OG/3293/2012. Katowice dnia, r.

OG/3293/2012 Katowice dnia, 14.02.2012r. Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów Spółka Akcyjna ul. Wojewódzka 19 40-026 Katowice ma przyjemność zaprosić Państwa do złoŝenia oferty w postępowaniu prowadzonym według Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego w trybie zapytania o cenę na: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach Kod CPV: 71320000-7 Usługi inŝynieryjne w zakresie projektowania Nr postępowania: OG/322/07/2012 I. Opis przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej ze wszystkimi koniecznymi uzgodnieniami na modernizację technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach zgodnie z załącznikiem nr 1 do umowy OG/326/ /2012 - Opisem przedmiotu zamówienia. Zakres dokumentacji projektowej obejmuje: a. Projekt budowlany ze wszelkimi uzgodnieniami i pełną dokumentacją prawną wraz z pozwoleniem na budowę, chyba, Ŝe moŝliwa jest realizacja zgodnie z art. 30 Prawa Budowlanego z zastrzeŝeniem art. 29 ust. 3, czyli w trybie zgłoszenia właściwemu organowi. Zgłoszenie potwierdzone przez właściwy organ powinno stanowić integralną część dokumentacji. b. Projekt wykonawczy z przedmiarami robót i kosztorysem inwestorskim. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert równowaŝnych. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających. Zebranie wykonawców zamawiajacy nie zamierza zwołać zebrania wykonawców. II. Termin realizacji zamówienia. Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia był zrealizowany w terminie: do 150 dni od daty podpisania umowy. III. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1. Spełniają warunki dotyczące: 1.1.1 posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania 1.2 posiadania wiedzy i doświadczenia. Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaŝe, Ŝe: 1.2.1 w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, opracował min. dwie dokumentacje projektowe układów z końcową dezynfekcją przy pomocy lamp UV na podstawie których wykonano funkcjonującą instalację sterylizatorów UV o wydajnościach dezynfekcji powyŝej 10 tys. m 3 /dobę; 1

1.3 dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaŝe, Ŝe dysponuje: 1.3.1 osobami, posiadającymi uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej wraz z aktualnym zaświadczeniem o przynaleŝności do okręgowej Izby InŜynierów Budownictwa, 1.4 sytuacji ekonomicznej i finansowej. Wykonawca spełni warunek w sytuacji, kiedy wykaŝe, Ŝe: 1.4.1 jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Wykonawca moŝe polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezaleŝnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iŝ będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach wyszczególnionych w rozdziale IV treści niniejszgo Zapytania o Cenę. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iŝ w/w warunki wykonawca spełnił. IV. Do oferty naleŝy dołączyć następujące dokumenty i oświadczenia: 1. Formularz ofertowy - zgodnie z załącznikiem nr 1 do zapytania o cenę. 2. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie musi być podpisane przez kaŝdy podmiot zgodnie z załącznikiem nr 2 do zapytania o cenę.. 3. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, właściwe dokumenty muszą być złoŝone przez kaŝdy podmiot. 4. Oryginał pełnomocnictwa do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy, jeŝeli nie wynika to z dokumentu rejestrowego. 5. Dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. 6. Opłacona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, Ŝe wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. 7. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, Ŝe dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie - zgodnie z załącznikiem nr 3 do zapytania o cenę. Wykonawca lub wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni wykazać, iŝ wykonali co najmniej dwie dokumentacje projektowe układów z końcową dezynfekcją przy pomocy lamp UV na podstawie których wykonano funkcjonującą instalację sterylizatorów UV o wydajnościach dezynfekcji powyŝej 10 tys. m 3 /dobę. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, właściwe dokumenty winny być złoŝone przynajmniej przez jeden podmiot. W przypadku podania w powyŝszym dokumencie wartości usług w walutach innych niŝ PLN Zamawiający dokona przeliczenia wartości według średniego kursu NBP (tabela A) opublikowanego w dniu składania ofert. 8. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających posiadanie uprawnień przez osoby wyszczególnione w wykazie i aktualnych zaświadczeń o przynaleŝności do Okręgowej Izby InŜynierów Budownictwa - zgodnie z załącznikiem nr 4 do 2

