cpg.0 i cpg.1 Niezawodna innowacja. Indywidualne rozwiązania. Pola GIS z pojedynczą i podwójną szyną zbiorczą

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 i cpg.1 Pola GIS z pojedynczą i podwójną szyną zbiorczą Do 40,5 kv Niezawodna innowacja. Indywidualne rozwiązania. www.ormazabal.com

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Spis treści Wstęp 1 Wprowadzenie 1 Twoja sieć energetyczna 2 Twoje aplikacje biznesowe i SSS 2 Mapa produktów (SSS i DNS) 3 Główne cechy 4 Bezpieczeństwo 4 Niezawodność 4 Wydajność 5 Zrównoważony rozwój 5 Ciągła innowacyjność 5 Szczegóły techniczne 6 Rodzina 6 Dane techniczne 7 Struktura budowy 8 Charakterystyka konstrukcji 9 Najważniejsze komponenty 9 Główne przedziały 10 Ochrona i automatyzacja 12 Rodzaj modułów 14 Inne komponenty i akcesoria 40 Przenoszenie, instalacja i obsługa posprzedażna 41 Wewnątrz budynków 42 Wewnątrz podstacji mobilnych 42 Wewnątrz podstacji turbin wiatrowych i elektrowni wiatrowych 42 Rozruch i obsługa posprzedażowa 43 Recykling i wycofanie z eksploatacji 43 O jakości produktów projektowanych, produkowanych i instalowanych przez firmę Ormazabal świadczy wdrożenie i certyfikacja systemu zarządzania jakością, w oparciu o międzynarodową normę ISO 9001:2008. Nasze zaangażowanie w ochronę środowiska jest potwierdzone wdrożeniem i certyfikacją systemu zarządzania środowiskowego zgodnie z postanowieniami międzynarodowej normy ISO 14001. Z uwagi na stałą ewolucję standardów i technologii projektowania, parametry elementów zawartych w niniejszym katalogu mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Parametry te, a także dostępność komponentów podlegają potwierdzeniu przez firmę Ormazabal.

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wstęp Wprowadzenie Podstacje SN/SN i WN/SN to jedne z najbardziej krytycznych węzłów w każdej sieci elektrycznej. Zwiększające się zapotrzebowanie na prąd elektryczny i na większą moc w tych podstacjach wymagają, aby pola średniego napięcia gwarantowały maksymalną niezawodność i ciągłość działania w zakresie poziomów prądu znamionowego. Po wielu latach projektowania, opracowywania, wytwarzania i oddawania do eksploatacji aparatury rozdzielczej izolowanej gazem (GIS) w zakresie rozdziału wtórnego, w roku 2005 firma Ormazabal wprowadziła na rynki światowe system cpg: Wytrzymałe, elastyczne i rozszerzalne pola GIS z pojedynczymi lub podwójnymi szynami zbiorczymi. W ciągu ostatnich lat system cpg zaczął obejmować wyższe wartości znamionowe prądu, np. do 2500 A i 40,5 kv. System cpg został już zintegrowany w kilku zastosowaniach w zakresie instalacji elektrycznych, OZE, zastosowaniach przemysłowych i związanych z wielkimi infrastrukturami. Obecnie ponad 6500 zespołów urządzeń należących do tego systemu pracuje w ponad 25 krajach na całym świecie. Firma Ormazabal to wiodący dostawca spersonalizowanych rozwiązań do instalacji elektrycznych, dla użytkowników końcowych energii elektrycznej oraz do zastosowań w zakresie systemów do odnawialnych źródeł energii opartych na technologiach firmowych. Firma wspiera rozwój sektora energetycznego, aby mógł sprostać wyzwaniom powstałym na skutek przyszłego zapotrzebowania na energię. Ormazabal współpracuje z wiodącymi lokalnymi, regionalnymi i światowymi firmami z sektora energetycznego, wykazując silne zaangażowanie w kwestiach innowacji w zakresie bezpieczeństwa osobistego, niezawodności sieci, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju. W ciągu ponad stuletniej historii firmy nasz wysoko wykwalifikowany zespół specjalistów motywowanych przez innowacje stworzył firmowe produkty i rozwiązania. Zawsze odbywało się to przy bliskiej współpracy z naszymi klientami, co miało na celu uzyskanie wzajemnych, długofalowych korzyści. Rodzinna firma Velatia jest światową grupą przemysłową i technologiczną, której zakres działalności obejmuje sieci energetyczne, elektronikę i sieci komunikacyjne, a także sektor doradztwa, zabezpieczeń i lotnictwa, gdzie do najważniejszych wartości zalicza się bezpieczeństwo, wydajność oraz niezawodność. Dzięki zorientowaniu na klienta firma rozwinęła dużą sieć fabryk w Hiszpanii, Francji, Niemczech, Polsce, Brazylii, Meksyku i Chinach, która zapewnia obsługę klientów w ponad 50 krajach. Celem rozwiązań tworzonych przez firmy z grupy Velatia jest dążenie do tego, aby świat stał się bardziej zjednoczony, zrównoważony, inteligentny, lepiej skomunikowany, bezpieczniejszy i bardziej ludzki. Centrum danych Cyberjaya Kuala Lumpur (Malezja) UNAM: Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku (Meksyk) Podstacja hiszpańskiej firmy energetycznej (Hiszpania) 1

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Twoja sieć energetyczna Twój dedykowany partner w sprawach niezawodnej i inteligentnej sieci energetycznej Twoje aplikacje biznesowe i SSS Bliskie relacje z naszymi klientami i doskonała znajomość branży energetycznej są kluczem do sukcesu, który umożliwia nam oferowanie rozwiązań w zakresie podstacji (SSS) z wykorzystaniem produktów i usług o wysokiej wartości dodanej, dostosowanych do potrzeb firm energetycznych, użytkowników końcowych energii elektrycznej i zastosowań w zakresie odnawialnych źródeł energii. DYSTRYBUCJA PUBLICZNA ŹRÓDŁA ODNAWIALNE Energia wiatrowa Energia słoneczna Rozproszone źródła odnawialne UŻYTKOWNICY KOŃCOWI Infrastruktura Przemysł Sektor usługowy 2

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Mapa produktów (SSS i DNS) Uważamy, że doskonałość nie polega wyłącznie na oferowaniu skutecznych produktów i usług, lecz także na umiejętności reagowania na indywidualne potrzeby i wymagania. Dostarczamy naszym klientom zindywidualizowane projekty do skutecznego zarządzania energią poprzez sprzęt i rozwiązania do rozdziału pierwotnego i wtórnego. Nasze obszary działalności SSS: Rozwiązania w zakresie podstacji do rozdziału pierwotnego DNS: Rozwiązania dla sieci dystrybucji do rozdziału wtórnego Nasze produkty dla Twojego segmentu cpg.1 cpg.0 gae1250kmax cibor nvl.cibor transfoorma Transformatory mocy ormacontainer cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE] cgmcosmos [HN] Rodzina produktów ekorsys Ochrona, automatyzacja i sterowanie Konwencjonalne transfoorma Transformatory rozdzielcze Niekonwencjonalne transforma.tpc transforma.fine Rozwiązania z rozszerzonej oferty Olej Zaawansowany system pomiaru, detekcji i analizy, monitorowania oraz komunikacji Tablica niskiego napięcia Naturalny biodegradowalny płyn dielektryczny organic Prefabrykowane betonowe podstacje transformatorowe Podziemne Typu walk-in Kompaktowe Metalowe prefabrykowane podstacje transformatorowe CEADS Węzły przełączające Betonowe obudowy do podstacji transformatorowych Podziemne Typu walk-in Modułowe Metalowa obudowa do podstacji transformatorowych Podstacja fotowoltaiczna Podstacja mobilna 3

