dzięki animacji użytkownik może śledzić przebieg procedury. Adjustację można w dowolnym momencie zatrzymać naciskając klawisz "Anuluj". Po zakończeniu procedury pojawi się jeden z poniższych komunikatów: Adjustacja została zakończona z powodzeniem. Nacisnąć "OK", aby powrócić do aplikacji. Jeśli do wagi podłączona jest drukarka, zostanie na niej automatycznie wydrukowany dokument adjustacji, zdefiniowany zgodnie z nastawami systemu wprowadzonymi dla dokumentacji adjustacji (rozdział 3.6 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Przykład wydruku znajduje się w rozdział 4.4.5. Podczas adjustacji wystąpił błąd i procedura została przerwana. Komunikat ten pojawi się także w przypadku, gdy użytkownik sam przerwie adjustację. Procedurę można uruchomić ponownie lub powrócić do aplikacji naciskając klawisz "OK". Uwaga: Opisana procedura odpowiada nastawom fabrycznym. Opcje zaawansowane mogą być używane do poszerzenia procedury adiustacji wewnętrznej o testy wewnętrzne (patrz rozdział 3.4.1 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3).

Aplikacja "Wazenie" 42 4.4.2 Adjustacja odważnikiem zewnętrznym Naciśnięcie przycisku funkcyjnego uruchamia adjustację wagi z wykorzystaniem zewnętrznego odważnika adjustacyjnego. Procedurę można uruchomić w każdej chwili. Można także zdefiniować w nastawach systemu, że waga będzie żądać wykonania adjustacji, gdy tylko wystąpi określona zmiana temperatury otoczenia (nastawa "Callinfo", rozdział 3.4 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Uwaga: Zależnie od przepisów prawnych danego kraju adjustacja odważnikiem zewnętrznym może nie być dostępna w certyfikowanych modelach. Gdy naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "Adiust.zew", na ekranie pojawi się lista wyboru odważników adiustacyjnych (rozdział 3.1.1 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Należy wybrać jeden z zewnętrznych odważników testowych. Uwaga: Jeśli nie zdefiniowano żadnego odważnika adiustacyjnego, żaden wybór nie będzie dostępny. W takim przypadku pojawi się bezpośrednie polecenie umieszczenia na szalce wagi zdefiniowanego fabrycznie (zależnie od używanej wagi) odważnika testowego. Jeśli w czasie rozpoczęcia adjustacji szalka jest obciążona, na wyświetlaczu pojawi się migające "0.00 g" wskazujące, że szalka musi być pusta. Następnie waga zażąda nałożenia na szalkę odważnika adjustacyjnego. Wymagany ciężar odważnika wskazywany jest na wyświetlaczu w dolnym narożniku okna. Ważne: Należy upewnić się, czy nakładany jest właściwy odważnik. W innym przypadku proces zostanie przerwany i pojawi się komunikat błędu. Ciężar odważnika można zdefiniować w nastawach systemu (rozdział 3.1.1 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Uwaga: Adjustację można przerwać w dowolnym momencie naciskając klawisz "Anuluj". Po nałożeniu na szalkę odpowiedniego odważnika procedura adjustacji jest automatycznie kontynuowana. Na wyświetlaczu widoczne jest okno pokazane na ilustracji obok. Po zakończeniu procedury adjustacji, waga zażąda usunięcia obciążenia. Należy zdjąć odważnik z szalki. Waga potwierdza prawidłowe wykonanie adjustacji. Aby powrócić do aplikacji należy nacisnąć "OK". Jeśli do wagi podłączona jest drukarka, zostanie na niej automatycznie wydrukowany dokument adjustacji, zdefiniowany zgodnie z nastawami systemu, wprowadzonymi dla dokumentacji adjustacji (rozdział 3.6 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Przykład wydruku znajduje się w rozdział 4.4.5. Jeśli podczas procedury adjustacji wystąpi błąd, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat błędu, podobny do tego, który występuje przy adjustacji z użyciem odważnika wewnętrznego (patrz rozdział poprzedni).

Aplikacja "Wazenie" 43 4.4.3 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem wewnętrznym Używając tej funkcji użytkownik może sprawdzić poprawność adjustacji wagi wykorzystując odważnik wewnętrzny. Procedura testowa jest taka sama, jak opisana w rozdziale 4.4.1 (tylko dla domyślnych nastaw fabrycznych). Waga potwierdza prawidłowe wykonanie sprawdzenia wyświetlając okno pokazane obok. Jeśli do wagi podłączona jest drukarka, zostanie na niej automatycznie wydrukowany dokument sprawdzenia, zdefiniowany zgodnie z nastawami systemu wprowadzonymi dla dokumentacji testu (rozdział 3.6 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Przykład wydruku znajduje się w rozdział 4.4.5. Jeśli w wyniku błędu procedura zostanie przerwana, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat. 4.4.4 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem zewnętrznym Naciskając ten przycisk funkcyjny użytkownik może sprawdzić poprawność adjustacji wagi wykorzystując odważnik zewnętrzny. Na ekranie pojawi się taki sam wybór odważników adiustacyjnych (rozdział 4.4.2). Procedura sprawdzania jest podobna do procedury adjustacji odważnikiem zewnętrznym. Po zakończeniu procedury na wyświetlaczu pojawia się komunikat podobny do komunikatu wyświetlanego po sprawdzeniu odważnikiem wewnętrznym. Jeśli do wagi podłączona jest drukarka, zostanie na niej automatycznie wydrukowany dokument sprawdzenia, zdefiniowany zgodnie z nastawami systemu wprowadzonymi dla dokumentacji testu (rozdział 3.6 w osobnej Instrukcji obsługi dla wag XS Część 3). Przykład wydruku znajduje się w rozdział 4.4.5.

Aplikacja "Wazenie" 44 4.4.5 Wydruki z adjustacji i testu (przykłady) Zakres szczegółów umieszczonych na wydruku zależy od wybranych nastaw. Przykłady podano na poniższych rysunkach. Wydruk z adjustacji wewnętrznej lub FACT - Adiustacja wewnetrzna- 28.Paz 2010 17:37 Wydruk z adjustacji zewnętrznej - Adiustacja Zewnetrzna- 28.Paz 2010 18:39 METTLER TOLEDO Typ Wagi XS504 Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 Adiustacja skonczona Podpis... ------------------------ Uwaga: Dla adjustacji FACT nie jest drukowana linia podpisu Wydruk z testu wewnętrznego --- Test wewnetrzny ---- 28.Paz 2010 17:38 METTLER TOLEDO Typ Wagi XS504 Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 Nominaln. 100.000000 % Rzeczywisty 99.999970 % Rozn. -0.000030 % METTLER TOLEDO Typ Wagi XS504 Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 Nominaln. 500.00000 g Adiustacja skonczona Podpis... ------------------------ Wydruk z testu zewnętrznego --- Test zewnetrzny ---- 28.Paz 2010 18:40 METTLER TOLEDO Typ Wagi XS504 Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 Nominaln. 500.00000 g Rzeczywisty 499.99972 g Rozn. -0.00028 g Test wykonany Podpis... ------------------------ Test wykonany Podpis... ------------------------

Aplikacja "Statystyka" 45 5 Aplikacja "Statystyka" W tym rozdziale opisana jest aplikacja "Statystyka". Użytkownik znajdzie tu praktyczne aspekty pracy z tą aplikacją oraz informacje o jej specyficznych nastawach (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla tej aplikacji zamieszczono w rozdział 3). 5.1 Wprowadzenie do aplikacji "Statystyka" Aplikacja "Statystyka" daje w zasadzie te same możliwości, co aplikacja "Wazenie", lecz zawiera dodatkowe nastawy i funkcje służące do analizy statystycznej i dokumentacji serii ważeń. Wiele nastaw zależnych od aplikacji jest identycznych z nastawami dla aplikacji "Wazenie". Występują jednak dodatkowe przyciski funkcyjne i pola informacyjne. W poniższym opisie szczegółowo zostaną omówione tylko te elementy, które różnią się od występujących w aplikacji "Wazenie". 5.2 Wybór aplikacji I Jeśli aplikacja "Statystyka" nie jest jeszcze aktywna należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru należy nacisnąć ikonę statystyki. Po wybraniu aplikacji wyświetlone zostanie okno przedstawione obok. Fabrycznie uaktywnione dla statystyki są specjalne klawisze funkcyjne oraz pola informacyjne. Użytkownik może dostosować nastawy do swoich potrzeb zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwagi: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. Dwa przyciski funkcyjne "Wynik" oraz "Usun Wynik" są szare, ponieważ w tym momencie funkcja statystyki nie zawiera żadnych danych. 5.3 Nastawy dla aplikacji "Statystyka" Dla tej aplikacji dostępnych jest wiele różnych nastaw, które można wykorzystać do dostosowania jej do własnych potrzeb. 5.3.1 Przegląd J Dostęp do nastaw specyficznych dla aplikacji można uzyskać przez naciśnięcie przycisku «J». Pojawia się pierwsza z całkowitej liczby czterech stron menu.

Aplikacja "Statystyka" 46 Poza nielicznymi wyjątkami, nastawy dostępne dla aplikacji "Statystyka" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). Występujące różnice opisano poniżej. Dotyczą one następujących menu: "Przyciski Funkcyjne": Dla statystyki dostępne są dodatkowe przyciski funkcyjne. "Pole Informacyjne": Dla statystyki dostępne są dodatkowe pola informacyjne. "Protokol": Na wydruku dla statystyki dostępne są dodatkowe informacje. "Additive Mode": W tym menu, dostępnym tylko w aplikacji "Statystyka", użytkownik może uaktywnić dodatkowe tryby (Ważenie seryjne z automatycznym tarowaniem). W następnych rozdziałach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw w aplikacji "Statystyka". 5.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla celów statystycznych W menu przycisków funkcyjnych do użytku w systemie statystycznym dostępne są następujące nastawy: "M+": Przycisk ten wprowadza bieżący, stabilny odczyt do systemu statystycznego (rozdział 5.4.1). "Wynik": Przycisk ten otwiera okno statystyki (rozdział 5.4.1). "Usun Wynik": Przycisk ten powoduje skasowanie statystyki z serii ważeń (rozdział 5.4.1). "Usun Ostat": Przycisk ten kasuje ostatnio zapisany wynik pomiaru (rozdział 5.4.1). "Nominaln.": Przycisk ten służy do zdefiniowania żądanego ciężaru docelowego (rozdział 5.4.2). Jest on używany także jako wartość referencyjna dla tolerancji (opisanych poniżej). "+Tol" i " Tol": Przyciski te służą do zdefiniowania precyzji (tolerancji), z jaką ważenie ma być wykonywane (rozdział 5.4.2). "Max n": Przycisk ten służy do zdefiniowania maksymalnej liczby próbek w serii (rozdział 5.4.1).

Aplikacja "Statystyka" 47 Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawy fabryczne: Aktywne są przyciski "M+", "Wynik", "Usun Wynik" oraz "Wyswietl." (w tej kolejności). 5.3.3 Specjalne pola informacji statystycznych W menu pól informacyjnych, na pierwszych dwóch stronach, dostępne są następujące nastawy dla wyświetlania wartości statystycznych: "n": "x": Liczba zważonych próbek. Wartość średnia ciężaru zważonych próbek. "s" i "s.rel": Odchylenie standardowe jako wartość bezwzględna lub procentowa. "Suma": Suma ciężarów wszystkich zważonych próbek. "Min" i "Max": Najmniejsza i największa wartość ciężaru w serii ważeń. "Rozn.: Różnica między największą i najmniejszą wartością ciężaru. "Nominaln.": Oznacza wartość docelową ciężaru wprowadzoną za pośrednictwem przycisku funkcyjnego o tej samej nazwie. "+Tol" i "-Tol": Pola te pokazują tolerancje wprowadzone za pośrednictwem przycisków o tej samej nazwie. Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne pól informacyjnych odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawy fabryczne: Aktywne są przyciski "n", "x", "s" (w tej kolejności). 5.3.4 Specjalne informacje na wydruku dla celów statystycznych Opisane poniżej, dodatkowe nastawy dla statystyki dostępne są w trzech podmenu, w których użytkownik może zdefiniować nagłówek wydruku, postać poszczególnych wartości oraz wyniku. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i nie są w tym miejscu omówione.

Aplikacja "Statystyka" 48 Nagłówek wydruku Dodatkowe nastawy dla statystyki dostępne są na drugiej stronie tego podmenu: "Max n": Drukowanie wprowadzonej maksymalnej liczby próbek w serii. "Nominaln.": Drukowanie wartości docelowej ciężaru. "+Tol" i "-Tol": Drukowanie wprowadzonych wartości tolerancji. Nastawy fabryczne: "Nazwa Aplik." (drukowane jest "Statystyka"); dopóki nie zostaną uaktywnione nastawy specyficzne dla informacji statystycznych. Nagłówek drukowany jest automatycznie, gdy podczas serii ważeń, w celu wprowadzenia wartości do systemu statystyki, naciśnięty zostanie przycisk "M+". Nagłówek może być drukowany także oddzielnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Naglowek". Drukowanie poszczególnych wartości W tym podmenu dostępne są te same dodatkowe nastawy, które wprowadza się dla nagłówka: ("Max n", "Nominaln.", "+Tot" oraz "-Tot"). Nastawy fabryczne: "Net" (ciężar netto z bieżącego ważenia). Żadne specyficzne informacje statystyczne nie są aktywne. Poszczególne wartości są drukowane automatycznie, gdy podczas serii ważeń naciśnięty zostanie przycisk "M+". Poszczególne wartości mogą być także drukowane oddzielnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego «F». Drukowanie wyników W tym podmenu użytkownik definiuje dodatkowe informacje statystyczne, które mają zostać włączone do wydruku wyników: "Max n": "Nominaln.": "+Tol" i "-Tol": "n": "x": "s" i "s.rel": "Min" i "Max": "Rozn.: "Suma": Nastawy fabryczne: Wprowadzona maksymalna liczba próbek w serii. Wartość docelowa ciężaru. Wprowadzona wartość tolerancji. Liczba zważonych próbek. Wartość średnia ciężaru zważonych próbek. Odchylenie standardowe jako wartość bezwzględna lub procentowa. Uwaga: Wielkości te są drukowane tylko wtedy, gdy system statystyki zawiera co najmniej trzy wartości; w przeciwnym razie zamiast wartości widoczne są poziome kreski. Najmniejsza i największa wartość ciężaru w serii ważeń. Różnica między największą i najmniejszą wartością ciężaru. Suma ciężarów wszystkich zważonych próbek. "n", "x", "s", "s.rel", "Min", "Max", Rozn. oraz "Suma". Aktywne są także "Podpis" oraz "3 Puste Linie" (rozdział 4.2.7).

Aplikacja "Statystyka" 49 Wyniki te drukowane są, gdy otwarte jest okno statystyki i naciśnięty zostanie przycisk «F». Jeśli dla serii ważeń zdefiniowano określoną liczbę próbek ("Max n"), wyniki zostaną wydrukowane automatycznie, gdy wartość ciężaru ostatniej próbki zostanie wprowadzona do systemu statystyki przez naciśnięcie przycisku "M+". Uwaga: Wartości "Max n", "Nominaln.", "+Tol" oraz "-Tol" występują na wydruku, chociaż nie są widoczne na wyświetlaczu w oknie statystyki. W rozdział 5.4.3 użytkownik znajdzie przykład wydruku dla wartości statystycznych. 5.3.5 Aktywacja trybu addytywnego W tym menu, które dostępne jest tylko w aplikacji "Statystyka", użytkownik może uaktywnić lub zablokować tryb addytywny. Podczas serii ważeń z aktywnym trybem addytywnym, użytkownik nie musi zdejmować próbek z szalki. "Wyl.": "Wl.": Nastawy fabryczne: Tryb addytywny jest zablokowany. Tryb addytywny jest aktywny. Wynik ważenia próbki jest wprowadzany do systemu statystyki przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "M+", po czym waga jest automatycznie tarowana. Kolejna próbka może być ważona bez konieczności zdejmowania z szalki poprzedniej próbki. "Wyl.". 5.4 Praca z aplikacją "Statystyka" W tym rozdziale użytkownik zapozna się ze sposobem pracy z aplikacją "Statystyka". Oczywiście możliwe jest wprowadzenie wartości tara, zmiana rozdzielczości mierzonego ciężaru, używanie identyfikatorów itd. Z tymi zagadnieniami użytkownik zapoznał się już w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.3) i dlatego nie będą one ponownie omawiane w tej części. 5.4.1 Zapis statystyczny dla serii ważeń Nastawy wstępne Aby użytkownik mógł używać aplikacji "Statystyka" muszą być aktywne co najmniej trzy pokazane obok przyciski funkcyjne (rozdział 5.3.2). Zalecamy także, aby aktywne były te dwa przyciski. Pozwalają one na usunięcie błędnych wartości ("Usun Ostat") oraz na wprowadzenie liczby próbek, które powinny zostać włączone w serię pomiarową ("Max n"). Aby funkcję statystyczną najlepiej wykorzystać, do wagi powinna być podłączona drukarka. W innym przypadku zalecamy uaktywnienie trzech pól informacyjnych, które będą najważniejsze dla użytkownika (np. "n", "x" oraz "Suma", patrz rozdział 5.3.3). Uwaga: Jeśli na początku serii ważeń użytkownik korzysta z "Dowolna Jednostka" (rozdział 4.2.6), jednostkę zmienić będzie można dopiero po zakończeniu danej serii pomiarowej.

Aplikacja "Statystyka" 50 Sekwencja operacyjna Jeśli została już określona liczba próbek, które mają być ważone w serii, użytkownik może nacisnąć przycisk funkcyjny "Max n" i wprowadzić liczbę próbek (do 999). Po zważeniu ostatniej próbki seria zostaje automatycznie zakończona, otwarte zostaje okno statystki i drukowane są wyniki. Uwaga: Ten przycisk funkcyjny jest aktywny tylko wtedy, gdy system statystyki nie zawiera żadnych wyników. Jeśli dla "Max n" wprowadzone zostanie 0 (zero) seria nie będzie ograniczona i użytkownik może zważyć do 999 próbek. Jeśli do ważenia używany jest pojemnik, w celu wytarowania wagi należy go umieścić na szalce i nacisnąć klawisz «H». Umieścić pierwszą próbkę na wadze i nacisnąć przycisk funkcyjny "M+", aby wprowadzić ciężar do systemu statystyki. Gdy wartość ciężaru będzie stabilna (na wyświetlaczu znikną poziome linie) zostanie ona wprowadzona do systemu statystyki. Wraz z wynikiem bieżącego ważenia (pojedyncza wartość) wydrukowany zostanie nagłówek (rozdział 5.3.4). Zdjąć pierwszą próbkę. Uwaga: Jeśli aktywny jest tryb addytywny (rozdział 5.3.5) próbkę można pozostawić na szalce, ponieważ po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "M+" waga zostanie automatycznie wytarowana. Kolejno umieszczać próbki na wadze. Każde ważenie potwierdzać naciskając przyciski funkcyjny "M+", zdjąć próbkę i wytarować wagę (nie jest konieczne, gdy aktywny jest tryb addytywny). Po każdym naciśnięciu przycisku "M+" wyznaczona wartość będzie automatycznie drukowana. Uwagi Jeśli ciężar nie zmieni się i zostanie naciśnięty przycisk "M+" pojawi się komunikat błędu. Zapobiega to ponownemu wprowadzeniu tej samej wartości. Jeśli pomyłkowo umieści się na szalce niewłaściwą próbkę i jej ciężar wprowadzi się do systemu statystyki, można go wykasować używając przycisku funkcyjnego "Usun Ostat" (dostępne tylko, jeśli wartości zostały zapisane, w innym razie przycisk jest szary i nie można go uaktywnić). Po wykasowaniu wartości przycisk zostaje zablokowany i będzie ponownie aktywny po wprowadzeniu na-stępnej wartości do systemu statystyki. Po zważeniu wszystkich próbek należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wynik" (dostępny tylko po zapisaniu wartości, w innym razie przycisk jest szary i nie można go uaktywnić). Zatrzymuje to proces pomiarowy i otwiera okno statystyki. (Serię pomiarową można kontynuować w dowolnym momencie). Uwaga: Jeśli przed rozpoczęciem ważenia, w celu wprowadzenia liczby próbek, naciśnięty został przycisk funkcyjny "Max n", po zważeniu ostatniej próbki okno statystyki zostanie automatycznie otwarte i pojawi się komentarz o zakończeniu ważenia serii próbek. Okno statystyczne zawiera informacje o wynikach dla serii zważonych próbek. (Wyświetlane są informacje, które zostały wybrane do wydruku, patrz rozdział 5.3.4). Należy zwrócić uwagę na informacje zawarte w rozdział 5.4.3 dotyczące jednostek, rozdzielczości i precyzji wyświetlanych wartości. Przyciski strzałek pozwalają zmieniać kolejne strony na wyświetlaczu. Użytkownik może wydrukować wyniki naciskając przycisk «F». W rozdział 5.4.3 zamieszczono przykłady pełnych wydruków zawierających wielkości statystyczne.

