TruVision IP Dome Open- Standards podręcznik użytkownika

TruVision IP Dome Open- Standards podręcznik użytkownika P/N 1076511C-PL WERSJA 1.0 ISS 05DEC12

Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Certyfikat Zgodność z przepisami FCC Zgodność z normami ACMA Kanada Dyrektywy Unii Europejskiej 2012 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix jest częścią UTC Climate Controls & Security oddziału firmy United Technologies Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy i logo TruVision i Interlogix są znakami towarowymi firmy United Technologies. Pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich producentów lub sprzedawców. UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 5923, U S Autoryzowany przedstawiciel producenta na terenie Unii Europejskiej: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia N4131 Klasa A: Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy A zgodnie z częścią 15 norm FCC. Wartości graniczne określono w celu zapewnienia należytego zabezpieczenia przed powstawaniem szkodliwych zakłóceń w otoczeniu pracującego urządzenia. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może stanowić źródło promieniowania energii o częstotliwości radiowej; jeżeli nie zostanie więc zainstalowane i nie będzie użytkowane zgodnie z instrukcją, może stać się źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej. Praca tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może być powodem zakłóceń, a w takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do zneutralizowania zakłóceń na własny koszt. Uwaga! To jest produkt klasy A. W przypadku użytkowania wewnątrz budynków urządzenie może powodować zakłócenia radiowe. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki zaradcze. To urządzenie cyfrowe klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-0330 du Canada. 12004/108/EC (dyrektywa EMC): Niniejszym firma UTC Fire & Security deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi postanowieniami dyrektywy 2004/108/WE. 2002/96/WE (dyrektywa WEEE): W obrębie Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowej utylizacji, produkt należy oddać lokalnemu sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: www.recyclethis.info. Informacje kontaktowe Pomoc techniczna Informacje kontaktowe są dostępne w witrynie internetowej www.interlogix.com lub www.utcfssecurityproducts.eu. www.interlogix.com/customer-support

Spis treści Rozdział 1 Wprowadzenie 1 Przegląd produktu 1 Funkcje 1 Rozdział 2 Instalacja 3 Warunki instalacji 3 Zawartość opakowania 4 Wymagania w zakresie okablowania 4 Wymiary kamery 5 Konfigurowanie kamery 5 Podłączanie urządzeń 6 Dostęp do karty SDHC 8 Montaż kamer kopułowych na suficie 9 Montaż do sufitu kamery kopułowej przeznaczonej do montażu klinowego 11 Korzystanie z kamery za pomocą systemów TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR i innych 13 Korzystanie z kamery za pomocą aplikacji TruVision Navigator 13 Rozdział 3 Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej 15 Sprawdzanie poziomu zabezpieczeń przeglądarki internetowej 15 Dostęp do kamery przez internet 18 Przegląd okna przeglądarki internetowej kamery 19 Konfigurowanie ustawień sieciowych kamery 21 Informacje o kamerze 24 Parametry sieci 24 Ustawienia portu szeregowego 26 Rozdział 4 Konfiguracja kamery 29 Parametry kamery 29 Określanie sposobu wyświetlania informacji na ekranie 30 Określanie czasu systemowego 31 Parametry alarmów 32 Planowanie zdarzeń 33 Definiowanie parametrów nagrywania 34 Alarm wykrycia ruchu 38 Dodawanie tekstu ekranowego 40 Konfigurowanie obrazu wideo 41 Rozdział 5 Zarządzanie kamerami 45 Zarządzanie użytkownikami 45 Formatowanie karty SDHC 47 Przywracanie ustawień domyślnych 48 Uaktualnianie oprogramowania układowego 49 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika i

Ponowne uruchamianie kamery 49 Rozdział 6 Obsługa kamery 51 Logowanie i wylogowywanie 51 Tryb podglądu na żywo 51 Odtwarzanie nagranego wideo 52 Wyszukiwanie zdarzeń w dziennikach 54 Archiwizacja nagranych plików 57 Korzystanie z zapisanych wartości 57 Dodatek A Dane techniczne 59 Kamery TruVision IP Dome Open-Standards 59 Kamery kopułowe IP do montażu klinowego 60 Dodatek B Opis styków 61 Indeks 63 ii TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

Rozdział 1 Wprowadzenie Przegląd produktu Jest to instrukcja użytkownika następujących modeli kopułowych kamer TruVision IP typu open-standard: Kamery kopułowe TruVision IP: TVD-N210V-2-N(-P) TVD-M1210V-2-N(-P) TVD-M2210V-2-N(-P) TVD-M3210V-2-N(-P) (VGA) Kamery kopułowe TruVision IP IR: TVD-N245V-2-N(-P) TVD-M1225V-2-N(-P) TVD-M2225V-2-N(-P) TVD-M3225V-2-N(-P) TVD-M5225V-4-N(-P) (1,3 megapikseli) (2 megapiksele) (3 megapiksele) (4CIF WDR, D/N) (1,3 megapikseli, D/N) (2 megapikseli, D/N, IR) (3 megapikseli, D/N, IR) (5 megapikseli, D/N, IR) Kamery kopułowe TruVision IP do montażu klinowego: TVD-M1210W-2-N(-P) TVD-M1210W-2W-N(-P) TVD-N210W-4-N(-P) TVD-M2210W-4-N(-P) (1.3 megapixel, D/N) (1.3 megapixel, D/N) (VGA) (2 megapiksele) Funkcje W tej sekcji opisano funkcje kamery. Obsługa protokołów TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE, SMTP i NTP TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 1

0BRozdział 1: Wprowadzenie Programowanie i konfiguracja z poziomu interfejsu przeglądarki Podgląd na żywo przez sieć Wybór ustawienia migotania: 50/60 Hz Dźwięk jedno i dwukierunkowy Cyfrowa funkcja PTZ (obrót, pochylanie i powiększanie) Obsługa zdalnej aktualizacji i konserwacji Kompresja wideo H.264 z możliwością przesyłania strumienia dwukierunkowego Obsługa rozdzielczości full HD, HD, 4CIF, 2CIF, CIF i QCIF Obsługa kart SDHC jako lokalnej pamięci masowej (tylko kamery kopułowe) 2 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

Rozdział 2 Instalacja W tym rozdziale znajdują się informacje na temat instalacji kamer kopułowych oraz kamer kopułowych do montażu klinowego TruVision IP. Warunki instalacji Podczas instalowania produktu należy rozważyć następujące czynniki: Parametry elektryczne: Instalacja okablowania elektrycznego powinna zostać wykonana staranie. Powinna zostać wykonana przez wykwalifikowany personel. W celu zasilania kamery należy zawsze używać odpowiedniego przełącznika PoE bądź zasilacza 12 V (prąd stały) klasy 2 uznawanych przez UL lub posiadających certyfikat CE. Nie należy przeciążać przewodu zasilającego ani rozgałęźnika. Wentylacja: Należy upewnić się, że miejsce planowanej instalacji kamery jest dobrze wentylowane. Temperatura: Nie wolno używać kamery w warunkach innych, niż podane (dotyczy to danych znamionowych temperatury, wilgotność i zasilania). Temperatura działania kamery wynosi od -10 do +60 90%. Wilgotność: Nie wolno narażać kamery na działanie wilgoci lub deszczu ani używać jej w wilgotnym obszarze. Jeśli kamera ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast wyłączyć jej zasilanie i zlecić wykonanie czynności serwisowych wykwalifikowanemu personelowi. Wilgoć może uszkodzić kamerę, a także być przyczyną porażenia elektrycznego. Serwis: Nie należy próbować samodzielnie wykonywać czynności serwisowych. Wszelkie próby demontażu produktu lub jego obudowy powodują unieważnienie gwarancji i mogą skutkować poważnymi urazami. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecić specjaliście. Czyszczenie: Ekranu monitora nie należy dotykać palcami. Jeśli czyszczenie jest konieczne, należy użyć czystej szmatki nasączonej niewielką ilością etanolu i delikatnie przetrzeć. Jeśli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy nałożyć pokrywę obiektywu, aby chronić czujniki przed brudem.. W ilgotność TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 3

1BRozdział 2: Instalacja Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy opakowanie i jego zawartość nie mają widocznych uszkodzeń. Jeżeli jakikolwiek podzespół został uszkodzony lub brakuje go w opakowaniu, nie wolno używać urządzenia, należy natychmiast skontaktować się z dostawcą. W przypadku zwrotu urządzenia należy je odesłać zapakowane w opakowanie oryginalne. Zawartość opakowania: Kamera Klucz sześciokątny Płytka montażowa (za wyjątkiem kamer kopułowych do montażu klinowego) Przewód wideo do testowania (za wyjątkiem kamer kopułowych do montażu klinowego) Skrócona instrukcja obsługi w kilku językach Płyta CD z instrukcją użytkownika w kilku językach UWAGA: Należy używać zasilaczy o bezpośrednim podłączeniu podanych na liście UL i posiadających certyfikat CE/oznaczonych jako klasa 2 lub LPS (ang. Limited Power Source źródło zasilania z własnym ograniczeniem) o wymaganej mocy znamionowej podanej na urządzeniu. Wymagania w zakresie okablowania Aby zapewnić poprawne funkcjonowanie tego urządzenia, należy przestrzegać wymogów dotyczących okablowania i zasilania kamer. Zalecane jest okablowanie kategorii 5 lub lepsze. Wszelkie okablowanie sieciowe należy instalować w zgodzie z odpowiednimi kodeksami i regulacjami prawnymi. W poniższej tabeli 1 przedstawiono wymagania dotyczące okablowania podłączonego do kamery. Tabela 1: Wymagania w zakresie okablowania Rodzaj kabla Dane Wideo Złącze zasilania Wymagania Dla RS-485: 22-żyłowy, dwuprzewodowy, ekranowany, skręcony kabel STP o grubości 0,64 mm. Kabel koncentryczny RS-59 75 omów ze złączami BNC Kabel 12 VDC 4 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

1BRozdział 2: Instalacja Wymiary kamery Rysunek 1: Kamery kopułowe IP i IR Rysunek 2: Kamera kopułowa IP do montażu klinowego Konfigurowanie kamery Uwaga: Jeżeli źródło światła w miejscu zainstalowania kamery wykazuje znaczące nagłe zmiany natężenia oświetlenia, kamera może nie działać w zamierzony sposób. Aby szybko uruchomić kamerę kopułową: 1. Przygotuj powierzchnię montażową. 2. Podłącz do kamery kabel zasilający (opcjonalnie), kable I/O alarmu, kabel RS-485, kable audio i kabel sieciowy. Patrz Połączenia kamer kopułowych i kamer kopułowych IR na stronie 7. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 5