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Główne cechy Bezpieczeństwo Ochrona ludzi, środowiska i instalacji elektrycznych. Zwrócono szczególną uwagę na bezpieczeństwo osobiste operatorów i osób postronnych, nawet w warunkach awaryjnych. Wewnętrzne zwarcia łukowe Pola cpg są odporne na działanie łuku wewnętrznego zgodnie z normą IEC 62271-200 (klasa IAC). Izolacja gazowa i ekranowanie Urządzenia załączające i wyłączające są zabudowane w niezależnych, hermetycznie zamkniętych zbiornikach gazowych wykonanych ze stali nierdzewnej. Zapewnia to odporność na niekorzystne warunki eksploatacyjne dla wewnętrznej aparatury rozdzielczej zgodnie z normą IEC 62271-1. Cały obwód zasilania jest w pełni izolowany, łącznie z zaciskami kablowymi, a także całkowicie ekranowany, uziemiony i zainstalowany wewnątrz metalowej obudowy. Blokady Pola cpg są standardowo wyposażone w blokady mechaniczne i elektryczne zgodnie z normą IEC 62271-200, aby umożliwić bezpieczną i niezawodną eksploatację. Blokady zapobiegają niebezpiecznym operacjom: Uniemożliwiają otwarcie rozłącznika, jeśli wyłącznik automatyczny jest zamknięty. Uniemożliwiają jednoczesne zamknięcie rozłącznika i uziemnika. Umożliwiają otwarcie pokrywy dostępu do kabli średniego napięcia, gdy uziemnik i wyłącznik automatyczny są zamknięte. Dostępne są opcjonalne kłódki, blokady kluczykowe i blokady elektryczne oparte na specyfikacjach klientów. Wskaźniki Dodatkowe zabezpieczenie zapewniają: Wskaźniki położenia łączników: Wskazanie wizualne na schemacie synoptycznym, potwierdzone przez test łańcucha kinematycznego zgodnie z obowiązującymi normami (IEC 62271-102) Pojemnościowe wskaźniki obecności/ braku napięcia (IEC 61243-5). Stałe wskazywanie (wiele diod LED) i opcjonalne styki do zdalnego wyświetlacza i użycia blokad elektromagnetycznych Sygnalizowanie ciśnienia gazu wewnątrz poszczególnych zbiorników gazu w polach za pomocą styków bezpotencjałowych (rodzina produktów cpg.1) Niezawodność Utrzymanie nieprzerwanego zasilania sieci elektrycznej. Izolacja trwałe uszczelnienie Izolacja wewnątrz zbiornika gazowego ze stali nierdzewnej zapewnia długi okres eksploatacji i brak konieczności przeprowadzania konserwacji części pod napięciem. Instalacja, montaż na miejscu, rozbudowa i wymiana bez konieczności przeładunku gazu. Przydatność środowiskowa Odporność zgodna z warunkami środowiskowymi określonymi w normie IEC 62271-1*. (*) W celu uzyskania innych szczegółowych warunków należy skontaktować się z firmą Ormazabal. Okresowe badania 100% Cała aparatura rozdzielcza podlega rutynowym testom elektrycznym i mechanicznym zgodnie z odpowiednimi normami. Ponadto rozdzielnica została poddana w 100% okresowemu badaniu szczelności gazu w celu zapewnienia gwarancji niezawodnej pracy przez cały okres eksploatacji. Badanie szczelności Test częstotliwości zasilania Pomiar oporu obwodu głównego Próba wytrzymałości mechanicznej Pomiar wyładowań niezupełnych Inne przeprowadzone badania Badania sejsmiczne (opcjonalne) 4

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wydajność Bardzo cenne funkcje, które ułatwiają pracę. Modułowość System cpg jest całkowicie modułowy. Oferuje on elastyczne schematy konfiguracyjne. Możliwość rozbudowy i wymienność Możliwość rozbudowy po obu stronach bez konieczności przeładunku gazu pozwala na szybki i ekonomiczny proces instalacji w ograniczonej przestrzeni, bez konieczności przenoszenia sąsiednich pól, aby usunąć pole centralne. Ergonomia System cpg oferuje następujące funkcje łatwe w obsłudze: Dostęp z przodu umożliwiający montaż kabli średniego napięcia i bezpieczników Łatwe podłączenie i testowanie kabli Prosty interfejs operatora Poziome uchwyty bezpiecznikowe Łatwe funkcjonowanie mechanizmów wykonawczych Zoptymalizowane wymiary Bezpieczny dostęp do obszaru sterowania i sygnalizowania Niezawodność połączenia obwodów sterowania i sygnalizacji za pomocą złączy. Zrównoważony rozwój Ciągłe dążenie do redukcji emisji gazów. Zaangażowanie w ochronę środowiska: Nieustanne zmniejszanie wykorzystania gazów cieplarnianych Znikoma emisja gazu SF 6 w procesach produkcyjnych Obniżenie stopnia ulatniania się gazu z aparatury rozdzielczej Brak konieczności stosowania gazu SF 6 podczas instalacji Nieustanne działania w celu ograniczenia zanieczyszczenia środowiska Zarządzanie sprzętem po zakończeniu jego eksploatacji Użycie materiałów świetnie nadających się do ponownego wykorzystania Stałe inwestycje w badania w zakresie materiałów alternatywnych i własnej technologii Dostęp do pól z przodu i konstrukcja bez wymiennej aparatury rozdzielczej umożliwiły zmniejszenie wymiarów pomieszczenia pola. Ciągła innowacyjność Utrzymanie nieprzerwanego zasilania sieci elektrycznej. Zdeterminowany zespół profesjonalistów zaangażowany w innowacyjność stale opracowuje ofertę nowych rozwiązań i ulepszeń, np.: Nowe i kompleksowe funkcje ochrony i automatyzacji Zapobiegawcza diagnostyka uszkodzeń kabli Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej 5

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Szczegóły techniczne Rodzina cpg.0 Pojedyncza szyna zbiorcza v vl f fl cpg.1 Podwójna szyna zbiorcza v2 f2 s2 Wyłącznik automatyczny Wyłącznik automatyczny z bocznym przyłączem po lewej stronie Ochrona bezpiecznikowa Ochrona bezpiecznikowa z bocznym przyłączem po prawej stronie s rb c pt Wyłącznik automatyczny cl Ochrona bezpiecznikowa ct Rozłącznik Rozłącznik Wznios szyn Sprzęgło szynowe Uziemienie szyn Podłużne sprzęgło szynowe Poprzeczne sprzęgło szynowe Zastosowane normy elektryczne IEC IEC 62271-1 Postanowienia wspólne dotyczące wysokonapięciowej aparatury rozdzielczej i sterowniczej. IEC 62271-200 Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na napięcie znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie. IEC 62271-103 Rozłączniki o napięciu znamionowym wyższym niż 1 kv do 52 kv włącznie. IEC 62271-102 Odłączniki i uziemniki wysokiego napięcia prądu przemiennego. IEC 62271-105 Kombinacje wysokonapięciowego bezpiecznika prądu przemiennego. IEC 62271-100 Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego. Odnośnie innych norm należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 6

