Kowergentna komunikacja: dane i głos w akcji.

Kowergentna komunikacja: dane i głos w akcji. Przegląd Produktów 2006

Mistrzowskie zagranie. GmbH to jeden z wiodących europejskich dostawców rozwiązań teleinformatycznych dla firm i instytucji, przemysłu i operatorów telekomunikacyjnych. Bogata paleta rozwiązań zapewnia efektywny i bezpieczny przesył danych oraz głosu w technologiach VoIP i VoVPN, a także realizację sieci IP przy wykorzystaniu technologii ISDN i xdsl. 2 Przegląd produktów

Przegląd produktów SPIS TREŚCI KONWERGENCJA DANYCH I GŁOSU. 4-5 Komunikacja idealnie dopasowana do potrzeb DOSTĘP IP................ 6-13 Routery ADSL Routery ISDN Routery Modularne Routery SHDSL i szeregowe Routery WLAN Routery xdsl Oprogramowanie SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE ICT.. 14-31 Systemy telekomunikacyjne Telefony systemowe Telefony VoIP Telefony bezprzewodowe DECT Telefony analogowe Akcesoria i moduły rozszerzeń Oprogramowanie WLAN.................. 32-39 Punkty dostępu (Access Point) Karty klienckie Rozwiązania przemysłowe - iwlan Routery WLAN WLAN Systemy Telekomunikacyjne Dostęp IP 3

KOMUNIKACJA IDEALNIE DOPASOWANA DO POTRZEB Konwergentna komunikacja dla centrali firmy Dzięki rozwiązaniom telefonicznym elmeg ICT zapotrzebowanie na nowoczesne systemy łączności w przedsiębiorstwie może zostać zrealizowane w sposób łatwy i wygodny. Modularna architektura pozwala na dopasowanie konfiguracji do potrzeb różnej wielkości firm. Dzięki modułowi VoIP-VPN system gwarantuje stopniową migrację do połączeń Voice over IP zamieniając system telekomunikacyjny elmeg ICT w zintegrowaną platformę dla realizacji telefonii analogowej, ISDN, VoIP oraz przesyłania danych komputerowych w sieci IP (router VPN). Inwestując w bardzo elastyczne rozwiązania Funkwerk-EC zapewniasz swojej firmie długoterminową ewolucję środków komunikacyjnych według zmieniających się potrzeb. Bezprzewodowe połączenie odległych budynków Oferowane przez punkty dostępowe z serii funkwerk Wx002 funkcje typu bridging pozwalają zrealizować wielopunktowy most radiowy, a więc połączyć infrastruktury IP odległych budynków z siecią i zasobami VoIP znajdującymi się w centrali firmy. Dzięki temu, połączone biura mogą w prosty sposób nie tylko korzystać z infrastruktury głównej siedziby firmy, ale także być z niej centralnie zarządzane. Mosty radiowe są zabezpieczone algorytmami szyfrującymi, a punkty końcowe stosują wzajemne uwierzytelnianie dla wykluczenia podsłuchu. Bezpieczne połączenie oddziałów przez wirtualne sieci prywatne VPN Dla firmy posiadającej kilka oddziałów, kombinacja zaawansowanych routerów VPN oraz kompaktowych central PABX pozwala bezpiecznie zintegrować przesyłanie danych między lokalizacjami z darmową telefonią IP. Voice over VPN, dzięki tunelowaniu komunikacji VoIP przez Internet umożliwia oddziałom pełen dostęp do funkcji systemu telefonicznego pracującego w centralnej lokalizacji, włączając w to zaawansowane funkcje systemowe (np. bezpośrednie wybieranie numeru wewnętrznego). 4 Przegląd produktów

Przegląd produktów Zintegrowana komunikacja dla kilku lokalizacji przedsiębiorstwa Połączenie kilku lokalizacji umożliwia realizację efektywnego, centralnego zarządzania zasobami systemów lokalnych przez Internet. Dzięki VPN, także same połączenia telefoniczne mogą być przekazywane przez Internet w sposób bezpieczniejszy niż w jakimkolwiek tradycyjnym systemie telefonicznym, włączając telefonię ISDN i GSM. Hakerzy i inni amatorzy podsłuchu są bez szans dotyczy to również podsłuchu realizowanego przez ISP. Integracja biur sprzedaży W większych firmach, jak towarzystwa ubezpieczeniowe czy agencje podróży, efektywna realizacja obsługi klienta czy sprzedaży usług wymaga integracji wielu oddzielnych lokalizacji w jeden system przetwarzania danych wspierany przez platformę komunikacyjną VoIP. Wszechstronne portfolio produktów Funkwerk-EC oferuje tutaj ekonomiczne rozwiązania różnej wielkości. Integracja biur domowych Dysponując paletą nowoczesnych routerów WLAN z funkcjonalnością VPN, Funkwerk-EC oferuje rozwiązania dla biur lub firm domowych o różnej wielkości. Oprócz zdalnego dostępu IP do serwera w centrali przedsiębiorstwa, VPN zabezpiecza internetowe połączenia telefoniczne o charakterze biznesowym przed podsłuchem i atakami hakerów. Bezpieczne połączenia VPN także w publicznych punktach dostępowych Hot Spot Aplikacja bintec IPSec Client, pozwala w pełni wykorzystać profesjonalne możliwości IPSec oferowane przez router bintec pracujący jako serwer VPN, zarówno pod względem wyboru opcji zabezpieczeń jak i funkcji dodatkowych. Opcje te sięgają daleko poza możliwości IPSec systemu operacyjnego, zapewniając bezpieczny dostęp do centralnej sieci przedsiębiorstwa z zewnętrznych lokalizacji np. publicznych Hot Spotów. Zintegrowany firewall dokonuje dynamicznej inspekcji połączeń, pozwalając wyłącznie na ruch związany z obsługa IPSec i gwarantując tym samym ochronę systemu przed atakiem z zewnątrz w miejscu otwartego dostępu WLAN. 5

Dostęp IP Dostęp IP Główne zadanie rozwiązań dostępowych IP firmy to nie tylko szybki i profesjonalnie zabezpieczony dostęp do Internetu dla małych i średnich firm, ale także bezpieczna wymiana danych pomiędzy oddziałami, biurami domowymi oraz centralą przedsiębiorstwa. Tunele VPN służą nie tylko do bezpiecznego przesyłania danych pomiędzy oddalonymi placówkami firmy, ale dzięki zastosowaniu technologii VoVPN, mogą również przenosić połączenia głosowe. W profesjonalnych, biznesowych zastosowaniach, gdzie poufność danych nie ma ceny, implementacja IPSec w wersji Enterprise, zarządzanie pasmem i load balancing, które pozwolą sprawnie pracować aplikacjom o znaczeniu krytycznym dla misji firmy oraz obsługa najnowszych technologii dostępowych takich jak ADSL2+ i SHDSL, okażą się niezbędne. Bogata paleta routerów i możliwość ich skalowania, pozwala dobrać idealne rozwiązanie dla każdego przedsiębiorstwa: od międzynarodowego koncernu, przez lokalne przedstawicielstwo aż po kilkuosobowe biuro poszukujące profesjonalnego rozwiązania. 6 Przegląd produktów Dostęp IP

Przegląd produktów Dostęp IP ROUTERY ADSL bintec R230a......................................................8 bintec R232b......................................................8 bintec R3000......................................................8 Dostęp IP Access IP ROUTERY MODULARNE bintec R4100......................................................9 bintec R4300......................................................9 bintec X8500-P3 / X8500-P8..........................................9 ROUTERY SHDSL bintec R3400 / bintec R3800.........................................10 ROUTERY WLAN bintec R230aw.....................................................8 bintec R232bw.....................................................8 bintec R3000w.....................................................8 bintec R1200w....................................................10 ROUTERY XDSL bintec R1200.....................................................10 bintec VPN Access Family (VPN 250, VPN 1000)........................10 OPROGRAMOWANIE bintec XAdmin....................................................11 bintec Secure IPSec Client..........................................11 PORÓWNANIE PRODUKTÓW Przegląd funkcji.............................................. 12-13 7