3: Instalacja 3. Przymocuj kamerę do sufitu, używając odpowiednich śrub. Patrz Montaż kamer kopułowych na suficie na stronie 9. 4. Skonfiguruj parametry sieciowe oraz parametry przesyłania kamery, aby można ją było obsługiwać za pośrednictwem sieci. Patrz Rozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej na stronie 15. 5. Zaprogramuj kamerę odpowiednio do lokalizacji. Patrz Rozdział 4: Konfiguracja kamery na stronie 28. Aby szybko uruchomić kamerę kopułową do montażu klinowego: 1. Przygotuj powierzchnię montażową. 2. Podłącz do kamery kabel zasilający i kabel sieciowy. Patrz Połączenia kamery kopułowej do montażu klinowego na stronie 8. 3. Przymocuj kamerę do sufitu, używając odpowiednich śrub. Patrz Montaż do sufitu kamery kopułowej przeznaczonej do montażu klinowego na stronie 11. 4. Skonfiguruj parametry sieciowe oraz parametry przesyłania kamery, aby można ją było obsługiwać za pośrednictwem sieci. Patrz Rozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej na stronie 15. 5. Zaprogramuj kamerę odpowiednio do lokalizacji. Patrz Rozdział 4: Konfiguracja kamery na stronie 28. Podłączanie urządzeń Instalację każdego sprzętu powinien przeprowadzać wykwalifikowany pracownik serwisu posiadający wszelkie wymagane uprawnienia. 6 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3: Instalacja Połączenia kamer kopułowych i kamer kopułowych IR Uwaga: Nie należy podejmować prób przedłużania przewodu zasilającego/transmisyjnego za pomocą łączników RJ45 i przewodu Cat5. Należy używać wyłącznie dostarczonego przewodu transmisyjnego. Uwaga: Należy korzystać z zasilacza VDC lub urządzenia PoE. Rysunek 3: Połączenia w podstawie kamery kopułowej i kamery kopułowej IR 1. Złącze uziemienia. Podłącz do uziemienie. 2. Port Ethernet RJ45 urządzenia PoE. Podłącz do urządzeń sieciowych. 3. Wyjście audio. Podłącz do wyjścia audio. Poziom linowy, 600 Ω. 4. Ustawienia fabryczne (Initial set) Naciśnij, aby spowodować twardy restart kamery. 5. Wejście audio (Audio input) Podłącz do wejścia audio. 2,0 do 2,4 Vp-p, 1 kω. 6. Złącze RS-485 D+, D- Podłącz do urządzenia wyposażonego w port RS-485, na przykład do kamery kopułowej PTZ. 7. Wyjścia alarmowe Podłącz 1A/1B i 2A/2B do wyjściowych urządzeń alarmowych. 8. Wejścia alarmowe Podłącz IN1/GND i IN2/GND do wejściowych urządzeń alarmowych. 9. Zasilacz Podłącz źródło zasilania prądem stałym +12 V. Uwaga: Wyjście alarmowe umożliwia włączanie i wyłączanie zewnętrznego urządzenia alarmowego. Do wyjścia alarmowego należy podłączyć zewnętrzny zasilacz 12 V (prąd stały)/30 ma. Patrz rysunek 4 poniżej. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 7

3: Instalacja Rysunek 4: Wyjście alarmu zewnętrznego Połączenia kamery kopułowej do montażu klinowego Rysunek 5: Połączenia kamery kopułowej do montażu klinowego 1. Gniazdo zasilania Podłącz źródło zasilania prądem stałym +12 V. 2. Złącze Ethernet RJ45 urządzenia PoE. Podłącz do urządzeń sieciowych. 3. Obiektyw 4. Dioda LED zasilania 5. Śruby zmiany ustawienia obiektywu 6. Diody LED stanu sieci 7. Przełącznik resetowania Kliknij, aby przywrócić fabryczne wartości parametrów. Dostęp do karty SDHC Włóż kartę SDHC o pojemności 32 GB w celu korzystania z lokalnej pamięci masowej do zapisywania kopii zapasowej np. w przypadku awarii sieci (patrz rysunek 6 poniżej). Karta nie została dostarczona z kamerą. Dostęp do nagrań wideo i plików dziennika zapisanych na karcie SDHC można uzyskać tylko z poziomu przeglądarki internetowej. Dostępu do karty nie można uzyskać za pomocą aplikacji TruVision Navigator ani urządzenia nagrywającego. Uwaga: W kamerach kopułowych do montażu klinowego nie ma czytnika kart SDHC. 8 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3: Instalacja Rysunek 6: Lokalizacja karty SDHC w kamerach kopułowych Gniazdo karty SDHC Montaż kamer kopułowych na suficie Kamery kopułowe należy montować do sufitu. Nie zaleca się ich montowania na ścianie. Uwaga: W razie potrzeby kable można przeprowadzić bokami obudowy kopuły po usunięciu klapek (1) za pomocą obcęgów (patrz rysunek 7 poniżej). Rysunek 7: Tworzenie punktów dostępu do kabli w obudowie kopuły (opcjonalne) Aby przymocować kamerę kopułową do sufitu: 1. Umieść dostarczoną płytkę montażową na suficie. 2. Przymocuj płytkę montażową do sufitu za pomocą dostarczonych wkrętów. 3. Na środku płytki montażowej wywierć otwór w suficie zapewniający dostęp do okablowania. 4. W razie potrzeby uszczelnij odpowiednio wszystkie otwory montażowe, żeby zapobiec dostawaniu się wilgoci do wnętrza powierzchni montażowej. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 9

3: Instalacja 5. Włóż bolce mocujące obudowy kamery kopułowej do otworów mocowania na płytce montażowej (1). 6. Obróć obudowę kamery (2) tak, aby bolce zostały zablokowane w otworach mocowania. 7. Dokręć śrubę blokującą (3), aby kamera została dokładnie przymocowana do uchwytu. 8. Za pomocą dostarczonego klucza sześciokątnego poluzuj dwie przymocowane śruby osłony i usuń ją z kamery. 9. Podłącz dostarczony przewód wideo do gniazda wyjścia wideo RCA w korpusie kamery, aby obraz wideo mógł być wyświetlany na monitorze. Oglądając obraz wideo na monitorze, dopasuj panoramowanie i pochylanie w pionie i w poziomie. Ustaw ostrość obiektywu, aby uzyskać optymalny obraz. 10 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3: Instalacja Gniazdo wyjścia wideo RCA Przewód wideo do testowania (dostarczony) Śruba do regulacji obiektywu 10. Usuń tymczasowy przewód wideo i ponownie załóż osłonę kamery. Dokręć śruby. Sprawdź, czy kamera jest mocno przymocowana do uchwytu. 11. Podłącz źródło zasilania prądem stałym 12V do kabla zasilającego. Montaż do sufitu kamery kopułowej przeznaczonej do montażu klinowego Kamerę kopułową przeznaczoną do montażu klinowego należy zamontować do sufitu. Nie zaleca się jej montowania na ścianie. Aby zamontować małą kamerę kopułową do sufitu: 1. Za pomocą dostarczonego klucza poluzuj cztery sześciokątne śruby kamery i usuń jej obudowę. 2. Wywierć w suficie otwór na okablowanie. Przykręć podstawę kamery do sufitu za pomocą dostarczonych śrub. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 11

3: Instalacja 3. Przeprowadź okablowanie kamery przez otwór w suficie i podłącz je do urządzeń źródła zasilania. Wszystkie otwory montażowe należy odpowiednio uszczelnić, żeby zapobiec dostawaniu się wilgoci pod uchwyt. 4. Ustaw kamerę pod odpowiednim kątem, obserwując obraz na monitorze. Poluzuj śruby zmiany ustawienia obiektywu (1). Za pomocą dostarczonego sześciokątnego klucza dostosuj kadrowanie i pochylenie w pionie i w poziomie. Dokręć śruby zmiany ustawienia obiektywu. Uwaga: Ogniskowanie obiektywu zostało dostosowane fabrycznie, więc nie powinno wymagać dodatkowych ustawień. 5. Ponownie załóż osłonę kamery i zamocuj śruby. Sprawdź, czy kamera jest mocno przymocowana do sufitu. 12 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3: Instalacja Korzystanie z kamery za pomocą systemów TVR 60/ TVN 20/ TVN 40/ LNVR i innych Informacje na temat podłączania i obsługi kamery za pomocą tych systemów można znaleźć w instrukcjach użytkownika stacji centralnych. Korzystanie z kamery za pomocą aplikacji TruVision Navigator Aby obsługa kamery za pomocą aplikacji TruVision Navigator była możliwa, należy ją podłączyć do systemu TVR 60/ TVN 20/ TVN 40. Informacje na temat sterowania kamerą za pomocą aplikacji TruVision Navigator można znaleźć w instrukcji użytkownika tej aplikacji. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 13

Rozdział 3 Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Ten rozdział omawia sposób konfigurowania ustawień sieciowych kamery. Kamery można konfigurować i sterować nimi z poziomu przeglądarki internetowej, na przykład programu Microsoft Internet Explorer (IE). Podane procedury dotyczą przeglądarki internetowej Microsoft Internet Explorer (IE). W przypadku innych przeglądarek kroki są podobne. Aby konfigurować kamery przez internet, użytkownik musi mieć uprawnienia administratora na komputerze. Sprawdzanie poziomu zabezpieczeń przeglądarki internetowej W przypadku korzystania z interfejsu przeglądarki internetowej można zainstalować kontrolki ActiveX w celu utworzenia połączenia i oglądania obrazu wideo w programie Internet Explorer. Jednakże z powodu zwiększonego poziomu zabezpieczeń nie można pobierać danych, takich jak nagrania wideo i obrazy. Dlatego należy sprawdzić poziom zabezpieczeń na komputerze, aby można było sterować kamerami przez internet i, w razie potrzeby, zmodyfikować ustawienia kontrolek Active X. Konfigurowanie kontrolek ActiveX w programie Internet Explorer Należy sprawdzić ustawienia kontrolek ActiveX przeglądarki internetowej. Aby zmienić poziom zabezpieczeń przeglądarki internetowej: 1. W programie Internet Explorer kliknij polecenie Internet Options (Opcje internetowe) w menu Tools (Narzędzia). 2. Na karcie Security (Zabezpieczenia) kliknij strefę, do której chcesz przypisać witrynę internetową w obszarze Select a Web content zone to specify its TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 15

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej security settings (Wybierz strefę do wyświetlenia lub zmień ustawienia zabezpieczeń). 3. Kliknij przycisk Custom Level (Poziom niestandardowy). 4. Zmień ustawienie opcji ActiveX controls and plug-ins (Kontrolki ActiveX i dodatki plug-in na Enable (Włącz) i kliknij przycisk OK. - lub - W obszarze Reset Custom Settings (Resetowanie ustawień niestandardowych) kliknij poziom zabezpieczeń dla całej strefy na liście Reset To (Resetuj do) i wybierz pozycję Low (Niski). Kliknij przycisk Reset (Resetuj). Następnie kliknij przycisk OK, aby przejść do karty Security (Zabezpieczenia) w oknie Internet Options (Opcje internetowe). 16 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej 5. Kliknij przycisk Apply (Zastosuj) na karcie Security (Zabezpieczenia) w oknie Internet Options (Opcje internetowe). Użytkownicy systemu Windows Vista i Windows 7 Program Internet Explorer w systemach Windows Vista i Windows 7 zawiera zwiększone środki bezpieczeństwa, pozwalające na uchronienie komputera przed instalacją złośliwego oprogramowania. Aby korzystać z pełnych funkcji interfejsu przeglądarki internetowej w systemach Windows Vista i Windows 7, należy wykonać następujące czynności: Uruchom na swojej stacji roboczej interfejs przeglądarki i aplikację odtwarzacza DVR z uprawnieniami administratora Dodaj adres IP kamery do listy zaufanych witryn w przeglądarce Aby dodać adres IP kamery do listy zaufanych witryn w przeglądarce: 1. Uruchom program Internet Explorer. 2. Kliknij menu Tools (Narzędzia), a następnie polecenie Internet Options (Opcje internetowe). 3. Kliknij kartę Security (Zabezpieczenia), a następnie kliknij ikonę Trusted sites (Zaufane witryny). 4. Kliknij przycisk Sites (Witryny). 5. Usuń zaznaczenie pola wyboru Require server verification (https:) for all sites in this zone (Żądaj weryfikacji serwera (https:) dla każdej witryny w tej strefie). TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 17