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Dane techniczne Parametry elektryczne cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1 Napięcie znamionowe U d [kv] 24 36 40,5 24 36 27 38 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy I r Szyny i połączenie pól [A] Do 2500 Do 1600 Do 2500 Do 2250 2) Do 2250 2) Bocznikowanie 1) [A] Do 2500 Do 1250 Do 2000 Do 2250 Do 1200 Do 2000 Dopuszczalny prąd znamionowy krótkotrwały przy t k = 1 s 3 s I k [ka] 25 / 31,5 25 / 31,5 Wartość szczytowa (maks.) I p [ka] Znamionowy poziom izolacji Znamionowe napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej [1 min.] U d [kv] 50 / 60 70 / 80 95 / 118 50 / 60 70 / 80 60 / 66 80 / 88 60 / 66 80 / 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe U p [kv] 125 / 145 170 / 195 185 / 215 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych zgodnie z normą IEC 62271-200 IAC AFL [R] 25 / 31,5 ka 1 s AFL [R] 25 / 31,5 ka 1 s AFL [R] 25 / 31,5 ka 1 s AFL [R] 25 / 31,5 ka 1 s Stopień ochrony IP3X / IP65 (zbiornik gazu) 2) Kategoria utraty ciągłości działania LSC LSC2 Klasa przedziałów PM 1) Pole ochrony bezpiecznikowej = 200 A 2) Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal Mechanizmy wykonawcze Wyłącznik próżniowy Rozłącznik cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1 Obwody pomocnicze Cewka wyzwalająca Napięcie znamionowe 3) [V] 125 V dc 125 V dc Maks. pobór [W] 56 280 Cewka minimalnego napięcia Napięcie znamionowe 3) [V] 125 V dc Prąd szczytowy [A] 20 11 Napędy Napięcie znamionowe 3) [V] 125 V dc 125 V dc 125 V dc Średni pobór [W] 55 250 55 85 Czas pracy silnika [s] < 15 < 15 < 10 < 10 Prąd szczytowy [A] < 5 < 4,5 < 5 < 5 3) Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal Warunki pracy Rodzaj aparatury rozdzielczej Temperatura otoczenia Wnętrzowe Minimalna Maksymalna - 5 C 4) + 40 C 4) 23 F 4) 104 F 4) Maksymalna średnia temperatura otoczenia, zmierzona w okresie 24-godzinnym + 35 C 95 F Wilgotność względna Maksymalna średnia wilgotność względna, zmierzona w okresie 24-godzinnym < 95% Maksymalna wysokość nad poziomem morza 1000 m 4) 3250 stóp 4) Promieniowanie słoneczne Znikome Zanieczyszczenie powietrza (pył, dym, gazy żrące lub łatwopalne, opary lub sól) Zgodnie z normalnymi warunkami eksploatacji określonymi w normie IEC 62271-1 4) Odnośnie innych warunków należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 7

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Struktura budowy cpg.0 Widok z przodu cpg.1 Widok z przodu Widok z boku Widok z boku 1. Zbiornik(-i) gazu 1.1. Wyłącznik próżniowy 1.2. Rozłącznik trójpozycyjny (cpg.0) / Rozłączniki (cpg.1) 1.3. Uziemnik (cpg.1) 1.4. Przewód rozprężania gazów 2. Przedział szynowy 2.1. Główne szyny zbiorcze 3. Podstawa: Przedział kablowy 3.1. Przepusty 3.2. Transformatory prądowe 3.3. Transformatory napięciowe 3.4. Zaciski 4. Przedział niskiego napięcia 5. Interfejs wykonawczy 5.1. Mechanizm wykonawczy wyłącznika automatycznego 5.2. Mechanizm wykonawczy rozłącznika(-ów) 5.3. Mechanizm uziemnika 5.4. Wskaźnik ciśnienia: Manometr (cpg.0) / Presostat (cpg.1) 5.5. Wskaźnik obecności/braku napięcia 5.6. Schemat blokowy 8

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Charakterystyka konstrukcji Najważniejsze komponenty Wyłącznik próżniowy Wyłącznik wyposażony w technologię próżniową, kompaktowy i niezawodny, certyfikowany zgodnie z normą IEC 62271-100. Wyłącznik ma większą wytrzymałość elektryczną (klasa E2) oraz szybki cykl ponownego załączenia, w związku z czym nie wymaga on obsługi przez cały okres eksploatacji. Wyłącznik automatyczny Zdolność wyłączania cpg.0 cpg.1 Zwarcie (asymetria) [ka] 25 / 31,5 25 / 31,5 DC < 40 % < 40 % Znamionowa zdolność wyłączania [A] kabli w próżni Zdolność wyłączania baterii kondensatorów Wytrzymałość elektryczna Sekwencja automatycznego ponownego załączenia Wytrzymałość mechaniczna Prąd znamionowy Dopuszczalny prąd znamionowy krótkotrwały 31,5 (24 kv) 50 (36 / 40.5 kv cpg.0) [A] 400 [A] [ka / 1 s - 3 s] E2 O-0,3 -CO-15 -CO Do 2500 (24 / 36 kv) Do 1250 (40,5 kv) M2 25 / 31,5 Czas otwarcia [ms] < 45 Do 2000 Rozłącznik Wytrzymały rozłącznik zaprojektowany i opracowany przez firmę Ormazabal. Rozłącznik i uziemnik cpg.0 cpg.1 Rozłącznik Wytrzymałość mechaniczna M1 M1 Prąd znamionowy Prąd krótkotrwały Uziemnik Zdolność załączania [A] [ka 1 / 3 s] [ka] 24 / 36 kv: Do 2500 40,5 kv: Do 2000 A Do 1600 25 31,5 62,5 (50 Hz) / 65 (60 Hz) Wytrzymałość elektryczna E2* * W połączeniu z wyłącznikiem automatycznym Cechy: Niezależne włączanie i dźwignie wykonawcze: 62,5-80 (50 Hz) / 65-82 (60 Hz) Połączenie rozłączenie [opcja mechanizmu wykonawczego z napędem] Rozłączenie uziemienie [opcja mechanizmu wykonawczego z napędem] cpg.0-f: 3 pozycje (połączenie - rozłączenie - uziemienie) Główne szyny zbiorcze Funkcją głównych szyn zbiorczych jest elektryczne połączenie między polami. Są one ułożone jednofazowo i umieszczone na hermetycznym, górnym zbiorniku gazu. Modułowa budowa umożliwia przyszłą rozbudowę bez konieczności przeładunku gazu. Górny zestaw szyn zbiorczych składa się z trzech oddzielnych cylindrycznych żył miedzianych z solidną i ekranowaną izolacją (6 żył w przypadku podwójnej szyny zbiorczej). Pola są połączone za pomocą odcinka szyny zbiorczej i złączek w kształcie litery T lub L. Cały zestaw jest zabezpieczony przed zabrudzeniem i wilgocią. Ponadto wyposażony jest w metalową osłonę, która chroni go przed uderzeniami. Szyny zbiorcze są przygotowane tak, aby wytrzymać termiczne i dynamiczne siły krótkotrwałych prądów znamionowych (25-31,5 ka / 1 lub 3 s) i znamionowego prądu ciągłego do 2500 A. Cechy: Wyłączanie w próżni Sterowanie ręczne za pomocą przycisku (zamykanego na kłódkę) Mechanizm wykonawczy z napędem Czas naciągania sprężyn < 15 sekund Cewki robocze: Cewka otwierająca przy wyłączeniu napięcia. Druga opcjonalna cewka otwierająca. 1 cewka zamykająca 1 cewka podnapięciowa (opcjonalna) 9