Aplikacja "Statystyka" 51 Jeśli użytkownik upewni się, że chce zakończyć procedurę pomiarową i wyczyścić pamięć dla kolejnej serii, powinien nacisnąć przycisk funkcyjny "Usun Wynik". (Ze względów bezpieczeństwa waga zażąda potwierdzenia zanim aktualne wartości statystyczne zostaną skasowane). Uwaga: Jeśli przycisk jest szary oznacza to, że system statystyki nie zawiera żadnych wartości. 5.4.2 Ważenie addytywne do wartości docelowej Aplikacja "Statystyka udostępnia dodatkowe funkcje, które ułatwiają ważenie addytywne do zdefiniowanej wartości docelowej. Gdy statystyka jest używana, funkcję tę można zastosować do pojedynczych ważeń jak i do całej serii ważeń. Nastawy wstępne Aby możliwe było wprowadzenie wartości docelowej i odpowiednich tolerancji pokazane obok przyciski funkcyjne muszą być aktywne (rozdział 5.3.2). Jeśli będzie taka potrzeba, można uaktywnić także pola informacyjne o takich samych nazwach, tak żeby zdefiniowane wartości były widoczne na wyświetlaczu rozdział 5.3.3). Sekwencja operacyjna Uwaga: Jeśli system statystyczny zawiera już jakieś wartości, przycisk, który umożliwia wprowadzenie wartości docelowej i tolerancji nie będzie aktywny. W takim przypadku przed wprowadzeniem wartości docelowej i tolerancji należy wykasować statystykę używając przycisku funkcyjnego "Usun Wynik". Nacisnąć przycisk funkcyjny "Nominaln.", aby wprowadzić żądaną wartość docelową. Wprowadzić wartość docelową. (Jeśli na wadze znajduje się ciężar, który odpowiada wartości docelowej można go bezpośrednio zaakceptować naciskając przycisk z ikoną wagi). Należy sprawdzić jednostkę wartości docelowej, która wyświetlana jest po prawej stronie wartości. Naciśnięcie pola z jednostką powoduje wyświetlenie listy dostępnych jednostek. Uwaga: Jednostki nie są automatycznie przeliczane. Jeśli wprowadzono wartość w pewnych jednostkach pozostanie ona niezmieniona nawet po zmianie jednostek. Aby uaktywnić wartość docelową należy po jej wprowadzeniu nacisnąć "OK". Do zdefiniowania precyzji ważenia należy użyć dwóch przycisków funkcyjnych "+Tolerancja" oraz "-Tolerancja". Okno wprowadzania jest takie samo jak dla wprowadzania wartości docelowej. Obie tolerancji są fabrycznie ustawione na 2.5 %. Po wprowadzeniu żądanej wartości należy nacisnąć "OK", aby tolerancje uaktywnić. Uwaga: Próbki, których ciężar wykracza poza tolerancje są specjalnie oznaczane podczas drukowania poszczególnych wartości (odpowiednio znakami ">T" lub "<T"). Po wprowadzeniu wartości docelowej i tolerancji na wyświetlaczu pojawia się graficzny wskaźnik napełniania ("SmartTrac"). Pokazuje on znaki tolerancji, co ułatwia naważanie do wartości docelowej: Pozwala to użytkownikowi na szybkie przygotowanie odpowiedniej naważki aż do osiągnięcia dolnej tolerancji i jeśli zachodzi taka potrzeba, dokładne dodanie próbki do osiągnięcia wartości docelowej.

Aplikacja "Statystyka" 52 5.4.3 Przykład wydruku zawierającego wartości statystyczne ------ Statystyka ------ 28.Paz 2010 12:55 Typ Wagi XS6002S Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 ID Wagi E-Lab 1 Nominaln. 12.04 g +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % n 4 x 11.889 g s 0.331 g s.rel 2.78 % Min 11.39 g Max 12.08 g Rozn. 0.69 g Suma 47.55 g Podpis... Rysunek obok pokazuje przykład wydruku zawierającego wartości statystyczne. Wielkości, które są drukowane w nagłówku, jako poszczególne wartości oraz jako wynik zależą od nastaw wydruku, które użytkownik zdefiniował (rozdział 5.3.4). Poniżej opisano tylko wielkości, które występują w przykładzie wydruku. Uwagi dotyczące pozostałych informacji na wydruku można znaleźć w rozdział 4.2.7. "Nominaln.": "+Tol": "-Tol": "n": "x": "s": "s.rel": "Min": "Max": "Rozn.: "Suma": Wprowadzona wartość docelowa ciężaru. Wprowadzona wartość tolerancji dodatniej. Wprowadzona wartość tolerancji ujemnej. Liczba zważonych próbek. Wartość średnia ciężaru wszystkich zważonych próbek. Wielkość drukowana jest z wyświetlanymi jednostkami. Rozdzielczość drukowanych wartości jest 10 razy większa od rozdzielczości pomiarów, które zostały wykonane z największą rozdzielczością w serii. Odchylenie standardowe dla serii. Wielkość drukowana jest z wyświetlanymi jednostkami. Rozdzielczość drukowanych wartości jest 10 razy większa od rozdzielczości pomiarów, które zostały wykonane z największą rozdzielczością w serii. Względne odchylenie standardowe dla serii (w procentach). Wartość drukowana jest zawsze z dwoma miejscami dziesiętnymi. Najmniejsza wartość ciężaru w bieżącej serii ważeń. Liczba miejsc dziesiętnych oraz jednostka odpowiadają widocznym na wyświetlaczu podczas wprowadzania wartości do wyników. Największa wartość ciężaru w bieżącej serii ważeń. Liczba miejsc dziesiętnych oraz jednostka odpowiadają widocznym na wyświetlaczu podczas wprowadzania wartości do wyników. Różnica między największą i najmniejszą wartością ciężaru w bieżącej serii pomiarowej. Wielkość drukowana jest z wyświetlanymi jednostkami. Liczba miejsc dziesiętnych drukowanej wartości odpowiada tej najmniejszej lub największej wartości, która ma większą rozdzielczość. Suma zapisanych ciężarów wszystkich zważonych próbek. Wielkość drukowana jest z wyświetlanymi jednostkami. Liczba miejsc dziesiętnych drukowanej wartości odpowiada tej wartości, która ma większą rozdzielczość. Ważne informacje do interpretacji drukowanych wyników Wartości "x" oraz "s" są wynikami obliczeń i są wyświetlane z większą rozdzielczością niż rozdzielczość poszczególnych wyników. Jeśli seria pomiarowa jest mała (mniej niż około 10 próbek) lub jeśli w serii występują niewielkie różnice znaczenie ostatnich miejsc dziesiętnych nie może być gwarantowane.

Aplikacja "Statystyka" 53 5.4.4 Wzory do obliczeń wartości statystycznych Obliczanie wartości średniej i odchylenia standardowego Nazewnictwo x i = wartości z pojedynczych pomiarów z serii pomiarowej składającej się z n pomiarów i =1... n x = wartość średnia oraz s odchylenie standardowe z wartości pomiarowych Wzór na obliczanie wartości średniej jest następujący: 1 x = n (1) n x i i= 1 Zwykle używany wzór na odchylenie standardowe, występujący w literaturze ( x ) 2 s = 1 n 1 x i n n 2 1 2 1 s = xi x i n 1 i= 1 = n i 1 2 Aby z tego wzoru obliczyć wartość średnią i odchylenie standardowe wystarczy zapisać n, x i, oraz x i. s n n 2 1 2 1 = ( xi ) x i n 1 i= 1 n i= 1 Wartość średnia Wartość średnią oblicza się wtedy następująco: n 1 x = X 0 + x i n i= 1 Względne odchylenie standardowe Względne odchylenie standardowe obliczane z wykorzystaniem poniższego wzoru: s s rel = 100 procent x (2) nie jest odpowiedni do obliczeń numerycznych, ponieważ wariancja (pojedyncza wartość - wartość średnia), ze względu na bardzo małe różnice, może spowodować braki w serii pomiarowej. Ponadto, gdy stosowany jest ten wzór każda wartość pomiarowa musi być zapisana, zanim odchylenie standardowe może zostać wyznaczone. Poniższy wzór jest matematycznie równoważny, lecz bardziej stabilny pod względem numerycznym. Może on zostać wyprowadzony ze wzorów (1) i (2) przez odpowiednie podstawienie: Odchylenie standardowe Stabilność numeryczna może zostać jeszcze poprawiona przez skalowanie wartości pomiarowych: Dla xi = xi X 0, gdzie X 0 (zależnie od aplikacji) jest albo pierwszą wartością pomiarową z serii pomiarowej albo wartością nominalną dla serii pomiarowej, wynik jest: Miejsce dziesiętne wyników Wartość średnia i odchylenie standardowe są zawsze wyrażane i wyświetlane z dokładnością do jednego miejsca dziesiętnego więcej niż poszczególne wartości pomiarowe. Podczas interpretacji wyników należy pamiętać, że dodatkowe miejsce dziesiętne nie jest znaczące w przypadku małych serii pomiarowych (mniej niż ok. 10 wartości pomiarowych). Ta sama reguła dotyczy wartości procentowych (takich, jak używane do wyrażenia względnego odchylenia standardowego), które zawsze wyświetlane są z dwoma miejscami dziesiętnymi (np. 13.45 procent). Tutaj także znaczenie miejsc dziesiętnych zależy od wielkości danych podstawowych.

Aplikacja "Receptura" 54 6 Aplikacja "Receptura" W tym rozdziale opisano aplikacje "Receptura". Użytkownik znajdzie tu informacje o praktycznych aspektach pracy z tą aplikacją jak również o jej specyficznych nastawach (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdziale 3). 6.1 Wprowadzenie do aplikacji "Receptura" Aplikacja "Receptura" pozwala użytkownikowi na naważanie składników receptury do zdefiniowanego ciężaru docelowego. Wartości dla każdego składnika (ciężar docelowy, tolerancje, odchylenia od ciężaru docelowego itp.) mogą być zapisywane i po naważeniu wszystkich składników może zostać wykonany wydruk realizacji receptury. Wiele nastaw zależnych od aplikacji jest identycznych z nastawami dla aplikacji "Wazenie". Dla aplikacji "Receptura" występują jednak dodatkowe przyciski funkcyjne, pola informacyjne oraz informacje do wydruku. W poniższym opisie szczegółowo zostaną omówione tylko te elementy, które różnią się od występujących w aplikacji "Wazenie". 6.2 Wybór aplikacji I Jeśli aplikacja "Receptur." nie jest jeszcze aktywna należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru należy nacisnąćikonę receptury. Po wyborze receptury pojawi się nowe okno. Fabrycznie uaktywnione dla receptury są specjalne klawisze funkcyjne oraz pola informacyjne. Użytkownik może dostosować te i pozostałe nastawy do swoich potrzeb zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwagi: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. Dwa przyciski funkcyjne "Wynik" oraz "Usun Wynik" są szare, ponieważ w tym momencie funkcja nie jest realizowana. 6.3 Nastawy dla aplikacji "Receptura" Dla aplikacji dostępne są specyficzne nastawy, które użytkownik może dostosować do swoich potrzeb. 6.3.1 Przegląd J Dostęp do nastaw specyficznych dla aplikacji można uzyskać przez naciśnięcie przycisku «J». Pojawia się pierwsza z całkowitej liczby trzech stron menu.

Aplikacja "Receptura" 55 Poza nielicznymi wyjątkami, nastawy dostępne dla aplikacji "Receptura" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). Występujące różnice opisano poniżej. Dotyczą one następujących menu: "Przyciski Funkcyjne": Dla receptury dostępne są dodatkowe przyciski funkcyjne. "Pole Informacyjne": Dla receptury dostępne są dodatkowe pola informacyjne. "Protokol": Na wydruku dla receptury dostępne są dodatkowe informacje. "Identyfikacja": To menu odpowiada menu występującemu w aplikacji "Wazenie", lecz specjalne nazwy ID zostały dla receptury zdefiniowane fabrycznie. W następnych rozdziałach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw w aplikacji "Receptura". 6.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne W menu przycisków funkcyjnych do użytku w aplikacja "Receptura" dostępne są następujące nastawy: "M+": "Wynik": "Usun Wynik": "ID": "Abs/Rozn": "Nominaln.": "+Tol" i "-Tol": Zapisuje ciężar netto ważonego składnika. Otwiera okno z wynikami procesu receptury. Kasuje wyniki receptury. Przycisk ten pozwala na przypisanie identyfikatorów (opisy tekstowe) składnikom, co pojawia się także na wydrukach i w polach informacyjnych. Pozwala na zmianę wartości wyświetlanej między ciężarem składnika już nałożonym na szalkę ("Abs"), a jeszcze pozostającym do nałożenia ("Rozn") do osiągnięcia wartości docelowej. Przycisk ten służy do zdefiniowania żądanego ciężaru docelowego dla bieżącego składnika. Przyciski te służą do zdefiniowania dokładności, z którą składnik ma być naważany. Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom wy-stępującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawy fabryczne: Aktywne są przyciski "M+", "Wynik", "Usun Wynik", "ID" oraz "Wyswietl." (w tej kolejności).

Aplikacja "Receptura" 56 6.3.3 Specjalne pola informacyjne W menu pól informacyjnych, na pierwszych trzech stronach, dostępne są następujące nastawy: "Masa Sklad.": "Nominaln.": "Suma Netto": "+Tol" i "-Tol": "Licznik Sklad.": "ID...": Bieżący ciężar netto składnika. Oznacza wartość docelową ciężaru bieżącego składnika wprowadzoną za pośrednictwem przycisku funkcyjnego o tej samej nazwie. Wyświetla ciężar całkowity wszystkich naważonych składników. Pola te pokazują tolerancje wprowadzone za pośrednictwem przycisków o tej samej nazwie. Wyświetla aktualny stan licznika składników (numer bieżącego składnika w serii). Wyświetla identyfikatory, które zostały wprowadzone przy pomocy przycisku funkcyjnego "ID" (rozdział 6.3.5). Uwaga: Przykład, zamieszczony obok, pokazuje nastawy fabryczne dla identyfikatorów, tzn. "ID Receptury" (ID1), "ID Skad." (ID2) oraz "ID Serii" (ID3). Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne pól informacyjnych odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawy fabryczne: Aktywne jest "ID Sklad." (ID2). 6.3.4 Specjalne informacje na wydruku dla celów statystycznych Opisane poniżej dodatkowe nastawy dla receptury dostępne są w trzech podmenu, w których użytkownik może zdefiniować nagłówek wydruku, postać poszczególnych wartości oraz wyniku. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i nie są w tym miejscu omówione. Nagłówek wydruku W odróżnieniu od aplikacji "Wazenie" to podmenu zawiera tylko jeden identyfikator, a nie trzy: "ID Receptury": Drukowana jest nazwa receptury wprowadzana za pośrednictwem przycisku funkcyjnego "ID". Nastawy fabryczne: Aktywne jest "Nazwa Aplik." (drukowany jest identyfikator aplikacji). Nagłówek drukowany jest automatycznie, gdy w celu wprowadzenia do pamięci ciężaru pierwszego składnika, naciśnięty zostanie przycisk "M+".

Aplikacja "Receptura" 57 Drukowanie poszczególnych wartości W tym podmenu dostępne są następujące specjalne nastawy dla receptury: "ID...": Licznik Sklad. : "Nominaln.": "+Tol" i "-Tol": "Netto %": "Rozn.": "Rozn. %": Nastawy fabryczne: Drukowane są identyfikatory, które zostały wprowadzone za pośrednictwem przycisku funkcyjnego "ID" (rozdział 6.3.5). Uwaga: Przykład, zamieszczony obok, pokazuje nastawy fabryczne dla identyfikatorów, tzn. "ID Receptury" (ID1), "ID Sklad." (ID2) oraz "ID Serii" (ID3). Drukowany jest aktualny stan licznika składników (numer bieżącego składnika w serii). Drukowana jest wartość docelowa ciężaru bieżącego składnika wprowadzona za pośrednictwem przycisku funkcyjnego o tej samej nazwie. Drukowane są tolerancje wprowadzone za pośrednictwem przycisków o tej samej nazwie. Drukowany jest ciężar bieżącego składnika w % ciężaru docelowego. Drukowana jest różnica między ciężarem aktualnym a docelowym dla bieżącego składnika. Drukowana jest różnica między aktualnym ciężarem bieżącego składnika i jego ciężarem docelowym w %. "ID Sklad." ("ID2") oraz "Netto" (ciężar netto bieżącego składnika). Poszczególne wartości drukowane są automatycznie, gdy podczas realizacji receptury naciśnięty zostanie przycisk "M+". Poszczególne wartości mogą być także drukowane oddzielnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego «F». Drukowanie wyników W tym podmenu użytkownik definiuje dodatkowe informacje dotyczące receptury, które mają zostać włączone do wydruku wyników: "ID Receptury": "Suma Nomina.": "Licznik Sklad.": "Suma Netto": Drukowany jest identyfikator receptury, wprowadzony za pośrednictwem przycisku funkcyjnego ID. Drukowana jest suma nominalnych ciężarów wszystkich naważonych składników. Drukowany jest aktualny stan licznika składników (numer ostatniego zważonego składnika). Drukowana jest suma ciężarów netto wszystkich naważonych składników. Nastawy fabryczne: "ID Receptury" ("ID1"), "Suma Netto", "Podpis" oraz "3 Puste Linie2. Wyniki te drukowane są, gdy otwarte jest okno wyników i naciśnięty zostanie przycisk «F». W rozdziale 6.4.3 użytkownik znajdzie przykład wydruku dla receptury.

Aplikacja "Receptura" 58 6.3.5 Identyfikatory specjalne Użytkownik może zdefiniować w menu nazwy trzech identyfikatorów, które są dostępne w recepturze po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "ID". Nastawami fabrycznymi dla trzech identyfikatorów są nazwy: "ID1" "ID Receptury" "ID2" "ID Sklad." "ID3" "ID Serii" Użytkownik może zablokować poszczególne identyfikatory lub zastąpić ich nazwy własnymi tekstami (do 20 znaków). Wprowadzone nazwy będą pojawiać się także jako nazwy odpowiednich pól informacyjnych (rozdział 6.3.3) i zostaną włączone do wydruku (rozdział 6.3.4). Nastawa fabryczna: Aktywne są "ID1" oraz "ID2" z wprowadzonym nazwami jak wyżej. 6.4 Praca z aplikacją "Receptura" W tym rozdziale omówiono sposób pracy z aplikacją "Receptura" oraz uzyskiwania wydruku wyników. 6.4.1 Nastawy domyślne Dla realizacji receptury co najmniej trzy przyciski funkcyjne "M+", "Wynik" oraz "Usun Wynik" muszą być aktywne (rozdział 6.3.2). Aktywny powinien być także przycisk "ID", tak aby użytkownik mógł wprowadzić nazwy wzorów i składników. Jeśli użytkownik chce naważać poszczególne składniki do ciężaru docelowego z określoną tolerancją, musi także uaktywnić przyciski funkcyjne "Nominaln.", "+Tolerancja" oraz "-Tolerancja". Zalecamy także, aby aktywny był przycisk funkcyjny "Abs/Rozn", co umożliwi użytkownikowi przełączanie wyświetlacza między wartością ciężaru składnika nałożonego na szalkę, a wartością ciężaru tego składnika, jaka musi zostać jeszcze dodana do osiągnięcia ciężaru docelowego. Dla wydrukowania receptury do wagi powinna być podłączone drukarka. Jeśli jest inaczej zalecamy, aby aktywne były trzy pola informacyjne, które będą najważniejsze dla aplikacji receptury. (Np. "Nominaln.", "ID1" i "ID2", patrz rozdział 6.3.3).

Aplikacja "Receptura" 59 6.4.2 Sekwencja operacyjna Jeśli do naważania użytkownik stosuje pojemnik, należy umieścić go na szalce i nacisnąć przycisk «H», aby wytarować wagę. Nacisnąć przycisk funkcyjny "ID" i wprowadzić żądaną nazwę (dla wzoru, pierwszego składnika oraz, jeśli ID3 jest aktywne, dla bieżącej serii). Jeśli naważanie ma być wykonywane do wartości ciężaru docelowego, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Nominaln." i wprowadzić właściwy ciężar docelowy dla pierwszego składnika. Uwaga: Jeśli przed wprowadzeniem ciężaru docelowego, przyciskiem funkcyjnym "Abs/ Rozn" wyświetlacz został przełączony na wskazywanie ilości pozostałej do nałożenia, ciężar docelowy pojawi się na wyświetlaczu ze znakiem ujemnym (różnica między ciężarem a zerem). Jeśli użytkownik korzysta z tolerancji, należy wprowadzić odpowiednie wartości używając przycisków funkcyjnych "+Tolerancja" oraz "-Tolerancja". (Próbki, których ciężar wykracza poza tolerancje oznaczone są na wydruku poszczególnych wartości symbolami ">T" lub "<T"). Po wprowadzeniu wartości ciężaru docelowego i tolerancji dla pierwszego składnika, pojawia się wskaźnik naważania ("SmartTrac"). Pokazuje on granice tolerancji, co ułatwia naważanie do ciężaru docelowego. Naważyć pierwszy składnik. Uwaga: W dowolnym momencie, korzystając z przycisku funkcyjnego "Abs/Rozn", użytkownik może przełączyć wyświetlacz między wskazywaniem ciężaru już nałożonego składnika a ilością tego składnika, którą należy jeszcze dodać. Po osiągnięciu ciężaru docelowego lub gdy ciężar składnika mieści się w granicach tolerancji, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "M+", aby zapisać wartość. Wraz z pojedynczą wartością dla danego składnika drukowany jest nagłówek (rozdział 6.3.4). Waga jest teraz gotowa do ważenia drugiego składnika. Jeśli ma być on naważany w tym samym pojemniku, wagę należy wytarować. Jeśli do naważania drugiego składnika ma zostać użyty nowy pojemnik, pierwszy należy zdjąć z szalki i odczekać aż wskazanie wagi ustabilizuje się na zero. Teraz można położyć na szalce drugi pojemnik i wytarować wagę. Wprowadzić nazwy (ID) oraz wartości (ciężar docelowy, tolerancje) dla drugiego składnika, naważyć drugi składnik i zapisać wynik naciskając przycisk funkcyjny "M+". W opisany powyżej sposób naważyć pozostałe składniki. Za każdym razem, gdy naciśnięty zostanie przycisk "M+", wydrukowany zostanie wynik ważenia zgodnie z wprowadzoną przez użytkownika specyfikacją (rozdział 6.3.4). Gdy wszystkie składniki receptury zostaną zważone, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wynik" (dostępny tylko wtedy, gdy wartości zostały zapisane, w innym razie przycisk pozostaje szary i jest nieaktywny).