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej 6. Podaj adres IP w polu Add this website to the zone (Dodaj tę witrynę do strefy). 7. Kliknij przycisk Add (Dodaj), a następnie kliknij przycisk Close (Zamknij). 8. Kliknij przycisk OK w oknie dialogowym Internet Options (Opcje internetowe). 9. Podłącz kamerę i korzystaj z pełnych funkcji przeglądarki. Dostęp do kamery przez internet Dostęp do kamery i jej konfiguracji przez internet można uzyskać z poziomu przeglądarki internetowej. Zalecane jest, aby po ukończeniu konfigurowania zmienić hasło administratora. Ustawienia kamery powinni zmieniać tylko autoryzowani użytkownicy. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Zarządzanie użytkownikami na stronie 45. Aby mieć dostęp do kamery online: 1. Wprowadź w przeglądarce internetowej adres IP kamery (domyślnie jest to 192.168.1.70). Aby sprawdzić adres IP kamery, użyj narzędzia IP Finder dostępnego na dysku CD. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Login (Logowanie). Uwaga: Sprawdź, czy kontrolki Active X są włączone. 2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło. User name (Nazwa użytkownika): admin Hasło: 1234 3. Kliknij przycisk OK. Zostanie wyświetlone okno przeglądarki internetowej w trybie podglądu na żywo. Uwaga: Podgląd na żywo można zatrzymać i włączyć, klikając przycisk Włącz/zatrzymaj podgląd na żywo u dołu ekranu. 18 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Przegląd okna przeglądarki internetowej kamery Okno przeglądarki internetowej kamery umożliwia wyświetlanie, nagrywanie i odtwarzanie obrazów wideo, a także zarządzanie kamerą na dowolnym komputerze z dostępem do internetu. Łatwe w obsłudze elementy sterujące przeglądarki zapewniają szybki dostęp do wszystkich funkcji kamery. Patrz rysunek 8 na stronie 19. Z jednego okna przeglądarki internetowej można uzyskać dostęp tylko do jednej kamery. Jeżeli przez sieć podłączonych jest kilka kamer, należy dla każdej kamery otworzyć osobne okno. Uwaga: Zmiany wprowadzone w konfiguracji kamery dotyczą tylko tej kamery. Konfiguracja innych urządzeń, które także mogą być połączone z systemem, na przykład kamer lub urządzeń DVR, nie zostanie zmieniona. Rysunek 8: Interfejs przeglądarki internetowej Element Nazwa Opis 1. Menu sterowania PTZ Zarezerwowane do użytku w przyszłości. 2. Live view (Podgląd na żywo) 3. Playback (Odtwarzanie) Kliknij, aby wyświetlić obraz wideo na żywo. Kliknij, aby odtworzyć nagranie wideo ponownie. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 19

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Element Nazwa Opis 4. Log (Dziennik) Kliknij, aby wyszukać zapisy zdarzeń w dzienniku. Dostępne są cztery główne typy informacji: All (Wszystkie), Alarm (Alarm), Notification (Powiadomienie) i Operation (Działanie) 5. Configuration (Konfiguracja) Uwaga: Funkcje Playback (Odtwarzanie) i Log (Dziennik) są dostępne tylko wtedy, gdy do kamery włożona jest karta SDHC. Kliknij, aby wyświetlić ekran konfiguracji w celu skonfigurowania kamery. Patrz rysunek 9 na stronie 21. 6. Viewer (Przeglądarka) Kliknij, aby wyświetlić obraz na żywo lub odtworzyć nagrania wideo. Godzina, data i nazwa kamery nie są tu wyświetlane. 7. Current user (Bieżący użytkownik) Wyświetla zalogowanego w danym momencie użytkownika. 8. Exit (Wyjście) Kliknij, aby wylogować się z systemu. Można to zrobić w dowolnym momencie. 9. Pełny ekran. Kliknij, aby wyświetlić widok na pełnym ekranie. W trybie pełnoekranowym górny pasek narzędzi jest niewidoczny. 10. Włącz/zatrzymaj podglądu na żywo Kliknij, aby włączyć/zatrzymać podgląd na żywo. 11. Zrzut Kliknij, aby zrobić zrzut obrazu. Zrzut zostanie zapisany w domyślnym folderze w formacie jpeg. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Konfiguracja lokalna na stronie 21. 12. Rozpocznij/zatrzymaj nagrywanie 13. Ustawienia obrazu wideo Kliknij, aby nagrywać obraz wideo na żywo. Kliknij odpowiednią ikonę w oknie podręcznym, a następnie przesuń pasek, aby dostosować ustawienia obrazu wideo, takie jak jasność, kontrast, nasycenie, barwa i czas ekspozycji (czas ekspozycji jest równy prędkości migawki). Zmiany będą wyświetlane natychmiast i zostaną zastosowane również dla ustawień w menu Ustawienia obrazu kamery (patrz strona 41). Kliknij przycisk, aby przywrócić ustawienia domyślne. 14. e-ptz Kliknij, aby włączyć/wyłączyć e-ptz. Gdy opcja jest włączona, za pomocą pokrętła myszy można przybliżać i oddalać wyświetlany obraz. 15. Ustawienia dźwięku Kliknij, aby włączyć/zatrzymać dźwięk dwukierunkowy. Uwaga: Aby wysyłanie dźwięku było możliwe, do komputera musi być podłączony mikrofon. 16. Włączenie/wyłączenie dźwięku Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk. 20 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Konfigurowanie ustawień sieciowych kamery Po zainstalowaniu sterowników kamery należy skonfigurować jej ustawienia sieciowe za pomocą przeglądarki internetowej. Okno przeglądarki internetowej kamery umożliwia zdalne skonfigurowanie kamery z poziomu komputera. Kamera jest konfigurowana za pomocą menu wyświetlanych na ekranie (OSD). W oknie przeglądarki kamery kliknij przycisk Configuration (Konfiguracja) na pasku narzędzi, aby wyświetlić okno konfiguracji. Zostanie otwarty ekran konfiguracji lokalnej. Patrz rysunek 9 na stronie 21. Kamera jest dostarczana z menu ekranowym (OSD) tylko w języku angielskim. Rysunek 9: Przykład konfiguracji ekranu (tu: konfiguracja lokalna) Panel konfiguracyjny Ekran menu Wyświetlany bieżący użytkownik Wyjście z systemu Zapisanie zmian W panelu konfiguracyjnym dostępne są dwa główne foldery: Konfiguracja lokalna Konfiguracja zdalna Konfiguracja lokalna Za pomocą menu lokalnego można zarządzać typem sieci, trybem wyświetlania i ścieżkami lokalnej pamięci masowej. W panelu konfiguracyjnym kliknij opcję Local configuration (Konfiguracja lokalna), aby wyświetlić ekran ustawień lokalnych. Opis poszczególnych parametrów menu można znaleźć w sekcjach Rysunek 9 i Tabela 2. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 21

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Tabela 2: Przegląd ekranu konfiguracji lokalnej Parametry Protocol Type (Typ protokołu) Stream type (Typ strumienia) Display mode (Tryb wyświetlania) Package file size (Rozmiar pliku pakietu) Transmission performance (Wydajność transmisji) Save record file as (Zapisz pliku nagrania jako) Save captured picture as (Zapisz zrzut obrazu jako) Save playback captured picture as (Zapisz zrzut obrazu z odtwarzania jako) Save download file as (Zapisz pobrany plik jako) Opis Umożliwia określenie używanego protokołu sieciowego. Dostępne opcje: TCP i UDP. Umożliwia określenie metody przesyłania strumieniowego. Dostępne opcje: strumień główny i strumień podrzędny. Opcją domyślną jest strumień główny. Umożliwia określenie stosunku szerokości do wysokości obrazu. Dostępne opcje: pełny ekran, 4:3, 16:9 lub regulowany. Umożliwia określenie maksymalnego rozmiaru pliku. Dostępne opcje: 128 MB, 256 MB i 512 MB. Umożliwia określenie szybkości transmisji. Dostępne opcje: tryb najkrótszego opóźnienia, ulepszony czas rzeczywisty, normalny czas rzeczywisty i płynność oraz dobra płynność. Umożliwia określenie katalogu przechowywania nagranych plików. Domyślny katalog to C:\Program Data\Web\RecordFiles. Umożliwia określenie katalogu przechowywania plików zrzutu obrazu. Domyślny katalog to C:\Program Data\Web\BMPCaptureFiles. Umożliwia określenie katalogu przechowywania plików odtwarzania. Domyślny katalog to C:\Program Data\Web\PlaybackFiles. Umożliwia określenie katalogu przechowywania pobranych plików. Domyślny katalog to C:\Program Data\Web\DownloadFiles. Konfiguracja zdalna W panelu konfiguracji zdalnej można zdalnie skonfigurować serwer, sieć, kamery, alarmy, użytkowników, transakcje i inne parametry, na przykład uaktualnienia oprogramowania układowego. Opis dostępnych folderów konfiguracji można znaleźć w sekcjach Rysunek 10 i Tabela 3. 22 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Rysunek 10: Panel konfiguracji zdalnej (wybrane menu informacji podstawowych) Tabela 3: Przegląd panelu konfiguracji zdalnej Foldery konfiguracji Basic information (Informacje podstawowe) Channel parameters (Parametry kanału) Network parameters (Parametry sieci) Ustawienia portu szeregowego Alarm parameters (Parametry alarmów) Deployment time (Czas wdrażania) User management (Zarządzanie użytkownikami) HDD management (Zarządzanie pamięcią masową) Remote upgrade (Uaktualnianie zdalne) Opis Umożliwia określenie nazwy kamery i identyfikatora magistrali RS-485. Ten ekran zawiera również informacje o adresie MAC, typie urządzenia, SN urządzenia oraz bieżącej wersji oprogramowania układowego. Patrz Informacje o kamerze na stronie 24. Umożliwia określenie właściwości tekstu ekranowego z informacjami o kamerze, parametrów i harmonogramu nagrywania, parametrów wykrywania ruchu, odpowiedzi na alarm i tekstu wyświetlanego na obrazie. Patrz Rozdział 4: Konfiguracja kamery na stronie 28. Umożliwia określenie parametrów sieci wymaganych w celu uzyskania dostępu do kamery przez internet. Patrz Parametry sieci na stronie 24. Umożliwia określenie ustawień komunikacji portów RS-485 i RS-232. Patrz Ustawienia portu szeregowego na stronie 26. Umożliwia określenie sposobu obsługi alarmów przez kamerę, na przykład typu wejścia, powiadomienia o alarmach oraz harmonogramów i czasu trwania odpowiedzi. Patrz Parametry alarmów na stronie 32. Umożliwia określenie harmonogramów, dla których zdarzenia są rejestrowane. Patrz Planowanie zdarzeń na stronie 34. Umożliwia określenie użytkowników, którzy mogą uzyskać dostęp do kamery, ich haseł i uprawnień. Patrz Zarządzanie użytkownikami na stronie 44. Umożliwia określenie sposobu formatowania karty SDHC używanej w kamerze. Patrz Formatowanie karty SDHC na stronie 48. Umożliwia określenie sposobu uaktualniania oprogramowania układowego kamery. Patrz Uaktualnianie oprogramowania układowego na stronie 49. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 23