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Główne przedziały System cpg cechuje się konstrukcją podzieloną na niezależne przedziały: 2 1 cpg.0 4 5 3 Przedziały elementów wykonawczych Hermetyczny przedział elementów wykonawczych zawiera aparaturę rozdzielczą i sterowniczą, której medium izolacyjnym jest gaz SF 6. cpg.0 zawiera jeden zbiornik gazu, natomiast system cpg.1 charakteryzuje się tym, że ma jeden zbiornik gazu na wyłącznik automatyczny i uziemnik oraz jeden zbiornik gazu na każdy rozłącznik. Jest wykonany ze stali nierdzewnej i odporny na wewnętrzne zwarcie łukowe. Gaz powstały w wyniku wewnętrznego zwarcia łukowego jest schładzany i może być kierowany przez kanał odprowadzający znajdujący się w tylnej części pola. Wewnątrz pola znajdują się następujące elementy, w zależności od funkcjonalności: Rozłącznik i uziemnik Mechanizmy wykonawcze Mechanizm wykonawczy jest przeznaczony do wykonywania operacji załączania i wyłączania w obwodach średniego napięcia. Przedni układ mechanizmów wykonawczych i zastosowanie dźwigni umożliwia bezpieczną, wygodną i prostą obsługę przy minimalnym wysiłku. Przednie schematy synoptyczne obejmują urządzenia wskazujące położenie. Maksymalna niezawodność potwierdzona za pomocą testu łańcucha kinematycznego mechanizmu sygnalizowania zgodnie z normą IEC 62271-102. Cechy: Schemat synoptyczny i przyciski Wyświetlanie pozycji (łańcuch kinematyczny) Urządzenia przełączające Wyzwalanie bezpiecznika 2 1 4 5 Wyłącznik próżniowy Uchwyty bezpiecznikowe Przedział ten może być połączony z główną szyną zbiorczą i kablami średniego napięcia odpowiednio za pomocą przepustów kablowych na górze i na dole. Ciśnienie gazu w każdym polu kontroluje się za pomocą miernika ciśnienia ze stykiem bezpotencjałowym, dzięki czemu może on być używany jako zdalny alarm. Pojemnościowy wskaźnik napięcia Blokady (elektryczne i mechaniczne) Zoptymalizowany interfejs operatora Cechy: 3 System izolacji szczelnie zamknięty na cały okres eksploatacji Przebadany w zakresie wewnętrznych zwarć łukowych cpg.1 1. Zbiornik(-i) gazu: Przedziały rozłącznikowe/ wyłącznikowe 2. Przedział szynowy 3. Podstawa: Przedział kablowy 4. Przedział niskiego napięcia Wykonany ze stali nierdzewnej stopień IP65 Urządzenia przełączające, rozłączające i głównego obwodu Zacisk wtykowy zewnętrznego przepustu stożkowego wg normy EN 50181 Wskaźnik ciśnienia Membranowy zawór upustowy ciśnienia 5. Interfejs wykonawczy 10

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Przedział szynowy Położony jest w górnej części pola i znajduje się w nim szyna zbiorcza (elektryczne połączenie miedzy polami średniego napięcia). Każda z faz, która tworzy szynę zbiorczą, ma solidną i ekranowaną izolację, uziemioną za pomocą określonej szyny uziemiającej przedziału. Z uwagi na ten jednofazowy układ pole oferuje pełną niezawodność pod względem ciągłości działania. Dzięki instalacji zespołu rozdzielania fazy przy użyciu uziemionych metalowych płyt przedział ten może wytrzymać wewnętrzne zwarcia łukowe. Opcjonalnie w tym przedziale można zainstalować przekładniki prądowe toroidalne i przekładniki napięciowe wtykowe, wówczas nie ma konieczności instalowania pól pomiarowych. Cechy: Układ jednofazowy ekranu (opcjonalny) Solidne i ekranowane szyny zbiorcze Montowane zewnętrznie Opcjonalnie: Przekładniki prądowe toroidalne i przekładniki napięciowe wtykowe Przedział kablowy Przedział kablowy znajduje się w przedniej dolnej części pola i jest wyposażony w pokrywę połączoną z uziemnikiem, która umożliwia dostęp od przodu do kabli średniego napięcia. Zewnętrzne przepusty stożkowe umożliwiają zainstalowanie na nich przekładników prądowych toroidalnych i połączenie izolowanych kabli średniego napięcia. Cechy: Do 4* wzmocnionych ekranowanych zacisków przyłączeniowych (wkręcanych) na fazę. Zaciski kablowe do kabli średniego napięcia Szyny uziemiające Łatwe połączenia Opcjonalnie: Przekładniki prądowe toroidalne, przekładniki napięciowe wtykowe i ograniczniki przepięć. (*) Do 6 zacisków w przypadku systemu cpg.0 (2000 / 2500 A) Przedział niskiego napięcia Przedział niskiego napięcia umieszczony w górnej części pola i niezależny od przedziałów średniego napięcia. Cechy: Przedział niezależny od obszaru średniego napięcia Przygotowany pod instalację przekaźników zabezpieczających oraz urządzeń kontrolno-pomiarowych Fabrycznie zmontowany i przetestowany zgodnie z wymaganiami klientów Standardowa i kompaktowa konstrukcja pod instalację przekaźników zabezpieczających i urządzeń automatyki firmy Ormazabal, a także duże możliwości przystosowania do przekaźników zabezpieczających i urządzeń kontrolnopomiarowych innych producentów oraz do sprzętu dostarczanego przez klientów. Spersonalizowany rozmiar i konstrukcja Opcjonalnie można dostarczyć dołączane przedziały niskiego napięcia przeznaczone do umieszczenia elementów sygnalizacyjnych i zastosowania funkcji napędowych. 11

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Ochrona i automatyzacja Aparatura rozdzielcza cpg jest używana w bardzo wielu różnych obszarach pierwotnego rozdziału energii i przede wszystkim obejmuje systemy zabezpieczeń i sterowania, które doskonale spełniają swoje funkcje. System cpg nadaje się do wykorzystania w podstacjach z konwencjonalnymi przekaźnikami zabezpieczającymi, a także w miejscach, gdzie wymagane jest połączenie kilku przekaźników zabezpieczających i systemów sterowania. Urządzenia są instalowane w przedziale niskiego napięcia pól. Wskaźniki i elementy sterujące są zintegrowane w przednich drzwiach przedziału niskiego napięcia. Ochrona Funkcje zabezpieczające, np.: Zabezpieczenie różnicowe Zabezpieczenie odstępu Zabezpieczenie nadprądowe Zabezpieczenie przed zwarciem doziemnym Zabezpieczenie przed przeciążeniem Ochrona przed przepięciem i zabezpieczenie podnapięciowe Zabezpieczenie przed zbyt wysoką/niską częstotliwością Kierunkowa ochrona zasilania Zabezpieczenie przed asymetrią obciążenia Automatyczne ponowne uruchamianie itp. Ochrona podstacji Ochrona w zakresie dostarczania zasilania do klientów średniego napięcia Ochrona rozdzielni i klientów przemysłowych Moduł zabezpieczający zespołów prądotwórczych Automatyzacja Automatyzacja i zdalne sterowanie Zdalne sterowanie Automatyczny transfer Wskaźnik przepływu prądu zwarciowego Komunikacja Do komunikacji z systemem sterowania dostępny jest duży wybór interfejsów i struktur protokołów w zależności od używanych wariantów urządzenia. Połączenie odbywa się za pomocą kabla do transmisji danych lub kabla światłowodowego w zależności od systemu. Rodzina produktów ekorsys Rodzina ekorsys jest ogólną nazwą wszystkich urządzeń zabezpieczających oraz systemów i komponentów automatyki, sterowania i komunikacji, które są projektowane, opracowywane i produkowane przez firmę Ormazabal. Poniżej wymieniono podstawowe produkty i systemy, które można zintegrować z polami cpg: Ochrona ekor.rpg Pomiary Natężenie prądu: Funkcja amperomierza Funkcje ochronne Zabezpieczenie nadprądowe fazowe: 50 / 51 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe: 50N / 51N Bardzo czułe zabezpieczenie przed upływem prądu do ziemi: 50Ns / 51Ns Termometr (zewnętrzny wyłącznik): 49T Układ ponownego włączenia: 79 Komunikacja Konfiguracja portu przedniego: DB9 RS232 Zdalne sterowanie portu tylnego RS485 (5 kv) RJ45 Protokół: MODBUS (RTU) Program konfigurujący i monitorujący ekor.soft (opcjonalny) ekor.rps-tcp Komunikacja Porty: RS-232, RS-485, FOC Protokoły: MODBUS, PROCOME, IEC-60870-5-101, IEC 60870-5-103, DNP3.0, IEC-61850 Ochrona ekor.rps-cc i ekor.rps-dd Zabezpieczenie nadprądowe fazowe: 3 x 50 / 51 Zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe: 50N / 51N Asymetria prądu / składowa przeciwna prądu: 46-46FA Awaria wyłącznika: 50BF Drugie ograniczenie harmoniczne Bardzo czułe zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe: 50Ns / 51Ns Bardzo czułe zabezpieczenie nadprądowe ziemnozwarciowe: 3 x 67 Kierunkowy przepływ prądu zwarciowego i czułe zwarcie doziemne: 67N, 67Ns Izolowana funkcja kierunkowa: 67NA Zabezpieczenie nadprądowe sterowane napięciem: 51 V Awaria bezpiecznika Obraz termiczny: 49 Dodatkowe funkcje znajdują się na następnej stronie 12