Aplikacja "Receptura" 60 Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "Wynik" wyświetlane są trzy wyniki: "Suma Nominalna", "Licznik Skladnikow" oraz "Suma Netto". Pojawią się one jednak tylko wtedy, gdy użytkownik wybrał takie nastawy (drukowanie wyników, rozdział 8.3.4). Naciskając klawisz «F» można wydrukować komplet wyników. Przykład pełnego wydruku wyników zamieszczono w rozdziale 6.4.3. Jeśli użytkownik zakończył procedurę receptury i chce wyczyścić pamięć przed rozpoczęciem kolejnej, musi nacisnąć przycisk funkcyjny "Usun Wynik". (Ze względów bezpieczeństwa waga zażąda potwierdzenia przed wyczyszczeniem pamięci). 6.4.3 Przykład wydruku dla receptury ---- Recepturowanie ---- 28.Paz 2010 14:52 Typ Wagi XS6002S Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 ID Wagi E-Lab 1 ID Receptury Eraphtene ID Sklad. RSF-8 ID Serii 04A Skladnik 1 Nominaln. 11.22000 g +Tol 0.27550 g -Tol 0.27550 g Tara 1.58711 g 1 N 10.94546 g 1 B 12.53257 g 1 N 99.3 % 1 Rozn. -0.07454 g 1 Rozn. -0.7 % ID Sklad. AIL-8A ID Serii 04A Skladnik 2 Nominaln. 5.22000 g +Tol 0.13050 g -Tol 0.13050 g Tara 1.58711 g 2 N 5.31266 g 2 B 17.84523 g 2 N 101.8 % 2 Rozn. 0.09266 g 2 Rozn. 1.8 % Suma Nominalna 16.24000 g Suma Netto 16.25812 g Podpis... Obok pokazano przykładowy wydruk dla receptury. Wielkości drukowane w nagłówku, jako poszczególne wartości oraz jako wynik zależą od indywidualnych nastaw wprowadzonych przez użytkownika (rozdział 6.3.4). Poniżej wyjaśniono tylko informacje specyficzne dla receptury. Uwagi dotyczące pozostałych informacji zawartych na wydruku można znaleźć w rozdziale 4.2.7. "ID Receptury": "ID Sklad.": "ID Serii": "Skladnik": "Nominaln.": "+Tol" i "-Tol": "Tara": "N" [%]: "B": "Rozn." [g]: "Rozn." [%]: "Suma Nominalna": "Suma Netto": Wprowadzona nazwa receptury ("ID1"). Wprowadzona nazwa składnika ("ID2"). Wprowadzona nazwa serii ("ID3"). Wartość dla licznika składników. Ciężar docelowy dla składnika. Wprowadzone dla składnika wartości tolerancji. Tara (ciężar pojemnika). Ciężar bieżącego składnika wyrażony w % ciężaru docelowego. Ciężar brutto (netto + tara). Różnica między ciężarem aktualnym i docelowym dla bieżącego składnika. Różnica między ciężarem aktualnym i docelowym dla bieżącego składnika wyrażona w %. Suma ciężarów docelowych wszystkich zważonych składników. Suma ciężarów wszystkich składników.

Aplikacja "Gęstość" 61 7 Aplikacja "Gęstość" W tym rozdziale opisano aplikację "Gestosc". Użytkownik znajdzie tu informacje o praktycznych aspektach pracy z tą aplikacją, jak również o jej specyficznych nastawach (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdziale 3). 7.1 Wprowadzenie do aplikacji "Gęstość" Aplikacja "Gestosc" pozwala użytkownikowi na wyznaczanie gęstości ciał stałych, cieczy i próbek o dużej lepkości. Każdej próbce można przypisać identyfikator, a wbudowana funkcja statystyczna umożliwia analizę statystyczną dla serii pomiarów. Gęstość wyznaczana jest na podstawie prawa Archimedesa, które mówi, że każde ciało zanurzone w cieczy traci na ciężarze tyle, ile waży wyparta przez nie ciecz. Do wyznaczania gęstości można wykorzystać zaczep do ważenia pod wagą (w Instrukcji obsługi Część 1). Do wyznaczania gęstości ciał stałych zalecamy jednak używanie opcjonalnego zestawu do gęstości, który zawiera wszystkie niezbędne mocowania i wyposażenie dodatkowe pozwalające na wykonanie dokładnych pomiarów. Zestaw wyposażony jest w instrukcję, w której wyjaśniono, w jaki sposób zainstalować go na wadze i jak używać. Do wyznaczenia gęstości cieczy potrzebny jest dodatkowy pływak (sinker), który także można otrzymać za pośrednictwem przedstawiciela METTLER TOLEDO. Natomiast do wyznaczenia gęstości substancji o dużej lepkości konieczna jest sfera gamma. Przedstawiciel METTLER TOLEDO udzieli informacji, gdzie można ją otrzymać. 7.2 Wybór aplikacji I Jeśli aplikacja "Gestosc" nie jest jeszcze aktywna należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru należy nacisnąć ikonę gęstości. Po wybraniu aplikacji i przełączeniu wyświetlacza pojawia się następujący obraz. Fabrycznie uaktywnione są specjalne klawisze funkcyjne oraz pola informacyjne. Waga przygotowana jest do wyznaczania gęstości ciał stałych przy zastosowaniu wody jako cieczy pomocniczej. Użytkownik może dostosować te nastawy do swoich potrzeb zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwagi: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. 7.3 Nastawy dla aplikacji "Gęstość" Dla aplikacji wyznaczania gęstości dostępne są specyficzne nastawy, dzięki którym użytkownik może dostosować ją do swoich potrzeb. 7.3.1 Przegląd J Dostęp do nastaw specyficznych dla aplikacji można uzyskać przez naciśnięcie przycisku «J». Pojawia się pierwsza z całkowitej liczby czterech stron menu.

Aplikacja "Gęstość" 62 Niektóre nastawy dostępne dla aplikacji "Gestosc" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). Występujące różnice opisano poniżej. Dotyczą one następujących menu: "Metoda": W tym menu można wybrać typ oznaczania gęstości. "Ciecz Pomoc.": W tym menu można zdefiniować ciecz, która będzie używana w oznaczeniach. "Statystyka": W tym menu można uaktywnić lub zablokować statystykę dla wybranej metody. "Format Wyniku": W tym menu można zdefiniować w jaki sposób Gęstość ma być obliczana i w jakiej postaci ma być wyświetlana. "Przyciski Funkcyjne": "Pola Informacyjne": "Protokol": Dla wyznaczania gęstości dostępne są specjalne klawisze funkcyjne. Dla wyznaczania gęstości dostępne są dodatkowe pola informacyjne. Dla wyznaczania gęstości dostępne do wydruku są dodatkowe informacje. W następnych rozdziałach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw w aplikacji "Gestosc". 7.3.2 Wybór metody wyznaczania gęstości W tym menu można wybrać typ procedury wyznaczania gęstości, którą użytkownik chce zastosować: "Cialo Stale": "Ciecz": "Subst. Past.": Nastawy fabryczne: Wyznaczanie gęstości nieporowatych ciał stałych z wykorzystaniem określonej cieczy. Wyznaczanie gęstości cieczy przy wykorzystaniu pływaka. Wyznaczanie gęstości ciał o dużej lepkości przy wykorzystaniu sfery gamma. Aktywna jest metoda "Cialo Stale". 7.3.3 Wybór cieczy pomocniczej W tym menu użytkownik definiuje ciecz pomocniczą, która ma być użyta do wyznaczania gęstości. Nastawa ta ma znaczenie tylko przy oznaczaniu gęstości ciał stałych! Dostępne są następujące ciecze pomocnicze: "Woda": "Etanol": "Inne": Nastawy fabryczne: W pamięci wagi zapisane są wartości gęstości wody destylowanej w różnych temperaturach (od 10 o C do 30 o C). W pamięci wagi zapisane są wartości gęstości etanolu w różnych temperaturach (od 10 o C do 30 o C). Dowolna inna ciecz. Musi być znana jej gęstość w temperaturze pomiaru. Jako ciecz pomocnicza wybrana jest "Woda".

Aplikacja "Gęstość" 63 7.3.4 Aktywacja lub wyłączanie statystyki Dla każdej metody wyznaczania gęstości waga może prowadzić odrębną statystykę, zawierającą wyniki pomiarów gęstości, które zostały przesłane do systemu statystyki (do 651500). Jeśli statystyka jest aktywna, to każdorazowo po wyznaczeniu gęstości użytkownik będzie pytany, czy wynik ma zostać dodany do statystyki. W tym menu użytkownik może uaktywnić lub zablokować funkcje statystyki. "Wl.": Statystyczna jest aktywna. "Wyl.": Funkcja statystyczna jest zablokowana. Nastawa fabryczna: Funkcja statystyczna jest zablokowana ("Wyl."). Uwaga: Aby korzystać ze statystyki, użytkownik musi dodatkowo uaktywnić dwa przyciski funkcyjne (rozdział 7.3.6). W rozdziale 7.5 można znaleźć informacje o sposobie pracy z wykorzystaniem statystyki. 7.3.5 Specyfikacje dla obliczeń i postaci wyświetlanego wyniku W tym menu użytkownik wprowadza liczbę miejsc dziesiętnych oraz jednostki gęstości, w których ma być obliczany i wyświetlany wynik pomiaru. Definiuje się także, czy w obliczeniach ma być uwzględniana wyporność powietrza. "Liczba Miejsc Dziesietnych": Wynik pomiaru gęstości może zostać wyświetlony i wydrukowany z liczbą miejsc dziesiętnych między 1 a 5. "Kompensacja": Wynik pomiaru gęstości może zostać skorygowany przy użyciu współczynnika korekcji, który pozwala na kalibrację ze względu na siłę oraz średnią gęstość powietrza (nastawa "Z"). Jeśli wybrano nastawę "Bez" żadna korekcja nie jest wykonywana. Oba wyniki, skorygowany i nie skorygowany są wyświetlane i drukowane, jeśli wybrano nastawę "Z/Bez". "Jednostka Gestosci": W tym miejscu można zdefiniować jednostki, które mają być użyte przy wyznaczaniu gęstości: "g/cm 3 ", "kg/m 3 ", "g/l" (gram na litr). Nastawy fabryczne: Liczba Miejsc Dziesietnych 3 Kompensacja "Z" (korekcja) Jednostka Gestosci "g/cm 3 " 7.3.6 Specjalne przyciski funkcyjne dla wyznaczania gęstości Dla wyznaczania gęstości w menu przycisków funkcyjnych dostępne są dodatkowe nastawy: "Start": "Gestosc CP": "Temp. CP": Wyznaczanie gęstości można rozpocząć używając tego przycisku funkcyjnego i dlatego podstawową rzeczą jest, aby był on aktywny. Korzystając z tego przycisku funkcyjnego użytkownik może wprowadzić gęstość cieczy pomocniczej. Przycisk ten potrzebny jest tylko w przypadku, gdy gęstość wyznacza się używając cieczy pomocniczej innej niż woda czy etanol. Korzystając z tego przycisku użytkownik może wprowadzić temperaturę cieczy pomocniczej. Przycisk ten potrzebny jest tylko w przypadku używania wody lub etanolu, ponieważ dla innych cieczy konieczne jest wprowadzenie ich gęstości w temperaturze pomiaru. Jeśli używane są metody bez cieczy pomocniczej, przycisku tego można używać do wprowadzenia wartości temperatury pomiaru, tak żeby występowała ona na wydruku.

Aplikacja "Gęstość" 64 "Obj. Plyw.": Korzystając z tego przycisku użytkownik może wprowadzić objętość pływaka (w cm 3, do 5 miejsc dziesiętnych). Przycisk ten należy uaktywnić tylko wtedy, gdy wykonywane będą pomiary gęstości cieczy z wykorzystaniem pływaka. "Obj. G. Sfery": Korzystając z tego przycisku funkcyjnego użytkownik może wprowadzić objętość sfery gamma (w cm3, do 5 miejsc dziesiętnych). Przycisk ten należy uaktywnić tylko wtedy, gdy wykonywane będą pomiary gęstości substancji o dużej lepkości z wykorzystaniem sfery gamma. "Wynik": Korzystając z tego przycisku użytkownik może wyświetlić wartości statystyczne dla wyników uzyskanych bieżącą metodą. Uwaga: Przycisk ten należy uaktywnić tylko wtedy, gdy uaktywniono także funkcje statystyczne (rozdział 7.3.4). Jeśli system statystyki nie zawiera żadnych wyników, przycisk pozostaje szary i nie jest aktywny. "Usun Wynik": Korzystając z tego przycisku użytkownik może wykasować dane statystyczne dla bieżącej metody, tak że możliwe jest rozpoczęcie nowej serii pomiarowej. Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawy fabryczne: Aktywne są "Start", "Temp. CP" i "Wyswietl." (w tej kolejności). 7.3.7 Specjalne pola informacyjne dla wyznaczania gęstości Na pierwszych dwóch stronach menu pól informacyjnych dostępne są dodatkowe nastawy dla wyznaczania gęstości: "Metoda": "Ciecz Pomoc.": "Temp. CP": "Gestosc CP": "Obj. Plyw.": "Obj. Gamma": Wybrany typ wyznaczania gęstości. Wybrana ciecz pomocnicza (dla wyznaczania gęstości ciał stałych). Temperatura cieczy pomocniczej (woda destylowana, etanol). Wartość temperatury wprowadzona za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie. Gęstość cieczy pomocniczej. (W przypadku wody lub etanolu zostaje ona automatycznie odczytana z wpisanych tabel gęstości i wyświetlona, natomiast w przypadku innych cieczy wyświetlana jest wartość wprowadzona za pomocą przycisku o tej samej nazwie). Objętość pływaka (przy wyznaczaniu gęstości cieczy przy pomocy pływaka). Objętość sfery gamma (przy wyznaczaniu gęstości substancji o dużej lepkości przy pomocy sfery gamma). Wszystkie pozostałe pola informacyjne odpowiadają polom w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawy fabryczne: Aktywne są "Metoda", "Ciecz Pomoc." oraz "Temp. CP" (w tej kolejności).

Aplikacja "Gęstość" 65 7.3.8 Specjalne informacje na wydruku z wyznaczania gęstości Opisane poniżej dodatkowe nastawy dla wyznaczania gęstości dostępne są w trzech podmenu, w których użytkownik może zdefiniować nagłówek wydruku, postać poszczególnych wartości oraz wyników statystycznych. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i nie są w tym miejscu omówione. Nagłówek wydruku Nastawy dodatkowe dla wyznaczania gęstości dostępne są na drugiej i trzeciej stronie tego podmenu: "Metoda": Drukuje wybraną metodę wyznaczania gęstości. "Ciecz Pomoc.": Drukuje nazwę wybranej ciecz pomocniczej (dla wyznaczania gęstości ciał stałych). "Gestosc CP": Drukuje gęstość cieczy pomocniczej. (Wartość wprowadzona za pomocą przycisku o tej samej nazwie, a w przypadku wody lub etanolu wartość odczytaną z wpisanych tabel gęstości). "Temp. CP": Drukuje temperaturę cieczy pomocniczej wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (dla wody destylowanej i etanolu). "Obj. Plyw.": Drukuje objętość pływaka wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (przy wyznaczaniu gęstości cieczy przy pomocy pływaka). "Obj. Gamma": Drukuje objętość sfery gamma wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (przy wyznaczaniu gęstości substancji o dużej lepkości przy pomocy sfery gamma). Nastawy fabryczne: Aktywny jest "Nazwa Aplik." (identyfikator aplikacji). Nagłówek drukowany jest automatycznie, gdy drukowana jest pierwsza wartość (opis poniżej). Drukowanie poszczególnych wartości W tym podmenu, definiującym postać wydruku poszczególnych wyników pomiaru gęstości, dostępne są następujące nastawy: "Metoda": Drukuje wybraną metodę wyznaczania gęstości. "Ciecz Pomoc.": Drukuje nazwę wybranej ciecz pomocniczej (dla wyznaczania gęstości ciał stałych). "Gestosc CP": Drukuje gęstość cieczy pomocniczej. (Wartość wprowadzona za pomocą przycisku o tej samej nazwie; w przypadku wody lub etanolu wartość odczytaną z wpisanych tabel gęstości). "Temp. CP": Drukuje temperaturę cieczy pomocniczej wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (dla wody i etanolu). "Obj. Plyw.": Drukuje objętość pływaka wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (przy wyznaczaniu gęstości cieczy przy pomocy pływaka). "Obj. Gamma": Drukuje objętość sfery gamma wprowadzoną za pośrednictwem przycisku o tej samej nazwie (przy wyznaczaniu gęstości substancji o dużej lepkości przy pomocy sfery gamma).

Aplikacja "Gęstość" 66 "Masa w Powi.": "Masa w Cieczy": "Obj.Probki": "Gestosc": Nastawy fabryczne: Drukuje ciężar próbki w powietrzu (przy wyznaczaniu gęstości ciał stałych). Drukuje ciężar próbki w cieczy pomocniczej (przy wyznaczaniu gęstości ciał stałych) lub ciężar materiału próbki wypartego przez pływak lub sferę gamma. Drukuje objętość próbki. Drukuje wartość gęstości wyznaczoną w bieżącym pomiarze. "Linia Przeryw.", "Metoda", "Gestosc" oraz "3 Puste Linie". Poszczególne wartości można wydrukować naciskając przycisk «F». Przykład wydruku można znaleźć w rozdziale 7.4.4. Drukowanie danych statystycznych Na drugiej, trzeciej i czwartej stronie tego podmenu użytkownik może wybrać wielkości statystyczne, które mają znaleźć się na wydruku. Nastawy te brane są pod uwagę tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja statystyczna (rozdział 7.3.4). "Metoda": Wybrana metoda wyznaczania gęstości. "Ciecz Pomoc.": Nazwa wybranej ciecz pomocniczej (dla wyznaczania gęstości ciał stałych). "n": Liczba próbek w bieżącej serii pomiarowej. "x": Średnia wartość gęstości dla wszystkich próbek. "s" i "s.rel": Odpowiednio bezwzględne lub względne odchylenie standardowe dla bieżącej serii pomiarowej. "Min" i "Max": Najmniejsza i największa wartość gęstości wyznaczona w serii pomiarowej. "Rozn.": Różnica między największą i najmniejszą wartością gęstości w serii pomiarowej. Nastawy fabryczne: "n", "x", "s", "Min" oraz "Max". Aktywne są także "Podpis", "Linia Przeryw." oraz "3 Puste Linie". Wyniki statystyczne można wydrukować naciskając przycisk «F», gdy otwarte jest okno statystyki. Przykład wydruku i uwagi dotyczące statystyki zamieszczono w rozdziale 7.4.4.

Aplikacja "Gęstość" 67 7.4 Praca z aplikacją "Gęstość" W tym rozdziale przedstawiono sposób pracy z aplikacją "Gestosc" oraz różne metody wyznaczania gęstości. Zakładamy, że aplikacja "Gestosc" została już wybrana. W poniższych przykładach przyjęto, że funkcja statystyczna nie jest aktywna (uwagi dotyczące wykorzystania funkcji statystycznej zamieszczono w rozdziale 7.5). 7.4.1 Wyznaczanie gęstości nieporowatych ciał stałych W celu wyznaczenia gęstości nieporowatego ciała stałego należy najpierw zważyć je w powietrzu, a następnie w cieczy pomocniczej. Różnica ciężarów jest wypornością, na postawie której oprogramowaniem sprzętowym wyznacza gęstość. W nastawach specyficznych dla aplikacji jako metodę należy wybrać "Cialo Stale" (rozdział 7.3.2) oraz wybrać ciecz pomocniczą, która będzie używana (rozdział 7.3.3). Uaktywnić odpowiednie przyciski funkcyjne i pola informacyjne (rozdziały 7.3.6 i 7.3.7). Uwaga: Podany przykład pokazuje nastawy dla wyznaczania gęstości ciała stałego w wodzie, jako cieczy pomocniczej. Jeśli zamiast wody czy etanolu używana jest inna ciecz pomocnicza, zamiast przycisku "Temp. CP" uaktywnić należy przycisk "Gestosc CP". Jeśli, jako ciecz pomocnicza, używana jest woda lub etanol, temperaturę należy wprowadzać korzystając z przycisku "Temp. CP". (W pamięci wagi zapisane są tabele gęstości dla tych dwóch cieczy, obejmujące zakres temperatury od 10 o C do 30 o C, patrz także rozdziały 7.7 i 7.8). Rysunek obok przedstawia odpowiednie okno wprowadzania (wartość w o C z 1 miejscem dziesiętnym). Jeśli używana jest ciecz pomocnicza inna niż woda lub etanol, należy uaktywnić przycisk funkcyjny "Gestosc CP" i używać go do wprowadzania gęstości stosowanej cieczy pomocniczej w temperaturze pomiaru (w g/cm 3, do 5 miejsc dziesiętnych). Jest to konieczne, ponieważ w pamięci wagi wpisane są tabele z wartościami gęstości tylko dla wody i etanolu. Wprowadzona wartość pojawia się w polu informacyjnym o tej samej nazwie, które także powinno zostać uaktywnione. Uwaga: Przycisk funkcyjny "Temp. CP", aktywny w pokazanym przykładzie, nie jest konieczny do wyznaczania gęstości przy używaniu cieczy pomocniczej innej niż woda czy etanol. Można go jednak używać do wprowadzenia bieżącej temperatury otoczenia. Zostanie to także włączone do wydruku i dokumentuje temperaturę, w której wykonano pomiar gęstości. Aby rozpocząć pomiar gęstości należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Start". Waga automatycznie wykona tarowanie, po czym zażąda umieszczenia ciała stałego na szalce (ważenie w powietrzu). Jeśli używany jest zaczep (do ważenia pod wagą) zawiesić ciało stałe wykorzystując wyposażenie do podwieszania. Jeśli wykorzystywany jest opcjonalny zestaw do gęstości, należy postępować zgodnie z załączoną instrukcją. W dolnym narożniku po lewej stronie okna pojawi się ciężar ciała stałego. Aby przyjąć zmierzoną wartość ciężaru nacisnąć "OK".