zapytania o cenę. Wykonawca lub wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni wykazać, iŝ dysponują osobami posiadającymi uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej oraz aktualnie naleŝącymi do Okręgowej Izby InŜynierów Budownictwa. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, właściwe dokumenty winny być złoŝone przynajmniej przez jeden podmiot. 9. Wykaz podmiotów (podwykonawców), którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat zakresu wykonywanych przez nich czynności - zgodnie z załącznikiem nr 5 do zapytania o cenę. 10. Oświadczenie potwierdzające, iŝ Wykonawca dokonał wizji lokalnej - zgodnie z załącznikiem nr 6 do zapytania o cenę. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, właściwy dokument winien być złoŝony przynajmniej przez jeden podmiot. 11. Parafowany wzór umowy zgodnie z załącznikiem nr 7 do zapytania o cenę. V. Wymagania dotyczące wadium. 1. Wykonawca, który przystąpi do niniejszego postępowania zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: 2200,00zł (słownie: dwatysiącedwieściezłotych 00/100) 2. Wadium musi obejmować okres związania ofertą. 3. Termin wniesienia wadium upływa dnia 07.03.2012 o godzinie 9:00. 4. Wadium moŝe być wnoszone w jednej z następujących form: - pieniądzu, - gwarancjach bankowych, - gwarancjach ubezpieczeniowych. 5. Wadium wniesione w pieniądzu naleŝy wpłacić na konto zamawiającego w PKO BP S.A. nr 96 1020 2498 0000 8502 0429 6521 z dopiskiem Wadium w zapytania o cenę numer postępowania OG/322/07/2012. Dowód wpłaty wadium naleŝy dołączyć do oferty. Termin do wniesienia wadium w pieniądzu uznaje się za zachowany, jeŝeli kwota wynikająca z wadium znajduje się na koncie bankowym zamawiającego najpóźniej w dniu otwarcia ofert. Prosimy o podanie numeru rachunku, na które naleŝy zwrócić wadium. 6. Wadium wnoszone w formie: gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej naleŝy złoŝyć w formie oryginału w kasie głównej Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów Spółka Akcyjna, 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19. Potwierdzona kopia w/w dokumentu powinna być załączona do oferty. 7. Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej musi być podpisane przez upowaŝnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umoŝliwiający jego identyfikację. Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na kaŝde pisemne Ŝądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium jeŝeli wykonawca, którego oferta została wybrana: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia na warunkach określonych w ofercie, - zawarcie umowy w sprawie zamówienia stało się niemoŝliwe z przyczyn leŝących po stronie wykonawcy. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowaną formą wadium zostanie odrzucona. 9. Zamawiający dokona niezwłocznego zwrotu wadium jeŝeli: - upłynął termin związania ofertą, - zawarto umowę, - zamawiający uniewaŝnił postępowanie o udzielenie zamówienia. 10. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy: - który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert, - którego oferta została odrzucona. 11. JeŜeli wadium zostało wniesione w pieniądzu zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 12. Wykonawca, którego oferta została wybrana traci wadium wraz z odsetkami na rzecz zamawiającego jeŝeli: - odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, - zawarcie umowy stało się niemoŝliwe z przyczyn leŝących po stronie wykonawcy. 3