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Dodatkowa ochrona ekor.rps-dd Maksymalna częstotliwość / minimalna częstotliwość / pochodna częstotliwości: 81M / 81m / 81R Moc kierunkowa: 32 Zabezpieczenie nadprądowe fazy / Zabezpieczenie podnapięciowe fazy / zabezpieczenie nadprądowe składowej przeciwnej: 3 x 59 / 3 x 27 / 47 Zabezpieczenie nadprądowe w punkcie neutralnym: 59N / 64 Funkcje sterowania Trójfazowy układ ponownego włączenia: 79 Układ ponownego załączenia do jednofazowego wyłączania z powodu przetężenia: 79 Kontrola cewki wyzwalającej/zamykającej: 74 Układ ponownego załączenia do ponownego uruchomienia po wyłączeniu z powodu wyzwolenia częstotliwości: 79 Kontrola synchronizacji: 25 Autodiagnostyka stanu zabezpieczenia Pomiary Faza, prąd przewodu neutralnego oraz czuły prąd przewodu neutralnego Współczynnik mocy Napięcia proste i złożone Miernik wartości maksymalnych prądu Energie Asymetria prądu Moc Zniekształcenia harmoniczne (THD) ekorsys: Automatyzacja i zdalne sterowanie Zdalne sterowanie ekor.uct ekor.ccp ekor.rci Automatyczny transfer ekor.stp ekor.ccp ekor.rtk Wskaźnik przepływu prądu zwarciowego ekor.rci Zaawansowane zarządzanie i komunikacja pomiarowa ekor.gid Centrum dyspozytorskie Oprogramowanie ekor.soft Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z firmą Ormazabal lub odwiedzić stronę www.ormazabal.com Pozyskiwanie danych Chronologiczny dziennik zdarzeń Rejestr pomiarów maksymalnych i minimalnych Chronologiczny dziennik usterek Oscyloperturbograf 13

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji Rodzaj modułów cpg.0-v Pole wyłącznikowe z pojedynczą szyną zbiorczą Zawiera wyłącznik próżniowy i rozłącznik trójpozycyjny. Obydwa elementy znajdują się wewnątrz przedziału elementów wykonawczych. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 40,5 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 1600 Do 2250** Linia I r [A] Do 2500 Do 1250 Do 2250* Do 1200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 95 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 118 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 185 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 215 145 195 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych zgodnie z normą IEC 62271-200 IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] Do 2500* Do 1250 Do 2250 Do 1200 Zwarciowa zdolność wyłączania I SC [ka] 25 / 31,5 Pojemnościowa obciążalność prądowa. Bateria kondensatorów [A] 400 Znamionowa sekwencja robocza Bez ponownego załączenia automatycznego CO-15 s-co / CO-3 min-co Z ponownym załączeniem automatycznym O-0,3 s-co-15 s-co / O-0,3 s-co-3 min-co Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) M2 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2 Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E2 (w połączeniu z wyłącznikiem automatycznym) * Z wentylacją wymuszoną ** Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal Zastosowania Ochrona transformatora głównego, ochrona linii zasilającej, ochrona sprzęgła szynowego, ochrona baterii kondensatorów i ochrona transformatora pomocniczego. 14

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Manometr ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Uziemnik z napędem Wskaźnik obecności napięcia Wyłącznik próżniowy Silnik Cewka wyzwalająca Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca Cewka minimalnego napięcia Blokowanie przycisku otwierania/ zamykania cpg.0-v Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe I bocznikowanie [A] a 630 [600] (23,6) h [2125] (83,7) hp [665] (26,2) f [1015] (40,0) Waga [kg] (lbm) [280] (617,3) Przedział kablowy Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji 1250 [600] (23,6) 1600 [700] (27,6) 2000/2500 [1000] (39,4) [2425] (95,5) [2425] (95,5) [2425] (95,5) [665] (26,2) [665] (26,2) [665] (26,2) [1365*] (53,7*) [1365*] (53,7*) [1365*] (53,7*) [850] (1873,9) [900] (1984,2) [1100/1200] (2425,1/2645,6) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. J F Standardowe Opcjonalne 15

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-vl Pole wyłącznikowe z pojedynczą szyną zbiorczą i bocznym przyłączem po prawej stronie Zawiera wyłącznik próżniowy i rozłącznik trójpozycyjny. Obydwa elementy znajdują się wewnątrz przedziału wyłącznikowego. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 40,5 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 1600 Do 2250** Linia I r [A] Do 1250 Przyłącze boczne I r [A] Do 1250 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 95 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 118 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 185 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 215 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] Do 2500* Do 1250 Do 2250 Do 1200 Zwarciowa zdolność wyłączania I SC [ka] 25 / 31,5 Pojemnościowa obciążalność prądowa. Bateria kondensatorów Znamionowa sekwencja robocza Bez ponownego załączenia Z ponownym załączeniem Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) Wytrzymałość elektryczna (klasa) Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) [A] 400 CO-15 s-co / CO-3 min-co O-0,3 s-co-15 s-co / O-0,3 s-co-3 min-co Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 62,5 / 80 (50 Hz) - (60 Hz) Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) Kategoria uziemnika M2 E2 M1 E0 I ma [ka] 62,5 / 80 (50 Hz) - (60 Hz) Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa * Z wentylacją wymuszoną ** Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal E2 (w połączeniu z wyłącznikiem automatycznym) Zastosowania Ochrona transformatora głównego, ochrona linii zasilającej, ochrona sprzęgła szynowego, ochrona baterii kondensatorów i ochrona transformatora pomocniczego. 16

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Manometr ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Uziemnik z napędem Wskaźnik obecności napięcia Wyłącznik próżniowy Silnik Cewka wyzwalająca Druga cewka wyzwalająca cpg.0-vl Cewka zamykająca Cewka minimalnego napięcia Blokowanie przycisku otwierania/ zamykania Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe I bocznikowanie [A] a 1250 [600] (23,6) ap [789] (31,1) h [2425] (95,5) hp [665] (26,2) f [1365*] (53,7*) Waga [kg] (lbm) [<1200] (<2645,6) Przedział kablowy Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 17