Dostęp IP ROUTERY ADSL / ROUTERY WLAN bintec R230a / bintec R230aw Następcy bintec X2301 i X2301w Modem ADSL2+ i 4-portowy switch SIP proxy dla VoIP IPSec - bezpieczny VPN WLAN z WPA2 i Multi-SSID (bintec R230aw) bintec R230a i bintec R230aw to wszechstronne routery IP z wbudowanymi modemami ADSL (Annex A) i 4-portowym switchem. Model bintec R230aw posiada dodatkowo funkcjonalność punktu dostępu sieci bezprzewodowej WLAN. Urządzenia przeznaczone są dla wymagających użytkowników indywidualnych oraz małych i średnich fim, gdzie mogą łączyć odległe placówki i biura domowe z centralą. ADSL2+ umożliwia połączenie z Internetem z prędkością do 24 Mbps. Interfejs bezprzewodowy bintec R230aw pracuje z prędkością do 54 Mbps (IEEE 802.11g) zachowując kompatybilność z wariantem 802.11b (11 Mbps). Bezpieczeństwo transmisji radiowej zapewnia szyfrowanie WPA, WPA2, a multi-ssid umożliwia uruchomienie wirtualnych punktów dostępu. SIP proxy usprawnia obsługę telefonii internetowej VoIP. Oba modele mogą obsłużyć 2 tunele IPSec z szyfrowaniem AES, 3DES i uwierzytelnianiem za pomocą certyfikatów elektronicznych i kluczy wstępnych. ROUTERY ADSL / ROUTERY WLAN bintec R232b / bintec R232bw Następcy bintec X2302, X2302w, X1000 II i Bingo DSL II Router dostępowy z modemem ADSL2+ 4 portowy switch, port DMZ i port ISDN SIP proxy i VPN z IPSec WLAN z WPA2 i Multi-SSID (bintec R232bw) bintec R232b i bintec R232bw to wszechstronne routery IP z wbudowanymi modemami ADSL (Annex B), 4 portowym switchem, portem DMZ oraz ISDN. Model bintec R232bw posiada dodatkowo funkcjonalność punktu dostępu sieci WLAN. Urządzenia przeznaczone są dla wymagających użytkowników indywidualnych oraz małych i średnich firm, gdzie mogą łączyć odległe placówki i biura domowe z centralą. SIP proxy usprawnia obsługę telefonii internetowej VoIP. Oba modele mogą obsłużyć 2 tunele IPSec z szyfrowaniem AES, 3DES i uwierzytelnianiem za pomocą certyfikatów elektronicznych i kluczy wstępnych. ADSL2+ umożliwia połączenie z Internetem z prędkością do 24 Mbps. Interfejs bezprzewodowy bintec R232bw pracuje z prędkością do 54 Mbps (IEEE 802.11g), zachowując kompatybilność z wariantem 802.11b (11 Mbps). Bezpieczeństwo transmisji radiowej zapewnia szyfrowanie WPA, WPA2, a multi- SSID umożliwia uruchomienie wirtualnych punktów dostępu. ROUTERY ADSL / ROUTERY WLAN bintec R3000 / R3000w Następcy bintec X2300i i X2300is Modem ADSL2/2+, switch 4+1 (10/100 Mbps) 2 porty ISDN (TE/NT), moduł DSP dla VoIP WLAN zgodny z IEEE 802.11a(h)/b/g 10 tuneli IPSec w standardzie (maks. 110) bintec R3000 to wielofunkcyjny router z wbudowanym modemem ADSL(2+) współpracujący zarówno z liniami w wersji Annex A, jak i Annex B. bintec R3000/R3000w sprawdzi się jako wydajna brama internetowa i serwer zdalnego dostępu dla średniej wielkości przedsiębiorstw, realizujący nawet 110 równoczesnych, sprzętowo szyfrowanych połączeń VPN. Standardowo, router realizuje funkcję gatewaya dla aplikacji SIP, ułatwiającego podłączenie aparatów VoIP do lokalnej sieci i integrację z usługami zewnętrznych operatorów SIP. Gniazdo na moduł DSP pozwala rozbudować router o funkcję bramki VoIP, która z istniejącą infrastrukturą telefoniczną integruje się za pomocą dwóch wbudowanych, konfigurowalnych (tryb NT i TE) portów ISDN. Interfejs WLAN bintec R3000w obsługuje standardy IEEE 802.11a(h)/ b/g z przepustowością do 54 Mbps. Poza szyfrowaniem WEP, wspiera WPA i WPA2 z uwierzytelnianiem przy pomocy kluczy wstępnych lub serwera Radius. Obsługa WDS pozwala routerowi pracować w różnorodnych scenariuszach WLAN. 8 Przegląd produktów Dostęp IP

Przegląd produktów Dostęp IP ROUTERY MODULARNE bintec R4100 Następca bintec X4100 4 porty ISDN (konfigurowalne), 2x PRI VPN-PPTP 10 tuneli IPSec w standardzie (maks. 110) Moduł DSP dla VoIP bintec R4100 to wydajny router IP dla małych i średnich przedsiębiorstw, który może pełnić rolę bramy WAN lub centralnego serwera dostępowego. bintec R4100 wyposażony jest standardowo w dwa interfejsy ISDN BRI (maks. do 4). Opcjonalnie, do routera podłączyć można dwa interfejsy ISDN PRI. Oprócz łączy ISDN, router bintec R4100 można rozbudować za pomocą modułu DSP umożliwiającego prowadzenie 30 lub 60 równoczesnych połączeń VoIP. Z takim wyposażeniem bintec R4100 może służyć jako korporacyjna bramka VoIP. Do roli centralnego serwera dostępowego router bintec R4100 predestynuje obsługa 68 kanałów ISDN i pełna implementacja IPSec ze sprzętowym wsparciem dla szyfrowania 3DES lub AES, obsługą kluczy wstępnych, certyfikatów elektronicznych i serwera Radius. Każdy port wbudowanego switcha, oprócz zapewniania łączności z siecią lokalną, może służyć jako port WAN. Dostęp IP ROUTERY MODULARNE bintec R4300 Następca bintec X4300 do 2 portów X.21/V.35/V.36 2 porty ISDN (konfigurowalne) 10 tuneli IPSec w standardzie (maks. 60), PPTP Moduł DSP dla VoIP bintec R4300 to wydajny router IP dla małych i średnich firm, który może obsługiwać szeregowe łącza WAN, pełnić rolę centralnego serwera dostępowego i firmowej bramki VoIP. bintec R4300 obsługuje standardowo dwa porty ISDN BRI i jeden X.21/ V.35/V.36. Dodatkowy interfejs szeregowy można uruchomić za pomocą licencji programowej. Każdy port wbudowanego switcha, oprócz zapewniania łączności z lokalną siecią, może służyć jako port WAN, a osobny port pozwala fizycznie odseparować strefę DMZ od sieci lokalnej. Obsługa bezpiecznych połączeń VPN realizowana jest przez pełną implementację IPSec ze sprzętowym wsparciem szyfrowania 3DES lub AES, a uwierzytelnianie uwzględnia klucze wstępne, certyfikaty elektroniczne i serwer Radius. Po zainstalowaniu modułu DSP, bintec R4300 może pełnić rolę firmowej bramki VoIP i obsłużyć do 4 równoczesnych połączeń telefonii internetowej. ROUTERY MODULARNE bintec X8500-P3 / X8500-P8 Od 3 do 8 gniazd na moduły rozszerzeń ISDN BRI/PRI, G.703 E1, X.21/V.35/V.36 Wszystkie karty w technologii Hot-Swap bintec X8500 to seria modularnych, wydajnych routerów szerokopasmowych dla dużych korporacji i dostawców usług internetowych (ISP). bintec X8500-P3 dysponuje trzema, a bintec X8500-P8 ośmioma gniazdami na moduły rozszerzeń, które można wymieniać podczas pracy urządzenia (hot-swapping). W konfiguracji fabrycznej router wyposażony jest w 3 porty Fast Ethernet. X8500-P8 posiada dodatkowy procesor zapewniający większą moc obliczeniową oraz dwa gniazda dla nadmiarowych modułów zasilających (także w technologii hot-swap), gwarantujących odporność na awarie. Obsługę interfejsów sieciowych zapewniają liczne i różnorodne karty rozszerzeń, np. 4BRI, 4PRI, 4G703, 4SYNC (X.21/V.35/V.36), 2E3. Dodatkowe moduły systemowe, gwarantują sprzętowe wsparcie dla szyfrowania połączeń VPN i połączen analogowych. Dostępny jest adapter umożliwiający łatwą migrację z poprzednich wersji routera i wykorzystanie modułów BRICK-XM/XL. 9