Aplikacja "Gęstość" 68 Wynik zostaje zapisany, po czym waga żąda zanurzenia ciała stałego w cieczy pomocniczej. Jeśli wykorzystywany jest zaczep, należy umieścić pojemnik z cieczą pomocniczą pod wyposażeniem do podwieszania. Jeśli wykorzystywany jest opcjonalny zestaw do gęstości, postępować zgodnie z załączoną instrukcją. W każdym przypadku ciało stałe po zanurzeniu powinno znajdować się co najmniej 1 cm pod powierzchnią cieczy pomocniczej. Należy upewnić się, czy w cieczy pomocniczej nie ma pęcherzy powietrza. W dolnym narożniku, po lewej stronie okna, pojawi się ciężar ciała stałego zanurzonego w cieczy pomocniczej. Aby przyjąć zmierzoną wartość ciężaru nacisnąć "OK". Waga wyznacza gęstość ciała stałego i wyświetla wynik (wartość skompensowana lub/i nie skompensowana, zależnie od nastaw wprowadzonych dla wyświetlania wyniku, rozdział 7.3.5). Jeśli podłączona jest drukarka wynik może zostać wydrukowany zgodnie z wprowadzoną specyfikacją przez naciśnięcie przycisku «F» (rozdział 7.3.8). Wynik jest przechowywany do momentu wyznaczenia następnej wartości gęstości i w razie potrzeby może zostać ponownie wydrukowany. Przykładowy wydruk wraz z objaśnieniem zamieszczono w rozdziale 7.4.4. 7.4.2 Wyznaczanie gęstości cieczy przy użyciu pływaka Do wyznaczenia gęstości cieczy często używa się pływaka o znanej objętości. Pływak musi zostać zważony w powietrzu i w cieczy, dla której wyznaczana jest gęstość. Różnica ciężarów jest wypornością, na podstawie której oprogramowaniem sprzętowym wagi oblicza gęstość. W specyficznych dla aplikacji nastawach należy wybrać metodę "Ciecz" (rozdział 7.3.2). Uaktywnić odpowiednie przyciski funkcyjne i pola informacyjne (rozdziały 7.3.6 i 7.3.7). Podany przykład pokazuje nastawy dla wyznaczania gęstości cieczy z wykorzystaniem pływaka. Uwaga: Przycisk funkcyjny "Temp. CP", aktywny w pokazanym przykładzie, nie jest konieczny do wyznaczania gęstości przy używaniu tej metody wyznaczania gęstości. Można go jednak używać do wprowadzenia bieżącej temperatury otoczenia. Zostanie to także włączone do wydruku i dokumentuje temperaturę, w której wykonano pomiar gęstości. Nacisnąć przycisk "Obj. Plyw." i wprowadzić objętość pływaka (w tym przykładzie 10.00000 cm 3 ). Aby rozpocząć pomiar gęstości należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Start". Waga zażąda zawieszenia pływaka (ważenie w powietrzu). Jeśli używany jest zaczep do ważenia pod wagą, zawiesić pływak wykorzystując wyposażenie do podwieszania. Jeśli wykorzystywany jest opcjonalny zestaw do gęstości, należy postępować zgodnie z załączoną instrukcją. Aby wytarować pływak, nacisnąć "OK" i zapisać ciężar.

Aplikacja "Gęstość" 69 Po wytarowaniu pływaka waga żąda umieszczenia badanej cieczy w pojemniku. Jeśli wykorzystywany jest zaczep (do ważenia pod wagą), należy umieścić pojemnik z cieczą pod wyposażeniem do podwieszania. Jeśli wykorzystywany jest opcjonalny zestaw do gęstości postępować zgodnie z załączoną instrukcją. W każdym przypadku pływak, po zanurzeniu, powinien znajdować się co najmniej 1 cm pod powierzchnią badanej cieczy. Należy upewnić się, czy w cieczy nie ma pęcherzy powietrza. W dolnym narożniku, po lewej stronie okna pojawi się, ze znakiem ujemnym, wyporność wykazywana przez pływak. Aby przyjąć zmierzoną wartość ciężaru należy nacisnąć "OK". Waga wyznacza gęstość cieczy i wyświetla wynik (wartość skompensowana lub/i nie skompensowana, zależnie od nastaw wprowadzonych dla wyświetlania wyniku, rozdział 7.3.5). Jeśli podłączona jest drukarka, wynik może zostać wydrukowany zgodnie z wprowadzoną specyfikacją przez naciśnięcie przycisku «F» (rozdział 7.3.8). Wynik jest przechowywany do momentu wyznaczenia następnej wartości gęstości i w razie potrzeby może zostać ponownie wydrukowany 7.4.3 Wyznaczanie gęstości substancji o dużej lepkości przy wykorzystaniu sfery gamma Do wyznaczenia gęstości substancji o dużej lepkości zwykle używa się sfery gamma o znanej objętości. Próbka zostaje najpierw wytarowana bez sfery gamma, a następnie zważona ze sfera gamma. W specyficznych dla aplikacji nastawach należy wybrać metodę "Subst. Past." (rozdział 7.3.2). Uaktywnić odpowiednie przyciski funkcyjne i pola informacyjne (rozdziały 7.3.6 i 7.3.7). Podany przykład pokazuje nastawy dla wyznaczania gęstości substancji o dużej lepkości z wykorzystaniem sfery gamma. Uwaga: Przycisk funkcyjny "Temp. CP", aktywny w pokazanym przykładzie, nie jest konieczny do wyznaczania gęstości przy używaniu tej metody wyznaczania gęstości. Można go jednak używać do wprowadzenia bieżącej temperatury otoczenia. Zostanie to także włączone do wydruku i dokumentuje temperaturę, w której wykonano pomiar gęstości. Nacisnąć przycisk "Obj. Gamma" i wprowadzić objętość sfery gamma (w tym przykładzie 10.00000 cm 3 ). Aby rozpocząć pomiar gęstości należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Start". Waga zażąda umieszczenia próbki na szalce (bez sfery gamma). W dolnym narożniku po lewej stronie okna pojawi się ciężar próbki. Nacisnąć "OK", aby wytarować próbkę i zapisać ciężar.

Aplikacja "Gęstość" 70 Po wytarowaniu próbki waga żąda zanurzenia w niej sfery gamma. W dolnym narożniku, po lewej stronie okna pojawi się ciężar substancji wypartej przez sferę gamma. Aby przyjąć zmierzoną wartość ciężaru należy nacisnąć "OK". Waga wyznacza gęstość substancji i wyświetla wynik (wartość skompensowana lub/i nie skompensowana, zależnie od nastaw wprowadzonych dla wyświetlania wyniku, rozdział 7.3.5). Jeśli podłączona jest drukarka wynik może zostać wydrukowany, zgodnie z wprowadzoną specyfikacją przez naciśnięcie przycisku «F» (rozdział 7.3.8). Wynik jest przechowywany do momentu wyznaczenia następnej wartości gęstości i w razie potrzeby może zostać ponownie wydrukowany. 7.4.4 Przykład wydruku z wyznaczania gęstości Gdy tylko wyświetlone zostanie okno z wynikiem wyznaczania gęstości, można wydrukować odpowiedni raport, naciskając przycisk «F». -------- Gestosc ------- 28.Paz 2010 19:36 Typ Wagi XS6002S Klient Meray Ltd. Seria 12-4 Probka 01 Metoda Cialo Stale Ciecz Woda Gestosc CP 0.99798 g/cm3 Temperatura 21.2 C Masa w Powietrzu 21.51043 g Masa w cieczy 14.39568 g Gestosc 3.015 g/cm3 ============= Podpis... Uwaga: Wynik jest przechowywany do momentu wyznaczenia następnej wartości gęstości i w razie potrzeby może zostać ponownie wydrukowany przez naciśnięcie przycisku «F». Może to być potrzebne do wydrukowania drugiej kopii wyniku lub w przypadku, gdy podczas drukowania skończy się papier. Podany obok przykład ilustruje wydruk wyniku wyznaczania gęstości ciała stałego. Wybrane w menu "Protokol" nastawy definiują informacje, które są drukowane (rozdział 7.3.8). Przyciski identyfikatorów, które użytkownik zna z aplikacji ważenia także są używane podczas wyznaczania gęstości. W tym przykładzie przyciski ID zostały wykorzystane do zidentyfikowania klienta, serii i próbki.

Aplikacja "Gęstość" 71 7.5 Używanie statystyki w oznaczeniach gęstości Dane statystyczne mogą być zbierane dla każdej metody wyznaczania gęstości. Zapisywane są wszystkie wyniki uzyskane przy wyznaczaniu gęstości. Nastawy domyślne W celu umożliwienia korzystania z systemu statystyki uaktywnić należy funkcję statystyki (rozdział 7.3.4) oraz oba przyciski funkcyjne "Wynik" i "Usun Wynik" (rozdział 7.3.6). Zapisywanie wartości dla statystyki Jeśli funkcja statystyczna jest aktywna, po każdym wyznaczeniu gęstości użytkownik będzie pytany, czy wynik ma zostać przesłany do systemu statystyki. Jeśli wynik bieżącego pomiaru ma zostać dodany do statystyki, należy nacisnąć przycisk "Tak". Wynik zostanie włączony do statystyki bieżącej metody. Przesłanie wyniku potwierdzane jest komunikatem na wyświetlaczu. Jeśli wynik nie ma być uwzględniany, w statystyce należy nacisnąć przycisk "Nie". Chociaż wynik będzie zachowany do chwili zakończenia kolejnego pomiaru, nie zostanie on dodany do statystyki. Wyświetlanie i drukowanie wyników statystycznych Należy upewnić się, czy została wybrana metoda, dla której wyniki statystki mają być wyświetlone lub drukowane (rozdział 7.3.2). Nacisnąć przycisk funkcyjny "Wynik", aby wywołać statystykę. Uwaga: Jeśli system statystyki nie zawiera żadnych wartości, przycisk ten będzie szary i nie będzie aktywny. W oknie statystyki wyświetlone zostaną wartości, które użytkownik wybrał do wydruku (rozdział 7.3.8). Fabrycznie wybrane są następujące wartości: "n": Liczba próbek "x": Średnia gęstość wszystkich próbek "s": Bezwzględne odchylenie standardowe dla serii pomiarowej "Min": Najmniejsza wartość gęstości w serii pomiarowej "Max": Największa wartość gęstości w serii pomiarowej

Aplikacja "Gęstość" 72 -------- Gestosc ------- 28.Paz 2010 12:56 Typ Wagi XS205DU Metoda Cialo Stale Ciecz Woda Statystykę można wydrukować naciskając przycisk «F». Na wydruku znajdą się zmienne, które użytkownik wybrał w podmenu "Statystyka" (rozdział 7.3.8). W tym miejscu podajemy wydruk przykładowy. Z Kompensacja n 4 x 2.4358 g/cm3 s 0.1974 g/cm3 s.rel 8.11 % Min 2.251 g/cm3 Max 2.686 g/cm3 Rozn. 0.435 g/cm3 Bez Kompensacji n 4 x 2.4375 g/cm3 s 0.1977 g/cm3 s.rel 8.11 % Min 2.253 g/cm3 Max 2.688 g/cm3 Rozn. 0.435 g/cm3 Podpis... ------------------------ Kasowanie stytystyki Jeśli użytkownik chce zakończyć serię pomiarową, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Usun Wynik", aby wyczyścić przypisane dane statystyczne. Uwaga: Naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Usun Wynik" powoduje skasowanie statystyki dla wybranej metody wyznaczania gęstości; statystyki dla pozostałych metod zostają zachowane. Dlatego należy uważać, aby wybrać tę metodę wyznaczania gęstości, dla której statystyka ma zostać usunięta. Ze względów bezpieczeństwa, przed skasowaniem statystyki pojawi się żądanie potwierdzenia polecenia.

Aplikacja "Gęstość" 73 7.6 Wzory używane do obliczania gęstości Obliczenia wykonywane w aplikacji "Gestosc" oparte są na poniższych wzorach. 7.6.1 Wzory używane do obliczania gęstości ciał stałych Z kompensacją na gęstość powietrza Bez kompensacji na gęstość powietrza ρ = A A B (ρ 0 ρ L ) + ρ L ρ = A ρ 0 A B V = α A B ρ 0 ρ L V = A B ρ 0 ρ = Gęstość próbki A = Ciężar próbki w powietrzu B = Ciężar próbki w cieczy pomocniczej V = Objętość próbki ρ 0 = Gęstość cieczy pomocniczej ρ L = Gęstość powietrza (0.0012g/cm 3 ) α = Współczynnik korekcji ciężaru (0.99985), bierze pod uwagę wyporność powietrza dla odważnika adiu-stacyjnego 7.6.2 Wzory używane do obliczania gęstości cieczy i substancji o dużej lepkości Z kompensacją na gęstość powietrza Bez kompensacji na gęstość powietrza ρ = α P V 0 + ρ L ρ = P V 0 ρ = Gęstość cieczy lub substancji o dużej lepkości P = Ciężar wypartej cieczy lub substancji o dużej lepkości V 0 = Objętość pływaka lub sfery gamma ρ L = Gęstość powietrza (0.0012g/cm 3 ) α = Współczynnik korekcji ciężaru (0.99985), bierze pod uwagę wyporność powietrza dla odważnika adiu-stacyjnego

Aplikacja "Gęstość" 74 7.7 Tabela gęstości dla wody destylowanej T/ C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10. 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964 11. 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954 12. 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942 13. 0.99941 0.99939 0.99938 0.99937 0.99935 0.99934 0.99933 0.99931 0.99930 0.99929 14. 0.99927 0.99926 0.99924 0.99923 0.99922 0.99920 0.99919 0.99917 0.99916 0.99914 15. 0.99913 0.99911 0.99910 0.99908 0.99907 0.99905 0.99904 0.99902 0.99900 0.99899 16. 0.99897 0.99896 0.99894 0.99892 0.99891 0.99889 0.99887 0.99885 0.99884 0.99882 17. 0.99880 0.99879 0.99877 0.99875 0.99873 0.99871 0.99870 0.99868 0.99866 0.99864 18. 0.99862 0.99860 0.99859 0.99857 0.99855 0.99853 0.99851 0.99849 0.99847 0.99845 19. 0.99843 0.99841 0.99839 0.99837 0.99835 0.99833 0.99831 0.99829 0.99827 0.99825 20. 0.99823 0.99821 0.99819 0.99817 0.99815 0.99813 0.99811 0.99808 0.99806 0.99804 21. 0.99802 0.99800 0.99798 0.99795 0.99793 0.99791 0.99789 0.99786 0.99784 0.99782 22. 0.99780 0.99777 0.99775 0.99773 0.99771 0.99768 0.99766 0.99764 0.99761 0.99759 23. 0.99756 0.99754 0.99752 0.99749 0.99747 0.99744 0.99742 0.99740 0.99737 0.99735 24. 0.99732 0.99730 0.99727 0.99725 0.99722 0.99720 0.99717 0.99715 0.99712 0.99710 25. 0.99707 0.99704 0.99702 0.99699 0.99697 0.99694 0.99691 0.99689 0.99686 0.99684 26. 0.99681 0.99678 0.99676 0.99673 0.99670 0.99668 0.99665 0.99662 0.99659 0.99657 27. 0.99654 0.99651 0.99648 0.99646 0.99643 0.99640 0.99637 0.99634 0.99632 0.99629 28. 0.99626 0.99623 0.99620 0.99617 0.99614 0.99612 0.99609 0.99606 0.99603 0.99600 29. 0.99597 0.99594 0.99591 0.99588 0.99585 0.99582 0.99579 0.99576 0.99573 0.99570 30. 0.99567 0.99564 0.99561 0.99558 0.99555 0.99552 0.99549 0.99546 0.99543 0.99540 7.8 Tabela gęstości dla etanolu T/ C 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 10. 0.79784 0.79775 0.79767 0.79758 0.79750 0.79741 0.79733 0.79725 0.79716 0.79708 11. 0.79699 0.79691 0.79682 0.79674 0.79665 0.79657 0.79648 0.79640 0.79631 0.79623 12. 0.79614 0.79606 0.79598 0.79589 0.79581 0.79572 0.79564 0.79555 0.79547 0.79538 13. 0.79530 0.79521 0.79513 0.79504 0.79496 0.79487 0.79479 0.79470 0.79462 0.79453 14. 0.79445 0.79436 0.79428 0.79419 0.79411 0.79402 0.79394 0.79385 0.79377 0.79368 15. 0.79360 0.79352 0.79343 0.79335 0.79326 0.79318 0.79309 0.79301 0.79292 0.79284 16. 0.79275 0.79267 0.79258 0.79250 0.79241 0.79232 0.79224 0.79215 0.79207 0.79198 17. 0.79190 0.79181 0.79173 0.79164 0.79156 0.79147 0.79139 0.79130 0.79122 0.79113 18. 0.79105 0.79096 0.79088 0.79079 0.79071 0.79062 0.79054 0.79045 0.79037 0.79028 19. 0.79020 0.79011 0.79002 0.78994 0.78985 0.78977 0.78968 0.78960 0.78951 0.78943 20. 0.78934 0.78926 0.78917 0.78909 0.78900 0.78892 0.78883 0.78874 0.78866 0.78857 21. 0.78849 0.78840 0.78832 0.78823 0.78815 0.78806 0.78797 0.78789 0.78780 0.78772 22. 0.78763 0.78755 0.78746 0.78738 0.78729 0.78720 0.78712 0.78703 0.78695 0.78686 23. 0.78678 0.78669 0.78660 0.78652 0.78643 0.78635 0.78626 0.78618 0.78609 0.78600 24. 0.78592 0.78583 0.78575 0.78566 0.78558 0.78549 0.78540 0.78532 0.78523 0.78515 25. 0.78506 0.78497 0.78489 0.78480 0.78472 0.78463 0.78454 0.78446 0.78437 0.78429 26. 0.78420 0.78411 0.78403 0.78394 0.78386 0.78377 0.78368 0.78360 0.78351 0.78343 27. 0.78334 0.78325 0.78317 0.78308 0.78299 0.78291 0.78282 0.78274 0.78265 0.78256 28. 0.78248 0.78239 0.78230 0.78222 0.78213 0.78205 0.78196 0.78187 0.78179 0.78170 29. 0.78161 0.78153 0.78144 0.78136 0.78127 0.78118 0.78110 0.78101 0.78092 0.78084 30. 0.78075 0.78066 0.78058 0.78049 0.78040 0.78032 0.78023 0.78014 0.78006 0.77997 Gęstość C 2 H 5 OH podano zgodnie z "American Institute of Physics Handbook".

Aplikacja "Ważenie Procentowe" 75 8 Aplikacja "Wazenie Procentowe" W rozdziale tym opisana została aplikacja "Wazenie Procentowe". Użytkownik znajdzie tu informacje dotyczące praktycznych aspektów korzystania z tej aplikacji oraz jej specyficznych nastaw (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdział 3). 8.1 Wprowadzenie do aplikacji "Wazenie Procentowe" Aplikacja "Wazenie Procentowe" umożliwia użytkownikowi Wazenie do zdefiniowanej wartości (100 %) i badanie odchylenia od tej wartości docelowej. Wiele nastaw dla aplikacji "Wazenie Procentowe" jest identyczna z ustawieniami dostępnymi w aplikacji "Wazenie". W aplikacji ważenia procentowego dostępnych jest jednak kilka dodatkowych nastaw oraz funkcji. W kolejnych punktach tego rozdziału opisane zostaną szczegółowo tylko te ustawienia i funkcje, które różnią się od występujących w aplikacji "Wazenie". 8.2 Wybór aplikacji I Jeżeli aplikacja "Masa w %" nie jest jeszcze uruchomiona, należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru nacisnąć ikonę aplikacji. Po wybraniu aplikacji i przełączeniu wyświetlacza pojawia się następujący obraz. Fabrycznie dla ważenia procentowego uaktywnione są niektóre specyficzne przyciski funkcyjne oraz specjalne pole informacyjne. Ustawienia te oraz wszystkie pozostałe, dostosować można do indywidualnych potrzeb użytkownika, zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwaga: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. 8.3 Nastawy dla aplikacji "Wazenie Procentowe" Dla ważenia procentowego dostępne są różnorodne specyficzne nastawy, które umożliwiają dopasowanie aplikacji do indywidualnych potrzeb użytkownika. 8.3.1 Przegląd J Dostęp do specyficznych nastaw aplikacji uzyskać można przez naciśnięcie przycisku «J». Po naciśnięciu przycisku wyświetlona zostanie pierwsza z łącznie 4 stron menu.

Aplikacja "Ważenie Procentowe" 76 Poza nielicznymi wyjątkami, nastawy dostępne dla aplikacji "Wazenie Procentowe" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). W związku z tym poniżej opisane zostały jedynie odmienne ustawienia. Dotyczą one następujących menu: "Przyciski Funkcyjne": Dla ważenia procentowego dostępne są dodatkowe przyciski funkcyjne. "Pole Informacyjnes": Dla ważenia procentowego dostępne są dodatkowe pola informacyjne. "Wyswietlana Jednostka" i "Jednost. Inform.": Dla ważenia procentowego dostępne są dodatkowe jednostki "%" (procent). "Protokol": Dla wydruku wyników ważenia procentowego dostępne są dodatkowe informacje. W kolejnych punktach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw dla aplikacji "Wazenie Procentowe". 8.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla ważenia procentowego Na pierwszej stronie menu przycisków funkcyjnych dla ważenia procentowego znajdują się następujące opcje: "Ust.100%": Tego przycisku funkcyjnego można użyć do definiowania bieżącej wartości ciężaru jako wartości odniesienia (100 %) (rozdział 8.4.1). "Nominaln.": Podaje żądany ciężar docelowy (rozdział 8.4.2). Liczba ta służy także jako odniesienie dla tolerancji. "+Tol" i " Tol": Ustalanie dokładności (tolerancji) dla ważenia procentowego (rozdział 8.4.2). Pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawa fabryczna: Uaktywnione są przyciski "Ust.100%" oraz "Wyswietl." (w tej kolejności). 8.3.3 Specjalne pola informacyjne dla ważenia procentowego Na pierwszej stronie menu dla pól informacyjnych znajdują się następujące nastawy: "Referencja%": Procent wartości odniesienia (zawsze 100 %). "Referencja": Bezwzględna wartość ciężaru odniesienia. "Nominaln.": Wyświetla docelowy ciężar nominalny, który został wprowadzony odpowiednim przyciskiem funkcyjnym. "+Tol" i " Tol": Pola te pokazują tolerancje wprowadzone za pośrednictwem przycisków funkcyjnych o tej samej nazwie. Pozostałe pola informacyjne odpowiadają polom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawa fabryczna: Uaktywnione są przyciski "Referencja%" oraz "Referencja" (w tej kolejności).