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-f Pole bezpiecznikowe z pojedynczą szyną zbiorczą Pole jest wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny (rozłącznik można ustawić w następujących pozycjach: zamknięty, otwarty lub uziemiony) oraz zabezpieczenie z bezpiecznikami. Bezpieczniki umieszczone są w hermetycznych uchwytach bezpiecznikowych, które z kolei znajdują się wewnątrz przedziału elementów wykonawczych, zwiększając poziom izolacji. Trójbiegunowy przełącznik otwierania poprzez wyzwolenie bezpiecznika jest opcjonalnie wyposażony w napęd. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 2250 Wyjście do transformatora I r [A] 200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania dla obciążenia głównie czynnego I 1 [A] 630 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) ma [ka] I Kategoria wyłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 E2 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego I max wyłączeniowy zgodnie z TD izapłonu > 800 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 1 Wartość I p [ka] 2,5 / 2,6 2,6 Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) I ma [ka] 2,5 / 2,6 2,6 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E2 * Informacje na temat wyższych wartości można uzyskać, kontaktując się z firmą Ormazabal Zastosowania Ochrona transformatora pomocniczego. 18

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Bezpieczniki zespolone z rozłącznikiem Manometr ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Wskaźnik obecności napięcia cpg.0-f Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział kablowy Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola I bocznikowanie [A] a 200 [600] (23,6) h [2425] (95,5) hp [665] (26,2) f [1365*] (53,7*) Waga [kg] (lbm) [550] (1212,5) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 19

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-fl Pole bezpiecznikowe z pojedynczą szyną zbiorczą i bocznym przyłączem po lewej stronie Pole jest wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny (rozłącznik można ustawić w następujących pozycjach: zamknięty, otwarty lub uziemiony) oraz zabezpieczenie z bezpiecznikami. Bezpieczniki umieszczone są w hermetycznych uchwytach bezpiecznikowych, które z kolei znajdują się wewnątrz przedziału elementów wykonawczych, zwiększając poziom izolacji. Trójbiegunowy przełącznik otwierania poprzez wyzwolenie bezpiecznika jest opcjonalnie wyposażony w napęd. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 2250 Wyjście do transformatora I r [A] 200 Linia I r [A] Do 1250 Przyłącze boczne I r [A] Do 1250 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania dla obciążenia głównie czynnego I 1 [A] 630 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) ma [ka] I Kategoria wyłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 E2 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego I max wyłączeniowy zgodnie z TD izapłonu > 800 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 1 Wartość I p [ka] 2,5 / 2,6 2,6 Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) I ma [ka] 2,5 / 2,6 2,6 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E2 * Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal Zastosowania Ochrona transformatora pomocniczego. 20

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Bezpieczniki zespolone z rozłącznikiem Manometr ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Wskaźnik obecności napięcia cpg.0-fl Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział kablowy Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola I bocznikowanie [A] a 200 [600] (23,6) h [2425] (95,5) hp [665] (26,2) f [1365*] (53,7*) Waga [kg] (lbm) [850] (1873,9) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 21

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0-s Pole rozłącznikowe z pojedynczą szyną zbiorczą Pole jest wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny bez zdolności wyłączania obciążenia. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 40,5 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 1600 Do 2250* Linia I r [A] Do 2500 Do 1250 Do 2250 Do 1200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 95 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 118 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 185 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 215 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) Kategoria uziemnika I ma [ka] Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa * Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal E0 E2 Zastosowania Rozłączanie linii zasilającej/transformatora, wznios sprzęgła szynowego i pomiar napięcia szyn zbiorczych. 22

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Uziemnik z napędem Wskaźnik obecności napięcia cpg.0-s Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział kablowy I bocznikowanie [A] a h hp f Waga [kg] (lbm) Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe 1250 [600] (23,6) 1600 [700] (27,6) [2425] (95,5) [2425] (95,5) [665] (26,2) [665] (26,2) [1365*] (53,7*) [1365*] (53,7*) [550] (1212,5) [600] (1322,8) Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji 2000/2500 [1000] (39,4) [2425] (95,5) [665] (26,2) [1365*] (53,7*) [1100/1200] (2425,1/2645,6) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. J F Standardowe Opcjonalne 23

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-c Pole sprzęgła z pojedynczą szyną zbiorczą Pole jest wyposażone w wyłącznik próżniowy i dwa rozłączniki trójpozycyjne: jeden w kierunku przeciwnym do przepływu prądu, a drugi w kierunku zgodnym z przepływem prądu od wyłącznika. Elementy te znajdują się wewnątrz przedziałów elementów wykonawczych. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 40,5 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 1250 Do 2250 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 95 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 118 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] Do 2500 Do 1250 Do 2250* Do 1200 Zwarciowa zdolność wyłączania I sc [ka] 25 / 31,5 Znamionowa sekwencja robocza Bez ponownego załączenia automatycznego CO-15 s-co / CO-3 min-co Z ponownym załączeniem automatycznym O-0,3 s-co-15 s-co / O-0,3 s-co-3 min-co Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) M2 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2 Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) ma [ka] I Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E2 * Z wentylacją wymuszoną Zastosowania Podłużne sprzęgło szynowe. 24

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik trójpozycyjny Rozłącznik z napędem Uziemnik z napędem Wskaźnik obecności napięcia cpg.0-c Wyłącznik próżniowy Silnik Cewka wyzwalająca Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca Cewka minimalnego napięcia I bocznikowanie [A] a h hp f Waga [kg] (lbm) Blokowanie przycisku otwierania/ zamykania 1250 [1200] (47,2) [2425] (95,5) [665] (26,2) [1365*] (53,7*) [1300] (2866,0) Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe 1600 [1400] (55,1) 2000/2500 [2000] (78,7) [2425] (95,5) [2425] (95,5) [665] (26,2) [665] (26,2) [1365*] (53,7*) [1365*] (53,7*) [1550] (3417,2) [2300/2500] (5070,6/5511,6) Blokady kłódkowe *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. Przedział kablowy Dolna szyna Przekładniki prądowe toroidalne Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 25

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-rb Pole wzniosu z pojedynczą szyną zbiorczą Umożliwia boczne połączenie wejścia lub wyjścia kabli, zapewniającego komunikację z szyną zbiorczą zespołu rozdzielnicy i jej uziemienia. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 2250* Linia I r [A] Do 1250 Do 1200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s * Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal Zastosowania Boczne połączone z szyną zbiorczą. 26

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Wskaźnik obecności napięcia Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Przedział kablowy Przekładniki prądowe toroidalne Przedział niskiego napięcia Wysokość pola cpg.0-rb 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji I bocznikowanie [A] a h f Waga [kg] (lbm) 1250 [600] (23,6) [2425] (95,5) [1365*] (53,7*) [500] (1102,3) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. J F Standardowe Opcjonalne 27

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0-pt Pole uziemienia szyn Zawiera wyłącznik próżniowy i uziemnik. Obydwa elementy znajdują się wewnątrz przedziału elementów wykonawczych. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 40,5 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2500 Do 1600 Do 2250 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 95 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 118 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 185 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 215 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) ma [ka] I Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa * Z wentylacją wymuszoną ** Odnośnie innych wartości należy skontaktować się z firmą Ormazabal E2 w połączeniu z wyłącznikiem automatycznym Zastosowania Uziemienie górnej szyny. 28

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 25 ka 1 s IAC 31,5 ka 1 s Zbiornik gazowy Manometr ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2500 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Uziemnik Uziemnik z napędem Wskaźnik obecności napięcia Wyłącznik próżniowy Silnik Cewka wyzwalająca Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca Cewka minimalnego napięcia Blokowanie przycisku otwierania/ zamykania cpg.0-pt Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2425 mm 2245 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji a [600] (23,6) h [2125] (83,7) hp [665] (26,2) f [1365*] (53,7*) Waga [kg] (lbm) [850] (1873,9) *1410 mm/55,5 cali w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. J F Standardowe Opcjonalne 29