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Foldery konfiguracji Default (Domyślne) Reboot device (Ponownie uruchom urządzenie) Opis Przywracanie ustawień domyślnych. Patrz Przywracanie ustawień domyślnych na stronie 48. Powoduje ponowne uruchomienie kamery. Patrz Ponowne uruchamianie kamery na stronie 49. Informacje o kamerze W menu Basic information (Informacje podstawowa) można określić nazwę kamery oraz identyfikator magistrali RS-485. Domyślna nazwa urządzenia to IP Camera, a identyfikator urządzenia to 88. Nazwa kamery może się składać maksymalnie z 12 znaków alfanumerycznych. Niektóre parametry są już uzupełnione i nie można ich zmienić ręcznie, np. wersja kamery, kodera, panelu i sprzętu. Parametry sieci Uzyskanie dostępu do kamery przez sieć wymaga zdefiniowania określonych ustawień sieci. Ustawienia sieci można zdefiniować w folderze Network Parameters (Parametry sieci). Aby uzyskać więcej informacji, patrz rysunek 11 na stronie 25. Uwaga: Po zmianie parametru sieci kamera wyświetli monit o zapisanie ustawień i jej ponowne uruchomienie. 24 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Rysunek 11: Ekran podfolderu sieci (do aktualizacji brak NFS) Tabela 4: Parametry sieci Parametry Network (Sieć) PPPoE DDNS NFS E-mail (Poczta e-mail) Opis Typ NIC: Określa typ adaptera sieciowego. Ustawienie domyślne to 10M/100M Auto. Inne dostępne opcje: 10M half-dup (10 M półdupleks), 10M full-dup (10 M pełny dupleks), 100M half-dup (100 M półdupleks), 100M full-dup (100 M pełny dupleks) i 10M/100M auto (10 M/100 M automatycznie). Ustawienie domyślne to 10M/100M. Adres IP: Umożliwia określenie adresu IP kamery. Maska podsieci: Określa maskę podsieci. Wartością domyślną jest 255.255.255.0. Gateway (Brama): Określa adres IP bramy. Wartością domyślną jest 0.0.0.0. DNS server (Serwer DNS): Umożliwia określenie serwera DNS dla używanej sieci. Wartością domyślną jest 0.0.0.0. HTTP port (Port HTTP): Określa port używany przez przeglądarkę Internet Explorer (IE). Wartością domyślną jest 80. Ta opcja pozwala pobrać dynamiczny adres IP. Określa serwer DynDND lub IP. Zarezerwowane do użytku w przyszłości. Umożliwia określenie adresu e-mail, na który wysyłane są wiadomości w przypadku wystąpienia alarmu. Wysłanie załącznika z wiadomością e- mail nie jest możliwe. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 25

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Aby zdefiniować ustawienia sieci: 1. W folderze Network Parameters (Parametry sieci) kliknij podfolder Network setting (Ustawienia sieci), aby otworzyć jego okno. Z listy rozwijanej NIC Type (Typ adaptera sieciowego) wybierz odpowiednią wartość. Wprowadź wartości adresu IP, maski podsieci, bramy, serwera DNS i portu HTTP. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. 2. Kliknij podfolder PPPoE setting (Ustawienia PPPoE), aby otworzyć jego okno, i zaznacz pole Enable PPPoE (Włącz PPPoE). Wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. 3. Kliknij podfolder DDNS setting (Ustawienia DDNS), aby otworzyć jego okno, i zaznacz pole Enable DDNS (Włącz DDNS). Jako protokół wprowadź serwer IP lub DynDNS. W przypadku wybrania opcji DynDNS wprowadź nazwę użytkownika i hasło zarejestrowane w witrynie internetowej DynDNS. Nazwa domeny odpowiada domenie witryny internetowej DynDNS. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany i powrócić do menu Network settings (Ustawienia sieci). 4. Kliknij podfolder E-mail setting (Ustawienia poczty e-mail), aby otworzyć jego okno i móc wprowadzić serwer SMTP, port SMTP, nazwę użytkownika i hasło oraz adresy nadawcy i odbiorcy wiadomości. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Ustawienia portu szeregowego Za pomocą folderu Serial setting (Ustawienia portu szeregowego) możesz zdefiniować ustawienia komunikacji portów RS-232 i RS-485. Jeżeli do tej kamery podłączona jest kamera PTZ, ustawienia portu RS-485 muszą być takie same, jak ustawienia używanego protokołu PTZ. 26 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

2BRozdział 3: Konfigurowanie sieci i transmisji strumieniowej Rysunek 12: Menu ustawień portu RS-485 Uwaga: Po zmianie parametru w którymś z tych menu kamera wyświetli monit o zapisanie ustawień i jej ponowne uruchomienie. Tabela 5: Ustawienia portów RS-232 i RS-485 Element Bits per second (Bity na sekundę) Opis Domyślna szybkość transmisji dla portu RS-232 to 9600. Domyślna szybkość transmisji dla portu RS-485 to 9600. Data bits (Bity danych) Wartością domyślną jest 8. Stop bits (Bity stopu) Wartością domyślną jest 1. Parzystość Wartość domyślna to None (Brak). TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 27

Rozdział 4 Konfiguracja kamery Ten rozdział wyjaśnia, jak skonfigurować kamery za pośrednictwem przeglądarki internetowej. Aby konfigurować kamery przez internet, użytkownik musi mieć uprawnienia administratora na komputerze. Parametry kamery W tej sekcji opisano sposób konfigurowania ustawień kamery w oknie Channel Parameter (Parametry kanału). Dostępnych jest osiem podfolderów opisanych poniżej: Display settings (Ustawienia wyświetlania): Umożliwia określenie sposobu wyświetlania godziny i daty na ekranie. Domyślnie nazwa jest wyświetlana w prawym dolnym rogu okna, a data i godzina u góry. Więcej informacji o definiowaniu nazwy kamery można znaleźć w sekcji Określanie sposobu wyświetlania informacji na ekranie na stronie 30. Video settings (Ustawienia wideo): Umożliwia określenie sposobu nagrywania zdarzenia przez kamerę. Można zmienić tryb strumieniowania, typ strumienia, rozdzielczość, jakość obrazu, przepływność, szybkość zapisu i kompresję wideo. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Określanie czasu systemowego na stronie 31. Schedule record (Zaplanowane nagrywanie): Umożliwia zdefiniowanie harmonogramu nagrywania kamery. Patrz Definiowanie harmonogramu nagrywania na stronie 36. Motion detection (Wykrywanie ruchu): Umożliwia określenie obszaru na ekranie, który powoduje wyzwolenie odpowiedzi, i sposobu odpowiedzi. Patrz Alarm wykrycia ruchu na stronie 38. Text overlay (Wyświetlanie tekstu na obrazie): Umożliwia określenie do czterech wierszy tekstu wyświetlanego na ekranie. Można go umieścić w dowolnym miejscu. Patrz Dodawanie tekstu ekranowego na stronie 41. Camera image settings (Ustawienia kamery): Umożliwia określenie parametrów jakości obrazu, a także zachowania kamery, np. prędkości TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 29

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery migawki, trybu przesłony, trybu dzień/nic, trybu IR, obrotu obrazu, trybu zasilania i balansu bieli. Time & date (Godzina i data): Umożliwia określenie synchronizacji godziny i daty z serwerem NTP. Wszystkie zmiany są stosowane tylko do aktualnie konfigurowanej kamery. Nie można skopiować parametrów do innej kamery. Uwaga: W przypadku zmiany parametrów harmonogramu kamera wyświetli monit o ponowne uruchomienie po zapisaniu zmian. Rysunek 13: Folder Channel parameters (Parametry kanału) (tu: menu ustawień wyświetlania) Określanie sposobu wyświetlania informacji na ekranie Oprócz nazwy kamera wyświetla na ekranie także systemową datę i godzinę. Można również zdefiniować sposób wyświetlania tekstu na ekranie. Aby określić pozycję daty/godziny na ekranie: 1. W folderze Channel Parameters (Parametry kanału) kliknij podfolder Display Settings (Ustawienia wyświetlania), aby otworzyć jego okno. 2. Zaznacz pole wyboru Date&Time (Data i godzina), aby wyświetlić na ekranie datę/godzinę. 3. Zaznacz pole wyboru Week (Tydzień), aby wyświetlać na ekranie dzień tygodnia. 30 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery 4. Wybierz format daty z listy Date format (Format daty). Dostępne są następujące formaty: RRRR-MM-DD MM-DD-YYYY (MM-DD-RRRR, ustawienie domyślne) DD-MM-RRRR 5. Wybierz format czasu z listy Time format (Format czasu). Dostępne są następujące formaty: 24-godzinny i 12-godzinny. 6. Wybierz tryb wyświetlania kamery z listy OSD Status (Stan menu ekranowego). Dostępne są następujące tryby wyświetlania: Transparent & Non-Flashing (Przezroczysty i niemigający). Obraz na ekranie jest widoczny przez tekst. Jest to ustawienie domyślne. Transparent & Flashing (Przezroczysty i migający). Obraz na ekranie jest widoczny przez tekst. Wyświetlany tekst miga. Non-Transparent & Unflickering (Nieprzezroczysty i niemigający). Obraz jest wyświetlany za tekstem. Non-Transparent & Flashing (Nieprzezroczysty i migający). Obraz jest wyświetlany za tekstem. Wyświetlany tekst miga. 7. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Określanie czasu systemowego NTP (Network Time Protocol) to protokół służący do synchronizowania zegarów urządzeń sieciowych, takich jak kamer i komputerów z adresem IP. Podłączenie urządzeń sieciowych do dedykowanego serwera czasu NTP zapewnia ich synchronizację. Aby ustawić czas i datę systemową, należy wykonać następujące czynności: 1. W folderze Channel Parameters (Parametry kanału) kliknij podfolder Time & Date (Godzina i data), aby otworzyć jego okno. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 31

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery 2. Zaznacz jedną z opcji ustawień godziny i daty: Synchronizacja z serwerem NTP: Zaznacz odpowiednie pole i wprowadź adres serwera NTP. - lub - Ustaw ręcznie: Wprowadź bieżącą godzinę i datę. 3. Wybierz strefę czasową. 4. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Parametry alarmów To menu umożliwia określenie obsługi zewnętrznych wyjść i wejść alarmowych. Rysunek 14: Ekran wejść alarmowych Aby skonfigurować wejście alarmu zewnętrznego: 1. W folderze Alarm Parameters (Parametry alarmów) kliknij podfolder Alarm Input (Wejście alarmowe), aby otworzyć jego okno. 2. Wybierz jeden z zewnętrznych wejść alarmowych z listy rozwijanej Alarm input (Wejście alarmowe), A1 lub A2. 3. Wybierz typ wejścia w polu Relay status (Stan przekaźnika). Typ wejścia alarmowego odnosi się do typu czujnika. Dostępne są opcje Normal Open (NO) (Normalnie otwarta) oraz Normal close (NC) (Normalnie zamknięta). Opcja domyślna to NO. Uwaga: Aby kamera nagrywała alarm, należy włączyć harmonogram nagrywania i typ alarmu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Definiowanie harmonogramu nagrywania na stronie 36. 4. Wybierz sposób powiadamiania o alarmie zewnętrznym. Wybierz co najmniej jeden z poniższych sposobów reakcji: 32 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Email link (Łącze poczty e- mail) Trigger alarm output (Uruchom wyjście alarmowe) Włącz nagrywanie Powoduje wysłanie na podanie adres wiadomości e-mail w przypadku alarmu wykrycia ruchu. Do wiadomości nie można dołączyć załącznika. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania łącza poczty e-mail, patrz Parametry sieci na stronie 24. Umożliwia uruchomienie wyjścia alarmowego kamery. Można wybrać maksymalnie dwa wyjścia alarmowe. Włącza w kamerze funkcję nagrywania. Uwaga: Opcja dostępna tylko dla kamer z kartą SDHC. 5. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Uwaga: Aby zmiany w harmonogramie zostały zastosowane, kamera wyświetli monit o ponowne uruchomienie. Aby skonfigurować przekaźnikowe wyjście alarmowe: 1. W folderze Alarm Parameters (Parametry alarmu) otwórz okno Alarm Output (Wyjście alarmowe). 2. Wybierz jedno z wyjść alarmowych z listy rozwijanej Alarm output (Wyjście alarmowe), A1 lub A2. 3. Wybierz czas opóźnienie wyjścia alarmowego. Opóźnienie wyjścia alarmowego to czas, w ciągu którego przekaźnik zaczyna działać, liczony od chwili wystąpienia alarmu. Wybierz opcję Delay (Opóźnienia): 5, 10, 30 sekund, 1, 5, 10 minut lub Manual Stop (Ręczne zatrzymanie). Po wybraniu opcji Manual stop (Ręczne zatrzymanie) wyjście alarmowe zatrzyma się dopiero po zatrzymaniu wejścia alarmowego. 4. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Uwaga: Aby zmiany w harmonogramie zostały zastosowane, kamera wyświetli monit o ponowne uruchomienie. Planowanie zdarzeń Za pomocą menu czasu wdrażania można zaplanować rejestrowanie zdarzeń. Pozwala to określić, kiedy uruchomione są wejścia i wyjścia alarmowe oraz wykrywanie ruchu. Poza tymi zaplanowanymi okresami system nie może rejestrować żadnych zdarzeń. Możliwe jest skonfigurowanie maksymalnie czterech okresów zdarzeń dziennie. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 33