Dostęp IP ROUTERY SHDSL I SZEREGOWE bintec R3400 / bintec R3800 Następcy bintec X2404 SHDSL na 2 lub 4 parowych liniach (do 9,2 Mbps) 10 tuneli IPSec w standardzie (maks. 60) ISDN do zdalnej administracji i jako łącze zapasowe 4 portowy switch, port DMZ, QoS i OSPF bintec R3400 i bintec R3800 to routery SHDSL obsługujące szybkie, symetryczne łącza dzierżawione do sieci dostawcy Internetu lub pomiędzy oddziałami firmy. Na bazie dwu (R3400) i czteroparowych (R3800) linii miedzianych, routery realizują łącza o przepustowości do 9,2 Mbps. bintec R3400 oferuje przepływności rzędu 2,3 Mbps już na jednoparowym przewodzie miedzianym. Przy wykorzystaniu dwóch par, prędkość łącza można podwoić, zaspokajając rosnące potrzeby rozwijającej się firmy. bintec R3800 umożliwia uzyskanie przeptustowości 9,2 Mbps przy wykorzystaniu mechanizmu IMA (Inverse Multiplexing over ATM). Oba routery mają wbudowany 4 portowy switch, port DMZ i ISDN do zdalnej konfiguracji i realizacji łącza zapasowego oraz obsługują bezpieczne połączenia VPN ze sprzętowym wsparciem dla 60 równoczesnych, szyfrowanych połączeń (do 10 w konfiguracji fabrycznej). ROUTERY XDSL bintec R1200 / bintec R1200w Następcy bintec X1000 II, X1200 II, VPN Access 5 / 25 / 100 i X2250 Wbudowany switch 4+1 10/100 Mbps 2 porty ISDN (TE/NT), moduł DSP dla VoIP WLAN zgodny z IEEE 802.11a(h)/b/g 10 tuneli IPSec w standardzie (maks. 110) bintec R1200/R1200w to wielofunkcyjne routery z interfejsem WAN w postaci Ethernetu. Urządzenia sprawdzą się jako wydajne bramy internetowe i serwery zdalnego dostępu dla średniej wielkości przedsiębiorstw, realizujące nawet 110 równoczesnych, szyfrowanych połączeń VPN. Standardowo, routery realizują funkcję gatewaya dla aplikacji SIP, ułatwiającego podłączenie aparatów VoIP do lokalnej sieci i integrację z usługami zewnętrznych operatorów SIP. Gniazdo na moduł DSP pozwala rozbudować router o funkcję bramki VoIP, która z istniejącą infrastrukturą telefoniczną integruje się za pomocą dwóch wbudowanych, konfigurowalnych (tryb NT i TE) portów ISDN. Interfejs WLAN bintec R1200w obsługuje standardy IEEE 802.11a(h)/b/g z przepustowością do 54 Mbps. Poza szyfrowaniem WEP, wspiera WPA i WPA2 z uwierzytelnianiem przy pomocy kluczy wstępnych lub serwera Radius. Obsługa WDS pozwala routerowi pracować w różnorodnych scenariuszach WLAN. ROUTER XDSL Seria bintec VPN Access (VPN 250, VPN 1000) Szyfrowana transmisja IPSec i PPTP Load balancing i połączenia zapasowe Różnorodne scenariusze, nawet z wykorzystaniem dynamicznych IP i DynDNS Bramy VPN z serii bintec VPN Access są zaprojektowane do realizacji wielu szybkich i bezpiecznych połączeń VPN równocześnie, co jest możliwe dzięki sprzętowemu wsparciu szyfrowania danych transmitowanych za pomocą IPSec i PPTP. Oprócz Blowfish, DES i 3DES, obsługiwany jest algorytm szyfrowania AES z kluczem o długości do 256 bitów. Obsługa uwierzytelniania na podstawie certyfikatów elektronicznych umożliwia zapewnienie najwyższego stopnia bezpieczeństwa sieci przy zachowaniu elastyczności i wygody. Urządzenia z serii bintec VPN Access oferują wiele zaawansowanych funkcji sieciowych, np. load balancing (rozłożenie ruchu sieciowego na 3 interfejsy ethernetowe w zależności od obciążenia łączy i rodzaju transmisji), ISDN callback (oddzwanianie bez kosztów ze strony klienta), Quality of Service (zapewnienie odpowiedniej przepływności najważniejszym aplikacjom), a nawet DynDNS (współpraca z dynamicznymi adresami IP) 10 Przegląd produktów Dostęp IP

Przegląd produktów Dostęp IP OPROGRAMOWANIE bintec XAdmin Zautomatyzowane lub sterowane zdarzeniami aktualizacje oprogramowania i konfiguracji Inwentaryzacja urządzeń i planowanie wdrożeń Wyczerpujące dzienniki zdarzeń i raporty Oprogramowanie bintec XAdmin służy do szybkiego i wygodnego zarządzania całymi zespołami routerów. XAdmin umożliwia scentralizowaną kontrolę nad spójnością konfiguracji urządzeń zainstalowanych np. w odległych placówkach firmy, zdalną i zautomatyzowaną (masową lub zindywidualizowaną) aktualizację oprogramowania systemowego. XAdmin pozwala na łatwe wdrożenie rozwiązań sieciowych, gdyż routery mogą być dostarczone do oddalonych lokalizacji w konfiguracji fabrycznej, a następnie po podłączeniu do sieci ISDN, konfigurowane zdalnie. Obsługa XAdmin jest intuicyjna, realizowana jest za pomocą przeglądarki internetowej z dowolnego miesca w sieci, a wszystkie dane przechowywane są w centralnej bazie. Dostęp IP OPROGRAMOWANIE bintec Secure IPSec Client Uniwersalne oprogramowanie klienta IPSec dla każdego środowiska VPN Zintegrowana funkcja firewall zapewnia całościową ochronę systemu klienta Specjalna ochrona w momencie inicjowania połączenia IPSec oraz podczas rejestracji w systemie HotSpot bintec Secure IPSec Client to rozwiązanie dla użytkowników moblinych, którzy korzystają ze zdalnego dostępu do firmowej sieci z domu lub w podróży. bintec Secure IPSec Client umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do zasobów firmowego serwera bezpośrednio lub za pomocą bramy VPN. Oprogramowanie jest znakomitym uzupełnieniem routera bintec realizującego funkcjonalność VPN i umożliwia wykorzystanie wszystkich możliwości przy zachowaniu 100% kombatybilności. Wbudowany w oprogramowanie firewall, chroni komputer we wszystkich fazach zestawiania i trwania połączenia VPN, co jest ważne przy korzystaniu np. z publicznych punktów dostępu sieci bezprzewodowej. 11