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji cpg.1-v2 Pole wyłącznikowe z podwójną szyną zbiorczą W oddzielnych przedziałach pola znajduje się wyłącznik próżniowy, uziemnik i rozłącznik. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2000 Do 2000 Linia I r [A] Do 2000 Do 2000 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] Do 2000 2000 Zwarciowa zdolność wyłączania I sc [ka] 25 / 31,5 Pojemnościowa obciążalność prądowa (50 Hz). Bateria kondensatorów [A] 400 Znamionowa sekwencja robocza Z ponownym załączeniem automatycznym O-0,3 s-co-15 s-co / O-0,3 s-co-3 min-co Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) M2 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2 Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Zastosowania Ochrona transformatora głównego, ochrona linii zasilającej, ochrona baterii kondensatorów, ochrona transformatora pomocniczego, sprzęgło podłużne do kabli średniego napięcia. 30

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 31,5 ka 1 s IAC 25 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2000 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik Uziemnik Napęd Napęd Wskaźnik obecności napięcia Wyłącznik próżniowy Silnik Cewka wyzwalająca Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca Cewka minimalnego napięcia Blokowanie przycisku otwierania/ zamykania Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział kablowy cpg.1-v2 Waga Konfiguracja kg lbm cpg.1-v2 1400 3086 Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2720 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 31

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.1-f2 Pole bezpiecznikowe z podwójną szyną zbiorczą Jest wyposażone w przedział rozdzielnicy z rozłącznikiem trójpozycyjnym (zamknięty/otwarty/uziemienie) i ochroną bezpiecznikową oraz dwa oddzielne przedziały rozdzielnicy z rozłącznikami. Bezpieczniki umieszczone są w hermetycznych uchwytach bezpiecznikowych, które z kolei znajdują się wewnątrz przedziału rozdzielnicy, zwiększając poziom izolacji. Wyzwolenie bezpiecznika umożliwia trójbiegunowe otwieranie wyłącznika. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] Do 2000 Do 2000 Wyjście do transformatora I r [A] 200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 /31,5 ka 1 s Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania obciążenia czynnego I 1 [A] 630 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego I max wyłączeniowy zgodnie z TD i zapłonu > 800 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 1/3 Wartość szczytowa I p [ka] 2,5 2,6 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] 2,5 / 7,5 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 E2 Zastosowania Ochrona transformatora pomocniczego. 32

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Wymiary Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 31,5 ka 1 s IAC 25 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Bezpieczniki zespolone z rozłącznikiem Przedział szynowy Do 2000 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik Uziemnik Napęd Napęd Wskaźnik obecności napięcia cpg.1-f2 Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział kablowy Do 4 kabli na fazę Przekładniki prądowe toroidalne Przekładniki napięciowe wtykowe Waga Konfiguracja kg lbm cpg.1-f2 1300 2866 Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2720 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji J F Standardowe Opcjonalne 33

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji cpg.1-s2 Pole rozłącznikowe z podwójną szyną zbiorczą Zawiera rozłączniki i uziemniki, które są umieszczone w oddzielnych przedziałach. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Połączenie między szyną zbiorczą i polami I r [A] Do 2000 Do 2000 Linia I r [A] Do 2000 Do 2000 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL[R] 25 31,5 ka 1 s Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego (ekorrpt) Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s - 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa M0 E3 E0 Zastosowania Podłużne sprzęgło szynowe do kabli średniego napięcia. Pomiar napięcia szyn zbiorczych z rozłączeniem przekładników napięciowych. 34

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 31,5 ka 1 s IAC 25 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2000 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik Uziemnik Napęd Napęd Wskaźnik obecności napięcia Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe cpg.1-s2 Przedział kablowy Do 3 + 3 kabli na fazę Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2720 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji Waga Konfiguracja kg lbm cpg.1-s2 1200 2645 J F Standardowe Opcjonalne 35

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji cpg.1-c / cpg.1-cl Pole sprzęgła szynowego podłużnego z szyną pojedynczą (c) i podwójną (cl) Zawiera następujące elementy dla każdej szyny zbiorczej w oddzielnych przedziałach: Wyłącznik próżniowy i uziemnik w przedziale rozdzielnicy oraz dwa rozłączniki w odpowiednich przedziałach. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 27 38 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 60 Prąd znamionowy Szyna główna I r [A] 1250 / 1600 / 2000 2000 Linia I r [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 60 80 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 66 88 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 145 195 AFL[R] 25 ka 1 s Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 / 85 Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000 Zwarciowa zdolność wyłączania I sc [ka] 25 / 31,5 Znamionowa sekwencja robocza Z ponownym załączeniem O-0,3 s-co-15 s-co / O-0,3 s-co-3 min-co Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) M2 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2 Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 / 85 Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25/31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 / 85 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Zastosowania Podłużne sprzęgło szynowe. 36

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 31,5 ka 1 s IAC 25 ka 1 s Zbiornik gazowy Presostat ze stykiem bezpotencjałowym Przedział szynowy Do 2000 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik Uziemnik Napęd Napęd Wskaźnik obecności napięcia Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola Opcje 2720 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji IEC cpg.1-c Wymiary Konfiguracja cpg.1-c cpg.1-c (typu c) cpg.1-c (typu m) cpg.1-cl Waga kg lbm 1400 3086 2800 6172 IEC ANSI/IEEE cpg.1-cl cpg.1-c (typu m) J F Standardowe Opcjonalne 37

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica SN do podstacji cpg.1-ct Pole sprzęgła poprzecznego szyn Zawiera następujące elementy w oddzielnych przedziałach rozdzielnicy: Wyłącznik próżniowy i dwa uziemniki w przedziale rozdzielnicy oraz dwa rozłączniki w odpowiednich przedziałach. Parametry elektryczne Napięcie znamionowe U n [kv] 24 36 Częstotliwość znamionowa f r [Hz] 50 / 60 Prąd znamionowy Połączenie między szyną zbiorczą i polami I r [A] 1250 / 1600 / 2000 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min.) Faza do ziemi i między fazami U d [kv] 50 70 Przerwa biegunowa bezpieczna U d [kv] 60 80 Napięcie znamionowe wytrzymywane udarowe piorunowe Faza do ziemi i między fazami U p [kv] 125 170 Przerwa biegunowa bezpieczna U p [kv] 145 195 AFL[R] 25 ka 1 s Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe IAC AFL 31,5 ka 1 s Wyłącznik automatyczny Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu głównie czynnego I 1 [A] 1250 / 1600 / 2000 Zwarciowa zdolność wyłączania I sc [ka] 25 / 31,5 Znamionowa sekwencja robocza Bez ponownego załączenia CO-15 s-co - CO-3 min-co Z ponownym załączeniem Kategoria wyłącznika automatycznego Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) M2 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2 Rozłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E3 Uziemnik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość t k = 1 s lub 3 s I k [ka] 25 / 31,5 Wartość szczytowa I p [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 / 85 Zdolność wyłączania wyłącznika głównego (wartość szczytowa) I ma [ka] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna M1 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa E0 Zastosowania Poprzeczne sprzęgło szynowe. 38

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Konfiguracja Wymiary Budowa pól Wewnętrzne zwarcia łukowe IAC 31,5 ka 1 s IAC 25 ka 1 s Przedział szynowy Do 2000 A Transformatory prądowe Transformatory napięciowe Mechanizmy wykonawcze Rozłącznik Uziemnik Napęd Napęd Wskaźnik obecności napięcia Dodatkowe blokady Blokady elektryczne Blokady kluczykowe Blokady kłódkowe Przedział niskiego napięcia Wysokość pola 2720 mm Urządzenia zabezpieczeń, automatyki, sterowania i sygnalizacji cpg.1-ct Waga Konfiguracja kg lbm cpg.1-ct 2200 4850 J F Standardowe Opcjonalne 39

