www.dmgmori.com CLX 350 CLX 450 Uniwersalne tokarki sterowane numerycznie
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja Ì Przykładowe zastosowania Ì Wyposażenie dodatkowe Ì Sterowanie numeryczne Dane techniczne NAJWYŻSZA DOKŁADNOŚĆ I PRECYZJA OBRÓBKI! Wydajne tokarki sterowane numerycznie o szerokim spektrum zastosowań. Nowoczesna tokarka CNC powinna być wydajna, elastyczna oraz łatwa w obsłudze. Dzięki wysokiej produktywności oraz szerokim możliwościom technologicznym obrabiarki serii CLX marki DMG MORI spełniają wszystkie te wymagania. Modułowa konstrukcja oraz szeroki zasób dostępnych opcji i rozwiązań technologicznych pozwala skonfigurować obrabiarkę według ściśle określonych wymagań klienta. 02 2 Najważniejsze cechychy 1 Najwyższa precyzja z dynamicznym napędem głównym CLX 350: Max. moc 16,5 kw (40 % ED) Max. moment obrotowy 168 Nm (40% ED) Max. prędkość obrotowa 5.000 obr/min 19 -pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate 4.7 na sterowaniu SIEMENS 3 CLX 450: Max. moc 25,5 kw (40% ED) 4 Max. moment obrotowy 426 Nm (40% ED) Max. prędkość obrotowa 4.000 obr/min 5 1 2 2 Programowalny konik Elastyczność podczas obróbki długich elementów opcja: Konik NC 3 Posuw szybki CLX 350: oś X / Z - 30 / 36 m/mn CLX 450: oś X / Z - 30 / 30 m/mn 4 Głowica narzędziowa z możliwością zastosowania aż do 12 narzędzi napędzanych + 6 stacji BT na obwodzie tarczy* *Niedostępne dla CLX 350 5 Osłony obrabiarki Wykonane z wytrzymałego oraz odpornego na zarysowania materiału zapewniają niskie koszty eksploatacyjne
1 2 3 4 5 1: Możliwości obróbkowe: przykłady zastosowań (str. 6 7) 2: Konfiguracja: szeroki zasób dostępnych opcji (str. 8 9) 3: Software: Cykle technologiczne (str. 8) 4: Rozwiązania technologiczne (str. 8) 5: Sterowanie 3D: SIEMENS (str. 10 11) Compact NAJBARDZIEJ DYNAMICZNE WRZECIONO W TEJ KLASIE OBRABIAREK CLX Competitive Customized 303 19 -pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate 4.7 na sterowaniu SIEMENSENS 3 4 5 1 2
Najważniejsze y<cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja Ì Przykładowe zastosowania Ì Wyposażenie dodatkowe Ì Sterowanie numeryczne Dane techniczne Sztywne łoże tokarki z wrzeciennikiem odpornym na odkształcenia termiczne i prowadnicami tocznymi. posiadają zoptymalizowane łoże wykonane z wysokiej ści żeliwa szarego, dzięki czemu cechuje się wysoką sztywnością oraz wysokim jako- współczynnikiem tłumienia drgań. Zastosowano przekładnie śrubowo-toczne oraz prowadnice toczne dostarczane przez najlepszych producentów. Wrzeciono osadzone jest na czterech, wysokiej klasy łożyskach zapewniających dynamiczną pracę oraz długi okres użytkowania, a programowalny konik zwiększa elastyczność obrabiarki. Dodatkowo niskie zużycie energii elektrycznej znacznie redukuje koszty użytkowania. 04 Najważniejsze cechy 1 Optymalny spływ wiórów dzięki łożu z nachyleniem 45 4 2 Prowadnice toczne osi liniowych zapewniają wysoką dynamikę obrabiarki (opcja: oś Y dla CLX 450) 3 Przelot wrzeciona CLX 350: ø 51 mm (standard); ø 65 mm (opcja) CLX 450: ø 80 mm (standard) 4 Napęd główny umożliwia wydajną obróbkę z wysokimi parametrami skrawania 5 Łoże obrabiarki Wykonane z wysokiej jakości żeliwa szarego łoże cechuje się kompaktową konstrukcją oraz wytrzymałością na skręcanie. Nachylenie pod kątem 45 zapewnia optymalny spływ wiórów.