Dostęp IP 12 Przegląd produktów Dostęp IP

Przegląd produktów Dostęp IP Dostęp IP 13

Systemy telekomunikacyjne Systemy Telekomunikacyjne Dzięki swojej modularnej architekturze, systemy telekomunikacyjne ICT (Information Communication Technology) rozwijane przez zaspokajają nawet najbardziej wygórowane oczekiwania użytkowników. Nie ma przy tym znaczenia, czy użytkownikiem będzie odbiorca indywidualny czy mniejsza lub większa firma. Zróżnicowanie produktów, począwszy od kompaktowych centralek elmeg T240, elmeg T444 czy elmeg T484, do typowo modularnych systemów elmeg ICT, już na starcie zapewnia możliwość optymalnego wyboru rozwiązania z uwzględnieniem racjonalizacji poniesionych kosztów. Modularna koncepcja pozwala przedsiębiorstwom aktualnie korzystającym np. z centralek elmeg ICT na szybką i ekonomiczną rozbudowę systemu o funkcjonalność VoIP. W tym celu wystarczy po prostu dołożyć moduł Gateway VoIP VPN. Gwarantuje to ochronę wcześniej poniesionych kosztów inwestycyjnych. Funkcje takie jak przełączanie pomiędzy liniami, konferencja 3-stronna, przekierowywanie połączeń, przejmowanie połączeń (pick-up) czy kompleksowe funkcje zespołowe czynią komunikację w przedsiębiorstwie przejrzystą i efektywną. Opcjonalne rozszerzenia oferowane przy systemach telekomunikacyjnych ICT gwarantują długoterminowy rozwój inwestycji bez konieczności dokonywania drogich, rewolucyjnych zmian w przyszłości. Seria urządzeń elmeg ICT, wchodząca w skład systemów telekomunikacyjnych ICT, udostępnia małym i średnim przedsiębiorstwom taki poziom funkcjonalności, jaki do tej pory był zarezerwowany tylko dla dużych systemów telekomunikacyjnych. Wraz z kompaktowymi centralkami obsługującymi VoIP, elmeg T444 i T484, telefonami systemowymi IP, elmeg IP-S290 i IP-S400, oraz serią elmeg ICT, firma Funkwerk-EC umacnia swoją pozycję na rozwijającym się rynku urządzeń VoIP. 14 Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne

Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE elmeg ICT46 / ICT88...............................................16 elmeg ICT880 / elmeg ICT880xt......................................17 elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack............................17 elmeg T484......................................................18 elmeg T444......................................................18 elmeg T240......................................................18 TELEFONY SYSTEMOWE elmeg CS410 / CS410-U............................................19 elmeg CS400xt....................................................19 elmeg CS290 / CS290-U............................................19 TELEFONY VoIP elmeg IP290......................................................20 elmeg IP-S290....................................................20 elmeg IP-S400....................................................20 PROGRAMOWE ROZWIĄZANIA VoIP FEC SIP-Serv / SIP-Serv-Client......................................21 TELEFONY DECT elmeg DECT400...................................................21 elmeg DECT słuchawka 400-20 / 400-40..............................21 elmeg DECT70....................................................22 Systemy Telekomunikacyjne TELEFONY ANALOGOWE elmeg CA50......................................................22 AKCESORIA /MODUŁY Moduł Gateway VoIP-VPN dla systemów elmeg ICT.....................23 Submoduły M 4 DSP / M 8 DSP......................................23 Moduł elmeg Router ICT............................................24 Moduł elmeg DECT multicell 2 / DECT multicell 4......................24 Moduły elmeg 2 POTS / 4 POTS......................................24 Moduł elmeg 1 POTS...............................................24 Moduł elmeg PRI..................................................25 Moduły elmeg 4 Up 0 / 8 Up 0.........................................25 Moduły elmeg 2 S 0 / 4 S 0...........................................25 Moduły elmeg 4 a/b / 8 a/b..........................................25 Moduł elmeg FSM.................................................26 Moduł elmeg NSP.................................................26 Moduł elmeg Kontakty.............................................26 Moduł elmeg 2 a/b................................................27 Moduł elmeg Automatyczna Sekretarka..............................27 elmeg T400 / T400/2...............................................27 PORÓWNANIE PRODUKTÓW Właściwości.................................................. 28-31 15

Systemy Telekomunikacyjne SYSTEMY ICT elmeg ICT: Rodzina systemów ICT dla profesjonalnej komunikacji Elastyczna architektura oferująca od 10 do 118 kanałów (przy wykorzystaniu PRI) Liczne opcje rozszerzeń (np. ISDN S0, Up0, DECT, POTS) Aplikacje głosowe np. zapowiedź przed odebraniem, MoH Opcjonalny moduł Gateway VoIP-VPN Dzięki swojej modularnej architekturze, systemy ICT z rodziny elmeg ICT spełniają większość oczekiwań i wymagań użytkowników. Funkcje takie jak przełączanie pomiędzy liniami, konferencje 3-stronne, przekierowywanie połączeń, przejmowanie rozmów, rozwiązania dla zespołów użytkowników, centralna książka telefoniczna, funkcje hotelowe i wiele innych właściwości powodują, że komunikacja w firmie staje się przejrzysta i efektywna. Zintegrowane aplikacje głosowe zapewniają profesjonalną obsługę połączeń przychodzących dzięki systemowi zapowiedzi, kolejkowaniu połączeń z odtwarzaniem zapowiedzi oraz komunikatom informacyjnym lub alarmowym. Modularna rozbudowa systemów elmeg ICT aż do 118 kanałów głosowych zapewnia długofalową ochronę inwestycji. Pozwala w prosty, szybki i ekonomiczny sposób rozbudowywać zakupiony wcześniej system telekomunikacyjny. Zaprojektowane z myślą o wspomaganiu nowych technologii pozwalają w prosty i szybki sposób zintegrować standardową telefonię z zaletami komunikacji przez Internet VoIP. Łączenie zdalnych pracowników z centralą firmy przez Internet, korzystanie z tanich operatorów VoIP (SIP), czy łączenie oddziałów firmy przez Internet wszystko jest możliwe. Wysokie bezpieczeństwo gwarantuje technologia VPN - szyfrowanej wymiany danych przez Internet. Centrale elmeg ICT są zdalnie konfigurowane, dzięki czemu dostawca może dokonać uaktualnienia lub zmian w systemie za pośrednictwem linii ISDN. Oznacza to szybszy, łatwiejszy i bardziej elastyczny serwis. Konfiguracja i obsługa systemów elmeg ICT odbywa się za pomocą komputera PC. Do tego celu wykorzystywać można zarówno interfejs szeregowy RS232, ISDN S0, USB jak i LAN (za pomocą dodatkowego modułu). Bezpieczeństwo dostępu do konfiguracji zapewnione zostało przez wielopoziomowy system uprawnień chroniony hasłami PIN. Konsekwentna integracja i rozwój oprogramowania dla elmeg ICT gwarantuje najwyższy poziom przejrzystości i łatwości konfiguracji. Dostarczany jest zarówno cały pakiet aplikacji elmeg WIN-Tools jak i sterowniki TAPI dla aplikacji CTI. Urządzenia z rodziny elmeg ICT udostępniają małym i średnim firmom taką funkcjonalność, jaka do tej pory zarezerwowana była tylko dla dużych systemów telekomunikacyjnych. Ponieważ cechą otwartego systemu jest korzystanie ze standardowych interfejsów, do elmeg ICT podłączyć można znakomitą większość urządzeń analogowych i cyfrowych ISDN dostępnych na rynku. Dotyczy to także starszych urządzeń, będących już na wyposażeniu firmy. W skład rodziny elmeg ICT wchodzą 4 urządzenia: elmeg ICT46, ICT88, ICT880 oraz ICT880-rack, które można dopasować do własnych potrzeb. SYSTEMY ICT elmeg ICT46 / ICT88 ICT46: 1 port ISDN zewn., 1 port ISDN konfigurowalny zewn./wewn., 6 portów analogowych a/b ICT88: 4 porty ISDN konfigurowalne zewn./ wewn., 8 portów analogowych a/b 2 gniazda dla modułów dużych (liniowych) i 2 gniazda dla modułów małych (dodatkowych) Centrale elmeg ICT46 oraz elmeg ICT88 stanowią doskonałe rozwiązanie telekomunikacyjne dla małych i średnich firm. Są to produkty o najwyższej jakości i jednocześnie konkurencyjne cenowo do rozwiązań innych producentów. Modularna rozbudowa gwarantuje obsługę do 40 wewnętrznych kanałów cyfrowych (ISDN S0/Up0, dla elmeg ICT88) lub 24 analogowych urządzeń końcowych (elmeg ICT88). Możliwe jest podłączenie także takich dodatkowych modułów jak moduł obsługi domofonu, kontaktów (sensory alarmowe, włączniki) czy zasilania awaryjnego (dla wybranego telefonu ISDN w przypadku awarii prądu). Wszystko to gwarantuje precyzyjne dopasowanie systemów elmeg ICT do aktualnej infrastruktury telekomunikacyjnej przedsiębiorstwa oraz dalszy rozwój wraz z rosnącymi potrzebami firmy. O wysokiej funkcjonalności elmeg ICT świadczy wspomaganie wielu zaawansowanych technologii np. bezprzewodowej telefonii systemowej DECT czy telefonii internetowej VoIP. Zintegrowane zaawansowane aplikacje głosowe pozwolą na zaimplementowanie komfortowego głosowego systemu obsługi połączeń telefonicznych bez dodatkowych kosztów (dla elmeg ICT46 wymagana jest karta pamięci SMC). Zaczynając od systemu o pojemności 10 kanałów (podstawowa ICT46) dla małych biur i zakładów usługowych a kończąc na 78 kanałowym systemie (pełna rozbudowa ICT88 z modułem PRI dla 30 zewnętrznych kanałów cyfrowych, niedostępne dla ICT46) dla hoteli, średniej wielkości firm i małych call-center, systemy telefoniczne elmeg ICT wychodzą na przeciw wszelkim potrzebom i wymaganiom. Zamiast wymieniać za każdym razem stare urządzenie na nowe, możemy rozszerzać nasz system przy znacznie niższych kosztach. 16 Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne

Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne SYSTEMY ICT elmeg ICT880 / elmeg ICT880xt ICT880: 4 porty ISDN S0 (zewn./wewn.), 8 portów analogowych a/b ICT880: interfejs do podłączenia ICT880xt ICT880xt: 6 portów ISDN Up0 (wewnętrzne, 2-żyłowe), 4 porty analogowe a/b Gniazda dla modułów rozszerzających SYSTEMY ICT elmeg ICT880-rack / elmeg ICT880xt-rack Jednostka podstawowa: 4 porty ISDN S0 (zewn./wewn.), 8 portów analogowych a/b Rozszerzenie: 6 portów ISDN Up0 (wewnętrzne, 2-żyłowe), 4 porty analogowe a/b Do 118 kanałów (łącznie z PRI) Idealne dopasowanie do środowisk informatycznych 19 Nowy flagowy model elmeg ICT880 stanowi ważny krok w kierunku konwergencji danych i głosu dla średnich i większych firm. Modularna rozbudowa gwarantuje obsługę do maksymalnie 88 kanałów (bez PRI) lub 118 kanałów (z PRI) dla ICT880 z rozszerzeniem ICT880xt. W szczególności możliwych jest maksymalnie: do 16 zewnętrznych (miejskich) cyfrowych kanałów ISDN (bez PRI) dostęp PRI (do 30 kanałów cyfrowych miejskich) do 76 wewnętrznych kanałów cyfrowych ISDN do 44 wewnętrznych urządzeń analogowych do 4 domofonów lub 36 wejść sygnałowych (sensorów) Powyższe możliwości oznaczają, że przy wykorzystaniu centrali podstawowej elmeg ICT880 wraz z rozszerzeniem elmeg ICT880xt, uzyskujemy system wystarczający dla wielu średnich i większych firm. Może on elastycznie rosnąć wraz z rozwojem i potrzebami komunikacyjnymi firmy. Na początek wystarczy bowiem główna centrala (elmeg ICT880), która w razie potrzeby może zostać rozbudowana o rozszerzenie (elmeg ICT880xt). Tak samo jak w innych urządzeniach z rodziny elmeg ICT możliwości funkcjonalne systemu elmeg ICT880 obejmują zarówno obsługę bezprzewodowej telefonii systemowej DECT, technologii VoIP i VoVPN, jak i zaawansowane aplikacje głosowe. Podstawowa jednostka, elmeg ICT880, posiada w standardowym wyposażeniu 4 konfigurowalne porty cyfrowe ISDN S0 (każdy może pracować jako zewnętrzny lub wewnętrzny), 8 wewnętrznych portów analogowych a/b, 2 duże i dwa małe gniazda na moduły rozszerzające oraz interfejs do podłączenia rozszerzenia elmeg ICT880xt. Rozszerzeniem dla jednostki podstawowej jest elmeg ICT880xt, którego fabryczne wyposażenie stanowi 6 cyfrowych portów ISDN w standardzie Up0 oraz 4 analogowe porty wewnętrzne a/b. Podobnie jak w jednostce głównej, możliwe jest dołożenie 2 dużych i 2 małych modułów rozszerzających. System elmeg ICT880 / ICT880xt zapewnia długoterminową ochronę inwestycji. Seria produktów elmeg ICT zapewnia doskonałą integrację centralki PABX ze środowiskiem sieciowym. Perfekcyjnym w tym względzie jest model elmeg ICT880-rack/ICT880xt-rack przeznaczony do zabudowania w szafach 19 razem z innymi elementami infrastruktury informatycznej serwerami, przełącznikami itp. Wśród wielu zalet takiego rozwiązania wymienić można łatwość podłączania do okablowania strukturalnego firmy (rozbudowany patch panel) oraz sygnalizację optyczną stanu poszczególnych portów (diody LED) co znacznie usprawnia administrowanie systemem. Modularna rozbudowa, taka sama jak w przypadku siostrzanego systemu w wersji naściennej ICT880/ICT880xt, umożliwia rozszerzanie elmeg ICT880- rack/ict880xt-rack o dodatkowe moduły z portami analogowymi a/b, ISDN S0 / Up0, POTS, PRI, system DECT czy też moduł routera i telefonii internetowej Gateway VoIP-VPN. Maksymalnie obsługiwanych może być dzięki temu do 88 kanałów (bez PRI) lub 118 kanałów (z PRI) dla ICT880-rack z rozszerzeniem ICT880xt-rack. Podstawowa jednostka, elmeg ICT880-rack, posiada w standardowym wyposażeniu 4 konfigurowalne porty cyfrowe ISDN S0 (każdy może pracować jako zewnętrzny lub wewnętrzny), 8 wewnętrznych portów analogowych a/b, 2 duże i dwa małe gniazda na moduły rozszerzające oraz interfejs do podłączenia rozszerzenia elmeg ICT880xt-rack. Rozszerzeniem dla jednostki podstawowej jest elmeg ICT880xt-rack, którego fabryczne wyposażenie stanowi 6 cyfrowych portów ISDN w standardzie Up0 oraz 4 analogowe porty wewnętrzne a/b. Podobnie jak w jednostce głównej, możliwe jest dołożenie 2 dużych i 2 małych modułów rozszerzających. System elmeg ICT880-rack / ICT880xt-rack zadowoli najbardziej wymagających użytkowników w średnich i większych firmach. Systemy Telekomunikacyjne 17