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Aby harmonogram zdarzeń mógł działać, należy również zdefiniować parametry wykrywania ruchu (patrz strona 38) oraz parametry wejścia i wyjścia alarmowego (patrz strona 32). Harmonogram nagrywania dla funkcji wykrywania ruchu musi przypadać wewnątrz okresu harmonogramu zdarzenia. Rysunek 15: Menu czasu wdrażania Aby zdefiniować harmonogram zdarzeń: 1. Kliknij folder Deployment (Wdrażanie), aby otworzyć jego okno. 2. W obszarze Event type (Typ zdarzenia) wybierz z listy rozwijanej opcję, która ma zostać zaplanowana. Dostępnych jest pięć opcji: Motion detection (wykrywanie ruchu), input port 1 (port wejścia 1), input port 2 (port wejścia 2), output port 1 (port wyjścia 1) i output port 2 (port wyjścia 2). 3. Wybierz dzień tygodnia i okres dla harmonogramu zdarzenia. Okresy nie mogą się pokrywać. 4. Wybierz inny dzień tygodnia, aby skonfigurować dla niego harmonogram zdarzeń. - lub - Skopiuj harmonogram zdarzenia dla innych dni tygodnia, zaznaczając odpowiednie dni i klikając opcję Copy (Kopiuj). 5. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Definiowanie parametrów nagrywania Parametry nagrywania wideo można dostosować, aby uzyskać zgodną z wymaganiami jakość obrazu i rozmiar pliku. Sekcja Rysunek 16 na stronie 35 zawiera opcje nagrywania przez kamerę, które można skonfigurować. 34 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Rysunek 16: Menu ustawień wideo Parametr Channel name (Nazwa kanału) Encoding parameters (Parametry kodowania) Stream type (Typ strumienia) Rozdzielczość Jakość obrazu Typ szybkości transmisji: Opis Nazwa kamery. Umożliwia określenie metody przesyłania strumienia dwukierunkowego. Dostępne opcje: main stream (strumień główny) i sub stream (strumień podrzędny). Ustawienie domyślnie to Main (Główny). Określa typ strumienia do nagrywania. Wybierz opcję Video (Wideo), aby nagrywać tylko strumień wideo. Wybierz opcję Video&Audio (Wideo i audio), aby nagrywać strumienie wideo i audio. Ustawienie domyślne to Video&Audio (Wideo i audio). Określa rozdzielczość nagrywania. Wyższa rozdzielczość obrazu zapewnia wyższą jakość obrazu, ale wymaga ustawienia wyższej przepływności. Dostępne ustawienia rozdzielczości zależą od typu kamery i tego, czy używany jest strumień główny, czy podrzędny. W przypadku zmiany ustawienia tej opcji należy ponownie uruchomić kamerę, aby zastosować zmiany. Następujące konfiguracje są dozwolone: Strumień główny: 352*240, 352 *288, 640*480, 704*480, 704*576, 800*600, 1280*720, 1280*960, 1600*1200, 1600*912, 1920 *1080, 2048*1536 i 2560*1920. Strumień podrzędny: 176*144, 320*240 i 352*240. Uwaga: Rozdzielczości mogą się różnić w zależności od modelu kamery. Umożliwia ustawienie jakości obrazu. Wstępnie ustawiona wartość to High (Wysoka). Nie można jej zmienić. Umożliwia określenie, czy używana jest zmienna, czy stała szybkość transmisji. Ustawienie Variable (Zmienna) umożliwia uzyskanie jakości odpowiedniej do pobierania i transmisji strumieniowej obrazu wideo. Ustawienie domyślne to Variable (Zmienna). TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 35

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Parametr Max bit rate (Maksymalna szybkość transmisji) Prędkość nagrywania I frame interval (Odstęp I klatki) Multicast address (Adres transmisji w trybie multicast) Opis Umożliwia określenie maksymalnej dozwolonej szybkości transmisji. Wysoka rozdzielczość ekranu wymaga ustawienia wysokiej szybkości transmisji. Dostępne opcje: 32 bps, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384, 448, 512, 640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048, Custom (wartość niestandardowa wprowadzana ręcznie). Domyślna wartość to 2048. Określa szybkość zapisu dla wybranej rozdzielczości. Szybkość zapisu to liczba klatek wideo wyświetlanych lub wysyłanych na sekundę. Wartość domyślna to 25 (PAL)/ 30 (NTSC). Metoda kompresji wideo. Zdecydowanie zalecane się niezmienianie domyślnej wyświetlanej wartości: 25. Określa adres IP klasy D z zakresu od 224.0.0.0 do 239.255.255.255. Nie jest konieczne określanie tej opcji, jeśli funkcja multicast nie jest używana. Niektóre routery uniemożliwiają użycie tej funkcji w przypadku dużej ilości danych przesyłanych w sieci. Wartość domyślna wynosi 0.0.0.0. RTSP port (Port RTSP) Umożliwia określenie portu RSTP. Wartość domyślna wynosi 554. Video encoder type (Typ kodera wideo) Pozwala określić używany koder wideo. Dostępne opcje: H2.64 i MPEG4. Definiowanie harmonogramu nagrywania Harmonogram nagrywania dla kamery można zdefiniować w oknie Schedule Record (Planowanie nagrań). Nagranie jest zapisywane na karcie SDHC w kamerze. Mimo że wszystkie nagrania są zapisywane na urządzeniu DVR, na karcie SDHC tworzona jest kopia zapasowa, na przykład na wypadek awarii sieci. Wybrany harmonogram nagrywania dotyczy wszystkich typów alarmów. Po wprowadzeniu zmian w harmonogramie zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie kamery. Czas nagrywania po wystąpieniu zdarzenia Czas nagrywania po zdarzeniu jest używany, jeśli włączono wykrywanie ruchu i/lub alarmy zewnętrzne. Po wyłączeniu alarmu zewnętrznego lub alarmu ruchu kamera będzie kontynuowała nagrywanie na podstawie wartości określonej dla tej opcji. Dostępne opcje: 5 (wartość domyślna), 10, 30 sekund, 1, 2, 5 i 10 minut. 36 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Aby zdefiniować harmonogram nagrywania: 1. W folderze Channel Parameters (Parametry kanału) kliknij podfolder Schedule record (Planowanie nagrywania), aby otworzyć jego okno. 2. Kliknij pole wyboru Enable Recording (Włącz nagrywanie), aby włączyć nagrywanie. Uwaga: Aby wyłączyć nagrywanie, należy usunąć zaznaczenie tej opcji. 3. Z listy rozwijanej wybierz odpowiedni czas ponagrywania. 4. Określ, czy nagrywanie ma być włączone przez cały tydzień (All day recording), czy w wybrane dni tygodnia (Section recording). W przypadku wybrania opcji All day recording (Nagrywanie całodniowe) należy wybrać z listy rozwijanej jeden z typów nagrywania: Schedule recording (Zaplanowane nagrywanie). Umożliwia ciągłe nagrywanie. Wykrywanie ruchu Nagrywanie alarmu Motion or alarm (Ruch lub alarm) Motion and alarm (Ruch i alarm) 5. W przypadku wybrania opcji Section recording (Nagrywanie fragmentaryczne), należy kliknąć odpowiedni dzień tygodnia, a następnie dla sekcji (okresu) 1 określić czas początkowy i końcowy nagrywania. Z listy rozwijanej wybierz jeden z typów nagrywania: Powtórz tę czynność dla dodatkowych okresów w ciągu dnia. Można wybrać maksymalnie cztery okresy. Uwaga: Te cztery okresy nie mogą się pokrywać. 6. W razie potrzeby ustaw okresy nagrywania dla innych dni tygodnia. Kliknij przycisk Copy To (Kopiuj do), aby skopiować okresy nagrywania do innego dnia tygodnia. 7. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Uwagi TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 37

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Aby harmonogram został zastosowany, kamera wyświetli monit o ponowne uruchomienie. Jeżeli typ nagrania zostanie ustawiony na Motion detection (Wykrywanie ruchu) lub inny powiązany typ alarmu, aby wyzwolić nagrywanie ruchu, należy zdefiniować również alarm detekcji ruchu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Alarm wykrycia ruchu. Alarm wykrycia ruchu Możliwe jest zdefiniowanie alarmów wykrycia ruchu. Alarm wykrycia ruchu oznacza alarm wyzwalany po wykryciu ruchu przez kamerę. Jednak wyzwolenie alarmu ruchu może nastąpić tylko, jeżeli wystąpi w zaprogramowanym harmonogramie. Wybierz poziom czułości oraz rozmiar obiektu wywołującego zdarzenie tak, aby tylko wybrane obiekty mogły uruchomić zapisywanie ruchu. Na przykład aby nagrywanie było uruchamiane przez osobę, ale nie przez kota. Można określić obszar na ekranie, w którym wykrywany jest ruch, harmonogram, w którym kamera jest ustawiona na detekcję ruchu, a także sposoby powiadamiania o alarmie detekcji ruchu. Okno Motion Detection (Wykrywanie ruchu) w folderze Channel Parameters (Parametry kanału) umożliwia zmianę ustawień detekcji ruchu. Aby harmonogram nagrywania wykrywania ruchu funkcjonował prawidłowo, musi przypadać wewnątrz okres harmonogramu zdarzenia. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Planowanie zdarzeń na stronie 34. Rysunek 17: Menu wykrywania ruchu 38 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Zdefiniowanie alarmu wykrywania ruchu wymaga wykonania następujących zadań: 1. Events schedule (Harmonogram zdarzenia): Zdefiniuj harmonogram, w którym wejście i wyjścia systemowe wykrywają alarmy. Patrz Planowanie zdarzeń na stronie 34. 2. Harmonogram nagrywania: Zdefiniuj harmonogram, w którym możliwe będzie nagrywanie wykrycia ruchu. Patrz Definiowanie harmonogramu nagrywania na stronie 36. 3. Settings areas (Obszary ustawień): Zdefiniuj obszar na ekranie, który może wyzwolić alarm wykrycia ruchu, i poziom czułości detekcji. Patrz poniżej. 4. Linkage (Połączenie): Określ sposób odpowiedzi na alarm. Patrz poniżej. Aby zdefiniować obszary wykrywania ruchu i sposób reakcji: Uwaga: Harmonogramy wdrażania i nagrywania wykrycia ruchu również muszą zostać skonfigurowane do wykrywania ruchu i nagrywania. Patrz Planowanie zdarzeń na stronie 34 i Definiowanie harmonogramu nagrywania na stronie 36. 1. W folderze Channel Parameters (Parametry kanału) kliknij podfolder Motion detection (Wykrywanie ruchu), aby otworzyć jego okno. 2. Zaznacz pole wyboru Enable Motion Detection (Włącz wykrywanie ruchu). Uwaga: Aby wyłączyć alarm wykrycia ruchu, należy usunąć zaznaczenie pola wyboru Enable Motion Detection (Włącz wykrywanie ruchu). 3. Zdefiniuj obszar lub obszary wykrywania ruchu. Kliknij kartę Zone settings (Ustawienia obszaru), aby wyświetlić okno wykrywania ruchu. Na ekranie wskaż kursorem myszy punkt, od którego chcesz rozpocząć zaznaczanie obszaru wykrywania ruchu, i zaznacz obszar czuły na ruch. Można zdefiniować kilka obszarów. Uwaga: Nie można dostosować obszaru już narysowanego. Kliknij przycisk Clear All (Usuń wszystko), aby usunąć wszystkie zaznaczone obszary i rozpocząć rysowanie od początku. 4. Z listy rozwijanej wybierz poziom czułości wykrywania ruchu. Wszystkie obszary będą miały ten sam poziom czułości. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 39