Dane techniczne CLX 350 CLX 450 Przelot nad łożem mm ø 610 ø 650 Max. średnica toczenia mm ø 320 ø 400 / 315* Droga przesuwu w osi Z mm 580 600 Max. średnica obrabianego pręta mm ø 51 / 65** ø 80 Średnica uchwytu mm ø 210** ø 210** / ø 250** / ø 315** Mocowanie narzędzi 12 x VDI 30 12 x VDI 40 / 6 x BT Zapotrzebowanie na miejsce m2 4,9 5,8 *wersja V4 (z osią Y) **opcja Oś Y Oś X 05 3 Oś Z 2 1 Na zdjęciu: CLX 450 w wersji V4 (z osią Y) 5
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja Ì Przykładowe zastosowania Ì Wyposażenie dodatkowe Ì Sterowanie numeryczne Dane techniczne Wysoka wydajność podczas zastosowań produkcyjnych. Nowa generacja tokarek sterowanych numerycznie posiada szeroki zakres dostępnych opcji, które umożliwiają skonfigurowanie obrabiarki do ściśle określonych zadań produkcyjnych. Dostępne opcje, takie jak ciśnienie różnicowe czy pakiet automatyzacji zwiększają zakres możliwych zastosowań. 06 Przykładowe parametry skrawania CLX 350 CLX 450 Obróbka wydajna Prędkość skrawania Vc m/min 250 250 Posuw mm/obr 0,4 0,5 Głębokość skrawania (ap) mm 3,5 5 Materiał C45 C45 Toczenie wykańczające Prędkość skrawania Vc m/min 320 320 Posuw mm/obr 0,12 0,12 Chropowatość Ra µm 0,8 0,8 Promień naroża płytki skrawającej mm R 0,8 R 0,8 Materiał C45 C45 Wiercenie Prędkość skrawania m/min 160 160 Posuw mm/obr 0,12 0,15 Średnica wiertła mm ø 45 ø 50 Materiał C45 C45
1: Koło łańcuchowe Przemysł maszynowy Materiał: stal C45 Wymiary: ø 100 x 115 mm Czas obróbki: 14,5 min 07 1 2 2: Tarcza równoważąca Przemysł maszynowy Materiał: stal C45 Wymiary: ø 160 x 70 mm Czas obróbki: 30 min 3: Koło pasowe Przemysł maszynowy Materiał: stal C45 Wymiary: ø 150 x 150 mm Czas obróbki: 23 min 3 4 4: Tarcza adaptacyjna do uchwytu tokarskiego Przemysł maszynowy Materiał: stal C45 Wymiary: ø 260 x 60 mm Czas obróbki: 35 min 5 6 5: Wspornik Przemysł lotniczy Materiał: Aluminium Wymiary: ø 74 x 45 mm Czas obróbki: 25 min 6: Łącznik Przemysł motoryzacyjny Materiał: stal C45 Wymiary: ø 80 x 95 mm Czas obróbki: 9 min
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja ÌÌPrzykładowe zastosowania ÌÌWyposażenie dodatkowe ÌÌSterowanie numeryczne Dane techniczne Cykle technologiczne DMG MORI Easy Tool Monitoring + + Zapobiega uszkodzeniu obrabiarki poprzez zatrzymanie wrzeciona i posuwu osi w przypadku złamania lub uszkodzenia narzędzia + + Tryb z wartościami granicznymi obciążenia narzędzia + + Możliwość wznowienia programu + + Cykl wykorzystywany przy operacjach toczenia, wiercenia i frezowania + + Natychmiastowe zatrzymanie posuwu w przypadku przeciążenia, wrzeciono zatrzymuje się po jednej sekundzie (zapobiega uszkodzeniu detalu i narzędzia) 08 Zaawansowane rozwiązania Operacje frezarskie Dodatkowa oś Y o przejeździe ± 60 mm (opcja dostępna dla CLX 450) umożliwia kompleksową obróbkę tokarsko - frezarską. Idealna obrabiarka do produkcji seryjnej Opcjonalny tylny transporter wiórów umożliwia zmniejszenie szerokości powierzchni posadowienia obrabiarki nawet o 35 %, zwiększając dzięki temu efektywność wykorzystania przestrzeni produkcyjnej.