Aplikacja "Ważenie Procentowe" 77 8.3.4 Dodatkowa jednostka dla ważenia procentowego W menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform.", obok znanych jednostek pomiaru, dostępna jest dodatkowo jednostka "%" (procent) (zakładając, że odnośnik został już wprowadzony). Uwaga: Dla ważenia procentowego użytkownik nie musi wybierać wprost jednostki "%", ponieważ wyświetlane jednostki zawsze zostają automatycznie przełączone na "%", gdy wprowadzony zostanie odnośnik. Później można w dowolnym momencie ponownie wybrać żądaną jednostkę. Nastawa fabryczna: "g" (gramy) w menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform.". 8.3.5 Specjalne informacje dla wydruków protokołów ważenia procentowego Opisane poniżej, dodatkowe ustawienia dla ważenia procentowego dostępne są w trzech menu podrzędnych, w których zdefiniować można nagłówek wydruku, wydruk pojedynczych wartości oraz wydruk wyniku. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i dlatego nie będą w tym miejscu opisane. Nagłówek wydruku Dodatkowe nastawy dla ważenia procentowego dostępne są na drugiej i trzeciej stronie menu podrzędnego "Naglowek": "Referencja%": Podaje wartość odniesienia w procentach (zawsze 100 %). "Referencja": Podaje wartość odniesienia jako wartość ciężaru. "Nominaln.": Drukowanie wprowadzonej wartości nominalnej. "+Tol" i " Tol": Podaje wybrane tolerancje. Nastawa fabryczna: "Nazwa Aplik." (wydrukowana zostanie nazwa "Wazenie Procentowe"); żadna specyficzna dla ważenia procentowego informacja nie jest uaktywniona. Linia nagłówka drukowana jest automatycznie, jeśli jest zdefiniowana jako część wydruku raportu (patrz "Wydruk pojedynczych wartości"). Nagłówek może zostać także wydrukowany niezależnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Naglowek". Wydruk pojedynczych wartości Na pierwszej i drugiej stronie menu podrzędnego dostępne są te same nastawy specjalne dla raportowania poszczególnych ważeń procentowych, jak dla linii nagłówka ("Referencja%", "Referencja", "Nominaln.", "+Tol" i " Tol", patrz wyżej). Nastawa fabryczna: "Netto"; żadna specyficzna dla ważenia procentowego informacja nie jest uaktywniona. Poszczególne wartości drukowane są przez naciśnięcie przycisku «F» lub automatycznie, jeśli uaktywniono funkcję drukowania automatycznego (rozdział 4.2.4).

Aplikacja "Ważenie Procentowe" 78 Linia stopki wydruku Na drugiej i trzeciej stronie tego menu podrzędnego użytkownik może wskazać te informacje dodatkowe dla ważenia procentowego, które mają zostać wydrukowane w linii stopki raportu ważenia po wynikach (pojedyncze wartości): Dostępne są takie same nastawy, jak dla nagłówka i poszczególnych wartości ("Referencja%", "Referencja", "Nominaln.", "+Tol" i " Tol", jak opisano powyżej). Nastawa fabryczna: "Podpis"; żadna specyficzna dla ważenia procentowego informacja nie jest uaktywniona W celu wydrukowania linii stopki należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Stopka". Przykładowy wydruk wyników ważenia procentowego zamieszczono w rozdziale 8.4.3. 8.4 Praca z aplikacją "Wazenie Procentowe" W tym podrozdziale przedstawiony zostanie sposób korzystania z aplikacji "Wazenie Procentowe". Naturalnie także tutaj możliwe jest wprowadzanie wartości tary, zmiana rozdzielczości wyniku ważenia, korzystanie z identyfikatorów itd. Z tymi zagadnieniami użytkownik zapoznał się już w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.3) i dlatego nie będą one ponownie omawiane w tej części. 8.4.1 Proste ważenie procentowe Nastawy wstępne Zanim możliwe będzie wykonanie ważenia procentowego, najpierw należy uaktywnić przycisk funkcyjny pokazany po lewej stronie (rozdział 8.3.2), aby można było wyznaczyć wartość odniesienia. Fabryczne uaktywnione zostają oba pola informacyjne "Referencja%" (wartość odniesienia w procentach) oraz "Referencja" (bezwzględna wartość ciężaru odniesienia) (rozdział 8.3.3). Ustalenie ciężaru odniesienia sztuki Umieścić ciężar odniesienia na szalce wagi i następnie nacisnąć przycisk funkcyjny "Ust.100%". Po ustabilizowaniu się wyniku ważenia wyznaczony ciężar zostaje zapisany jako wartość odniesienia. Zostaje wyświetlony wynik oraz w polu informacyjnym "Referencja%" pokazana zostaje wartość odniesienia (100 %), natomiast w polu informacyjnym "Referencja" bezwzględna wartość ciężaru odniesienia. Przeprowadzenie ważenia procentowego Po wyznaczeniu wartości referencyjnej należy umieścić ważoną próbkę na szalce. Na wyświetlaczu pokazany zostanie wynik ważenia próbki jako wartość procentowa wartości odniesienia. Uwaga: Jeśli zamiast wartości procentowej użytkownik chce znać bezwzględną wartość ciężaru próbki należy nacisnąć symbol jednostki "%" i wybrać żądaną jednostkę. Naciskając przycisk «F» można wydrukować wynik ważenia procentowego. Przykład wydruku zamieszczono w rozdziale 8.4.3.

8.4.2 Ważenie procentowe do wartości docelowej Aplikacja "Ważenie Procentowe" Aplikacja "Wazenie Procentowe" wyposażona jest w dodatkowe funkcje, dzięki czemu ważenie do zdefiniowanej wartości docelowej może być łatwiejsze. W poniższym opisie założono, że wartość odniesienia została już wyznaczona. Nastawy wstępne Aby możliwe było wprowadzenie wartości docelowej i odpowiednich tolerancji, konieczne jest uaktywnienie pokazanych obok przycisków funkcyjnych (rozdział 8.3.2). Jednoczesne uaktywnienie pól informacyjnych o tych samych nazwach (rozdział 8.3.3) powoduje, że zdefiniowane wartości wskazywane będą na wyświetlaczu. Nacisnąć przycisk funkcyjny "Nominaln.". Wprowadzić żądaną wartość docelową (np. 130 %). Skontrolować jednostkę ciężaru docelowego, która wyświetlana jest po prawej stronie od wprowadzonej wartości. Naciśnięcie pola z jednostką powoduje wyświetlenie listy dostępnych jednostek, w tym także jednostki "%" (procent). Uwaga: Jednostki nie są automatycznie przeliczane. Oznacza to, że wprowadzona w określonej jednostce wartość nie ulegnie zmianie po wybraniu innej jednostki. Po wprowadzeniu żądanej wartości należy nacisnąć przycisk "OK", w celu uaktywnienia wartości docelowej. W celu wprowadzenia dokładności, z jaką ważenie ma być wykonywane można użyć dwóch przycisków funkcyjnych "+Tolerancja" oraz "-Tolerancja". Okno dla wprowadzeń jest takie samo, jak w przypadku definiowania wartości docelowej. Standardowo obie wartości tolerancji ustawione są na 2.5 %. Po wprowadzeniu odpowiedniej wartości procentowe press należy nacisnąć przycisk "OK" w celu uaktywnienia tolerancji. Ważenia procentowe wykraczające poza tolerancje będą specjalnie oznaczane na wydrukach pojedynczych wartości odpowiednio znakami ">T" albo "<T". 79 Po wprowadzeniu wartości docelowej i tolerancji na wyświetlaczu, na graficznym wskaźniku ważenia ("SmartTrac") pojawią się oznaczenia dla tolerancji. Ułatwiają one ważenia do wartości docelowej. Próbkę odważyć można najpierw "z grubsza", aż do osiągnięcia dolnej granicy tolerancji, a następnie, jeśli to konieczne precyzyjnie dopełnić do wartości docelowej. 8.4.3 Przykład raportu z ważenia procentowego -- Wazenie Procentowe -- 28.Paz 2010 14:46 Referencja% 100.00 % Referencja 236.03 g Nominaln. 130 % +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % 128.390 % Podpis... Po lewej stronie pokazano przykładowy wydruk raportu z ważenia procentowego zawierający wartość docelową i tolerancje. Wielkości, które drukowane są w linii nagłówka, jako wartości pojedyncze, oraz w linii stopki zależą od indywidualnych nastaw wprowadzonych przez użytkownika (rozdział 8.3.5). Poniżej opisano tylko te informacje pokazane na wydruku, które odnoszą się specyficznie do ważenia procentowego. Uwagi dotyczące pozostałych informacji znaleźć można w rozdziale 4.2.7. "Referencja%": Wartość odniesienia w procentach (zawsze 100 %). "Referencja": Bezwzględna wartość ciężaru odniesienia. "Nominaln.": Ustalona wartość docelowa (w tym przykładzie w jednostkach "%"). "+Tol": Ustalona wartość tolerancji dodatniej w %. " Tol": Ustalona wartość tolerancji ujemnej w %. "129.390": Wynik ważenia jako procent wartości odniesienia.

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 80 9 Aplikacja "Liczenie Sztuk" W rozdziale tym opisana została aplikacja "Liczenie Sztuk". Użytkownik znajdzie tu informacje dotyczące praktycznych aspektów korzystania z tej aplikacji oraz jej specyficznych nastaw (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdział 3). 9.1 Wprowadzenie do aplikacji "Liczenie Sztuk" Aplikacja "Liczenie Sztuk" umożliwia liczenie przedmiotów, przy czym dla ustalania ciężaru odniesienia pojedynczej sztuki dostępne są różnorodne metody. Wiele nastaw dla aplikacji "Liczenie Sztuk" jest identyczna z nastawami dostępnymi w aplikacji "Wazenie". W aplikacji liczenia sztuk dostępnych jest jednak kilka dodatkowych nastaw oraz funkcji. W kolejnych punktach tego rozdziału opisane zostaną szczegółowo tylko te nastawy i funkcje, które różnią się od występujących w aplikacji "Wazenie". 9.2 Wybór aplikacji I Jeżeli aplikacja "LiczenieSztuk" nie jest jeszcze uruchomiona, należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru nacisnąć ikonę aplikacji. Po wybraniu aplikacji i przełączeniu wyświetlacza pojawia się następujący obraz. Fabrycznie dla liczenia sztuk uaktywnione są niektóre specjalne przyciski funkcyjne oraz specjalne pole informacyjne. Nastawy te oraz wszystkie pozostałe, dostosować można do indywidualnych potrzeb użytkownika, zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwaga: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. 9.3 Nastawy dla aplikacji "Liczenie Sztuk" Dla liczenia sztuk dostępne są różnorodne specyficzne nastawy, które umożliwiają dopasowanie aplikacji do indywidualnych potrzeb użytkownika. 9.3.1 Przegląd J Dostęp do specyficznych nastaw aplikacji uzyskać można przez naciśnięcie przycisku «J». Po naciśnięciu przycisku wyświetlona zostanie pierwsza z łącznie 4 stron menu.

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 81 Poza nielicznymi wyjątkami, nastawy dostępne dla aplikacji "Liczenie Sztuk" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). W związku z tym poniżej opisane zostały jedynie odmienne nastawy. Dotyczą one następujących menu: "St.Szt.": Ustalenie stałej liczby sztuk odniesienia. "Przyciski Funkcyjne": Dla liczenia sztuk dostępne są dodatkowe przyciski funkcyjne. "Pole Informacyjne": Dla liczenia sztuk dostępne są dodatkowe pola informacyjne. "Wyswietlana Jednostka" i "Jednost. Inform.": Dla liczenia sztuk dostępna jest dodatkowa jednostka "PCS" (sztuki). "Protokol": Dla wydruku wyników liczenia sztuk dostępne są dodatkowe informacje. W kolejnych punktach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw dla aplikacji "Liczenie Sztuk". 9.3.2 Wprowadzenie stałej liczby sztuk odniesienia W menu "St.Szt." ustalić można stałą liczbę sztuk, do której odnosić się będzie przycisk funkcyjny "St.Szt." (rozdział 9.3.3). Po naciśnięciu odpowiedniego przycisku pojawi się okno wprowadzeń z klawiaturą numeryczną, która umożliwia zdefiniowanie żądanej liczby sztuk odniesienia. Podczas liczenia sztuk, po każdym naciśnięciu przycisku funkcyjnego "St.Szt.", ciężar leżący na szalce wagi dzielony będzie przez zdefiniowaną, stałą liczbę sztuk odniesienia. W ten sposób ustalany jest ciężar odniesienia pojedynczej sztuki, który jest podstawą dla funkcji liczenia sztuk. Uwaga: Przycisk funkcyjny "St.Szt." oznaczony jest "Stala n", gdzie "n" oznacza wybraną liczbę sztuk odniesienia. Przykład: "Stala10". Nastawa fabryczna: 10 PCS. 9.3.3 Specjalne przyciski funkcyjne dla liczenia sztuk Na pierwszych trzy stronach menu przycisków funkcyjnych dla liczenia sztuk dostępne są następujące nastawy: "St.Szt.": Ustala ciężar odniesienia pojedynczej sztuki za pośrednictwem zdefiniowanej stałej liczby sztuk (rozdział 9.4.1). Podana referencyjna liczba sztuk wyświetlana jest poniżej przycisku (np. "Stala10"). "ZmnSzt": Wolny wybór liczby sztuk odniesienia (rozdział 9.4.1). "MasaSzt": Wprowadzanie znanego ciężaru odniesienia sztuki. "M+": Zapisuje aktualną liczbę sztuk w pamięci wagi (rozdział 9.4.2). "Wynik": Otwiera okno z wynikami liczenia sztuk (rozdział 9.4.2). "Usun Wynik": Kasuje zapisane w pamięci wartości serii liczenia sztuk (rozdział 9.4.2).

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 82 "Usun Ostat": Kasuje ostatnio zapisaną liczbę sztuk (rozdział 9.4.2). "Nominaln.": Ustalenie żądanej docelowej liczby sztuk (rozdział 9.4.3). Liczba ta służy także jako odniesienie dla tolerancji (opisane poniżej). "Abs/Rozn: Przełącza wskazanie ciężaru pomiędzy odważoną już liczbą sztuk a liczbą sztuk pozostałą do odważenia dla osiągnięcia docelowej liczby sztuk (rozdział 9.4.3). "+Tol" i "- Tol": Ustalanie dokładności (tolerancji) dla liczenia sztuk (rozdział 9.4.3). "Max n": Ustalanie maksymalnej liczby liczeń w serii liczenia sztuk (rozdział 9.4.2). Pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawa fabryczna: Uaktywnione są przyciski "MasaSzt", "St.Szt.", "ZmnSzt" oraz "Wyswietl." (w tej kolejności). 9.3.4 Specjalne pola informacyjne dla liczenia sztuk Na pierwszych trzy stronach menu pól informacyjnych ("Pole Informacyjne") dla liczenia sztuk dostępne są następujące nastawy: "Ref. Szt.": Wybrana liczba sztuk odniesienia. "MasaSzt": Ciężar odniesienia dla jednej sztuki. "n": Liczba przeprowadzonych i zapisanych w pamięci liczeń w serii. "x": Średnia liczba sztuk dla wszystkich liczeń w serii. "s" i "s.rel": Odchylenie standardowe w serii liczenia sztuk jako wartość bezwzględna lub procentowa. "Suma": Suma liczby sztuk z wszystkich procedur liczenia w serii. ">T+" i "<T-": Liczba przeprowadzonych procedur liczenia, które przekroczyły górną względnie dolną granicę tolerancji. "Min" i "Max": Najmniejsza względnie największa liczba sztuk osiągnięta w serii liczenia sztuk. "Rozn.: Różnica między największą i najmniejszą liczbą sztuk w serii liczenia sztuk. "Nominaln.": Pokazuje docelową liczbę sztuk wprowadzoną za pośrednictwem przycisku funkcyjnego o tej samej nazwie. "+Tol" i "- Tol": Pola te pokazują tolerancje wprowadzone za pośrednictwem przycisków funkcyjnych o tej samej nazwie. Pozostałe pola informacyjne odpowiadają polom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawa fabryczna: Uaktywnione są przyciski "MasaSzt" oraz "Ref. Szt." (w tej kolejności).

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 83 9.3.5 Dodatkowa jednostka dla liczenia sztuk W menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform.", obok znanych jednostek pomiaru, dostępna jest dodatkowo jednostka "PCS" (sztuki). Uwaga: Dla liczenia sztuk nie jest konieczny odrębny wybór jednostki "PCS", ponieważ podczas ustalania ciężaru odniesienia sztuki wskazywana jednostka przełącza się automatycznie na "PCS". Po ustaleniu ciężaru odniesienia sztuki można w każdej chwili wybrać żądaną jednostkę (chyba, że w trakcie serii liczenia sztuk do pamięci wagi wprowadzona została już jakaś wartość; w tym przypadku przełączanie jednostek między "PCS" a innymi możliwe będzie dopiero po zakończeniu aktualnej serii liczenia sztuk). Nastawa fabryczna: "g" (gramy) w menu "Wyswietlana Jednostka" oraz "Jednost. Inform.". 9.3.6 Specjalne informacje dla wydruków protokołów liczenia sztuk Opisane poniżej, dodatkowe nastawy dla liczenia sztuk dostępne są w trzech menu podrzędnych, w których zdefiniować można nagłówek wydruku, wydruk pojedynczych wartości oraz wydruk wyniku. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i dlatego nie będą w tym miejscu opisane. Nagłówek wydruku Dodatkowe nastawy dla liczenia sztuk dostępne są na drugiej stronie menu podrzędnego "Naglowek": "Nom.,+Tol,-Tol": Wydruk zdefiniowanej docelowej liczby sztuk i tolerancji. Nastawa fabryczna: "Nazwa Aplik." (wydrukowana zostanie nazwa "Liczenie Sztuk"); żadna specyficzna dla liczenia sztuk informacja nie jest uaktywniona. Nagłówek drukowany jest automatycznie, gdy podczas serii liczenia sztuk naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "M+" w celu zapisania w pamięci wyniku pierwszego liczenia. Nagłówek może być także wydrukowany oddzielnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Naglowek". Wydruk pojedynczych wartości Na pierwszej i drugiej stronie tego menu podrzędnego dostępne są następujące, specyficzne dla liczenia sztuk nastawy: "Nom.,+Tol,-Tol": Wydruk zdefiniowanej docelowej liczby sztuk i tolerancji. "Ref. Szt.": Wydruk wybranej liczby sztuk odniesienia. "MasaSzt": Wydruk ciężaru odniesienia sztuki. "NettoSzt.": Wydruk wartości netto uzyskanej liczby sztuk. Nastawa fabryczna: "ID1", "NettoSzt." oraz "Net". Pojedyncze wartości drukowane są automatycznie, gdy podczas serii liczenia sztuk naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "M+". Pojedyncze wartości mogą być także drukowane oddzielnie przez naciśnięcie przycisku «F» (w tym wypadku wartości netto nie zostanie przydzielony numer odliczony przez licznik pozycji).

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 84 Wydruk wyników Na drugiej i trzeciej stronie menu podrzędnego "Wynik" zdefiniować można, które informacje dodatkowe mają się znaleźć na wydruku wyników liczenia sztuk: "Max n": Ustalona maksymalna liczba liczeń w serii. "Nom.,+Tol,-Tol": Zdefiniowana docelowa liczba sztuk i tolerancje. ">Tol+, <Tol-": Liczba liczeń sztuk, które przekroczyły górną względnie dolną granicę tolerancji. "n": Liczba przeprowadzonych liczeń w serii. "x": Średnia liczba sztuk dla wszystkich liczeń w serii. "s" i "s.rel": Odchylenie standardowe jako wartość bezwzględna lub procentowa. Uwaga: Wielkości te drukowane są tylko wtedy, gdy w pamięci zapisane są co najmniej trzy wartości, w przeciwnym razie zamiast wartości widoczne są poziome kreski. "Min, Max, Rozn": Najmniejsza względnie największa liczba sztuk uzyskana w aktualnej serii oraz różnica pomiędzy tymi wartościami. "Suma": Zsumowane wartości wyników wszystkich zapisanych liczeń w aktualnie wskazywanej jednostce. "Suma Szt.": Suma liczby sztuk wszystkich zapisanych w pamięci liczeń. Nastawa fabryczna: Uaktywnione są "n", "x", "s", "s.rel", "Min, Max, Rozn", "Suma", "Suma Szt." oraz dodatkowo "Podpis" i "3 Puste Linie". Protokół wyników będzie wydrukowany, gdy przy otwartym oknie wyników naciśnięty zostanie przycisk «F». Jeżeli dla serii liczenia sztuk zdefiniowano określoną liczbę liczeń ("Max n"), to wyniki będą wydrukowane automatycznie, gdy wynik ostatniego liczenia zapisany zostanie w statystyce. Przykładowy wydruk wyników liczenia sztuk zamieszczono w rozdziale 9.4.4. 9.4 Praca z aplikacją "Liczenie Sztuk" W tym podrozdziale przedstawiony zostanie sposób korzystania z aplikacji "Liczenie Sztuk". Naturalnie także tutaj możliwe jest wprowadzanie wartości tary, zmiana rozdzielczości wyniku ważenia, korzystanie z identyfikatorów itd. Z tymi zagadnieniami użytkownik zapoznał się już w aplikacji "Wazenie" (podrozdział 4.3) i dlatego nie będą one ponownie omawiane w tej części. 9.4.1 Zwykłe liczenie sztuk Nastawy wstępne Dla przeprowadzenia zwykłego liczenia sztuk, konieczne jest uaktywnienie przynajmniej jednego z trzech, prezentowanych obok przycisków funkcyjnych (rozdział 9.3.3). Przyciski te umożliwiają ustalenie ciężaru odniesienia dla pojedynczej sztuki. Fabrycznie uaktywnione są już dwa pola informacyjne: "MasaSzt" (ciężar odniesienia sztuki) oraz "Ref. Szt." (liczba sztuk odniesienia) (rozdział 9.3.4).