VI. Termin związania ofertą. Składający ofertę pozostaje związany ofertą przez okres 45 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. VII. Opis sposobu przygotowania oferty. 1. Oferta powinna być sporządzona na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do zapytania ofertowego. Oferta powinna zawierać wszelkie wymagane dokumenty i oświadczenia, a treść złoŝonej oferty musi odpowiadać treści zapytania o cenę. 2. Oferta powinna być sporządzona czytelnie w języku polskim oraz podpisana przez osoby upowaŝnione do reprezentowania firmy. Wszelkie dokumenty obcojęzyczne załączone do oferty muszą być dodatkowo zaopatrzone w tłumaczenie na język polski potwierdzone przez Wykonawcę. 3. Oferta i załączniki do oferty (oświadczenia i dokumenty) muszą być podpisane przez upowaŝnionego przedstawiciela wykonawcy. Zamawiający zaleca, by wszystkie zapisane strony oferty były kolejno ponumerowane i parafowane przez osoby upowaŝnione do podpisania oferty. Zamawiający zaleca aby Wykonawca wszystkie strony oferty przeszył sznurkiem oraz zakleił i opieczętował pieczęcią firmową lub zalakował. 4. W przypadku gdy wykonawca jako załącznik do oferty załączy kopię jakiegoś dokumentu, kopia ta powinna być potwierdzona za zgodność z oryginałem przez osoby upowaŝnione do reprezentowania wykonawcy. Poświadczenie za zgodność z oryginałem winno być sporządzone w sposób umoŝliwiający identyfikację podpisu. 5. Wykonawca powinien umieścić ofertę w podwójnej kopercie. Koperta zewnętrzna powinna być zaadresowana na adres: Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociągów S.A., 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19 Wydział Zamówień Zamówień i posiadać następujące oznaczenia: Oferta na: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach oraz Nie otwierać przed terminem otwarcia ofert. Koperta wewnętrzna oprócz powyŝszych oznaczeń powinna dodatkowo zawierać dane adresowe wykonawcy. VIII. Miejsce i termin składania i otwarcia ofert. 1. Oferty naleŝy składać w Górnośląskim Przedsiębiorstwie Wodociągów, 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19, pok. 53B, od poniedziałku do piątku, w godz. 7:30 14:30. 2. Dopuszcza się składanie ofert drogą pocztową, jednak bezwarunkowo decyduje data i godzina dostarczenia (wpisane na zwrotnym potwierdzeniu odbioru) przesyłki na wskazany adres zamawiającego. 3. W przypadku osobistego składania oferty, naleŝy je dostarczyć pod adres jak wyŝej Wydział Zamówien Publicznych ( V piętro, pokój nr 53B) 4. Termin składania ofert upływa dnia 07.03.2012 o godz. 9:00. Oferty otrzymane przez zamawiającego po tym terminie zostaną zwrócone bez otwierania. 5. Zamawiający otworzy oferty w Górnośląskim Przedsiębiorstwie Wodociągów, 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19, sala konferencyjna Nr 58 w dniu 07.03.2012 o godz. 09:30. 6. Otwarcie ofert jest jawne. Po otwarciu ofert zamawiający poda imię i nazwisko, nazwę firmy oraz adres wykonawcy, którego oferta jest otwierana, a takŝe informacje dotyczące ceny oferty, terminu wykonania zamówienia i warunków płatności. 5. W przypadku gdy wykonawca nie był obecny przy otwieraniu ofert, na jego pisemny wniosek, zamawiający prześle mu w/w informacje, które zostały ogłoszone podczas otwarcia ofert. IX. Opis sposobu obliczania ceny oferty. 1. Cenę oferty naleŝy podać w PLN. Cena oferty stanowić będzie wartość ryczałtową, i będzie obejmować cenę opracowania dokumentacji projektowej. Cena oferty winna zostać opracowana z uwzględnieniem wymagań podanych w treści Zapytania o Cenę opisu przedmiotu zamówienia, wizji lokalnej obiektu oraz winna obejmować wszystkie koszty niezbędne celem prawidłowej realizacji zamówienia. Winna takŝe uwzględniać całość prac i obowiązków wykonawcy 4

określonych w treści Zapytania o Cenę. Cena oferty musi być skalkulowana w sposób jednoznaczny i zawierać wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia, oraz wszelkie pozostałe koszty, ubezpieczenia i inne. Wyklucza się moŝliwość roszczeń wykonawcy z tytułu błędnego skalkulowania ceny lub pominięcia elementów niezbędnych do wykonania zamówienia. X. Opis oceny ofert oraz kryterium, którym zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem jego znaczenia. 1. W toku dokonywania oceny złoŝonych ofert zamawiający moŝe Ŝądać wyjaśnień od wykonawców dotyczących treści złoŝonych przez nich ofert. 2. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty, dla kaŝdej części przedmiotu zamówienia, zamawiający będzie się kierował następującym kryterium: Kryterium - cena - stanowi 100% wagi 3. Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty, dla kaŝdej części przedmiotu zamówienia, zamawiający będzie stosował wyłącznie zasady i kryterium określone w zapytaniu o cenę. 4. Zamawiający będzie dokonywał oceny ofert, dla kaŝdej części przedmiotu zamówienia, według poniŝszych zasad: Ocena pod względem kryterium ceny polega na: a/ ustaleniu oferty o najniŝszej proponowanej cenie brutto, b/ porównaniu proponowanej ceny brutto kolejnych ofert z ofertą o najniŝszej proponowanej cenie brutto i przydzieleniu odpowiedniej liczby punktów wg wzoru: Pc = (Cn : Co ) x 100 pkt gdzie: Cn oznacza cenę brutto oferty najtańszej Co oznacza cenę brutto oferty badanej Pc oznacza wartość punktową ceny 5. Uwzględniając powyŝsze kryterium zamawiający, dla kaŝdej części przedmiotu zamówienia, przyzna zamówienie wykonawcy, którego oferta odpowiada zasadom określonym w Wewnętrznym Regulaminie Przetargowym zamawiającego, spełnia wymagania określone w zapytaniu o cenę oraz uznana została za najkorzystniejszą. XI. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. Wobec czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku uznania, iŝ podjęte działania mogą doprowadzić do uszczerbku interesu prawnego Wykonawcy, Wykonawca moŝe wnieść do Zarządu Spółki pisemne zaŝalenie. ZaŜalenie wnosi się w terminie 3 dni od powzięcia przez Wykonawcę wiadomości o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia zaŝalenia. ZaŜalenie to podlega rozpatrzeniu w terminie 14 dni od daty jego otrzymania przez zamawiającego, a wynik rozpatrzenia jest przekazywany Wykonawcy w formie pisemnej. Na rozstrzygnięcie zaŝalenia nie przysługuje odwołanie. XII. ZastrzeŜenie. Zarząd Spółki moŝe w kaŝdym czasie podjąć decyzję o zamknięciu postępowania bez wybierania którejkolwiek z ofert. Osobą upowaŝnioną do kontaktów z Wykonawcami jest: W zakresie spraw formalnych: Ewa Zientara, fax. 32 60 38 634 W zakresie wizji lokalnej: Kierownik OSM Czarny Las Ryszard Burzała ul. Hallera 80 41-709 Ruda Śląska tel. 32 244 47 41. Wykaz załączników: 1. Opis przedmiotu zamówienia. 2. Formularz ofertowy. 3. Oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. 4. Wykaz wykonanych usług. 5. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. 6. Wykaz (podwykonawców), którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia. 7. Oświadczenie o wizji lokalnej. 8. Wzór umowy. 5