Opcje CLX 350 CLX 450 NOWOŚĆ Ciśnienie różnicowe NOWOŚĆ Podwójny filtr chłodziwa Pistolet chłodziwa 5 bar Oś Y Sonda do pomiaru narzędzi Pompa wysokiego ciśnienia 12 bar 8 wolnych funkcji M Automatycznie otwierane drzwi Wyciąg mgły olejowej Uchwyty tulejkowe Uchwyty trójszczękowe Zestawy szczęk twardych lub miękkich Zestaw oprawek narzędziowych Bezpośredni układ pomiarowy (X / Z) Tylny transporter wiórów DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) dostępne, niedostępne 09 Dostępne pakiety Pakiet do obróbki prętów wraz z przyłączem podajnika transporter wiórów separator detali 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna przyłącze do podajnika lub magazyno-podajnika prętów (standard DMG MORI) Pakiet do usuwana wiórów transporter wiórów 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet ustawczy sonda pomiarowa (ręczna) transporter wiórów 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet automatyzacji przyłącze robota (standard DMG MORI) automatycznie otwierane drzwi automatyczne spłukiwanie uchwytu Pakiet tropikalny aktywny agregat chłodzący do szafy elektrycznej dodatkowy wentylator na pulpicie obsługowym dostępne CLX 350 CLX 450
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja Ì Przykładowe zastosowania Ì Wyposażenie dodatkowe Ì Sterowanie numeryczne Dane techniczne Dotykowy pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch gwarancją najwyższej efektywności i niezawodności. 10 Nowy, dotykowy pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate na sterowaniu SIEMENS oraz wizualizacją 3D jest rewolucyjnym rozwiązaniem ułatwiającym komunikację operatora z obrabiarką. Dotykowy, 19 monitor o wysokiej rozdzielczości jest ergonomiczny i łatwy w obsłudze. Zakres regulacji kąta pochylenia pulpitu wynoszący 45 umożliwia dopasowanie do indywidualnych preferencji operatora, zwiększając komfort użytkowania. Zaawansowana symulacja 3D gwarantuje szybką i łatwą weryfikację poprawności programu, a tym samym zapobiega kolizjom na obrabiarce tak wygląda nowoczesne i przyjazne w obsłudze stanowisko pracy! Dodatkowo, sterowanie oferuje rozszerzoną pamięć wewnętrzną o pojemności 5 MB + 4 GB. DMG MORI SMARTkey nadzoruje poziom dostępu do obrabiarki oraz pełni rolę pamięci przenośnej o pojemności 8 GB. NOWOŚĆ + 19-calowy dotykowy wyświetlacz + O 66% większa rozdzielczość + Kąt nachylenia pulpitu 45 + 4 GB pamięci + Technologia 3D
Intuicyjna powierzchnia gwarancją szybkiej i prostej obsługi Dotyk jednym palcem Wybór okienek / obiektów Dotyk i zatrzymanie Otwieranie okienek / obiektów Zmniejszanie Zmniejszanie grafiki, np. widok symulacji, widok budowy form Dotyk dwoma palcami Menu kontekstowe, np. kopiowanie / wklejanie Przewijanie Przewijanie listy / pliku, np. programy, lista narzędziowa Powiększanie Powiększanie grafiki, np. widok symulacji, widok budowy form 11 Przyjazny interfejs + Szybki transfer danych, większa wydajność + Szybkie i wygodne funkcje zoom + Szybki i wygodny dostęp do parametrów i danych użytkownika + Większa pamięć wewnętrzna 4 GB + Wybór programu z pamięci wewnętrznej, dysku lokalnego lub pamięci USB + Szeroki zasób dostępnych cykli