SYSTEMY KOMPAKTOWE elmeg T484 1 port ISDN zewn./wewn., 1 port ISDN wewn., 8 portów analogowych Zintegrowany router IP xdsl/isdn przygotowany dla VoIP Obsługa karty CF (aplikacje i skrzynki głosowe) Rozbudowa o porty ISDN S0/ analogowe a/b / POTS Centralka elmeg T484 stanowi pośrednie ogniwo pomiędzy rozwiązaniami kompaktowymi, a modularnymi systemami elmeg ICT. Jest to kompaktowy ale rozbudowywalny system ze zintegrowanym routerem xdsl/isdn przygotowanym do obsługi telefonii internetowej VoIP - idealne rozwiązanie dla małej firmy. Dzięki opcjonalnej karcie pamięci CF (CompactFlash) centralka umożliwia korzystanie zarówno z aplikacji głosowych (znanych z urządzeń elmeg ICT) jak i z systemowych skrzynek głosowych. W standardowej konfiguracji elmeg T484 posiada 1 konfigurowalny port ISDN S0 wewn./zewn., 1 port ISDN S0 wewnętrzny, 8 portów analogowych a/b oraz interfejsy sieciowe LAN /WAN / USB. Rozszerzalność systemu gwarantują dwa gniazda: jedno dla modułów domofonu (TFE) lub kontaktów, drugie dla jednego z opcjonalnych modułów liniowych 2S0, 4a/b, 2 lub 4 POTS (do podłączenia analogowej linii miejskiej). Dodatkowo, przewidziano miejsce na podłączenie modułu VoIP ( M4-DSP), dzięki czemu można wykorzystywać telefonię internetową Voice over IP (SIP). Systemy Telekomunikacyjne SYSTEMY KOMPAKTOWE elmeg T444 Zintegrowany router IP xdsl/isdn przygotowany dla VoIP 1 port ISDN zewn., 1 port ISDN wewn., 4 porty analogowe Rozbudowa o 2 wewnętrzne porty analogowe lub dostęp analogowy POTS Kompaktowy system elmeg T444 integruje telefonię systemową ISDN, łatwą konfigurację, obsługę pod VoIP oraz zintegrowany ruter xdsl/isdn w jednym, innowacyjnym rozwiązaniu. T444 to doskonała centralka ISDN z możliwością podłączenia do POTS (opcjonalny moduł). W standardzie posiada 1 zewnętrzny port ISDN, 1 wewnętrzny port ISDN oraz 4 wewnętrzne porty analogowe (z możliwością rozbudowy do 6). Niespotykana w tej klasie urządzeń ilość funkcji oraz obsługa telefonii systemowej czynią z elmeg T444 doskonałe rozwiązanie dla biur domowych, zakładów usługowych i użytkowników prywatnych. Urządzenie posiada miejsce na podłączenie modułu VoIP (M 4 DSP), dzięki czemu można wykorzystywać telefonię internetową Voice over IP (SIP). W centralkę wbudowany został ruter ISDN/xDSL. Łączenie z Internetem może odbywać się przez łącze ISDN lub przez dostęp szerokopasmowy xdsl (zewnętrzny modem xdsl). Oddzielny interfejs LAN umożliwia podłączenie lokalnej sieci komputerów PC. SYSTEMY KOMPAKTOWE elmeg T240 1 zewnętrzny port ISDN 4 wewnętrzne porty analogowe (maks. 6) Zintegrowany modem ISDN (USB, dostęp do Internetu) Możliwość podłączenia do linii analogowej POTS Niskie koszty i wysoka funkcjonalność to nowa kompaktowa centralka ISDN elmeg T240 z możliwością podłączenia do POTS (opcjonalny moduł). Bogaty zakres funkcji jak automatyczna dystrybucja połączeń, zespoły użytkowników, przekierowywanie połączeń, tryb pracy Dzień/Noc, centralna książka telefoniczna itp. 4 wewnętrzne porty analogowe a/b (rozszerzalne do 6) wspomagające prezentację numeru CLIP i taryfikację 12/16 Hz umożliwiają podłączenie telefonów analogowych, faksów i innych urządzeń w tym standardzie. Podłączenie komputera PC do portu USB centralki pozwoli na dostęp do Internetu przez ISDN (do 128 kbit/s). Dodatkowe sterowniki TAPI dla telefonii komputerowej CTI oraz CAPI są na standardowym wyposażeniu. Polskie oprogramowanie WIN- Tools do konfiguracji czyni system T240 urządzeniem bardzo łatwym w obsłudze i przyjaznym dla użytkownika. 18 Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne

Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne TELEFON SYSTEMOWY elmeg CS410 / CS410-U Duży, 7 wierszowy, podświetlany wyświetlacz Port USB (zintegrowany modem cyfrowy), porty audio in/out Książka telefoniczna na 250 pozycji Optymalne wspomaganie zestawów nagłownych Port USB Telefon elmeg CS410 zoptymalizowany pod kątem systemów telekomunikacyjnych ICT oferuje dużą ilość profesjonalnych funkcji. Modularna konstrukcja pozwala rozszerzyć go o opcjonalną automatyczną sekretarkę z pamięcią na 48 minut zapowiedzi i komunikatów. Telefon obsługuje różne zestawy sluchawek nagłownych np. bezprzewodowe w standardzie DSHG. Profesjonalny interfejs dla komputera PC - port USB zapewnia łatwą instalację dostępu do Internetu (CAPI), sterowników TAPI dla aplikacji CTI/CRM oraz umożliwia bezpośrednie programowanie telefonu jak i centralki z komputera PC. Do elmeg CS410 podłączyć można kaskadowo aż 3 dodatkowe konsole T400, co daje w sumie aż 130 programowalnych funkcji na 65 klawiszach z diodami LED - idealne rozwiązanie dla stanowisk operatorskich. W odróżnieniu od elmeg CS410 podłączanego do portu ISDN S0, model elmeg CS410-U pracuje na 2-żyłowym styku ISDN Up0. TELEFON SYSTEMOWY elmeg CS400xt Duży, 7 wierszowy, podświetlany wyświetlacz Gniazdo słuchawek nagłownych 15 klawiszy programowalnych z diodami LED Praca w trybie awaryjnym Nowy telefon ISDN elmeg CS400xt zapełnia lukę pomiędzy telefonami elmeg CS290 dla standardowych stanowisk roboczych oraz elmeg CS410 dla profesjonalnych stanowisk obsługi. Model elmeg CS400xt wyposażony jest w dodatkowych 10 klawiszy programowalnych z diodami LED, obsługujących funkcje systemowe np: szybkie wybieranie, monitorowanie użytkownika, logowanie w zespołach i inne programowalne funkcje. Podobnie jak elmeg CS410, nowy elmeg CS400xt wyposażony jest w 7-wierszowy, podświetlany wyświetlacz obsługiwany przez 7 klawiszy sterujących. Podłączenie do portu Up0 jest możliwe przy wykorzystaniu opcjonalnego modułu konwertera Up0/S0. W przeciwieństwie do najwyższego modelu (CS410) telefon CS400xt pozbawiony jest portu USB, gniazd audio-in/audio-out oraz nie wspomaga modułu automatycznej sekretarki. Niewątpliwą zaletą jest jednak możliwość pracy w trybie awaryjnym, co przy zastosowaniu modułu NSP w centralce, pozwala na pracę CS400xt nawet podczas awarii zasilania w budynku. Systemy Telekomunikacyjne TELEFON SYSTEMOWY elmeg CS290 / CS290-U Bezpośredni dostęp do funkcji systemowych centralek elmeg 5 klawiszy funkcyjnych z LED Zintegrowane gniazdo dla słuchawek nagłownych Telefon elmeg CS290 oferuje bardzo korzystny stosunek ceny do możliwości produktu. Elegancki wygląd i ergonomia pracy powodują, że jego obsługa jest dziecinnie prosta. Komfort użytkowania podnosi 5 dowolnie programowanych klawiszy z LED, z których każdy ma możliwość przyporządkowania dwóch funkcji np. monitorowania użytkownika, przekierowania rozmów, sterowania słuchawkami nagłownymi itd. Dodatkowa dioda sygnalizacji dzwonienia umożliwia dyskretne powiadamianie o przychodzącym połączeniu podczas spotkania. W codziennej pracy pomocna będzie lista 10 osób dzwoniących, ponowne wybieranie 5 ostatnich numerów oraz pamięć na numery VIP. Zintegrowane gniazdo słuchawek nagłownych pozwala na proste i wygodne korzystanie z funkcji telefonicznych. 19