... (pieczęć firmowa wykonawcy) Załącznik nr 1 do zapytania o cenę FORMULARZ OFERTOWY Dotyczy zapytania o cenę na: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach WYKONAWCA:... (pełna nazwa firmy)... (adres firmy)... (telefon)... (fax)...e-mail NIP..., REGON... Spełniając warunki zapytania o cenę, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia, na.: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach za cenę Wartość netto :...zł, (słownie...) Wartość brutto:...zł, (słownie...) Termin realizacji zamówienia:.do 150 dni od daty podpisania umowy. Warunki płatności: przelew 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. Ponadto oświadczamy, Ŝe: 1. Zapoznaliśmy się ze wszystkimi warunkami szczegółowymi określonymi w zapytaniu o cenę, ze wzorem umowy i przyjmujemy je bez zastrzeŝeń. 2. Będziemy związani ofertą w czasie wskazanym w zapytaniu o cenę a w razie wygrania postępowania zobowiązujemy się podpisać umowę na realizację zamówienia w terminie zaproponowanym przez zamawiającego o treści zgodnej z załączonym, parafowanym wzorem. 3. Wszystkie oświadczenia i informacje załączone do oferty są kompletne, dokładne i prawdziwe. Oferta zawiera... stron ponumerowanych w kolejności ułoŝenia, w tym... załączników. Wykaz załączników dołączamy do niniejszego Formularza ofertowego....... data podpis osoby/osób uprawnionej/ych do reprezentowania wykonawcy 6

... (pieczęć firmowa wykonawcy) Załącznik nr 2 do zapytania o cenę OŚWIADCZENIE Przystępując do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia na: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach Oświadczam, Ŝe podmiot, który reprezentuję spełnia niŝej określone wymagania: 1. Posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 2. Posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia. 3. Dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4. Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 5. Nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w rozumieniu przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych....... data podpis osoby/osób uprawnionej/ych do reprezentowania wykonawcy 7

Załącznik nr 3 do zapytania o cenę... (pieczęć firmowa wykonawcy) WYKAZ WYKONANYCH USŁUG a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenie działalności jest krótszy - w tym okresie. Lp. Odbiorca nazwa firmy i adres Przedmiot zamówienia Ilość Daty wykonania rozpoczęcie/zakończenie Wartość brutto Uwagi 1. 2. 3. 4. 5. 6. Uwaga: Wykonawca zobowiązany jest wykazać, Ŝe w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej dwie dokumentacje projektowe układów z końcową dezynfekcją przy pomocy lamp UV na podstawie których wykonano funkcjonującą instalację sterylizatorów UV o wydajnościach dezynfekcji powyŝej 10 tys. m 3 /dobę. data... podpis osoby/osób uprawnionej do reprezentowania wykonawcy 8

Załącznik nr 4 do zapytania o cenę... (pieczęć firmowa wykonawcy) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nich czynności wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających posiadanie uprawnień przez osoby wyszczególnione w wykazie i aktualnych zaświadczeń o przynaleŝności do Okręgowej Izby InŜynierów Budownictwa. Lp. Nazwisko i Imię Kwalifikacje zawodowe Doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia Zakres wykonywanych czynności (1) (2) (3) (4) (5) Wykonawca winien wykazać, iŝ dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej oraz aktualnie naleŝącymi do Okręgowej Izby InŜynierów Budownictwa....... data podpis osoby/osób uprawnionej do reprezentowania wykonawcy 9