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Inne komponenty i akcesoria Wskaźniki Wskaźnik obecności napięcia Każde pole jest wyposażone we wskaźnik obecności/braku napięcia ze stale świecącą się kontrolką oraz opcjonalny styk pomocniczy bezpotencjałowy do zdalnego wyświetlania odpowiadającego wskazania. Wskaźnik do montażu stałego został opracowany zgodnie z normą IEC 61243-5 i VDE 0682 część 415. Monitorowanie ciśnienia Ciśnienie gazu w polach cpg.0 kontroluje się za pomocą manometru ze stykiem bezpotencjałowym, dzięki czemu może on być używany jako zdalny alarm. W każdym zbiorniku gazu pól cpg.1 znajduje się presostat. PP i PN Transformatory prądowe Cechy: Toroidalny/podłużny Obudowane Zainstalowane na zewnątrz przedziału elementów wykonawczych, w kierunku przepływu prądu złączy średniego napięcia Zabezpieczone przed warunkami środowiskowymi Prosty i bezproblemowy montaż podczas instalacji (uziemienie) Instalacja: Przedział szynowy i przedział kablowy Instalacja: Przedział szynowy i przedział kablowy Złącza kablowe cpg.0 cpg.1 Cechy: Do kabli jednożyłowych lub trójżyłowych. Do kabli suchych lub impregnowanych. Ekranowane Kątowe Do 4 złączy śrubowych na fazę (6 dla cpg.0 2000/2500 A) Transformatory napięciowe Cechy: Wtykowe Jednofazowe Izolowane Ekranowane Indukcyjne Zainstalowane na zewnątrz przedziału elementów wykonawczych. Zabezpieczone przed warunkami środowiskowymi Bezpieczniki HRC Ochrona przed zwarciami w sieci średniego napięcia jest realizowana za pomocą ochrony bezpiecznikowej. Uchwyty bezpiecznikowe osiągają jednolitą temperaturę wzdłuż całej rurki, kiedy są umieszczone poziomo wewnątrz zbiornika gazu. Po zamknięciu pokrywy są one w pełni zabezpieczone przed zalaniem i zanieczyszczeniem zewnętrznym. Cechy: Poziome uchwyty bezpiecznikowe Dostęp od przodu Niezależne przedziały na każdą fazę Chronione wewnątrz zbiornika gazu Izolacja i hermetyczne zabezpieczenie przed czynnikami zewnętrznymi (zanieczyszczenie, zmiany temperatury, niekorzystne warunki pogodowe, w tym zalania) Wewnętrzne blokady zapewniają bezpieczny dostęp do obszaru uchwytu bezpiecznikowego Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wyboru bezpieczników, należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 40

Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji cpg.0 & cpg.1 Części zamienne i akcesoria Metalowa obudowa Pokrywa boczna Przenoszenie, instalacja i obsługa posprzedażna Przenoszenie Niewielki rozmiar i waga ułatwiają przenoszenie i czynności instalacyjne. Bezpieczna dostawa rozdzielnicy: Ustawiona pionowo na palecie, owinięta w folię ochronną z kawałkami styropianu w narożnikach Połączenie pól Połączenie pól jest zewnętrzne względem przedziału elementów wykonawczych i jest wykonane z szyn zbiorczych z solidną i ekranowaną izolacją, które są zaprojektowane w taki sposób, żeby umożliwić wymontowanie urządzenia funkcjonalnego bez konieczności przemieszczania sąsiednich urządzeń i przeładunku gazu. Drzwi przednie cpg.1 Metody przenoszenia rozdzielnicy: Podnoszenie: Wózek widłowy lub wózek paletowy ręczny Metoda alternatywna: kółka umieszczone pod urządzeniem Dźwiganie: Zawiesia i belki podnoszące Rozdzielanie fazy między szynami zbiorczymi Dźwignie napędu Aby uzyskać wskazówki dotyczące przenoszenia i instalacji, należy zwrócić się o odpowiednie instrukcje do firmy Ormazabal. Ochrona bezpiecznikowa Szuflada uchwytu bezpiecznika 41

cpg.0 & cpg.1 Rozdzielnica średniego napięcia do podstacji Wewnątrz budynków Łatwe przenoszenie przy pomocy wózka paletowego ręcznego Niewielkie wymiary wymagają minimalnej przestrzeni ze względu na staranną konstrukcję i stosowanie gazu SF 6 jako medium izolacyjnego. Modułowość i możliwość rozbudowy po obu stronach pozwala na szybki i ekonomiczny proces instalacji w ograniczonej przestrzeni, bez konieczności przenoszenia sąsiednich pól, aby usunąć pole centralne. Dostęp do pola z przodu i konstrukcja bez wymiennej aparatury rozdzielczej oraz brak wymogu zapewnienia miejsca na dostęp z tyłu umożliwiły zmniejszenie wymiarów pomieszczenia pola. Zmniejszone wymiary i niewielka potrzeba przestrzeni roboczej umożliwiły optymalizację kosztów instalacji i robocizny. Poniżej podano minimalne odstępy zalecane do prawidłowej instalacji, po umieszczeniu urządzenia w ostatecznej lokalizacji: Dla cpg.0: Wewnątrz podstacji mobilnych Pola cpg mogą być także instalowane wewnątrz podstacji mobilnych. Dla cpg.1 * Niewymagane w przypadku kanału rozprężania gazów. ** Zgodnie z Załącznikiem A normy IEC 62271-200 (głębokość kanału kablowego w zależności od promienia krzywizny kabla). W przypadku innych warunków instalacji należy skontaktować się z działem technicznym firmy Ormazabal. Wewnątrz podstacji turbin wiatrowych i elektrowni wiatrowych Pola cpg mogą być także instalowane wewnątrz podstacji turbin wiatrowych i elektrowni wiatrowych. * Niewymagane w przypadku komina rozprężania gazów. ** Demontaż: > 2100. *** Zgodnie z Załącznikiem A normy IEC 62271-200 (głębokość kanału kablowego w zależności od promienia krzywizny kabla). Odnośnie innych wymiarów należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 42

Rozdzielnica SN do podstacji cpg.0 & cpg.1 Rozruch i obsługa posprzedażowa Usługi Pomoc techniczna Nadzór i instalacja Gwarancja Test odbioru fabrycznego Rozruch Przegląd i konserwacja Odbiór i dostawa Szkolenie Części zamienne i akcesoria Naprawy Modernizacje Recykling Usługi inżynieryjne Zaopatrzenie Zarządzanie inżynierią w środowisku EPCM Recykling i wycofanie z eksploatacji Centra produkcyjne firmy Ormazabal wprowadziły odpowiednie systemy zarządzania środowiskowego, spełniające wymagania międzynarodowej normy ISO 14001 i potwierdzone m.in. przez certyfikat zarządzania środowiskowego. Rozdzielnice systemu cpg zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami międzynarodowych norm IEC i IEEE. Rozdzielnice są wyposażone w hermetycznie zamknięte przedziały z gazem SF 6, które pozwalają na pełne funkcjonowanie sprzętu przez cały okres jego eksploatacji (IEC 62271 200). Pod koniec okresu użytkowania produktu nie wolno uwalniać gazu SF 6 do atmosfery. Jest on odzyskiwany i poddawany ponownemu wykorzystaniu zgodnie z instrukcjami podanymi w normach IEC 62271 303, IEC 60480 i w przewodniku CIGRE 117. Firma Ormazabal udziela dodatkowych informacji koniecznych do poprawnej realizacji tego zadania, mając na uwadze bezpieczeństwo osób i ochronę środowiska. 43