TELEFON SYSTEMOWY VOIP elmeg IP-S400 Systemowy telefon IP z 7-wierszowym, podświetlanym wyświetlaczem Współpraca z konsolą elmeg T400 (dodakowe klawisze funkcyjne) Telefonia systemowa we współpracy z modułem Gateway VoIP-VPN Power over Ethernet Właściwości systemowe jak w elmeg CS410 Profesjonalny telefon IP gwarantujący dostęp do wszystkich funkcji systemowych platformy ICT wzbogaconej o moduł Gateway VoIP-VPN. Podświetlany, 7-wierszowy wyświetlacz, 7 klawiszy nawigacji menu, 5 dowolnie konfigurowalnych klawiszy funkcyjnych z dwukolorową sygnalizacją LED oraz dostęp do funkcji systemowych elmeg ICT, gwarantują wygodną obsługę i komfort pracy w połączeniu z rozszerzoną funkcjonalnością. Dwa przełączane interfejsy Fast Ethernet umożliwiają użycie istniejącego łącza Ethernet wykorzystywanego przez pracującą stację PC, bez jej odłączania od sieci. Power over Ethernet pozwala na łatwe dostarczanie zasilania z centralnego switcha, eliminując zewnętrzny zasilacz telefonu. Osobny interfejs dla słuchawek pozwala pracować efektywnie np. używając w czasie rozmowy komputera. Istnieje też możliwość uaktywnienia wysokiej jakości trybu głośnomówiącego. Rozbudowana lista połączeń wraz z inteligentnymi opcjami typu powtórne wybieranie, pamięć VIP itp., sprawiają, że telefon ten jest idealnym zespoleniem zaawansowanej technologii i wysokiego komfortu obsługi. Systemy Telekomunikacyjne TELEFON SYSTEMOWY VOIP elmeg IP-S290 Systemowy telefon IP dla współpracy z modułem Gateway VoIP-VPN 2-wierszowy wyświetlacz graficzny 5 klawiszy funkcyjnych z diodami LED Gniazdo na słuchawki (zestaw nagłowny) Właściwości systemowe jak w elmeg CS290 Dzięki telefonowi IP-S290, atrakcyjne funkcje telefonii systemowej elmeg stają się dostępne w sieci IP, a wiec także w odległej lokalizacji firmy czy w domu. Jako odpowiednik elmeg CS290 dla sieci IP, aparat realizuje wszystkie funkcje systemowe ICT, jak przełączanie linii, transfer połączeń, konferencja trójstronna, funkcje zespołowe, dostęp do systemowej książki telefonicznej oraz wiele innych. Interfejs dla słuchawek zestawu nagłownego pozwala na swobodne prowadzenie rozmów bez angażowania dłoni. Praca zestawu słuchawek może być sterowana specjalnym klawiszem, oraz wykorzystana w aplikacji typu call center dzięki opcji automatycznej akceptacji połączeń. Wysokiej jakości tryb głośnomówiący, rozbudowana lista połączeń wraz z inteligentnymi opcjami typu ponowne wybieranie, pamięć VIP itp., gwarantują wysoki komfort obsługi w codziennych zastosowaniach. TELEFON VOIP elmeg IP290 Komfortowy, uniwersalny telefon IP z 2-wierszowym wyświetlaczem Implementacja SIP zgodna z RFC Hands-free (tryb głośnomówiący, gniazdo słuchawek) Kodeki: G.711, G.723.1, G.729a i inne Nowy, zaawansowany telefon IP, wprowadzający w świat telefonii internetowej. Najwyższa jakość oraz bogata funkcjonalność spełnia wszystkie oczekiwania nowoczesnej komunikacji w biznesie: książka adresowa na 100 numerów, zawieszanie/ transfer połączeń, muzyka dla połączeń zawieszonych, przekierowanie połączeń, auto-oddzwanianie przy zajętości, lista połączeń, wyświetlanie kolejki oczekujących połączeń. Oparty ściśle na standardzie SIP, telefon elmeg IP290 może być użyty do komunikacji z dowolnym urządzeniem lub oprogramowaniem SIP, jak chociażby MS Windows Messenger, oraz z szeroką gamą operatorów SIP działających w Polsce i na świecie (jednoczesna obsługa 7 ISP). Profesjonalne opcje zabezpieczeń (VLAN 802.1q, szyfrowanie głosu w standardzie Secure-RTP, konfiguracja HTTPS), mocne wsparcie NAT Traversal (STUN, symmetric RTP, itp.) oraz szczegółowe logi dla komunikacji SIP stanowią o wyjątkowej atrakcyjności urządzenia w każdym środowisku sieciowym. 20 Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne

Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne OPROGRAMOWANIE FEC SIP-Serv / SIP-Serv-Client Elastyczne, programowe rozwiązanie centralkowe PABX Implementacja serwera SIP dla Windows Łatwa telefonia PC, realizowana przez kliknięcie myszą Integracja z MS Outlook Wkrocz w świat telefonii IP dzięki wygodnemu oprogramowaniu FEC SIP- Serv Client. Jest to wyjątkowo łatwa i przyjemna w obsłudze aplikacja, zamieniająca komputer z kartą dźwiękową w zaawansowany telefon IP oparty na internetowym standardzie SIP. Program jest szczególnie wygodny dla użytkowników laptopów, ale także dla komputerów PC typu desktop z podłączonymi słuchawkami lub głośnikami i mikrofonem. Komputer jako telefon posiada przewagę nad tradycyjnym aparatem, oferując ogromną pamięć stałą dla połączeń, książki telefoniczno- adresowej i innych ważnych danych łącznie z łatwym nagrywaniem połączeń. Implementacja SIP-Serv Client wykorzystuje te zalety do maksimum, pozwalając na wiele więcej niż realizacja rozmów telefonicznych. Dzięki rozbudowanym funkcjom własnym oraz ścisłej integracji z MS Outlook, aplikacja bierze udział w śledzeniu procesów biznesowych, projektów i przedsięwzięć, słowem wspieraniu aktywności użytkownika dzięki ułatwieniu dostępu do danych teleadresowych. Dzięki rozwiązaniom programowym FEC, możliwa jest łatwa zamiana komputerów PC w centrale PABX integrujące terminale IP z różnych lokalizacji połączonych tunelami VPN. Możliwa jest także współpraca z rozwiązaniami sprzętowymi FEC dla uzyskania spójnej sieci VoIP/VPN o hybrydowej naturze, której mocne spoiwo stanowi standard SIP. Uwaga: oprogramowanie na razie nie jest dostępne w języku polskim TELEFONIA DECT elmeg DECT400 Wielobazowy system bezprzewodowy dla elmeg ICT Obsługa do 40 słuchawek DECT Funkcje systemowe dla słuchawek bezprzewodowych System DECT400 zaprojektowany specjalnie dla elmeg ICT łączy ze sobą elastyczność i mobilność telefonii bezprzewodowej z bogactwem funkcji telefonii systemowej. System ten udostępnia prawdziwie bezprzewodową funkcjonalność systemową na wszystkich słuchawkach elmeg DECT np. dostęp do centralnej książki telefonicznej centralki elmeg ICT oraz automatyczną funkcję za mną, polegającą na automatycznym przekierowywaniu wszystkich połączeń z telefonu stacjonarnego na słuchawkę DECT w momencie wyjęcia jej z ładowarki. Integracja systemu elmeg DECT400 jako dodatkowego modułu dla centralek ICT pozwala na bardzo wygodne, centralne zarządzanie wszystkimi słuchawkami bezprzewodowymi jednocześnie lub z osobna za pomocą standardowego oprogramowania WIN-Tools. System bezprzewodowy elmeg DECT400 składa się z kilku elementów: kontrolera DECT400 multicell dla 2 lub 4 baz bezprzewodowych rfp, słuchawek DECT, repeaterów i anten kierunkowych. Pokrycie zasięgiem dużego obszaru i obsługa do 40 słuchawek DECT pozwalają zaspokoić wysokie wymagania mobilności w średnich i dużych firmach. Systemy Telekomunikacyjne TELEFON DECT elmeg DECT Handset 400-20 / 400-40 Optymalne słuchawki dla elmeg DECT400 Model standardowy i komfortowy Do 16 godzin rozmów, do 150 godzin w stanie czuwania Funkcje systemowe Mobilne słuchawki elmeg DECT 400-20 i 400-40 o ergonomicznym kształcie i eleganckim wyglądzie gwarantują łatwe użytkowanie i przejrzysty dostęp do funkcji np. wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej (CLIP) czy automatyczne odbieranie połączeń. Wewnętrzna pamięć pozwala przechowywać własną książkę telefoniczną na 65 pozycji oraz listę 10 ostatnio wybieranych numerów. Dzięki 3-wierszowemu, graficznemu wyswietlaczowi, diodzie sygnalizacyjnej LED i funkcji wyciszenia mikrofonu, te mobilne urządzenia spełnią wymagania większości użytkowników. Słuchawka elmeg DECT 400-40 jest najwyższym modelem (highend) oferującym takie dodatkowe funkcje jak alarm wibracyjny, gniazdo jack na słuchawki nagłowne oraz jest odporna na zabrudzenia/zachlapanie zgodnie z normą IP54. Oba modele dopasowane są do systemu DECT400 z gwarancją stałego dostępu i maksymalnej mobilności dzięki automatycznemu handover pomiędzy stacjami bazowymi i repeaterami (możliwość poruszania się w czasie rozmowy pomiędzy zasięgami poszczególnych stacji bazowych bez zrywania połączenia). 21