Załącznik nr 5 do zapytania o cenę... (pieczęć firmowa wykonawcy) Wykaz (podwykonawców), którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia wraz z informacjami na temat zakresu wykonywanych przez nich robót Lp. Nazwa i adres podwykonawcy Zakres robót wraz z ich wartością Uwagi (1) (2) (3) (4)...... data podpis osoby/osób uprawnionej reprezentowania wykonawcy 10

Załącznik nr 6 do zapytania o cenę... (pieczęć firmowa wykonawcy) OŚWIADCZENIE O WIZJI LOKALNEJ Oświadczam/y, Ŝe osoba działająca w imieniu podmiotu, który reprezentuję/my dokonała wizji lokalnej, zapoznała się z obiektem i uzyskała wszelkie informacje niezbędne do sporządzenia oferty na wykonanie zadania pn.: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach... data... podpis osoby/osób uprawnionej do reprezentowania wykonawcy 11

Załącznik nr 7 do zapytania o cenę UMOWA nr OG/326/ /2012 - WZÓR zawarta w dniu.2012r. w Katowicach pomiędzy: Górnośląskim Przedsiębiorstwem Wodociągów Spółka Akcyjna, z siedzibą ul. Wojewódzka 19, 40-026 Katowice, zwanym dalej Zamawiającym, zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym Katowice - Wschód, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000247533, o numerach NIP 634-012-87-88, REGON 271506695, będącym podatnikiem VAT czynnym, wysokość kapitału zakładowego 608.939.000,00 zł - wpłacono w całości, które reprezentują: 1.. 2.. z jednej strony, a..:, zwanym dalej Wykonawcą 1.. 2. z drugiej strony, o następującej treści: 1 1. W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia w trybie zapytania o cenę, prowadzonego według Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego Zamawiającego zgodnie z 36 Regulaminu, Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy, polegającego na: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Modernizacja technologii dezynfekcji wody z wykorzystaniem sterylizatorów UV w OSM Czarny Las Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach. Zwanych dalej: Dokumentacją 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy, tj. Dokumentacji projektowej z naleŝytą starannością, zgodnie z ofertą Wykonawcy (stanowiącą Załącznik nr 1 do Umowy), Opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 2 do Umowy (zwany dalej: Opisem), zasadami współczesnej wiedzy technicznej, organizacyjnej, normami państwowymi i obowiązującymi przepisami. 3. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia wizji lokalnej obiektu, ustalenia stanu istniejącego obiektu, którego dotyczy Umowa oraz oparcie na nich wszystkich analiz, diagnoz, opracowań oraz wniosków. 4. Wraz z przekazaniem przedmiotu umowy Wykonawca przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie do opracowanych dokumentacji bez ograniczeń czasowych i terytorialnych na następujących polach eksploatacji: 1) korzystanie z dokumentacji w prowadzonej działalności 2) upowaŝnienie innych osób do wykorzystywania w całości lub w części dokumentacji 3) wykonywanie oraz upowaŝnianie do wykonywania praw zaleŝnych do dokumentacji na w/w polach eksploatacji. 12

2 Termin realizacji przedmiotu umowy: do.od dnia podpisania Umowy. Warunki odbioru Dokumentacji są następujące: 3 1. Jako kompletną uznaje się Dokumentację zawierającą wszystkie elementy wyszczególnione w Opisie (Załącznik nr 2 do Umowy). 2. Dokumentem potwierdzającym przyjęcie kompletnej Dokumentacji przez Zamawiającego jest protokół przekazania potwierdzający kompletność zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Umowy. 3. Strony uzgadniają, Ŝe termin określony w 2 oznacza termin podpisania protokołu zdawczo odbiorczego, przy czym Zamawiający zastrzega sobie termin 30 dni na przeprowadzenie weryfikacji przekazanej Dokumentacji przed podpisaniem protokołu zdawczo odbiorczego. 4. Zamawiający zobowiązuje się zawiadomić Wykonawcę o zauwaŝonych wadach w wykonanej Dokumentacji w terminie do 21 dni od daty otrzymania Dokumentacji i protokołu przekazania. 5. Zamawiający podpisze protokół zdawczo odbiorczy, stwierdzający wykonanie Dokumentacji zgodnie z Umową, bez wad w terminie do 30 dni od daty przekazania Dokumentacji, a w przypadku stwierdzenia wad w Dokumentacji. Strony przewidują 7 dni na usunięcie stwierdzonych wad. 4 1. Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie przedmiotu umowy, zgodnie z ofertą Wykonawcy (Załącznik nr 1 do Umowy) w wysokości:... zł netto, słownie:....zł brutto, słownie:... 1. Do wynagrodzenia zostanie doliczony podatek VAT w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami prawa. 5 1. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy nastąpi po podpisaniu protokołu zdawczo odbiorczego, zgodnie z 3 niniejszej Umowy, stwierdzającego opracowanie przedmiotu umowy zgodnie z Umową, bez wad. 2. Wykonawca wystawi fakturę na podstawie podpisanego przez Strony protokołu zdawczo odbiorczego, stwierdzającego wykonanie przedmiotu umowy bez wad. 3. Zapłata faktury nastąpi w formie przelewu na rachunek bankowy, wskazany przez Wykonawcę na fakturze, w terminie 30 dni od daty jej otrzymania przez Zamawiającego. 4. Zamawiający upowaŝnia Wykonawcę do wystawienia faktury VAT bez jego podpisu. 5. Wierzytelności wynikające z niniejszej Umowy nie mogą być przedmiotem cesji na rzecz osób trzecich bez zgody Zamawiającego. 6. NaleŜności wymienione w 4 niniejszej Umowy nie podlegają zmianie i waloryzacji do końca realizacji Umowy. 6 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną - 10% wartości umownej brutto za odstąpienie od Umowy z przyczyn niezaleŝnych od Zamawiającego. 2. Zamawiający ma prawo do obciąŝenia Wykonawcy karą umowną w przypadku: 13