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 85 Ustalenie ciężaru odniesienia sztuki Umieścić zdefiniowaną liczbę sztuk odniesienia na szalce wagi. Przy ich pomocy waga ustali przeciętny ciężar pojedynczej sztuki, który będzie odniesieniem dla dalszego liczenia sztuk. Jeżeli liczba umieszczonych na wadze sztuk odniesienia odpowiada dokładnie liczbie, która zaprogramowana została dla przycisku funkcyjnego "St.Szt." (rozdział 9.3.2), to należy nacisnąć ten przycisk funkcyjny (zaprogramowana liczba sztuk odniesienia wyświetlana jest poniżej przycisku, np. "Stala10"). Po ustabilizowaniu się wyniku ważenia, obliczony przez wagę przeciętny ciężar sztuki przejęty zostanie jako odniesienie. W polach informacyjnych wyświetlony zostanie średni ciężar sztuki odniesienia (liczba miejsc dziesiętnych zależna jest od modelu wagi) oraz liczba sztuk odniesienia. Jeżeli na szalce wagi ułożono inną liczbę sztuk odniesienia (liczbę, która nie jest zgodna z liczbą zaprogramowaną dla przycisku "St.Szt.", np. 32 sztuki), to nacisnąć należy przycisk funkcyjny "ZmnSzt" (zmienna liczba sztuk). Wyświetlone zostanie okno, w którym podać można liczbę umieszczonych na wadze sztuk. Po potwierdzeniu wprowadzonej liczby sztuk, waga ustala ciężar odniesienia. W polach informacyjnych wyświetlony zostanie średni ciężar sztuki odniesienia oraz wprowadzona liczba sztuk odniesienia. Jeżeli ciężar sztuki jest znany, to można wprowadzić go bezpośrednio. W tym celu należy nacisnąć przycisk funkcyjny "MasaSzt". Wyświetlone zostanie okno, w którym wprowadzić można znany ciężar sztuki w żądanej jednostce. Ponieważ w przypadku tej metody waga nie musi ustalać ciężaru odniesienia, to po potwierdzeniu wprowadzonego ciężaru, na wyświetlaczu wskazywany będzie bezpośrednio wynik liczenia (liczba części leżących aktualnie na szalce wagi). W polach informacyjnych wyświetlony zostanie wprowadzony ciężar odniesienia oraz liczba sztuk odniesienia "1" (ponieważ wprowadzony został ciężar pojedynczej sztuki). Przeprowadzenie liczenia sztuk Po ustaleniu ciężaru odniesienia, umieścić przeznaczone do liczenia sztuki na szalce wagi. Na wyświetlaczu pojawi się ustalona liczba sztuk. Uwaga: Dla wyświetlenia wartości ciężaru umieszczonych na szalce elementów, należy nacisnąć na wyświetlaczu jednostkę "PCS" i wybrać żądaną jednostkę wagową. Uzyskany wynik można wydrukować naciskając przycisk «F». Przykład wydruku zamieszczony został w rozdziale 9.4.4.

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 86 9.4.2 Sumowanie i statystyczna rejestracja wyników liczenia sztuk Nastawy wstępne Dla sumowania oraz statystycznej rejestracji wyników liczenia sztuk, konieczne jest uaktywnienie przynajmniej trzech, prezentowanych obok przycisków funkcyjnych (rozdział 9.3.3) oraz przynajmniej jednego przycisku funkcyjnego dla ustalania ciężaru odniesienia (rozdział 9.4.1). Dodatkowo, zalecamy uaktywnienie obu prezentowanych obok przycisków funkcyjnych, które umożliwiają kasowanie błędnych wartości ("Usun Ostat") i ustalanie liczby liczeń w serii liczenia sztuk ("Max n"). Dla optymalnego korzystania z funkcji statystyki, do wagi powinna być podłączona drukarka. W przeciwnym razie zalecamy uaktywnienie czterech pól informacyjnych, które będą najistotniejsze dla użytkownika korzystającego z funkcji statystyki (np. "n", "x" oraz "s", patrz rozdział 9.3.4). Postępowanie Jeżeli znana jest liczba liczeń, które mają być przeprowadzone w serii, to użytkownik może nacisnąć przycisk funkcyjny "Max n" i wprowadzić liczbę liczeń (1...999). Po przeprowadzeniu ostatniego liczenia seria zostanie automatycznie zakończona, pojawi się okno wyników i uruchomiony zostanie ich wydruk. Uwaga: Przycisk funkcyjny "Max n" jest aktywny tylko wtedy, gdy system statystyki nie zawiera jeszcze żadnych wartości. Jeżeli dla "Max n" wprowadzone zostanie 0 (zero), to seria nie będzie limitowana i wówczas system statystyki zarejestrować może do 999 liczeń. Jeżeli do liczenia sztuk używany jest pojemnik, należy go umieścić na szalce i nacisnąć przycisk «H» w celu wytarowania wagi. Ustalić ciężar odniesienia przy pomocy żądanej metody (stała liczba sztuk odniesienia, dowolna liczba sztuk odniesienia lub wprowadzenie znanego ciężaru odniesienia, patrz rozdział 9.4.1). Przeprowadzić pierwsze liczenie sztuk i nacisnąć przycisk funkcyjny "M+" dla przejęcia ciężaru do statystyki. Gdy tylko wartość ciężaru się ustabilizuje (znikną poziome linie na wyświetlaczu), następuje wprowadzenie jej do systemu statystyki. Wraz z wynikiem bieżącego liczenia sztuk (wartość pojedyncza) wydrukowany zostanie również nagłówek (rozdział 9.3.6). Usunąć sztuki z pierwszego liczenia z szalki wagi. Przeprowadzić kolejno pozostałe liczenia serii. Każdy wynik potwierdzać przyciskiem funkcyjnym "M+", usuwać próbki i tarować wagę Po każdym wprowadzeniu wyniku ważenia do statystyki nastąpi jego automatyczny wydruk. Uwagi Jeżeli naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "M+", a wcześniej nie nastąpiła żadna zmiana obciążenia wagi, to wyświetlony zostanie komunikat błędu. Zapobiega to ponownemu wprowadzeniu tej samej wartości.

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 87 Jeżeli omyłkowo zapisano nieprawidłowy wynik liczenia sztuk, to przy pomocy przycisku funkcyjnego "Usun Ostat" można wykasować wartość zapisaną ostatnio w statystyce. Przycisk ten aktywny jest tylko wtedy, gdy w pamięci zostały już zapisane jakieś wartości. W innym razie przycisk wyświetlany jest w kolorze szarym i jego naciśnięcie nie wywołuje żadnego efektu. Po wykasowaniu wartości przycisk dezaktywuje się i będzie ponownie aktywny po wprowadzeniu do statystyki następnej wartości. Po przeprowadzeniu wszystkich liczeń w danej serii, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wynik" (przycisk ten aktywny jest tylko wtedy, gdy w pamięci zostały już zapisane jakieś wartości, w innym razie przycisk wyświetlany jest w kolorze szarym i jego naciśnięcie nie wywołuje żadnego efektu). Powoduje to tymczasowe zakończenie serii liczenia sztuk i otwarcie okna z wynikami (mimo to serię liczenia można kontynuować w dowolnym momencie). Uwaga: Jeżeli przy pomocy przycisku funkcyjnego "Max n" wprowadzono maksymalną liczbę liczeń w serii, to po zarejestrowaniu ostatniego liczenia automatycznie otworzy się okno wyników i wyświetlony zostanie komunikat informujący o osiągnięciu maksymalnej liczby liczeń. Okno wyników zawiera wyniki serii liczenia sztuk (wyświetlane są informacje, które zostały wybrane do wydruku, patrz rozdział 9.3.6). Należy wziąć pod uwagę wskazówki zawarte w rozdziale 9.4.4 dotyczące jednostek, rozdzielczości i dokładności wyświetlanych wartości. Jeżeli okno wyników składa się z kilku stron, to w dolnej jego części wyświetlane są strzałki umożliwiające zmianę kolejnych stron na wyświetlaczu. Protokół wyników zostanie wydrukowany po naciśnięciu przycisku «F». Przykład pełnego wydruku zawierającego wszystkie wartości statystyczne zamieszczono w rozdziale 9.4.4. W celu definitywnego zakończenia aktualnej serii liczenia sztuk i zwolnienia pamięci wagi dla kolejnej serii, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Usun Wynik" (ze względów bezpieczeństwa wyświetlony zostanie komunikat żądający potwierdzenia, zanim aktualne wartości statystyczne zostaną skasowane). Uwaga: Jeżeli system statystyki nie zawiera żadnych wartości, to przycisk ten jest nieczynny i dlatego wyświetlany w kolorze szarym.

Aplikacja "Liczenie Sztuk" 88 9.4.3 Naliczanie sztuk do wartości docelowej Aplikacja "Liczenie Sztuk" oferuje dodatkowe funkcje, które ułatwiają użytkownikowi naliczanie sztuk do ustalonej wartości docelowej. Z funkcji tych korzystać można zarówno w przypadku pojedynczych liczeń jak i serii liczeń z zastosowaniem statystyki. W poniższym opisie założono, że ciężar odniesienia dla liczenia sztuk został już ustalony. Nastawy wstępne Aby możliwe było wprowadzenie wartości docelowej i odpowiednich tolerancji, konieczne jest uaktywnienie pokazanych obok przycisków funkcyjnych (rozdział 9.3.3). Jednoczesne uaktywnienie pól informacyjnych o tych samych nazwach (rozdział 9.3.4) powoduje, że zdefiniowane wartości wskazywane będą na wyświetlaczu. Dodatkowo zalecamy także uaktywnienie przycisku funkcyjnego "Abs/Rozn", który umożliwia przełączania wskazania ciężaru pomiędzy odważoną już ilością a ilością pozostałą do odważenia dla osiągnięcia ciężaru docelowego. Postępowanie Uwaga: Jeżeli system statystyki zawiera już jakieś wartości, to przyciski funkcyjne dla wprowadzania wartości docelowej i tolerancji są wyłączone. W takim przypadku przed wprowadzeniem wartości docelowej i tolerancji należy wykasować pamięć statystyki używając przycisku funkcyjnego "Usun Wynik". Nacisnąć przycisk funkcyjny "Nominaln.". Wprowadzić żądaną wartość docelową. Sprawdzić jednostkę ciężaru docelowego, która wyświetlana jest po prawej stronie od wprowadzonej wartości. Naciśnięcie pola z jednostką powoduje wyświetlenie listy dostępnych jednostek, w tym także jednostki "PCS" (sztuki). Uwaga: Jednostki nie są automatycznie przeliczane. Oznacza to, że wprowadzona w określonej jednostce wartość nie ulegnie zmianie po wybraniu innej jednostki. Po wprowadzeniu żądanej wartości należy nacisnąć przycisk "OK", celem uaktywnienia wartości docelowej. Przy pomocy przycisków funkcyjnych "+Tolerancja" i "-Tolerancja" określić można dokładność, z jaką ma się odbywać liczenie. Okno dla wprowadzeń jest takie samo, jak w przypadku definiowania wartości docelowej. Standardowo obie wartości tolerancji ustawione są na 2.5 %. Po wprowadzeniu odpowiedniej wartości należy nacisnąć przycisk "OK", w celu uaktywnienia tolerancji. Liczenia wykraczające poza tolerancje będą specjalnie oznaczane na wydrukach pojedynczych wartości (odpowiednio znakami ">T" albo "<T"). Po wprowadzeniu wartości docelowej i tolerancji na wyświetlaczu, na graficznym wskaźniku ważenia ("SmartTrac") pojawią się oznaczenia dla tolerancji. Ułatwiają one ważenia do wartości docelowej. Próbkę odważyć można najpierw "z grubsza", aż do osiągnięcia dolnej granicy tolerancji, a następnie, jeśli to konieczne precyzyjnie dopełnić do wartości docelowej.

9.4.4 Przykład wydruku wyników liczenia sztuk z wartościami statystycznymi ---- Liczenie Sztuk ---- 28.Paz 2010 17:34 Typ Wagi XS6002S Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 ID Wagi E-Lab 1 Nominaln. 110.00 PCS +Tol 2.50 % -Tol 2.50 % Ref. Szt. 10 PCS MasaSzt 24.688 g NettoSzt. 110 PCS 1 110 PCS Ref. Szt. 10 PCS MasaSzt 24.688 g NettoSzt. 105 PCS 2<T 105 PCS Ref. Szt. 10 PCS MasaSzt 24.688 g NettoSzt. 109 PCS 3 109 PCS Max n 3 >T+ 0 <T- 1 n 3 x 108.000 PCS s 2.646 PCS s.rel 2.45 % Min 105 PCS Max 110 PCS Rozn. 5 PCS Suma 324.00 PCS Suma Szt. 324 PCS Podpis... Aplikacja "Liczenie Sztuk" Rysunek obok pokazuje przykład wydruku wyników liczenia sztuk zawierającego wartości statystyczne. Które informacje drukowane są w nagłówku, jako pojedyncze wartości oraz jako wynik, zależne jest od indywidualnych nastaw zdefiniowanych dla wydruku (rozdział 9.3.6). Poniżej opisano tylko informacje specyficzne dla liczenia sztuk i przynależne wartości statystyczne, które występują w zamieszczonym obok przykładzie wydruku. Uwagi dotyczące pozostałych informacji znaleźć można w rozdziale 4.2.7. "Nominaln.": Ustalona wartość docelowa (tutaj jako liczba sztuk). "+Tol": Ustalona wartość tolerancji dodatniej (tutaj jako liczba sztuk). "-Tol": Ustalona wartość tolerancji ujemnej (tutaj jako liczba sztuk). "Ref. Szt.": Liczba sztuk odniesienia w danym liczeniu. "MasaSzt": Ciężar odniesienia sztuki w danym liczeniu. "NettoSzt.": Uzyskana w danym liczeniu liczba sztuk netto. "1"... "3": Kolejne numery i wyniki netto poszczególnych liczeń sztuk w serii. Każde liczenie sztuk, które jest poza tolerancją, oznaczone zostaje specjalnym symbolem ">T" lub "<T" (w tym przykładzie drugie liczenie). Uwaga: Wyniki te drukowane są w aktualnie wskazywanej na wyświetlaczu jednostce (nie musi być to koniecznie "PCS"). "Max n": Zdefiniowana liczba liczeń w serii. ">T+", "<T-": Liczba liczeń sztuk w serii leżących poza granicami tolerancji. W tym przykładzie wynik drugiego liczenia przekroczył dolną granicę tolerancji. "n": Liczba zarejestrowanych liczeń. "x": Średnia liczba sztuk we wszystkich zarejestrowanych liczeniach. Wartość podawana jest w aktualnie wyświetlanych jednostkach, w tym przypadku "PCS". Rozdzielczość podawanej wartości jest wyższa, niż dla pojedynczych wartości o najwyższej rozdzielczości. "s": Odchylenie standardowe w obrębie serii. Wartość podawana jest w aktualnie wyświetlanych jednostkach, w tym przypadku "PCS". Ten sam komentarz dotyczący rozdzielczości, jak dla "x" (patrz wyżej). "s.rel": Względne odchylenie standardowe w obrębie serii (%). Wartość drukowana jest zawsze z dwoma miejscami po przecinku. "Min": Najmniejsza wartość pomiaru uzyskana w bieżącej serii. "Max": Największa wartość pomiaru uzyskana w bieżącej serii. "Rozn.: Różnica między największą i najmniejszą wartością w aktualnej serii pomiarowej. Wartość podawana jest w aktualnie wyświetlanych jednostkach, w tym przypadku "PCS". "Suma": Całkowity wynik z wszystkich zapisanych pojedynczych pomiarów. Uwaga: Wynik pokazywany jest w aktualnie wyświetlanych jednostkach, którymi nie muszą konicznie być "PCS". "Suma Szt.": Całkowita liczba sztuk (zsumowany wynik wszystkich zarejestrowanych pojedynczych liczeń w serii). Ważne informacje dotyczące interpretacji wydrukowanych wyników Wartości "x" oraz "s" są wyliczonymi wynikami i są wskazywane z większą rozdzielczością niż poszczególne wartości pomiarowe. W przypadku małych serii (mniej niż ok. 10 wartości pomiarowych) lub serii wykazujących niewielkie różnice pomiędzy wynikami, istotność ostatniego miejsca po przecinku nie może być gwarantowana. Wskazówki odnośnie wzorów zastosowanych do obliczenia tych wartości zamieszczono w rozdziale 5.4.4. 89

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 90 10 Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" W rozdziale tym opisana została aplikacja "Wazenie Dynamiczne". Użytkownik znajdzie tu informacje dotyczące praktycznych aspektów korzystania z tej aplikacji oraz jej specyficznych nastaw (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdział 3). Uwaga: Aplikacja ta dostępna jest tylko w wagach precyzyjnych! 10.1 Wprowadzenie do aplikacji "Wazenie Dynamiczne" Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" pozwala na efektywne, wygodna i dokładne ważenie obiektów niestabilnych (np. zwierząt). Aplikacja obsługuje skaner chipów, co pozwala na szybkie i bezbłędne przypisanie wyników pomiarowych do poszczególnych badanych zwierząt. Skaner chipów można podłączyć jak czytnik kodu kreskowego i skonfigurować go w nastawach systemu (rozdział 3.6, "Kod Kreskowy"). W nastawach specyficznych dla aplikacji definiuje się, w jaki sposób mają być przetwarzane dane ze skanera (rozdział 4.2.11). Wiele nastaw zależnych od aplikacji jest identyczna z ustawieniami dostępnymi w aplikacji "Wazenie". Dla ważenia dynamicznego dostępnych jest jednak kilka dodatkowych nastaw. W kolejnych punktach tego rozdziału opisane zostaną szczegółowo tylko te ustawienia, które różnią się od występujących w aplikacji "Wazenie". 10.2 Wybór aplikacji I Jeżeli aplikacja "Dynamicz." nie jest jeszcze uruchomiona, należy najpierw nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru nacisnąć ikonę aplikacji. Po wybraniu aplikacji i przełączeniu wyświetlacza pojawia się następujący obraz. Fabrycznie, dla ważenia dynamicznego uaktywnione są niektóre specjalne przyciski funkcyjne oraz specjalne pola informacyjne. Ustawienia te oraz wszystkie pozostałe, dostosować można do indywidualnych potrzeb użytkownika, zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej. Uwaga: Jeśli waga nie wyświetla pól informacyjnych należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Wyswietl.", aby zmniejszyć rozmiar wyświetlanego wyniku i w ten sposób uzyskać miejsce na pola informacyjne. 10.3 Nastawy dla aplikacji "Wazenie Dynamiczne" Dla ważenia dynamicznego dostępne są różnorodne nastawy specyficzne, które umożliwiają dopasowanie aplikacji do indywidualnych potrzeb użytkownika. 10.3.1 Przegląd J Dostęp do specyficznych nastaw aplikacji uzyskać można przez naciśnięcie przycisku «J». Po naciśnięciu przycisku wyświetlona zostanie pierwsza z łącznie 5 stron menu.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 91 Poza nielicznymi wyjątkami, nastawy dostępne dla aplikacji "Wazenie Dynamiczne" są identyczne z nastawami dla aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2). W związku z tym poniżej opisane zostały jedynie odmienne ustawienia. Dotyczą one następujących menu: "Przyciski Funkcyjne": Dla ważenia dynamicznego dostępne są dodatkowe przyciski funkcyjne. "Gromadzenie Danych": Dostosowanie aplikacji do ważonego obiektu. "Tryb Startowy": Nastawy dla początku ważenia. "Sygnal": Aktywacja/dezaktywacja sygnału dźwiękowego określającego zakończenie ważenia. "AutoTara": Aktywacja/dezaktywacja automatycznej funkcji tara. "Pole Informacyjne": "Protokol": "Wydruk Pojedynczej Wartosci": "Wybor kanalu selekcji": "Format danych wyjsciowych": "Statystyka": Dla ważenia dynamicznego dostępne są dodatkowe pola informacyjne. Dla wydruku wyników ważenia dynamicznego dostępne są dodatkowe informacje. Aktywacja/dezaktywacja automatycznego drukowania wyników pojedynczych ważeń. Wybór kanału przesyłania danych (host oraz/lub drukarka). Formatowanie danych wyjściowych. Aktywacja/dezaktywacja funkcji statystyki. Należy zauważyć, że w przeciwieństwie do aplikacji "Wazenie" nie można zdefiniować jednostki dowolnej. W kolejnych punktach przedstawiono szczegóły dotyczące specyficznych nastaw dla aplikacji. 10.3.2 Specjalne przyciski funkcyjne dla ważenia dynamicznego Dla ważenia dynamicznego dostępne są następujące specjalne przyciski funkcyjne: "Start": Tego przycisku funkcyjnego można używać do ręcznego uruchomienia cyklu ważenia. Jeśli uaktywniono funkcje "AutoStart" (rozdział 10.3.4), przycisk ten nie będzie wymagany. Jeśli funkcja "AutoStart" została wyłączona, użytkownik musi uaktywnić ten przycisk funkcyjny. W przeciwnym razie żadne ważenie nie będzie możliwe! "Wynik": Otwiera okno wyników. Ten przycisk funkcyjny jest wymagany tylko, jeśli uaktywniono funkcję statystyki (rozdział 10.3.12). "Usun Wynik": Kasuje statystykę serii pomiarowej. Ten przycisk funkcyjny jest wymagany tylko, jeśli uaktywniono funkcję statystyki.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 92 "Usun Ostat": Kasuje ostatnią wartość, która została wprowadzona do statystyki. Ten przycisk funkcyjny jest wymagany tylko, jeśli uaktywniono funkcję statystyki. Wszystkie pozostałe przyciski funkcyjne odpowiadają przyciskom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.2). Nastawa fabryczna: Aktywne są "ID", "1/10d" oraz "Wyswietl." (w tej kolejności). Żadne przyciski funkcyjne, specyficzne dla aplikacji ważenia dynamicznego nie są aktywne. 10.3.3 Dostosowanie aplikacji do dynamicznego zachowania się ważonego materiału Nastaw w menu "Gromadzenie Danych" można użyć do dostosowania aplikacji do zachowania się ważonego obiektu i w ten sposób optymalizować szybkość wyznaczania wyniku. Dostępne są następujące nastawy: Przy nastawie "Zachowanie Dynamiczne" waga określa moment przyjęcia wyniku ważenia jako końcowy w oparciu o wprowadzoną specyfikację (nastawa filtrów): "Stabilny": "Standard": "Niestabilne": To ustawienie jest odpowiednie dla obiektów ważonych stosunkowo stabilnych. To ustawienie jest odpowiednie dla obiektów ważonych normalnych. To ustawienie jest odpowiednie dla obiektów ważonych niestabilnych. Jako alternatywa, nastawa "Odstepy Czasowe" pozwala na zdefiniowanie stałego odstępu czasowego (1... 99 sekund), po którym wynik ważenia będzie przyjmowany jako końcowy. Może mieć to wpływ na dokładność, ale też może być użyteczne, gdy ustawienie powyższego filtra powoduje znaczne wydłużenie czasu dla ważenia bardzo niestabilnych obiektów lub kiedy pomiar ma zostać zakończony w zdefiniowanym czasie. Nastawa fabryczna: "Odstepy Czasowe" = "5 sek". 10.3.4 Nastawy dla rozpoczęcia ważenia W menu "Tryb Startowy" należy zdefiniować w jaki sposób ma zostać uruchomiony cykl ważenia. "Proc. Krokowy": "AutoStart": Brak startu automatycznego: Każdy cykl pomiarowy musi zostać rozpoczęty ręcznie i aktywny musi być przycisk funkcyjny "Start" (rozdział 10.3.2). Nakładanie i zdejmowanie obiektu, który jest ważony musi zostać potwierdzone. Cykl pomiarowy rozpoczyna się automatycznie w momencie, gdy na szalce umieszczony zostanie obiekt cięższy od zdefiniowanego ciężaru minimalnego. Aby zmienić ciężar minimalny należy nacisnąć odpowiedni przycisk. Pojawi się pole do wprowadzania numerycznego, w którym można wprowadzić wartość minimalnego ciężaru w gramach. Celem minimalnego ciężaru jest sprawdzanie, czy na szalce pojawił się obiekt do ważenia. Wartość ciężaru minimalnego należy zdefiniować w taki sposób, aby była mniejsza od najlżejszego obiektu, jaki będzie ważony, lecz nie może być zbyt mała, aby procedury ważenia nie uruchamiało lekkie zabrudzenie szalki, czy też drgania.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 93 "Proc. Szybki": Uwaga: Jeśli aktywna jest funkcja "AutoTara", wyświetlacz zostanie automatycznie ustawiony na zero po każdym zakończeniu ważenia. Brak startu automatycznego: Każdy cykl pomiarowy musi zostać rozpoczęty ręcznie i aktywny musi być przycisk funkcyjny "Start" (rozdział 10.3.2). Inaczej, niż w "Proc. Krokowy", nałożenie ważonego obiektu nie musi być potwierdzane, a pomiar rozpoczyna się natychmiast po naciśnięciu przycisku funkcyjnego "Start". Także zdejmowanie zważonego obiektu nie musi być potwierdzane. Funkcja "AutoTare" nie jest aktywna; jeśli występuje taka potrzeba, pojemniki wagowe muszą zostać wytarowane ręcznie przed pomiarem. W celu zapewnienia zgodności z wcześniejszymi produktami, w protokole rejestrowane są tylko wyznaczone wartości ciężaru, niezależnie od nastaw wprowadzonych dla wydruku. Nastawy dla formatowania danych wyjściowych są ignorowane. Wartości są rejestrowane w stałym formacie, a przed każdą wartością umieszczany jest symbol "*". Nastawa fabryczna: "AutoStart" (ciężar minimalny 5.00 g) 10.3.5 Nastawy dla sygnału dźwiękowego na zakończenie cyklu pomiarowego W menu "Sygnal" można zdefiniować, czy sygnał dźwiękowy ma wskazywać koniec cyklu pomiarowego. "Wyl.": "Wl.": Nastawa fabryczna: Na zakończenie ważenia dynamicznego nie będzie żadnego sygnału dźwiękowego. Gdy tylko uzyskany zostanie wynik ważenia dynamicznego, emitowany będzie sygnał dźwiękowy. Jeśli sygnał dźwiękowy będzie włączony, po rozpoczęciu cyklu ważenia użytkownik może zająć się innymi czynnościami, a waga powiadomi go o uzyskaniu wyniku. "Wl." (sygnał dźwiękowy włączony) 10.3.6 Ustawienia dla automatycznej funkcji tary W tym punkcie menu możesz określić czy waga powinna automatycznie powracać do zera, jeżeli jest to wymagane (patrz także rozdział 10.4.1 i 10.4.2). "Wyl.": "Wl.": Nastawa fabryczna: Jeżeli obiekt ważenia jest usunięty, wyświetlacz automatycznie powraca do zera i waga natychmiast gotowa jest do następnego ważenia dynamicznego. Wyświetlacz musi być manulanie przywrócony do zera poprzez klawisze «G» lub «H» przed wykonaniem nowego ważenia. "Wyl." (aktywowana funkcja tary)