TELEFON ANALOGOWY DECT elmeg DECT70 Zastępuje model DECT60 Książka telefoniczna na 50 numerów Tryb głośnomówiący w słuchawce przenośnej Gniazdo jack dla słuchawek nagłownych Polskie menu Nowy elmeg DECT70 to telefon o eleganckim, biznesowym wyglądzie. Jest to produkt najwyższej klasy oferujący pełną elastyczność i mobilność pracy. Alfanumeryczny, podświetlany wyświetlacz oraz przejrzyste menu sprawiają, że posługiwanie się tym telefonem jest łatwe i intuicyjne. Urządzenie oferuje wsparcie CLIP, identyfikację numeru osoby dzwoniącej zapisanego w systemowej książce telefonicznej (CNIP) oraz prawdziwą mobilność użytkownika korzystającego z trybu głośnomówiącego w słuchawce przenośnej. Osobom wykonującym wiele połączeń telefonicznych dziennie, elmeg DECT70 oferuje podłączenie słuchawek nagłownych i wygodne mocowanie słuchawki do paska. Osobny przycisk zawieszenia R zapewnia łatwość wykonywania połączeń, przekazywania rozmów oraz ustanawiania połączeń konferencyjnych. Systemy Telekomunikacyjne TELEFON ANALOGOWY elmeg CA50 Alfanumeryczny wyświetlacz LCD Książka telefoniczna na 70 pozycji Gniazdo jack dla słuchawek nagłownych Tryb głośnomówiący CLIP, CNIP Telefon elmeg CA50 to więcej niż standardowe urządzenie końcowe. Wyszukany design połączony z wysoką jakością wykonania oraz bogaty zestaw funkcji powodują, że wybór tego urządzenia staje się oczywisty. Korzystny stosunek ceny do możliwości telefonu CA50 czyni z niego alternatywę dla telefonów systemowych elmeg CS wszędzie tam, gdzie potrzebne jest niedrogie wyposażenie abonenckie (małe firmy, magazyny, hotele). Dbałość o wysoki komfort użytkowania przejawia się w takich szczegółach jak magnetyczne pozycjonowanie słuchawki na telefonie, polskie menu, czytelny wyświetlacz czy tryb głośnomówiący. Telefon elmeg CA50 oprócz dobrze znanej funkcji prezentacji numeru osoby dzwoniącej (CLIP) posiada unikalną funkcję CNIP, która umożliwia wyświetlanie na telefonie nazwy systemowej dzwoniącego użytkownika. Nieodebrane połączenia sygnalizowane są przez specjalną diodę LED i mogą być przeglądane z wyświetlaniem numeru, daty i godziny nieodebranej rozmowy. 22 Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne

Przegląd produktów Systemy Telekomunikacyjne MODUŁ Moduł VoIP-VPN Gateway dla systemów elmeg ICT Telefonia IP/ telefonia systemowa IP w sieci LAN Odległe telefony IP i centralki VoIP zintegrowane z systemem lokalnym poprzez tunele IPSec, darmowa komunikacja VoIP z innymi oddziałami Wykorzystanie wielu zewnętrznych usługodawców SIP dla tanich połączeń VoIP z tradycyjną siecią GSM/ISDN/PSTN LCR i rozbudowane aplikacje głosowe do obsługi połączeń LAN-TAPI, LAN-CAPI, RAS dial-in (ISDN), dial-up Moduł Gateway VoIP-VPN zamienia nowoczesną, modularną centralę ICT w jeszcze bardziej funkcjonalną, zintegrowaną platformę wymiany informacji. Przy zachowaniu dotychczasowych opcji komunikacyjnych: ISDN/POTS/GSM/DECT, system zostaje przeniesiony w zupełnie nowy wymiar wymiar komunikacji IP z wykorzystaniem dostępu do Internetu. Nowy moduł to przede wszystkim zaawansowany router IP z mechanizmem NAT. Dysponując interfejsem WAN typu Ethernet 10/100, stanowi uniwersalne rozwiązanie dla każdej niemal formy dostępu do Internetu, poczynając od usług typu xdsl (Static IP), usług sieci kablowych (DHCP), po dostęp PPPoE typu Neostrada, oraz dostawców bezprzewodowych. Interfejs LAN występuje jako switch 3xEthernet 10/100, umożliwiając łatwą rozbudowę sieci firmowej. Sieć taka może bezpiecznie korzystać z Internetu dzięki zaawansowanej zaporze klasy Stateful Firewall, a także łączyć się z innymi, zdalnymi lokalizacjami dzięki koncepcji VPN opartej na profesjonalnej implementacji IPSec. Gniazda umieszczone na module służą instalacji dwóch submodułów z procesorami DSP realizującymi sprzętowo kompresję mowy celem jej przesłania z wykorzystaniem routingu IP, przy wsparciu sygnalizacji SIP. Dzięki tak wysokiej integracji, wszystkie istniejące terminale analog/isdn/dect mogą korzystać z połączeń VoIP czy to jako taniej alternatywy dla ISDN, czy też dzwoniąc za darmo do innej lokalizacji firmy. Powoduje to znaczne obniżenie wydatków na połączenia, zwłaszcza międzymiastowe i międzynarodowe. Moduł Gateway VoIP-VPN integruje także nowe terminale IP z resztą systemu, zapewniając funkcje serwera SIP/ SIP Proxy oraz, w przypadku terminali systemowych IP, także zaawansowane funkcje systemowe. Moduł Gateway VoIP-VPN może być zakupiony razem z nowym systemem ICT, bądź zainstalowany w pracujących systemach. Zapewnia to łagodną migrację w kierunku połączeń VoIP bez konieczności inwestycji w telefony IP na początku. Systemy Telekomunikacyjne MODUŁ elmeg M 4 DSP / M 8 DSP M 4 DSP: 4 kanały VoIP M 8 DSP: 8 kanałów VoIP Kodek: G.711, G.723.1, G.726, G.729a/b M 4 DSP: do wykorzystania w T444 / T484 Submoduły stanowią zasoby sprzętowe niezbędne dla uzyskania kompresji strumieni mowy ze standardowego formatu PCM do postaci odpowiedniej dla transmisji w sieci IP (G.711, G.723.1, G.726, G.729a/b). Występują w wersji M 4 DSP i M 8 DSP, zapewniając obróbkę maksymalnie 4 lub 8 jednoczesnych strumieni. Przewidziano możliwość instalacji 1 lub 2 submodułów, uzyskując dużą elastyczność i zdolność adaptacji do potrzeb użytkownika. M 8 DSP pozwola na prowadzenie 8 połączeń VoIP z konwencjonalnych aparatów (S0/Up0/analog/DECT) podłączonych do systemu ICT, zaś po rozbudowie o M 4 DSP liczba połączeń wzrasta do 12. Maksymalne możliwości systemu to 16 (2x M 8 DSP) połączeń VoIP bez potrzeby posiadania drogich terminali IP. 23