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery 5. Kliknij kartę Linkage (Połączenie). Zostanie wyświetlone okno Linkage (Połączenie). 6. Wybierz metodę reakcji systemu po wywołaniu alarmu wykrycia ruchu. Możesz wybrać najmniej jeden lub kilka z poniższych sposobów reakcji: Email link (Łącze poczty e-mail) Trigger alarm output (Uruchom wyjście alarmowe) Włącz nagrywanie Powoduje wysłanie na podany adres wiadomości e-mail w przypadku alarmu wykrycia ruchu. Więcej informacji w sekcji Parametry sieci na stronie 24. Umożliwia uruchomienie wyjścia alarmowego kamery. Można wybrać maksymalnie dwa wyjścia alarmowe. Włącza w kamerze funkcję nagrywania (A1). 7. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. Dodawanie tekstu ekranowego Na ekranie można dodać maksymalnie cztery wiersze tekstu. Opcji tej można użyć do wyświetlenia danych osoby, z którą należy się skontaktować w sytuacji awaryjnej. Każdy wiersz tekstu może zostać wyświetlony w dowolnym miejscu ekranu. Aby dodać tekst ekranowy: 1. W folderze Channel Parameters (Parametry kanału) kliknij podfolder Text Overlay (Wyświetlanie tekstu na obrazie), aby otworzyć jego okno. 2. Zaznacz pole wyboru OSD text (Tekst ekranowy) dla pierwszego wiersza tekstu. 3. Wprowadź tekst w kolumnie Text information (Informacje tekstowe). Można wpisać maksymalnie 22 znaki alfanumeryczne. 4. Wprowadź parametry współrzędnych X i Y wiersza tekstu wyświetlanego na ekranie. Wartości pozycji muszą się mieścić w przedziale od 1 do 512. 5. Powtórz kroki 2 i 4 dla każdego wiersza tekstu, wybierając kolejny numer ciągu. 6. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać zmiany. 40 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Konfigurowanie obrazu wideo Może istnieć konieczność wyregulowania obrazu kamery w zależności od modelu kamery lub tła lokalizacji w celu uzyskania najlepszej jakości obrazu. Możliwe jest dostosowanie ustawień obrazu wideo, takich jak jasność, kontrast, nasycenie i ostrość. Patrz rysunek 19 poniżej. Jasność, kontrast, nasycenie, barwę i prędkość migawki można również modyfikować w trybie podglądu na żywo za pomocą podręcznego menu obrazu wideo. Więcej informacji można znaleźć w pozycji 13 sekcji Rysunek 18 na stronie 42. W tym menu możliwe jest dostosowanie parametrów zachowania kamery, np. prędkości migawki, trybu przesłony, trybu dzień/noc, trybu IR, obrotu obrazu, trybu zasilania i balansu bieli. Rysunek 18: Menu ustawień obrazu kamery (tu: ekran kamery 4CIF) Parametr Brightness (Jasność) Video saturation (Nasycenie obrazu wideo) Sharpness (Ostrość) Shutter (Migawka) Iris mode (Tryb przesłony) Opis Pozwala zmodyfikować różne elementy jakości obrazu, dostosowując wartości każdego z parametrów. Ustawiona szybkość migawki określa długość okresu czasu, przez jaki otwór migawki jest otwarty i umożliwia wpadanie światła przez obiektyw. Można wybrać wyższą wartość, aby uwypuklić ruch lub niższą wartość, aby uzyskać wyraźniejszy obraz. Dostępne ustawienia są uzależnione od typu używanego obiektywu. Dostępne są dwa ustawienia: Manual (ręczna) oraz DC (sterowana napięciem stałym). Typ obiektywu określa użyte ustawienie. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 41

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Parametr Tryb zasilania Tryb IR Day/Night (Dzień/Noc) IR cut delay (Opóźnienie przycinania pasma podczerwieni) WDR level 1 (Poziom WDR 1) WDR level 2 (Poziom WDR 2) WDR contrast level (Poziom kontrastu WDR) BLC (Kompensacja oświetlenia tła) Obrót obrazu Opis Kamera nie wykrywa automatycznie źródła zasilania. W zależności od regionu wybierz opcję 50 Hz (PAL) lub 60 Hz (NTSC). Pozwala wybrać pracę kamery w trybie dziennym lub nocnym. Tryb dzienny (kolorowy) może być używany na przykład, gdy kamera jest zamontowana wewnątrz budynku, gdzie poziom oświetlenia zawsze jest odpowiedni. Opcje: Day (Dzień): Kamera zawsze pracuje w trybie dziennym. Night (Noc): Kamera zawsze pracuje w trybie nocnym. Auto (Automatycznie): Kamera automatycznie wykrywa tryb, który powinien być używany. Ustawienie domyślne to Auto (Automatycznie). Dostosuj czułość kamery do kolorów lub czerni i bieli. Opcje: Low (Niska), Normal (Normalna) lub High (Wysoka). Opcja domyślna to Normal (Normalna). Pozwala dostosować czas opóźnienia zmiany między trybem dziennym i nocnym. Tylko dla modeli 4CIF. Gdy funkcja WDR (wide dynamic range, szeroki zakres dynamiki) jest włączona, szczegóły obiektów są widoczne w cieniu lub na jasnej przestrzeni w kadrach o wysokim kontraście między obszarami jasnym i ciemnymi. Te dwa paski przewijania umożliwiają dostosowanie poziomu WDR. Tylko dla modeli 4CIF. Pozwala dostosować poziom kontrastu WDR. Wszystkie modele kamer za wyjątkiem kamer o rozdzielczości 2 megapikseli. Funkcja kompensacji podświetlenia (BLC) umożliwia poprawienie jakości obrazu przy silnym oświetleniu tła. Dzięki tej funkcji obiekty w środku obrazu nie są zaciemniane. Włącz/wyłącz funkcję BLC. Niedostępne z modelami 4CIF. Za pomocą tej funkcji można zamienić oryginalny obraz w obraz lustrzany. Można jej użyć na przykład wtedy, gdy kamera musi zostać zamontowana do góry nogami. Obraz można odbić w górę/w dół, w lewo/w prawo lub wyśrodkować. Opcja domyślna to None (Brak). Uwaga: Tekstu wyświetlanego na ekranie nie można odbić. 42 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

3BRozdział 4: Konfigurowanie kamery Parametr Balans bieli Opis Parametr balansu bieli (WB) określa jak wygląda biały kolor. Na podstawie tych informacji kamera będzie prawidłowo wyświetlać wszystkie kolory nawet po zmianie temperatury barwowej sceny, na przykład ze światła dziennego na oświetlenie fluorescencyjne. Wybierz jedną z opcji: Auto (Automatycznie): Balans bieli jest wykrywany automatycznie. White balance 1 (Balans bieli 1): Balans bieli dla wnętrza budynków. White balance 2 (Balans bieli 2): Balans bieli dla środowiska na zewnątrz budynków. Ta opcja jest dostępna tylko dla modeli 4CIF. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 43

Rozdział 5 Zarządzanie kamerami W tym rozdziale opisano sposób korzystania z kamery po jej zamontowaniu i skonfigurowaniu. Dostęp do kamery można uzyskać z poziomu przeglądarki internetowej. Zarządzanie użytkownikami W tej sekcji opisano sposób zarządzania użytkownikami z poziomu okna User Management (Zarządzanie użytkownikami). Można wykonać następujące czynności: dodać lub usunąć użytkowników, zmienić hasła. Tylko administrator może zarządzać użytkownikami. Administrator może utworzyć do 15 dodatkowych pojedynczych użytkowników. Po dodaniu nowych użytkowników do listy, administrator może nadać im własne hasła lub użyć hasła domyślnego dla każdego użytkownika. Patrz rysunek 19 poniżej. Rysunek 19: Okno zarządzania użytkownikami Hasła ograniczają dostęp do kamery; to samo hasło może być używane przez kilku użytkowników. Po utworzeniu nowego użytkownika należy określić jego hasło. Nie istnieje hasło domyślne dla wszystkich użytkowników. Użytkownicy mogą zmieniać swoje hasła. Jednakże tylko administrator może utworzyć hasło użytkownika. Hasła administratora mogą składać się maksymalnie z czterech cyfr od 1 do 4. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 45

4BRozdział 5: Zarządzanie kamerami Uwaga: Hasło administratora należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku jego zapomnienia należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego. Można określić, kto może łączyć się z kamerą według adresu IP i adresu fizycznego (MAC) wprowadzonego dla danego użytkownika. Skonfigurowanie użytkownika z adresem MAC z danego komputera uniemożliwia uzyskanie dostępu do kamery z innych komputerów. Ustawienie adresu IP i MAC na zero umożliwia wszystkim użytkownikom łączenie się z kamerą. Uprawnienia dostępu użytkowników można określić dla każdej kamery oddzielnie. Typy użytkowników Uprawnienia dostępu użytkownika do systemu są automatycznie definiowane na podstawie typu użytkownika. Istnieją trzy typy użytkowników: Admin (Administrator): Jest to administrator systemu. Administrator może konfigurować wszystkie ustawienia. Tylko administrator może tworzyć i usuwać konta użytkowników. Konta administratora nie można usunąć. Operator: Ten użytkownik może tylko zmieniać konfigurację swojego własnego konta. Operator nie może tworzyć ani usuwać kont innych użytkowników. Viewer (Oglądający): Ten użytkownik może korzystać z trybu podglądu na żywo, zapisywać i odtwarzać, a także robić zrzuty obrazu. Nie mogą jednak wprowadzać zmian w konfiguracji ani przeszukiwać dzienników zdarzeń. Dodawanie i usuwanie użytkowników Administrator może utworzyć maksymalnie 15 użytkowników. Tylko administrator systemu może tworzyć i usuwać użytkowników. Aby dodać użytkownika: 1. Kliknij folder User management (Zarządzanie użytkownikami), aby otworzyć jego okno. 2. Kliknij przycisk Add (Dodaj). Zostanie wyświetlone okno zarządzania użytkownikami. Uwaga: Tylko administrator systemu może tworzyć użytkowników. 3. Wprowadź nazwę użytkownika. Nazwa może się składać maksymalnie z 16 znaków alfanumerycznych. 46 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