obróbkowych (cykle toczenia, wiercenia, frezowania, gwintowania itd.) + Możliwość otwierania plików zapisanych w formatach: HTML, PDF, BMP, JPEG, DXF (opcja) + Zaawansowana symulacja procesu obróbki; symulacja w czasie rzeczywistym + DMG MORI SMARTkey : autoryzacja dostępu do obrabiarki oraz dodatkowa pamięć o pojemności 8 GB Łatwy w obsłudze + Dotykowy, 19 -monitor o wysokiej rozdzielczości zwiększa komfort obsługi obrabiarki; intuicyjne menu i unikalne funkcje sterowania + Sterowanie 3D: zaawansowana symulacja obróbki + Pełna klawiatura alfanumeryczna na dotykowym wyświetlaczu + Bezpieczeństwo użytkowania dzięki przyciskowi zezwolenia na pulpicie + Optymalna ergonomia: zakres pochylenia pulpitu 45 + Prostota obsługi + Niezawodna funkcjonalność z interfejsem SINUMERIK Operate + Optymalne rozmieszczenie przycisków na ekranie + Pulpit wykonany z materiału odpornego na zarysowania
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja Ì Przykładowe zastosowania Ì Wyposażenie dodatkowe Ì Sterowanie numeryczne Dane techniczne Przestrzeń robocza CLX 350 680 100 Przejazd w osi Z = 580 222 47 VDI 30 ø 340 Przejazd w osi X= 242,5 ø 470 ø 410 max. ø 16 79,5 max. ø 610 ø 540 ø 106 max. ø 32 ø 310 ø 146 ø 245 A2 6 90 5,5 ø 25 60 390 ø 205 100 78,5 VDI 30 60 100 max. średnica toczenia ø 320 ø 340 Uchwyt Samchully MH-208 ø 320 22,5 32 229 158 60 530 Przejazd konika = 550 Przejazd w osi X = 242,5 22,5 ø 185 ø 240 12 Przestrzeń robocza CLX 450 max. ø 680 200 735 Przejazd w osi Z = 600 51 135 75 ø 110 84 ø 516 ø 370 ø 178 max. ø 40 ø 470 ø 50 715 390 max. ø 20 135 456 ø 308 54 VDI 40 65 120 65 81 ø 295 ø 254 A2 8 51 125 ø 400 75,5 235,5 150 ø 40 555 Przejazd konika = 500 685 102,5 40 Przejazd w osi X = 267,5 Oprawka BT ø 50 450 2,5 Przejazd w osi X = 267,5 max. przelot nad łożem ø 650 65 75,5 max. średnica toczenia ø 400
Plan ustawienia CLX 350 Widok z przodu Widok z góry 2.400 3.700 13 Plan ustawienia CLX 450 Widok z góry 315 734 2.656 3.903 1.048 950 2.988 3.488 3.566 2.122* 995 2.265 2.040 3.150 2.870 3.120 805 Widok z przodu 3.323 Dane techniczne zawarte w niniejszym prospekcie dotyczą konfiguracji podstawowej obrabiarki. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. 933
Najważniejsze cechy obrabiarki Modułowa konstrukcja ÌÌPrzykładowe zastosowania ÌÌWyposażenie dodatkowe ÌÌSterowanie numeryczne Dane techniczne Charakterystyka napędów CLX 350 Charakterystyka napędu głównego Wrzeciono główne 5.000 obr/min / 16,5 kw (40 % ED) / 168 Nm (40% ED) Charakterystyka napędu narzędzi napędzanych Narzędzia napędzane 6.000 obr/min / 5,44 kw (40 % ED) / 15 Nm (40 % ED) Moment obrotowy (Nm) Moc (kw) Moc (kw) Moment obrotowy (Nm) 20 168 150 112 100 84 16,5 11 10 5,44 4,97 4,4 4 3,14 3 2,75 2,51 15 14 13 11 10 9,5 8,7 6 5 14 50 37,5 12,5 Prędkość obrotowa (obr/min) 0 100% S1 40% S6 938 1.000 1.875 2.000 2.812 3.000 4.000 5.000 6,5 2 1 Prędkość obrotowa narzędzia (obr/min) 0 1.000 100% S1 40% S3 2.000 3.000 4.000 4.750 5.000 6.000 Charakterystyka napędów CLX 450 Charakterystyka napędu głównego Wrzeciono główne 4.000 obr/min / 25,5 kw (40 % ED) / 426 Nm (40 % ED) Charakterystyka napędu narzędzi napędzanych Narzędzia napędzane 4.000 obr/min / 5,44 kw (40 % ED) / 20 Nm (40 % ED) Moment obrotowy (Nm) 426 400 350 300 283 250 200 155 Moc (kw) 25,5 20 17 10 9,5 Moc (kw) 5,44 5,2 4 3,3 3 2,09 2 Moment obrotowy (Nm) 20 17 15 13 10 10,5 5 100 71 50 23 100% S1 40% S6 1 100% S1 40% S3 Prędkość obrotowa (obr/min) 0 571 1.000 1.571 2.000 2.286 3.000 4.000 Prędkość obrotowa narzędzia (obr/min) 0 1.000 2.000 3.000 4.000