2.1. opóźnienia w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,1% wartości umowy brutto za kaŝdy dzień opóźnienia, 2.2. opóźnienia w usunięciu stwierdzonych wad w wysokości 0,1% wartości umowy brutto za kaŝdy dzień opóźnienia, 3. NiezaleŜnie od kar umownych Zamawiający ma prawo: 3.1. Ŝądać ponownego wykonania przedmiotu umowy, w razie stwierdzenia, Ŝe Dokumentacja zawierają wady uniemoŝliwiające ich wykorzystanie. 3.2. odstąpić od Umowy w razie, gdy przekroczenie terminu wyznaczonego na usunięcie wad trwa dłuŝej niŝ 30 dni. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego, jeŝeli kara nie pokrywa powstałej szkody. 5. JeŜeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, to Zamawiającemu przysługują następujące uprawnienia: 5.1. jeŝeli wady nadają się do usunięcia, moŝe odmówić odbioru do czasu usunięcia wad, 5.2. jeŝeli wady nie nadają się do usunięcia to: 5.2.1. jeŝeli nie uniemoŝliwiają one wykorzystania Dokumentacji Zamawiający moŝe obniŝyć odpowiednio wynagrodzenie, 5.2.2. jeŝeli wady uniemoŝliwiają wykorzystanie Dokumentacji Zamawiający moŝe odstąpić od Umowy lub Ŝądać wykonania przedmiotu umowy po raz drugi. 6. Strony uzgadniają, Ŝe Zamawiający ma prawo pomniejszyć fakturę Wykonawcy o naliczone kary. 7 1. Strony wprowadzają odpowiedzialność z tytułu rękojmi za wady. 2. Okres obowiązywania rękojmi wynosi 3 lata. 3. JeŜeli wady Dokumentacji ujawnią się w okresie rękojmi, Zamawiający moŝe: 3.1. Ŝądać obniŝenia wynagrodzenia, 3.2. odstąpić od Umowy. 4. Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego usunięcia wszelkich błędów i braków Dokumentacji, które zostaną stwierdzone w trakcie obowiązywania rękojmi. 8 Zamawiający zastrzega sobie w odniesieniu do przedmiotu umowy prawo do: 1. wprowadzania do obrotu, 2. powielania metodą kserograficzną i komputerową plików zapisanych na nośnikach elektronicznych, 3. wprowadzania do pamięci komputera, 4. prawo do adaptacji, modernizacji, przeprojektowania celem dostosowania do zmiany sposobu wykonywania zadania będącego przedmiotem Dokumentacji. 9 Wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają aneksu w formie pisemnej pod rygorem niewaŝności. 10 W sprawach nieregulowanych niniejszą Umową, mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 14

11 Sprawy sporne mogące wyniknąć z realizacji niniejszej Umowy rozstrzygnięte będą przez sąd powszechny, właściwy dla siedziby Zamawiającego. 12 Umowa sporządzona została w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, cztery egzemplarze dla Zamawiającego, jeden egzemplarz dla Wykonawcy. Wykaz załączników: Załącznik nr 1 Oferta Wykonawcy Załącznik nr 2 Opis przedmiotu zamówienia ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: 15