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 94 10.3.7 Specjalne pola informacyjne dla ważenia dynamicznego W menu pól informacyjnych dla ważenia dynamicznego dostępne są następujące nastawy specjalne: "AutoStart": "Status": Wskazuje, czy funkcja "AutoStart" jest aktywna (rozdział 10.3.4). Jeśli funkcję uaktywniono, wyświetlony zostanie wprowadzony ciężar minimalny. Bieżący status aplikacji (wyjaśnienie patrz rozdział 10.4.1). Poniższe pola informacyjne dostępne są tylko wtedy, jeśli uaktywniono funkcję statystyki (rozdział 10.3.12): "n": Liczba zważonych próbek. "x": Średni ciężar dla wszystkich próbek. "s" oraz "s.rel": Odchylenie standardowe jako wartość bezwzględna i procentowa. "Min" oraz "Max": Najmniejsza i największa wartość ciężaru w bieżącej serii pomiarowej. "Rozn.": Różnica między największą i najmniejszą wartością ciężaru. "Suma": Suma wartości z poszczególnych ważeń. Wszystkie pozostałe pola informacyjne odpowiadają polom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.3). Nastawa fabryczna: Aktywne są "AutoStart", "Status" oraz "ID1" (w tej kolejności). 10.3.8 Specjalne informacje dla wydruków raportów z ważenia dynamicznego Opisane poniżej, dodatkowe ustawienia dla ważenia dynamicznego dostępne są w trzech menu podrzędnych, w których zdefiniować można nagłówek wydruku, wydruk pojedynczych wartości oraz wydruk wyniku. Uwaga: Pozostałe informacje dostępne dla wydruku odpowiadają informacjom występującym w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7) i dlatego nie będą w tym miejscu opisane. Nagłówek wydruku Informacja dostępna w raporcie jest identyczna do aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.2.7). Nastawa fabryczna: "Nazwa Aplik." ("Wazenie Dynamiczne") oraz "Data/ Czas". Jeśli linia nagłówka została zdefiniowana jako składnik raportu ważenia, zostaje wydrukowana automatycznie (patrz "Wydruk pojedynczych wartości"). Linia nagłówka może zostać także wydrukowana oddzielnie przez naciśnięcie przycisku funkcyjnego "Naglowek".

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 95 Wydruk pojedynczych wartości W tym podmenu następujące ustawienia do ważenia dynamicznego są dostępne. "Probka": Wskazuje wartość ciężaru netto z bieżącego ważenia. Nastawa fabryczna: "Probka". Poszczególne wartości drukowane są albo przez naciśnięcie przycisku «F», przy otwartym oknie wyników, albo automatycznie (rozdział 10.3.9). Linia stopki na wydruku Na drugiej i trzeciej stronie tego menu podrzędnego można wprowadzić dodatkowe informacje statystyczne, które mają zostać wydrukowane w stopce raportu z ważenia po wynikach (poszczególne wartości): "n": Liczba zważonych próbek. "x": Średni ciężar wszystkich próbek. "s" oraz "s.rel": Odchylenie standardowe jako wartość bezwzględna lub procentowa. Uwaga: Wielkości te drukowane są tylko wtedy, gdy w pamięci zapisane są co najmniej 3 wartości, w przeciwnym razie zamiast wartości widoczne są poziome kreski. "Min,Max,Rozn": Najmniejsza i największa wartość ciężaru wyznaczona w bieżącej serii pomiarowej oraz różnica między tymi wartościami. "Suma": Suma wartości z poszczególnych ważeń. Nastawa fabryczna: "Podpis"; żadna specyficzna dla ważenia dynamicznego informacja nie jest uaktywniona. Linia stopki zostanie wydrukowana, jeśli naciśnięty zostanie przycisk funkcyjny "Stopka". Przykładowy wydruk wyników z ważenia dynamicznego zamieszczono w rozdziale 10.4.4. 10.3.9 Automatyczne lub ręczne drukowanie poszczególnych wartości W menu "Wydruk Pojedynczej Wartosci" wybiera się, czy poszczególne wartości (rozdział 10.3.8) mają być drukowane ręcznie czy automatycznie. "Automat.": "Recznie": Nastawa fabryczna: Raport poszczególnych wartości drukowany jest automatycznie po każdym poprawnie zakończonym cyklu pomiarowym. Natychmiast po wyświetleniu wyniku ważenia dynamicznego wydruk raportu z pojedynczą wartością może zostać uruchomiony przez naciśnięcie przycisku. "Automat."

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 96 10.3.10 Wybieranie miejsca przeznaczenia dla danych wyjściowych W menu "Wybor kanalu selekcji" można zdefiniować przyrządy, do których powinny być przesyłane wyniki ważenia. "Drukarka": "Host": "Drukarka + Host": Nastawa fabryczna: Uwaga: Dane przesyłane są do drukarki zgodnie z wybranymi nastawami dla protokołu (rozdział 10.3.8). Wyniki ważenia przesyłane są do komputera (host) zgodnie z nastawami dla formatowania danych wyjściowych (rozdział 10.3.11). Dane przesyłane są zarówno do drukarki, jak i komputera (zgodnie z nastawami dla protokołu oraz nastawami dla formatowania danych wyjściowych). "Drukarka" Jeśli dla uruchomienia procedury ważenia wybrano nastawę "Proc. Szybki" (rozdział 10.3.4), na drukarce dokumentowane będą tylko te wartości ciężaru, które zostaną wyznaczone, niezależnie do wybranych nastaw dla protokołu. W danych wyjściowych przesyłanych do komputera nastawy ich formatowania będą ignorowane. Wartości są rejestrowane w stałym formacie, a przed każdą wartością umieszczony zostaje symbol "*". 10.3.11 Formatowanie danych wyjściowych W menu "Format danych wyjsciowych" można zdefiniować, w jaki sposób wyniki ważenia, które przesyłane są do komputera, powinny być formatowane. Może być to konieczne, jeśli waga jest obsługiwana wraz z innymi urządzeniami, programami lub urządzeniami peryferyjnymi, które wymagają szczególnego formatu danych. Fabrycznie danym wyjściowym nadawany jest format standardowy: Przykład (21.45 g): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 d w N 2 1. 4 5 g C R L F Identyfikator "dw" wskazuje, że rekord danych odnosi się do obliczonej wartości ciężaru z ważenia dynamicznego, "N" oznacza wartość ciężaru netto. Po wartości ciężaru występuje znak końca linii, zdefiniowany dla komputera (rozdział 3.6). Jeśli użytkownik chce zmienić format wyjściowy, należy uaktywnić "Dostosuj" i następnie nacisnąć "Definiuj".

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 97 Menu to zawiera nastawy dla następujących pól danych: Identyfikator DW Symbol ciężaru netto Wartość ciężaru Jednostka ciężaru W danych wyjściowych pola te oddzielone są zawsze spacją. Pełen rekord danych kończony jest znakami końca linii, które zostały zdefiniowane dla komputera (host) (rozdział 3.6). Nastawy dla poszczególnych pól wyjaśnione zostały poniżej. Identyfikator DW W standardowym formacie wyjściowym wartości ciężaru są zawsze poprzedzane identyfikatorem "dw" ("dynamic weighing"), który wskazuje, że wynik ważenia został obliczony na podstawie kilku wartości z pojedynczych pomiarów. W tym menu można uaktywnić lub dezaktywować ("Wyl.") tę funkcję, wybrać symbol, który ma być używany ("*" lub "dw") oraz zdefiniować długość pola (1 10 znaków). Identyfikator jest justowany w polu do prawej strony. Nastawa fabryczna: Identyfikator nieaktywny ("Wyl."). Długość pola 2 znaki. Symbol ciężaru netto W standardowym formacie danych wyjściowych, ciężary netto oznaczane są symbolem "N". W tym menu można uaktywnić i dezaktywować tę funkcję, a także zdefiniować długość pola (1-10 znaków). Symbol netto jest justowany lewostronnie w polu. Uwaga: Jeśli waga nie została tarowana, symbol netto nie jest przesyłany, a zamiast niej przesyłana jest odpowiednia do długości pola liczba spacji. Nastawa fabryczna: Symbol ciężaru netto nieaktywny ("Wyl."). Długość pola 5 znaków. Format wartości ciężaru Dla formatowania wartości ciężaru dostępne są następujące opcje: "Dlugosc pola": Całkowita długość pola danych dla wartości ciężaru włącznie ze znakiem, kropką dziesiętną i miejscami dziesiętnymi (1-20 znaków). Uwaga: Niezależnie od wprowadzonych nastaw, aby wyświetlana na terminalu wartość ciężaru mogła być poprawnie przesłana, uzupełniana jest do odpowiedniej liczby znaków. Wartość ciężaru przesyłana jest jako justowana prawostronnie. Nastawa fabryczna: 10.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 98 "Liczba miejsc dziesi.": "Podpis": "Pozycja podpisu": Liczba miejsc dziesiętnych (0 6 znaków). Jeśli wprowadzona wartość ma mniej cyfr dziesiętnych niż wartość wyświetlana na terminalu, przesyłana jest wartość zaokrąglona do zdefiniowanej liczby miejsc dziesiętnych. Nastawa fabryczna: Maksymalna liczba miejsc dziesiętnych wagi. Jeśli ustawiona na "Zawsze", wartość ciężaru poprzedzona jest zawsze znakiem plus lub minus. Jeśli ustawiona na "Wartosci neg.", wartości ujemne poprzedzone będą znakiem minus, lecz dodatnie wartości przesyłane będą bez znaku. Nastawa fabryczna: "Wartosci neg.". Tej nastawy można użyć do zdefiniowania, czy znak ma być umieszczony bezpośrednio przed wartością ciężaru (justowanie prawostronne), czy z przerwą między nim a wartością ciężaru (justowanie lewostronne). Nastawa fabryczna: Justowanie prawostronne (od razu przed wartością ciężaru). Pole dla jednostki ciężaru W standardowym formacie wyjściowym każda wartość ciężaru przesyłana jest z odpowiednią jednostką (zgodnie z jednostką aktualnie wyświetlaną). W tym menu można wybrać, czy wartości ciężaru mają być przesyłane z jednostką, czy bez niej, a także zdefiniować długość pola dla jednostki ciężaru (1 5 znaków). Niezależnie do wprowadzonej długości pola dla jednostki, przesyłana będzie odpowiednia liczba miejsc dziesiętnych wartości wyświetlanej na terminalu. Jednostka ciężaru jest justowana lewostronnie (oddzielona od wartości ciężaru znakiem spacji). Nastawa fabryczna: Przesyłanie jednostki ciężaru jest aktywne. Długość pola 3 znaki. 10.3.12 Aktywacja lub blokowanie statystyki W menu "Statystyka" użytkownik może zdecydować, czy wyniki poszczególnych ważeń mają być uwzględniane w obliczeniach statystycznych. "Wyl.": "Wl.": Nastawa fabryczna: Wyniki ważeń nie są uwzględniane w obliczeniach statystycznych. Wyniki ważeń są uwzględniane w obliczeniach statystycznych i mogą być następnie przeliczane. Informacje o używaniu funkcji statystycznej zamieszczono w rozdziale 10.4.3. "Wyl." (statystyka nieaktywna)

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 99 10.4 Praca z aplikacją "Wazenie Dynamiczne" W tym podrozdziale przedstawiony zostanie sposób korzystania z aplikacji "Wazenie Dynamiczne" Nie trzeba wspominać, że można zmienić rozdzielczość uzyskiwanego wyniku (np. w celu przyspieszenia procesu ważenia), stosować identyfikatory itd. Z tymi zagadnieniami użytkownik zapoznał się już w aplikacji "Wazenie" (rozdział 4.3) i dlatego nie będą one ponownie omawiane w tej części. 10.4.1 Ważenie dynamiczne ze startem automatycznym Nastawy W celu przeprowadzenia ważenia dynamicznego ze startem automatycznym należy uaktywnić funkcję "AutoStart" oraz wprowadzić odpowiednią wartość minimalnego ciężaru (rozdział 10.3.4). Nie trzeba uaktywniać specjalnych przycisków funkcyjnych, lecz zalecamy włączenie przycisku funkcyjnego "ID", jeśli użytkownik chce każdej próbce przypisać identyfikator. Oba wymagane pola informacyjne, "AutoStart" oraz "Status", są już uaktywnione fabrycznie (rozdział 10.3.7). Wykonanie ważenia Należy upewnić się, czy w polu informacyjnym "Status" wyświetlane jest komunikat "Gotowy". Jeśli widoczne jest "Nie gotowe" należy odczekać, aż nastąpi stabilizacja wskazania i komunikat zmieni się na "Gotowy". Jeśli wyświetlane jest "Prosze wyzerowac", należy nacisnąć przycisk «G». Jeśli używany jest pojemnik wagowy, należy umieścić go na szalce i nacisnąć przycisk «H» w celu wytarowania wagi. Jeśli ważonemu obiektowi ma zostać nadany identyfikator, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "ID" i wprowadzić odpowiednie oznaczenie (ewentualnie wczytać identyfikator skanerem chipów). Umieścić ważony obiekt na szalce. Ciężar ważonego obiektu musi być większy od ciężaru wskazywanego w polu informacyjnym "AutoStart". W innym razie cykl pomiarowy nie rozpocznie się automatycznie. Po starcie automatycznym pojawi się okno pokazane obok. Po zakończeniu ważenia, w sposób ciągły wyświetlany będzie wynik wraz z poleceniem usunięcia zważonego obiektu z wagi. Jeśli uaktywniono automatyczne drukowanie raportów (rozdział 10.3.9), wyniki ważeń będą drukowane automatycznie. W celu ręcznego drukowania wyników ważeń należy naciskać przycisk «F». Po usunięciu zważonego obiektu z szalki (oraz zakładając, że uaktywniono funkcję "AutoTare") wyświetlacz zostanie automatycznie wyzerowany. Waga będzie wtedy gotowa do następnego ważenia.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 100 10.4.2 Ważenie dynamiczne ze startem ręcznym Nastawy W celu wykonania ważenia dynamicznego ze startem ręcznym aktywna musi być funkcja "Proc. Krokowy" lub "Proc. Szybki" (rozdział 10.3.4). Aktywny musi być także przycisk funkcyjny "Start". Oba pola informacyjne "AutoStart" oraz "Status" są uaktywnione fabrycznie (rozdział 10.3.7). Uwaga: Dla ważenia dynamicznego ze startem ręcznym pole informacyjne "Status" nie jest wymagane, ponieważ aplikacja jest zawsze w stanie "Gotowy". Wykonanie ważenia Jeśli używany jest pojemnik wagowy należy umieścić go na szalce i nacisnąć przycisk «H» w celu wytarowania wagi. Jeśli ważonemu obiektowi ma zostać nadany identyfikator, należy nacisnąć przycisk funkcyjny "ID" i wprowadzić odpowiednie oznaczenie (ewentualnie wczytać identyfikator skanerem chipów). Jeśli wybrano funkcję "Proc. Krokowy": Nacisnąć przycisk funkcyjny "Start". Jeśli uaktywniono funkcję "AutoTare", wyświetlacz zostanie wyzerowany. Waga zażąda następnie umieszczenia ważonego obiektu na szalce. Po wykonaniu polecenia należy nacisnąć przycisk "OK", aby rozpocząć ważenie. Jeśli wybrano funkcję "Proc. Szybki": Umieścić ważony obiekt na szalce i nacisnąć przycisk funkcyjny "Start". Pomiar rozpocznie się natychmiast. Po zakończeniu ważenia wyświetlany będzie, w sposób ciągły, wynik wraz z poleceniem usunięcia zważonego obiektu z wagi. Jeśli uaktywniono automatyczne drukowanie raportów (rozdział 10.3.9), wyniki ważeń będą drukowane automatycznie. W celu ręcznego drukowania wyników ważeń należy naciskać przycisk «F». Zdjąć ważony obiekt z szalki i potwierdzić naciskając "OK" (nie jest wymagane dla funkcji "Proc. Szybki"). Waga będzie wtedy gotowa do następnego ważenia. 10.4.3 Raport statystyczny z ważenia dynamicznego Nastawy Aby statystyka z ważenia dynamicznego była rejestrowana, funkcja statystyczna musi być uaktywniona (rozdział 10.3.12). Należy także uaktywnić przyciski funkcyjne, pokazane obok (rozdział 10.3.2). Używanie statystyki Przy uaktywnionej funkcji statystycznej wszystkie wyniki ważeń będą automatycznie przekazywane do systemu statystyki (do 999 wartości). Jeśli przez pomyłkę do statystyki przekazany zostanie błędny wynik, można go usunąć przyciskiem funkcyjnym "Usun Ostat". Można jednak usunąć tylko ostatnio wprowadzony wynik. Po usunięciu ostatniego wyniku przycisk staje się nieaktywny i może być używany dopiero po przekazaniu do systemu statystyki następnego wyniku.

Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 101 W celu otwarcia okna statystyki należy nacisnąć przycisk "Wynik". Przycisk dostępny jest tylko wtedy, gdy w systemie statystyki są jakieś wartości. W przeciwnym razie wyświetlany jest w wyblakłych kolorach i nie może być używany. Wartości statystyczne można wydrukować naciskając przycisk «F». Wyjaśnienie poszczególnych wartości zamieszczono w rozdziale 10.4.4. 10.4.4 Przykład raportu z ważenia dynamicznego -- Wazenie Dynamiczne -- 28.Paz 2010 11:36 Typ Wagi XS6002S Mostek Wagowy SNR: 1234567890 Terminal SNR: 1234567890 ID Wagi E-Lab 1 dw dw dw dw dw 30.61 g 31.34 g 30.65 g 30.21 g 31.06 g n 5 x 30.774 g s 0.437 g s.rel 1.42 % Min. 30.21 g Max. 31.34 g Rozn. 1.13 g Suma 153.87 g Podpis... Jeśli użytkownik chce zakończyć bieżącą serię pomiarową i wykasować statystykę dla kolejnej serii należy nacisnąć przycisk funkcyjny "Usun Wynik". Ze względów bezpieczeństwa waga zażąda potwierdzenia, zanim ostatecznie wyczyści statystykę. Uwaga: Jeśli przycisk wyświetlany jest w wyblakłych kolorach, oznacza to, że w systemie statystyki nie ma żadnych wartości. Obok pokazano przykład raportu z wartościami statystycznymi dla serii ważeń dynamicznych. Wartości zawarte w linii nagłówka, jak i wartości pojedyncze oraz w stopce zależą od indywidualnych nastaw dla raportu (rozdział 10.3.8). Poniżej opisano tylko te specyficzne dla ważenia dynamicznego informacje i przynależne wartości statystyczne, które występują w zamieszczonym obok przykładzie wydruku. Uwagi dotyczące pozostałych informacji znaleźć można w rozdziale 4.2.7: "dw": Wyniki pojedynczych ważeń ("dw" = dynamic weighing). "n": Liczba pojedynczych ważeń włączonych do statystyki. "x": Średni ciężar z wszystkich ważeń włączonych do statystyki. Średni ciężar podawany jest z rozdzielczością 10 razy większą niż dla pojedynczych ważeń. "s": Odchylenie standardowe dla serii pomiarowej. Wartości tej dotyczy taki sam komentarz, związany z rozdzielczością, jak dla wartości "x" powyżej. "s.rel": Względne odchylenie standardowe w obrębie serii (w procentach). Wartość drukowana jest zawsze z 2 miejscami po przecinku. "Min": Najmniejsza wartość pomiaru uzyskana w bieżącej serii. "Max": Największa wartość pomiaru uzyskana w bieżącej serii. "Rozn.": Różnica między największą i najmniejszą wartością w bieżącej serii pomiarowej. "Suma": Suma wartości poszczególnych ciężarów wprowadzonych do systemu statystyki. Ważne informacje dotyczące interpretacji wydrukowanych wyników Wartości "x" oraz "s" są wynikami obliczonymi i są wskazywane z większą rozdzielczością niż poszczególne wartości pomiarowe. W przypadku małych serii (mniej niż ok. 10 wartości pomiarowych) lub serii wykazujących niewielkie różnice pomiędzy wynikami, istotność ostatniego miejsca po przecinku nie może być gwarantowana. Wskazówki odnośnie wzorów zastosowanych do obliczenia tych wartości zamieszczono w rozdziale 5.4.4.

Aplikacja "LabX Client" 102 11 Aplikacja "LabX Client" W tym rozdziale zamieszczono informacje o aplikacji "LabX Client". Dotyczą one uruchomienia aplikacji i opcji dostępnych dla nastaw (informacje o nastawach systemu, które nie są specyficzne dla aplikacji zamieszczono w rozdział 3). 11.1 Wprowadzenie do aplikacji "LabX Client" Aplikacja "LabX Client" rejestruje wagę jako klienta w aplikacji PC "LabX balance" ("LabX light balance" lub "LabX pro Balance"). "LabX balance" umożliwia zdefiniowanie pełnych procedur działania, kontrolowanych dialogowo i może być wykorzystywany do zapisywania i zarządzania wartościami pomiarowymi i dodatkowymi danymi w bazie danych obsługiwanej przez PC. Po uruchomieniu aplikacji waga ustanawia połączenie z "LabX balance" i po pomyślnym zalogowaniu PC przejmuje nad nią kontrolę. Na wyświetlaczu wagi pokazywana jest nawigacja użytkownika dla "LabX balance". Ponieważ waga, jako "LabX Client", kontrolowana jest z poziomu oprogramowania PC, "LabX Client" ma dostęp tylko do kilku nastaw, specyficznych dla aplikacji 11.2 Wybieranie aplikacji D Jeśli aplikacja "LabX Client nie jest jeszcze aktywna, należy nacisnąć przycisk «I». W oknie wyboru należy nacisnąć ikonę aplikacji. Po wybraniu aplikacji, waga próbuje ustanowić połączenie z oprogramowaniem "LabX balance" na PC. Jeśli logowanie przebiegło pomyślnie, na wyświetlaczu pokazywana jest nawigacja użytkownika dla "LabX balance". Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi "LabX balance". Uwaga: Aplikacja ta nie jest odpowiednia dla wersji LabX 2010 lub wyższej. W celu umożliwienia używania wagi w współpracy z tym produktem należy odwołać się do rozdziału 3.6. Ostrzeżenie: Oprogramowanie PC "LabX" nie zostało opisane w tej instrukcji. Więcej informacji dotyczących pracy z oprogramowaniem znaleźć można w oddzielnej instrukcji obsługi dla "LabX Software".

12 Aktualizacja oprogramowaniem sprzętowym Aktualizacja oprogramowaniem sprzętowym W interesie klientów firma METTLER TOLEDO stale unowocześnia oprogramowaniem sprzętowym swych wag. METTLER TOLEDO udostępnia najnowsze wersje oprogramowaniem sprzętowym w Internecie, abyście mogli Państwo szybko i bezproblemowo korzystać z owych ulepszeń. Udostępniane w Internecie oprogramowanie zostało opracowane i skontrolowane przez Mettler-Toledo AG w procesach zgodnych z dyrektywami normy ISO 9001. Mettler-Toledo AG nie ponosi jednak odpowiedzialności za konsekwencje wynikające z używania tego oprogramowaniem sprzętowym. 103 12.1 Zasada działania Wszystkie istotne informacje oraz aktualne wersje oprogramowaniem sprzętowym dla wag znaleźć można na stronie Internetowej METTLER TOLEDO pod adresem: www.metter-toledo-support.comt Razem z aktualizacją oprogramowaniem sprzętowym do komputera użytkownika trafia również program znany pod nazwą "e-loader II". Można go używać do ładowania aktualizacji oprogramowaniem sprzętowym do wagi. "e-loader II" pozwala także na zapisanie nastaw wagi przed wczytaniem do niej nowego oprogramowaniem sprzętowym. Po zakończeniu aktualizacji zabezpieczone nastawy można ponownie wczytać do wagi automatycznie lub ręcznie. Jeżeli wybrana aktualizacja zawiera aplikację, która nie jest opisana w niniejszej instrukcji (lub została w międzyczasie udoskonalona), to odpowiednią instrukcję w formacie Adobe Acrobat PDF również można pobrać za pośrednictwem Internetu. Wymagania Minimalne wymagania dla pobierania aplikacji z Internetu i wczytywania ich do wagi są następujące: PC z systemem opracyjnym Microsoft Windows (Windows 98, 98SE, ME, NT4.0, 2000, XP, Vista lub 7). Podłączenie do Internetu i przeglądarka Internetowa (np. MS Internet Explorer). Kabel łączący wagę z komputerem (np. nr 11101051 patrz rozdział "Akcesoria") 12.2 Procedura aktualizacji Pobranie z Internetu i instalacja oprogramowania "e-loader II" na PC. - Uruchomić połączenie z Internetem. - Przejść do strony "www.mettler-toledo-support.com". - Wprowadzić informacje wymagane dla rejestracji na stronie METTLER TOLEDO dla wsparcia użytkowników wag. - Kliknąć link "Customer Support" i zalogować się. - Kliknąć posiadaną wagę. - Kliknąć wersją oprogramowaniem sprzętowym, która ma zostać zainstalowana. Ładowanie oprogramowaniem sprzętowym do wagi. Uruchomić "e-loader II" i postępować zgodnie z instrukcjami, które krok po kroku poprowadzą użytkowania przez instalację.

Komunikaty błędów i komunikaty stanu 104 13 Komunikaty błędów i komunikaty stanu 13.1 Komunikaty błędów pojawiające się przy normalnej pracy Większość komunikatów o błędach pojawia się jako zwykły tekst bezpośrednio w odpowiedniej aplikacji. Z reguły są one poszerzone o tekst wskazujący w jaki sposób poprawić błąd. Komunikaty takie są tak czytelne, że nie zostały w tym miejscu omówione. Zamiast wyniku ważenia na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące komunikaty błędów: Przeciążenie Ciężar na szalce przekracza zakres ważenia wagi. Zmniejszyć obciążenie szalki. Niedociążenie Upewnić się, czy szalka została poprawnie zainstalowana, może swobodnie się poruszać i nie dotyka osłony przeciwwiatrowej. Błąd przy włączaniu lub zerowaniu «G» (wskazanie ciężaru miga) Przy włączeniu wagi (tzn. gdy została podłączona do zasilania lub włązera) jedenczona ze stanu czuwania albo przy adjustacji limitów zostało przekroczonych. Najczęstszą prz lub więcej yczyną tego błędu jest obciążenie szalki podczas włączania. Usunąć obciążenie. Tarowanie lub zerowanie zostało przerwane Operacja tarowania lub zerowania wagi została przerwana, ponieważ nie zostało osiągnięte stabilne wskazanie w czasie stabilizacji ("Koniec czasu"). Zamknąć drzwiczki osłony przeciwwiatrowej i sprawdzić warunki pracy wagi (przeciągi, drgania). Nacisnąć przycisk "OK" i ponownie wytarować («H») lub wyzerować («G») wagę. 13.2 Inne komunikaty błędów Jeśli pojawi się komunikat błędu ( Error X ) inny niż opisane powyżej, należy skontaktować się z przedstawicielem METTLER TOLEDO.

Komunikaty błędów i komunikaty stanu 105 13.3 Komunikaty stanu Komunikaty stanu wyświetlane są w postaci małych ikon (symboli) u góry, po prawej stronie ekranu (poniżej wskazania daty i czasu); patrz podrozdział 2.2. Ikony stanu mają następujące znaczenie: Waga chce przeprowadzić w pełni automatyczną adjustację FACT. W tej chwili jest to jednak niemożliwe, ponieważ jakiś inny proces znajduje się w toku realizacji. Adjustacja uruchomi się automatycznie, gdy tylko z szalki zdjęte zostanie obciążenie, ustabilizuje się wskazanie ciężaru oraz w ciągu dwóch minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (rozdział 4.4.1). Po pomyślnym zakończeniu adjustacji ikona stanu zniknie z wyświetlacza wagi. Ikona stanu pojawia się, jeśli funkcja "Callinfo" jest aktywna (rozdział 4.4.2) i wymagana jest adiustacja. W takim przypadku adiustacja musi zostać uruchomiona ręcznie z wykorzystanie albo wbudowanego, albo zewnętrznego odważnika adiustacyjnego (rozdziały 4.4.1 oraz 4.4.2). Po pozytywnym zakończeniu adiustacji ikona stanu znika. Konieczna jest wymiana baterii. Bateria ta służy do zasilania funkcji daty i czasu podczas, gdy waga odłączona jest od sieci. W tym wypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy METTLER TOLEDO, aby technik serwisowy mógł jak najszybciej dokonać wymiany baterii. Upłynął termin dla przeprowadzenia przeglądu wagi. W tym wypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy METTLER TOLEDO, aby technik serwisowy mógł jak najszybciej dokonać przeglądu wagi. Upłynął termin kontroli dla funkcji "MinWeigh" (rozdział 4.3.4). W tym wypadku należy jak najszybciej skontaktować się z działem obsługi klienta firmy METTLER TOLEDO, aby technik serwisowy mógł przeprowadzić kontrolę funkcji. Jeśli wyświetlana jest ikona "Zadanie czeka", oznacza to, że zaplanowane do wykonania zadanie oczekuje na wykonanie.

Dodatek 106 14 Dodatek 14.1 Tabela przeliczeniowa jednostek ważenia Kilogram 1 kg = 1000.0 g 1 g = 0.001 kg Milligram 1 mg = 0.001 g 1 g = 1000.0 mg Microgram 1 µg = 0.000001 g 1 g = 1000000.0 µg Carat 1 ct = 0.2 g 1 g = 5.0 ct Pound 1 lb = 453.59237 g 1 g 0.00220462262184878 lb Ounce (avdp) 1 oz = 28.349523125 g 1 g 0.0352739619495804 oz Ounce (troy) 1 ozt = 31.1034768 g 1 g 0.0321507465686280 ozt Grain 1 GN = 0.06479891 g 1 g 15.4323583529414 GN Pennyweight 1 dwt = 1.55517384 g 1 g 0.643014931372560 dwt Momme 1 mom = 3.75 g 1 g 0.266666666666667 mom Mesghal 1 msg 4.6083 g 1 g 0.217 msg Tael Hong Kong 1 tlh = 37.429 g 1 g 0.0267172513291833 tlh Tael Singapore 1 tls 37.7993641666667 g 1 g 0.0264554714621853 tls (Malaysia) Tael Taiwan 1 tlt = 37.5 g 1 g 0.0266666666666667 tlt Tola 1 tola = 11.6638038 g 1 g 0.0857353241830079 tola Baht 1 baht = 15.16 g 1 g 0.0659630606860158 baht

Dodatek 107 14.2 SOP - Standardowe Procedury Operacyjne SOP stanowią względnie małą, lecz bardzo istotną część w dokumentacji testu GLP. Doświadczenia z praktyki pokazują, że procedury opracowane przez przedsiębiorstwo są lepiej wypełniane, niż procedury przygotowane przez anonimową jednostkę zewnętrzną. Poniżej zamieszczono krótki przegląd kompetencji związanych z SOP oraz listę kontrolną pomagającą w przygotowywaniu SOP. Kompetencje związane z SOP Kierownik laboratorium testującego Nadzorujący testowanie Pracownicy Zabezpieczenie jakości GLP Zleca przygotowanie SOP Zatwierdza SOP poprzez złożenie podpisu z datą Zapewnia dostępność SOP Wypełniają SOP i inne wytyczne Sprawdzanie, czy dostępne są obowiązujące SOP Sprawdzanie, czy SOP są wypełniane Sprawdzanie, czy i kiedy dokumentowane są zmiany Lista kontrolna pomagająca w przygotowywaniu SOP Zagadnienia administracyjne Tak Nie 1. Używanie formularzy SOP 2. Nazwa laboratorium testującego 3. Data utworzenia SOP 4. Archiwizacja referencji dla SOP 5. Numer strony (1 z n) 6. Tytuł 7. Data wydania 8. Numer modyfikacji 9. Oznaczenie wydziału/biura odpowiedzialnego za wdrożenie 10. Data i podpisy a) Autora b) Osoby sprawdzającej c) Osoby autoryzowanej do zatwierdzenia 11. Lista dystrybucyjna

Dodatek 108 Zawartość SOP Tak Nie 1. Wstęp i cel 2. Wymagane materiały 3. Opis etapów pracy 4. Opis dokumentacji 5. Przetwarzanie i analiza danych 6. Przeznaczone do zabezpieczenia dokumenty, próbki itp. 7. Informacje o archiwizacji 8. Informacje administracyjne, patrz strona 107 14.3 Zalecane nastawy drukarki English, German, French, Spanish, Italian Drukarka Waga Waga / Drukarka Char Set Char Set Baudrate Bit / Parity Stop Bits Handshake End of Line xx-p25/26/28 Ansi/ Win Latin 1 Ansi/ Win 9600 8/No 1 Xon/ Xoff <CR><LF> 1) xx-p42/43/45 IBM/Dos 1) IBM/Dos 1200 8/No 1 None <CR><LF> 1) Chinese, Japanese Drukarka Waga Waga / Drukarka Char Set Char Set Baudrate Bit / Parity Stop Bits Handshake End of Line xx-p25/26 3) /28 Ansi/ Win Latin 1 Ansi/ Win 9600 8/No 1 Xon/ Xoff <CR><LF> 1) xx-p42/43/45 --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) Russian Drukarka Waga Waga / Drukarka Char Set Char Set Baudrate Bit / Parity Stop Bits Handshake End of Line xx-p25/26/28 IBM/Dos Cyrillic Ansi/ Win 9600 8/No 1 Xon/ Xoff <CR><LF> 1) xx-p42/43/45 --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) --- 2) Katakana Drukarka Waga Waga / Drukarka Char Set Char Set Baudrate Bit / Parity Stop Bits Handshake End of Line xx-p25/26/28 Ansi/ Win Japanese Ansi/ Win 9600 8/No 1 Xon/ Xoff <CR><LF> 1) xx-p42/43/45 Ansi/ Win 1) Ansi/ Win 1200 8/No 1 None <CR><LF> 1) 1) Nastawy drukarki niedostępne. 2) Wymagana czcionka dla tego języka niedostępna. 3) Możliwa RS-P26 przy wersji oprogramowaniem sprzętowym 2.0 lub wyższej.

Indeks 109 15 Indeks A Adiustacji 16 Adjustacja odważnikiem wewnętrznym 41 Adjustacja odważnikiem zewnętrznym 42 Adjustacji 41 Aplikacja "Gęstość" 61 Aplikacja "LabX Client" 102 Aplikacja "Liczenie Sztuk" 80 Aplikacja "Receptura" 54 Aplikacja "Statystyka" 45 Aplikacja "Wazenie" 26 Aplikacja "Wazenie Dynamiczne" 90 Aplikacja "Wazenie Procentowe" 75 Aplikacje 11 AutoStart 93, 99 AutoTara 93 AutoZero 17 B Bateria 105 C Certyfikat 37 Certyfikowanych wersjach wag 10 Cialo stale 67 Ciecz pomocniczą 62, 67 Ciężarek 61, 68 Ciężar odniesienia 78 Ciężar pojedynczej sztuki 81, 85 Ciężaru minimalnego 92 Continuous mode 19 Czas 9, 21 D Data 9 Datę 21 Definiowanie wydruku 31 Detektora stabilności 11 Dowolnych jednostek ważenia 30 Dźwiękowego 20 E ErgoSens 24 F FACT 41, 105 Formatowanie danych wyjściowych 96 Funkcja oszczędzania energii 23 Funkcję statystyki 71 G Gęstość 61 Gęstości substancji 69 GLP 107 Godzina 21 H Hasło 14, 22 I Identyfikatory 36, 38 Ikony informacyjne 9 Ikony stanu 105 Informacji o wadze 24 Interfejs 18 J Jasnosc 20 Jednostki ważenia 9, 30 Język 17 K Klawiatura zewnętrzna 37 Klawiatury 37 Klawiszy 24 Kod kreskowy 36 Kodów kreskowych 36 Komunikaty błędów 104 Komunikaty stanu 105 Kontrast 20 Korekcji punktu zero 17 L LabX balance 102 LabX Client 102 Liczba sztuk odniesienia 85 Liczby sztuk odniesienia 81 Liczenie Sztuk 80 Licznik pozycji 38 M MinWeigh 37, 40, 105 N Nagłówka 31 Nastawa automatycznej 17 Nastawy fabryczne 24 Nastawy specyficzne dla aplikacji 11 Nastawy systemu 12, 15 Nastawy terminala 20 Niedociążenie 104

Indeks 110 O Oczekiwanie 23 Odchylenie standardowe 52, 53 Oprogramowaniem sprzętowym 8, 11, 103 P Parametrów wagi 16 Peryferyjnych 18 Pływak 61 Pola informacji 47 Pola informacyjne 10, 29, 56, 64, 76, 82, 94 Poszczególnych wartości 32 Prostego ważenia 11 Przeciążenie 104 Przeglądu wagi 105 Przyciski 11 Przyciski funkcyjne 28, 46, 55, 63, 76, 81, 91 Przycisków funkcyjnych 10 R Receptura 54 Rozdzielczośc 38 S Sekwencja obsługi 13 Sekwencja operacyjna 59 Serii ważeń 49 Sfera gamma 61, 69 SmartTrac 9, 10, 59 SOP 107 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem wewnętrznym 43 Sprawdzanie adjustacji odważnikiem zewnętrznym 43 Stałą liczbę sztuk odniesienia 81 Standardowe Procedury Operacyjne 107 Statystyka 45, 49, 63 Statystyki 98, 100 Statystyki w oznaczeniach gęstości 71 Stopki 32 Suma 52 Sygnał dźwiękowy 93 Symbole 7 System zabezpieczenia 14 U Uzyskiwania wyniku 17 W Wartość docelowa 52 Wartości docelowej 51 Wartości tary 38 Wartość średnia 52, 53 Wartość tary odniesienia 40 Warunków otoczenia 17 Ważenie 10 Wazenie Dynamiczne 90 Ważenie procentowe 75 Włączenie wagi 10 Wprowadzeń z klawiatury 37 Wskazanie ciężaru 104 Wstęp do instrukcji obsługi 7 Wydruk 33 Wydruku 52 Wygaszacz ekranu 10 Wyłączenie wagi 10 Wyniku ważenia 9 Wyświetlacz 9 Względne odchylenie standardowe 53 Wzory 53, 73 Z Zaczep 61 Zastosowanego systemu 37, 40 Zawartość Instrukcji obsługi Część 2 7 Zerowanie 11 Zestawu do gęstości 61 T Tabela gęstości 74 Tarowanie 11 Terminala 8 Tolerancje 51 Tolerancji 59 Touch Screen 9 Trybu addytywnego 49 Trybu wyświetlania 9 Typu ważenia 16

GWP Good Weighing Practice Ogólnoświatowe wytyczne Dobrej Praktyki Ważenia GWP zmniejszają ryzyko związane z procesem ważenia oraz pomagają: w wyborze odpowiedniej wagi w obniżeniu kosztów, poprzez optymalizację procedury sprawdzeń w zapewnieniu zgodności z wymaganiami aktualnych systemów zarządzania jakością www.mt.com/gwp www.mt.com/excellence Aby uzyskać więcej informacji Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 www.mt.com *11781127* Podlega zmianom technicznym. Mettler-Toledo AG 12/2010 11781127A 2.72