4BRozdział 5: Zarządzanie kamerami 4. Określ hasło użytkownika. Hasła mogą składać się z 16 znaków alfanumerycznych. 5. Wprowadź adres IP i adres fizyczny (adres MAC) komputera użytkownika. 6. Wybierz typ użytkownika z listy rozwijanej. Dostępne opcje to Viewer (Oglądający) i Operator. 7. Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany i powrócić do okna Zarządzanie użytkownikami. Aby usunąć użytkownika: 1. Kliknij folder User management (Zarządzanie użytkownikami), aby otworzyć jego okno. 2. Kliknij przycisk Delete (Usuń). Zostanie wyświetlone okno zarządzania użytkownikami. Uwaga: Tylko administrator może usunąć użytkownika. 3. Na liście kliknij wybranego użytkownika. Wybierz polecenie Delete (Usuń). Potwierdź, że chcesz usunąć użytkownika. 4. Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany. Modyfikowanie informacji o użytkowniku Istnieje możliwość zmiany informacji o użytkowniku, takich jak nazwa, hasło lub identyfikator komputera. Aby zmodyfikować informacje o użytkowniku: 1. Kliknij folder User management (Zarządzanie użytkownikami), aby otworzyć jego okno. 2. Wybierz użytkownika. 3. Kliknij przycisk Modify (Modyfikuj); zostanie wyświetlone okno zarządzania użytkownikami. 4. Zmień odpowiednie informacje. Uwaga: Dane użytkownika Admin można modyfikować tylko po wprowadzeniu hasła administratora. 5. Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany. Formatowanie karty SDHC Okno HDD Configuration (Konfiguracja pamięci masowej) umożliwia wyświetlenie informacji o pojemności i wolnym miejscu na karcie SDHC w kamerze, a także stanu roboczego pamięci pasowej. Możliwe jest również sformatowanie karty. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 47

4BRozdział 5: Zarządzanie kamerami Uwaga: Ta funkcja nie jest dostępna dla kamer do montażu klinowego. Przed sformatowaniem pamięci masowej (karty SDHC) należy zatrzymać nagrywanie. Po zakończeniu formatowania należy ponownie uruchomić kamerę. W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Gdy karta staje się pełna, nowe nagrania zaczynają nadpisywać najstarsze z nich. Aby sformatować kartę SDHC: 1. Kliknij folder HDD Management (Zarządzanie pamięcią masową), aby otworzyć jego okno. 2. Kliknij opcję Select All (Zaznacz wszystko) w kolumnie numeru pamięci masowej, aby móc wybrać kartę SDHC. Na liście znajduje się tylko jedna pamięć masowa. 3. Kliknij przycisk Format (Formatuj). Zostanie wyświetlony ekran przedstawiający stan formatowania. Przywracanie ustawień domyślnych W menu Default (Domyślne) możliwe jest przywrócenie ustawień domyślnych kamery. Dostępne są dwie opcje: Full mode (Tryb pełny): Wszystkie parametry są przywracane do ich ustawień fabrycznych. Tryb podstawowy: Wszystkie parametry są przywracane do domyślnych ustawień fabrycznych za wyjątkiem ustawień sieciowych adresu IP, bramy maski podsieci i portu. Można również przeprowadzić twardy reset, wciskając przycisk INITIAL SET (Ustawienia fabryczne) na obudowie kamery (patrz rysunek 3 na stronie 7). Aby przywrócić ustawienia domyślne: 1. Kliknij folder Default (Domyślne), aby otworzyć jego okno. 48 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

4BRozdział 5: Zarządzanie kamerami 2. Kliknij opcję Full mode (Tryb pełny) lub Basic mode (Tryb podstawowy). Zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie kamery. Uaktualnianie oprogramowania układowego Oprogramowanie układowe kamery jest przechowywane w pamięci flash. Funkcja aktualizacji umożliwia zapisanie pliku firmware (digicap.dav) do pamięci flash. Oprogramowanie wbudowane należy zaktualizować w momencie, kiedy będzie nieaktualne. Po aktualizacji oprogramowania układowego istniejące ustawienia pozostaną bez zmian. Dodane zostaną tylko nowe funkcje z wartościami domyślnymi. Aby zaktualizować oprogramowanie układowe przy użyciu przeglądarki internetowej: 1. Pobierz na komputer najnowsze oprogramowanie układowe z witryny internetowej dostępnej pod adresem: www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/ 2. W folderze Remote configuration (Konfiguracja zdalna) wybierz podfolder Remotely upgrade (Aktualizacja zdalna), aby otworzyć okno aktualizacji zdalnej. 3. Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby znaleźć najnowszy plik digicap.dav na komputerze. 4. Kliknij opcję Update (Aktualizuj). Zostanie wyświetlony monit o ponowne uruchomienie kamery. Ponowne uruchamianie kamery Kamerę można w łatwy sposób uruchomić ponownie w sposób zdalny. Kliknij folder Reboot device (Uruchom urządzenie ponownie), aby otworzyć jego okno. Kliknij przycisk OK w odpowiedzi na pytanie Czy uruchomić urządzenie ponownie?. Kamera zostanie uruchomiona ponownie. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 49

Rozdział 6 Obsługa kamery W tym rozdziale opisano sposób korzystania z kamery po jej zamontowaniu i skonfigurowaniu. Logowanie i wylogowywanie W oknie przeglądarki kamery można się łatwo zalogować lub wylogować, klikając przycisk Login (Zaloguj) na pasku narzędzi menu. Przy każdym logowaniu wymagane będzie wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła. Rysunek 20: Okno dialogowe logowania Z okna przeglądarki internetowej można uzyskać dostęp tylko do jednej kamery. Jeżeli przez sieć podłączonych jest kilka kamer, należy dla każdej kamery otworzyć osobne okno. Tryb podglądu na żywo Po zalogowaniu się otwórz okno kamery w przeglądarce i kliknij przycisk Live (Tryb podglądu na żywo), aby włączyć tryb podglądu na żywo. Opis interfejsu jest dostępny w sekcji Rysunek 8: Interfejs przeglądarki internetowej na stronie 19. Podgląd na żywo można zatrzymać i włączyć, klikając przycisk Włącz/zatrzymaj podgląd na żywo u dołu ekranu. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 51

5BRozdział 6: Obsługa kamery Dostosowywanie jakości obrazu Kliknij przycisk jakości obrazu w oknie podglądu w trybie na żywo, aby otworzyć okienko podręczne umożliwiające dostosowanie ustawień obrazu wideo, takich jak jasność, kontrast, nasycenie, barwa i czas ekspozycji (patrz rysunek 8 na stronie 19). Zmiany będą wyświetlane natychmiast i zostaną zastosowane również dla ustawień w menu Camera image settings (Ustawienia obrazu kamery) (patrz strona 41). Nagrywanie ręczne Obraz wideo w trybie podglądu na żywo można nagrywać ręcznie i zapisać obrazy na komputerze. W oknie podglądu na żywo kliknij przycisk Record (Nagrywaj) u dołu ekranu. Aby zatrzymać nagrywanie, kliknij przycisk ponownie. Po zatrzymaniu nagrywania na pulpicie komputera zostanie automatycznie wyświetlony folder zawierający nagranie. Uwaga: Do ręcznego nagrywania obrazów wymagane są odpowiednie uprawnienia. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Modyfikowanie informacji o użytkowniku na stronie 47. Wykonywanie zrzutu obrazu W trybie podglądu na żywo można wykonać zrzut obrazu. Aby zapisać obraz, wystarczy kliknąć przycisk zrzutu ekranu widoczny u dołu ekranu. Obraz zostanie zapisany w formacie jpeg. Zrzuty obrazu są zapisywane na dysku twardym. Odtwarzanie nagranego wideo W łatwy sposób można wyszukiwać i odtwarzać filmy wideo nagrane za pomocą kamer kopułowych. Uwaga: Aby można było korzystać z funkcji odtwarzania, w kamerze musi być umieszczona karta SDHC. Odtwarzanie nie jest dostępne w przypadku kamer do montażu klinowego, ponieważ nie można z nimi używać karty SDHC. Aby przeszukać nagrany zapis wideo przechowywany na karcie SDHC kamery w celu odtwarzania, kliknij przycisk Playback (Odtwarzanie) na pasku narzędzi menu. Zostanie wyświetlony ekran Playback (Odtwarzanie). Patrz rysunek 21 na stronie 53. 52 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

5BRozdział 6: Obsługa kamery Rysunek 21: Ekran odtwarzania Element Nazwa Opis 1. Przycisk odtwarzania Kliknij, aby otworzyć okno odtwarzania. 2. Pełny ekran. Kliknij, aby wyświetlić widok na pełnym ekranie. 3. Bieżący status Pozwala wyświetlić typ nagrania odtwarzanego w danej chwili. 4. Kalendarz wyszukiwania Kliknij dzień, który ma zostać przeszukany. Nie ma możliwości wyszukiwania według określonych kryteriów takich jak typ lub godzina alarmu. Typ nagrania jest jednak wyświetlany na pasku typu nagrania (patrz pozycja 9). Kody kolorów typów nagrań są dostępne w pozycji 11. 5. Wyszukiwanie czasu Kliknij, aby wprowadzić określony okres wyszukiwania. 6. Rozpoczęcie wyszukiwania Rozpoczęcie wyszukiwania. Wyniki zostają przedstawione w oknie listy plików poniżej i są uszeregowane według godziny początkowej. 7. Pobieranie Kliknij, aby pobrać wybrany plik na pulpit komputera. 8. Sterowanie odtwarzaniem Kliknij, aby kontrolować sposób odtwarzania wybranego pliku. Dostępne opcje to: odtwarzanie, zatrzymanie, cofanie i przewijanie do przodu. 9. Pasek linii czasu Pasek linii czasu przedstawia 24-godzinny okres odtwarzanego dnia. Porusza się od lewej (elementy najstarsze) do prawej (elementy najnowsze). Pasek jest oznaczony kolorami odpowiadającymi typom nagrań. Kliknij punkt na linii czasu, aby wstawić kursor w miejscu, w którym chcesz rozpocząć odtwarzanie. Linię czasu można przewijać do wcześniejszych lub późniejszych momentów odtwarzania. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 53

5BRozdział 6: Obsługa kamery Element Nazwa Opis 10. Punkt czasowy Pionowy pasek wskazuje moment odtwarzania nagrania. Wyświetlane są również bieżąca godzina i data. 11. Typ nagrania. Poszczególne kolory odpowiadają różnym typom nagrania. Typy nagrań to: schedule recording (nagranie zaplanowane), alarm recording (nagranie alarmowe) i manual recording (nagranie ręczne). Nazwa typu nagrania jest wyświetlana również w oknie bieżącego stanu. 12. Funkcje archiwizacji Kliknięcie tych przycisków umożliwia użycie następujących funkcji archiwizacji: Umożliwia przechwycenie obrazu ekranu odtwarzanego zapisu wideo. Umożliwia zapisanie wybranego pliku na pulpicie. 13. Dźwięk Umożliwia dostosowanie głośności dźwięku. Aby odtworzyć nagrany plik Uwaga: Odtwarzanie nagranych zapisów wymaga uprawnień odtwarzania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Modyfikowanie informacji o użytkowniku na stronie 47. 1. Wyszukaj żądane pliki wideo w oknie odtwarzania. Nagrania można wyszukiwać na podstawie daty i godziny. Wyniki zostają przedstawione w oknie listy plików poniżej i są uszeregowane według godziny początkowej. 2. Dwukrotne kliknięcie pliku wideo w oknie listy plików powoduje rozpoczęcie jego odtwarzania. Tylko wybrany plik będzie odtwarzany. Podczas odtwarzania zapisu wideo, na pasku linii czasu wyświetlany będzie typ i godzina nagrania. Linia czasu może być przewijana ręcznie za pomocą myszy. Wyszukiwanie zdarzeń w dziennikach Aby możliwe było zapisywanie dzienników, do kamery musi być włożona karta SD. Funkcja korzystania z dzienników nie jest dostępna w przypadku kamer do montażu klinowego, ponieważ nie można z nimi używać kart SD. Liczba dzienników zdarzeń, jaką można zapisać na karcie SD, zależy od jej pojemności. Po przekroczeniu tej wartości system zaczyna usuwać starsze zdarzenia. Aby wyświetlić dzienniki zapisane w kamerze na karcie SD, kliknij przycisk Log (Dziennik) na pasku narzędzi menu. Zostanie wyświetlony ekran Log (Dziennik). Patrz rysunek 22 na stronie 55. 54 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