Załącznik nr 1 do umowy OG/326/ /2012 Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej ze wszystkimi koniecznymi uzgodnieniami na modernizację technologii dezynfekcji wody w wybranych obiektach systemu Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach. Celem modernizacji jest przede wszystkim zabezpieczenie odbiorców wody przeznaczonej do spoŝycia, zmniejszenie ilości THM ów u odbiorców wody przy jednoczesnym zabezpieczeniu wody przed rozwojem jednostek bakteryjnych. PoniŜej przedstawiono główne załoŝenia związane z wykorzystaniem w/w systemów dezynfekcji. Proponowane lokalizacje powinny być zweryfikowane przez Wykonawcę pod względem najkorzystniejszych miejsc zabudowy sterylizatorów UV. Konieczne jest przeprowadzenie wizji lokalnej. OSM Czarny Las Kierownik: Ryszard Burzała Adres: ul. Hallera 80, 41-709 Ruda Śląska Tel: 032 244 47 41, 032 244 47 4 E-mail: osm.czarnylas@gpw.katowice.pl Istnieje 16 zbiorników (na chwilę obecną nie wszystkie pracują) połączonych w układzie o całkowitej pojemności 51 200 m 3. Oferta powinna zawierać propozycję, co do moŝliwości zastosowania sterylizatorów UV na rurociągach: - kierunek (wychodzący) Zabrze Ø=1000 mm (przepływ max 900 m 3 /h, min 100 m 3 /h, średni 500 m 3 /h), - kierunek Bytom Ø=1000 mm (przepływ max 750 m 3 /h, min 0 m 3 /h). W tym przypadku obserwowane są zmiany kierunku przepływu wody w zaleŝności od pory dnia. Istnieje moŝliwość podawania wody w kierunku Bytomia z pominięciem zbiorników lub napływ wody od strony Bytomia napełniający zbiorniki. - kierunek Chorzów Ø 1200 mm (przepływ max 436 m 3 /h, min 0 m 3 /h). Tutaj takŝe występują zmienne kierunki przepływu wody w ciągu dnia oraz istnieje moŝliwość podawania wody z pominięciem zbiorników. Głównie jest to rurociąg doprowadzający wodę. - kierunek Mikołów (rurociąg dochodzący) Ø=1400 mm (max przepływ 1600 m 3 /h, min. 0 m 3 /h). 16

Podczas projektowania moŝliwości zainstalowania sterylizatorów UV naleŝy wziąć pod uwagę moŝliwość ich zasilania przy wykorzystaniu elektrowni solarnej, która planowo ma funkcjonować od maja 2012r. Na zbiornikach sieciowych OSM Czarny Las powstanie elektrownia wykorzystująca panele fotowoltaiczne w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiegorealna odpowiedź na realne potrzeby, MontaŜ instalacji elektrowni solarnej w Rudzie Śląskiej na obiekcie GPW S.A. w oparciu o panele fotowoltaiczne, jako źródło zasilania obiektów systemu zaopatrzenia w wodę Województwa Śląskiego. Projektowana moc elektrowni wynosi 311,04kW P, a na jeden moduł 34,56kW P. Na generator fotowoltaiczny składają się panele fotowoltaiczne, przetworniki, okablowanie i szafka rozdzielcza na stronie DC i AC przetwornika. Wytworzona energia przy pomocy paneli fotowoltaicznych ma być przeznaczona na potrzeby własne OSM. Energia zuŝywana przez OSM Czarny Las w skali roku wynosi ok. 39,07 kwh/dobę (14 535kWh/rok 2010). Energia produkowana przez elektrownię solarną przy średnim nasłonecznieniu w Polsce ok. 1000kWh/m 2 i przy średniej stracie systemu ok. 5%, energia wyprodukowana w skali roku wyniesie ok. 295 488kWh/rok. Dezynfekcja wody opiera się o chlor, który jest podawany do zbiorników w postaci podchlorynu, jego średnie dobowe zuŝycie w 2010r. przedstawione zostało na poniŝszym wykresie. Dodatkowym elementem oferty powinna być propozycja dostawienia do dezynfekcji fizycznej równieŝ dezynfekcji chemicznej bazującej na dezynfektancie, jakim jest podchloryn sodu wytwarzany na miejscu; instalacja kontenerowa z doprowadzeniem dezynfektanta w dwa miejsca sieci (za wyjściem ze stylizatora UV). Przy proponowaniu rozwiązania naleŝy przyjąć następujące parametry wody: 1. NTU 0,28-0,27, 2. absorbancja (λ=254 nm) A (50mm) = 0,062-0,074, 3. transmitancja (λ=254 nm) T (50mm) = 0,84-0,87 (T (10mm) = 0,97), 4. W poprzednich latach odnotowano powstawanie THM ów, 5. Zawartość chloru w wodzie w rurociągach, dane za 2010 rok (dane obarczone są błędem pomiarowym): 17