Dane techniczne Przestrzeń robocza CLX 350 CLX 450 Przelot nad łożem mm ø 610 ø 650 Przelot nad suportem mm ø 400 ø 465 Max. średnica toczenia mm ø 320 ø 400 / ø 315* Droga przesuwu w osi X mm 242,5 267,5 Droga przesuwu w osi Z mm 580 600 Posuw szybki (X / Z) m/min 30 / 36 30 / 30 Wrzeciono główne Końcówka wrzeciona A2-6 A2-8 Max. średnica pręta mm ø 51 (ø 65 opcja) ø 80 Średnica przedniego łożyska mm ø 120 ø 130 Średnica uchwytu mm ø 210** ø 210** / 250** / 315** Moc napędu (40 / 100 % ED) kw 16,5 / 11 25,5 / 17 Max. moment obrotowy (40 / 100 % ED) Nm 168 / 112 426 / 283 Max. prędkość obrotowa obr/min 5.000 4.000 Dokładność pozycjonowania Oś X i Z wg ISO 230-2 (pośredni system pomiarowy) µm 5 / 8 5 / 10 Oś C wg ISO 230-2 " 20 20 Głowica narzędziowa VDI 30 VDI 40 Liczba gniazd narzędziowych 12 x VDI 30 12 x VDI 40 / 6 x BT W tym liczba gniazd napędzanych 12** 12** Średnica gniazda narzędziowego mm ø 30 ø 40 Max. moc narzędzi napędzanych kw 5,44 5,44 Max. moment obrotowy narzędzi napędzanych (40 % DC) Nm 15 20 Max. prędkość obrotowa narzędzi napędzanych obr/min 6.000 4.000 Konik Droga przesuwu mm 550 500 Tuleja konika MK 4 5 Max. siła docisku kn 4 8 Osie liniowe Przekładnie śrubowo-toczne w osi X / Z (D x P) mm ø 32 x 10 ø 40 x 10 Masa obrabiarki (bez transportera wiórów) kg 4.200 4.950 / 5.050* (z transporterem wiórów) kg 4.700 5.500 / 5.050* 15 *wersja V4 (z osią Y) ** Opcja
DMG MORI LifeCycle Services www.dmgmori.com Customer First Najwyższa jakość w atrakcyjnych cenach. Dostępność 24 / 7: service-hotline.dmgmori.com Mamy dla Państwa dobre wiadomości: przygotowaliśmy całkowicie nową ofertę cenową naszych usług serwisowych i części zamiennych. Skontaktuj się z nami. Twoja opinia jest dla nas ważna team DMG MORI jest zawsze do dyspozycji! Najwyższa jakość w atrakcyjnych cenach. Gwarancja najkorzystniejszej ceny oryginalnych części zamiennych. Jeśli znajdziecie Państwo u innego dostawcy oferowaną lub dostarczoną przez nas część zamienną tańszą o minimum 20%, natychmiast zwrócimy Państwu różnicę w cenie*. Redukcja kosztów serwisu do 50%. Bez kosztów podróży i pozostałych kosztów dodatkowych! NOWOŚĆ NOWOŚĆ Fabryczny serwis wrzecion. Najwyższe kompetencje producenta w atrakcyjnych cenach serwis wrzecion DMG MORI! Nasza gwarancja Państwa produktywności. Redukcja kosztów wytwarzania, najwyższa dostępność obrabiarek i maksymalna precyzja w czasie całego okresu użytkowania obrabiarki DMG MORI Service Plus! *Pełna informacja o produktach Customer First znajduje się na stronie internetowej: customer-first.dmgmori.com NOWOŚĆ NOWOŚĆ CLXseries_012017_PL Předmět k modifikaci. Vyhrazena práva technické modernizace. Zde popsaný stroj může obsahovat nějaká volitelná zařízení a alternativy CNC.