5BRozdział 6: Obsługa kamery Uwaga: Do przeszukiwania i wyświetlania dzienników wymagane są odpowiednie uprawnienia. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Zarządzanie użytkownikami na stronie 44. Rysunek 22: Okno dziennika 1. Typ dzienników 2. Wyszukiwania data 3. Wyszukiwany czas rozpoczęcia i zakończenia 4. Rozpoczęcie wyszukiwania 5. Eksportowanie dziennika. Umożliwia zapisanie wybranych dzienników na pulpicie komputera. Zdarzenia zapisane w dziennikach można wyszukiwać według następujących kryteriów: Typ dziennika: Istnieją trzy typy dzienników: Alarm (Alarmy), Notification (Powiadomienia) i Operation (Działania). Ich opisy są dostępne w sekcji Tabela 6 poniżej. Data: Dzienniki można przeszukiwać według daty. Czas: Dzienniki można przeszukiwać według początkowej i końcowej godziny nagrywania. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 55

5BRozdział 6: Obsługa kamery Tabela 6: Typy dzienników Typ dziennika: Alarm Powiadomienie Działanie Opis zapisywanych zdarzeń Alarm zewnętrzny wejście (External Alarm In), Alarm zewnętrzny wyjście (External Alarm Out), Początek detekcji ruchu (Motion Detect Start), Koniec wykrywania ruchu (Motion Detect Stop), wyświetl początek alarmu sabotażowego (View Tamper Start), wyświetl koniec alarmu sabotażowego (View Tamper Stop). Zanik sygnału wideo (Video Signal Loss), Nieuprawniony dostęp (Illegal Access), Błąd twardego dysku (Hard Disk Error), Twardy dysk pełny (Hard Disk Full), Konflikt IP (IP Conflict), Zanik DTD (DCD Lost). Włącz zasilanie (Power ON), Wyłączenie (Shut Down), Nieprawidłowe wyłączenie (Abnormal Shut), Loguj Do Panelu (Panel Login), Wyloguj z Panelu (Panel Logout), Konfiguracja Panelu (Panel Config), Odtwórz Plik Panelu (Panel File Play), Odtwórz Czas Panelu (Panel Time Play), Zacznij Nagrywanie Lokalne (Local Start Record), Zatrzymaj Nagrywanie Lokalne (Local Stop Record), Panel PTZ, Podgląd Panelu (Panel Preview), Ustaw Godz. Panelu (Panel Set Time), Lokalna Aktualizacja (Local Upgrade), Logowanie do Sieci (Net Login), Wylogowanie z sieci (Net Logout), Rozpocznij nagrywanie sieciowe (Net Start Record), Zatrzymaj nagrywanie sieciowe (Net Stop Record), Rozacznij transakcję sieciową (Net Start Transparent Channel), Zatrzymaj transakcję sieciową (Net Stop Transparent Channel), Uzyskaj Parametr sieci (Net Get Parameter), Konfiguracja sieciowa (Net Config), Uzyskaj status sieci (Net get Status), Ostrzeżenie sieciowe włączone (Net Alert On), Ostrzeżenie sieciowe wyłączone (Net Alert Off), Restart sieci (Net Reboot), Uruchom Bicom (Rozpocznij rozmowę) (BiComStart (Start VoiceTalk)), Zatrzymaj Bicom (Zakończ rozmowę) (BiComStop (Stop Voice Talk)), Aktualizacja sieciowa (Net Upgrade), Odtwórz Plik w Sieci (Net File Play), Odtwórz Czas Sieci (Net Time Play), Sieć PTZ (Net PTZ). Aby przeszukać dzienniki według typu: 1. Kliknij opcję Log (Dziennik) na pasku narzędzi menu, ab wyświetlić okno dziennika. 2. Z listy rozwijanej Log Type (Typ dziennika) wybierz odpowiednią opcję. 3. Kliknij przycisk Search (Wyszukaj), aby rozpocząć wyszukiwanie. Wyniki zostaną wyświetlone na ekranie. Aby przeszukać dzienniki według daty i czasu: 1. Kliknij opcję Log (Dziennik) na pasku narzędzi menu, ab wyświetlić okno dziennika. 2. Wybierz datę, która ma zostać przeszukana. Jednocześnie można przeszukiwać tylko jeden dzień. 3. Wprowadź datę początkową i końcową. 4. Kliknij przycisk Search (Wyszukaj), aby rozpocząć wyszukiwanie. Wyniki zostaną wyświetlone na ekranie. 56 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

5BRozdział 6: Obsługa kamery Archiwizacja nagranych plików Nagrane pliki można eksportować na pulpit komputera w celach archiwizacji. Można także zarchiwizować określone zdarzenia w pliku. W celu odtwarzania nagrań wideo na komputerze można użyć standardowego programu do odtwarzania. Obraz wideo nagrywany ręcznie podczas wyświetlania podglądu w trybie na żywo jest zapisywany bezpośrednio na pulpicie komputera (patrz strona 52). Uwaga: Odtwarzanie nagranych plików wymaga odpowiednich uprawnień. Podczas kopiowania danych na urządzenie zewnętrzne należy unikać poruszania tego urządzenia. Aby zarchiwizować nagrany plik wideo: 1. Znajdź wymagany nagrany plik. Aby uzyskać więcej informacji na temat wyszukiwania nagranych plików, zobacz Odtwarzanie nagranego wideo na stronie 52 i Wyszukiwanie zdarzeń w dziennikach na stronie 54. 2. Wybierz plik do zarchiwizowania. 3. W trybie odtwarzania: Kliknij przycisk Download (Pobierz), aby rozpocząć archiwizowanie pliku na pulpicie komputera. - lub - Podczas odtwarzania zapisu wideo, kliknij przycisk, aby rozpocząć archiwizowanie pliku na pulpicie komputera. Kliknij przycisk ponownie, aby zatrzymać archiwizowanie. W wynikach dziennika: Kliknij przycisk Export log (Eksportuj dziennik), aby rozpocząć archiwizowanie pliku na pulpicie komputera. Aby zarchiwizować nagrany segment zapisu wideo podczas odtwarzania: 1. Podczas odtwarzania nagranego pliku kliknij przycisk zrzutu obrazu, aby rozpocząć nagrywanie i kliknij go ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. Zostanie utworzony fragment nagrania. 2. Aby utworzyć dodatkowe segmenty, powtórz krok 1. Można wygenerować do 30 dodatkowych fragmentów. Segmenty wideo zostaną zapisane na pulpicie komputera. Korzystanie z zapisanych wartości Ta funkcja jest przeznaczona do wykorzystania w przyszłości. TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 57

5BRozdział 6: Obsługa kamery 58 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

Dodatek A Dane techniczne Kamery TruVision IP Dome Open-Standards Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Zużycie energii Podłączenie I/O Network (Sieć) Protokoły Ethernet/IP PoE IEEE Pozostałe ustawienia Wymiary (G W) Waga 12 V, prąd stały, PoE (IEEE 802.3af) Maks. 4.5 W TVD-N210V-2-N(-P), TVD-M2210V-2-N(-P), TVD-M2215V-2-N(-P), TVD-M3210V-2-N(-P), TVD-M3215V-2-N(-P) Maks. 5 W TVD-M5225V-4-N(-P) Maks. 5,5 W TVD-N245V-2-N(-P) Maks. 7,5 W TVD-M1210V-2-N(-P), TVD-M1225V-2-N(-P), Przewód połączeniowy zasilania DC z wtykiem jack, przewód połączeniowy RJ45 TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE, SMTP, NTP CoS 802.1 p/q, QoS, IPv4 802.3af 140 120 mm 1,3 kg Temperatura pracy 10 do +60 C Temperatura przechowywania -20 to +70 C Ocena środowiskowa Wymagania dotyczące komputera PC Komputer z procesorem Intel Pamięć Do użytku wewnątrz budynków, odporna na zniszczenia 1 GHz lub szybszy 1 GB RAM System operacyjny Windows XP, Vista lub Windows 7 CGI Przeglądarka Direct X 9.0 lub nowszy Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowsza TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 59

6BDodatek A: Dane techniczne Kamery kopułowe IP do montażu klinowego Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 12 V, prąd stały, PoE (IEEE 802.3af) Zużycie energii Maks. 4 W TVD-M1210W-2-N(-P) TVD-M1210W-2W-N(-P) TVD-N210W-4-N(-P) TVD-M2210W-4-N(-P) Podłączenie I/O Przewód połączeniowy zasilania DC z wtykiem jack, przewód połączeniowy RJ45 Network (Sieć) Protokoły Ethernet/IP PoE IEEE TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP/RTCP, PPPoE, SMTP, NTP CoS 802.1 p/q, QoS, IPv4 802.3af Pozostałe ustawienia Wymiary (D S x W) 100 98 47 mm Waga 0.25 kg TVD-M1210W-2-N(-P) TVD-M1210W-2W-N(-P) 0.5 kg TVD-N210W-4-N(-P) TVD-M2210W-4-N(-P) Temperatura pracy -10 to +60 C Temperatura przechowywania -20 to +70 Ocena środowiskowa IP66, odporna na zniszczenia Wymagania dotyczące komputera PC Komputer z procesorem Intel Pamięć 1 GHz lub szybszy 1 GB RAM System operacyjny Windows XP, Vista lub Windows 7 CGI Przeglądarka Direct X 9.0 lub nowszy Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowsza 60 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika

Dodatek B Opis styków Standardowy kabel UTP/STP składa się z ośmiu przewodów oznaczonych kolorami. Poniżej przedstawiono przypisanie styków i kolory dla połączenia kablem bez przeplotu oraz z przeplotem typu null-modem : Rysunek 23: Kabel bez przeplotu 1 Biały/Pomarańczowy Biały/Pomarańczowy 1 2 Pomarańczowy Pomarańczowy 2 3 Biało-zielony Biało-zielony 3 4 Niebieski Niebieski 4 5 Biały/Niebieski Biały/Niebieski 5 6 Zielony Zielony 6 7 Biały/Brązowy Biały/Brązowy 7 8 Brązowy Brązowy 8 Rysunek 24: Kabel z przeplotem typu null-modem 1 Biały/Pomarańcz owy Biały/Pomarańcz owy 1 2 Pomarańczowy Pomarańczowy 2 3 Biało-zielony Biało-zielony 3 4 Niebieski Niebieski 4 5 Biały/Niebieski Biały/Niebieski 5 6 Zielony Zielony 6 7 Biały/Brązowy Biały/Brązowy 7 8 Brązowy Brązowy 8 TruVision IP Dome Open-Standards podręcznik użytkownika 61