Na podstawie powyŝszego wykresu widać, Ŝe problem powstawania THM ów występuje głównie w miesiącach o wyŝszej temperaturze. Istnieje ścisła korelacja pomiędzy temperaturą, a ilością powstających trihalometanów. Pomiar dokonywany jest w studni wodomierzowej przy ul. Hallera 80, 41-707 Ruda Śląska. Dopuszczalna norma 30µg/dm 3 dotyczy wody, która dociera do konsumenta. W trakcie transportu wody do odbiorcy ilość chloroformu moŝe wzrosnąć nawet o 20%. Czynnikami, które mogą mieć wpływ na przekroczenie dopuszczalnej normy u odbiorcy jest czas transortu wody, średnie rozbiory w ciągu doby, temperatura w rurociągu. W 2009 odnotowano kilka przypadków wystąpienia w wodzie Bakterii Escherichia coli i Enterokoki, jednak w 2010 i 2011 roku nie stwierdzono ich występowania. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia: 1. Zakres dokumentacji projektowej obejmuje: 18

a. Projekt budowlany ze wszelkimi uzgodnieniami i pełną dokumentacją prawną wraz z pozwoleniem na budowę, chyba, Ŝe moŝliwa jest realizacja zgodnie z art. 30 Prawa Budowlanego z zastrzeŝeniem art. 29 ust. 3, czyli w trybie zgłoszenia właściwemu organowi. Zgłoszenie potwierdzone przez właściwy organ powinno stanowić integralną część dokumentacji. b. Projekt wykonawczy z przedmiarami robót i kosztorysem inwestorskim. 2. Wszystkie dane zawarte w opisie przedmiotu zamówienia wymagają weryfikacji przez Wykonawcę, 3. Wskazanie moŝliwości technicznych na modernizację dezynfekcji wody na sterylizację UV, przy zastosowaniu zarówno sterylizatorów niskociśnieniowych jak i średniociśnieniowych, z układami czyszczącymi automatycznymi oraz manualnymi, posiadającymi wszelkie atesty zezwalające na zastosowanie urządzeń do kontaktu z wodą przeznaczoną do spoŝycia przez ludzi rozumianych w świetle krajowych przepisów prawa. NaleŜy uwzględnić efektywność procesu sterylizacji przy uwzględnieniu długości sieci, materiału, z jakiego jest wykonana oraz rozbiorów wody, które w trakcie następują. Lokalizacje sterylizatorów UV powinny być usytuowane w takich miejscach, Ŝeby zapewniały prawidłową jakość wody odbiorcom. Wszystko to ma znaczący wpływ na dobór parametrów, jakimi będzie się charakteryzowała docelowa instalacja sterylizatorów UV. 4. Uwzględnienie montaŝu urządzeń do dezynfekcji wspomagającej podchlorynem sodu w instalacji wytwarzania dezynfektanta na miejscu, posiadających wszelkie atesty zezwalające na zastosowanie urządzeń do kontaktu z wodą przeznaczoną do spoŝycia przez ludzi rozumianych w świetle krajowych przepisów prawa, 5. Przygotowanie szacunkowego kosztorysu minimalna ilość wariantów modernizacji to 2 (z zastosowaniem lamp niskociśnieniowych oraz średniociśnieniowych) 6. Przedstawienie szacunkowych kosztów eksploatacyjnych z podaniem zakładanego średniorocznego zuŝycia energii elektrycznej przez urządzenia (z podziałem na sterylizatory i stacje dozowania podchlorynu sodu) oraz serwisowania i wymiany Ŝarników w sterylizatorach UV. 7. Określenie wpływu instalacji, na jakość wody dostarczanej odbiorcom (z uwzględnieniem wpływu na jakość wody w róŝnych warunkach atmosferycznych). Oszacowanie zmniejszenia ilości THM ów w sieci wodociągowej za punktem zamontowania nowych sterylizatorów UV w oparciu o dane otrzymane z laboratorium Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach dot. parametrów fizykochemicznych obecnie dostarczanej w w/w miejscach wody analiza będzie opiniowana z Wydziałem Badania Wody Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. w Katowicach, po wysłaniu analizy do opinii. (Kontakt z Laboratorium/Wydziałem Badania Wody Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. 32 60 38 705.) 8. Dokumentację naleŝy sporządzić w 8 egzemplarzach. Całość dokumentacji naleŝy przekazać Zamawiającemu na nośniku elektronicznym w formatach pozwalających edytowanie (płyta CD lub DVD). 19

Schemat 1 OSM Czarny Las 20

Schemat 2 Mapa sieci magistralnej GPW S.A. 21