Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne. Swisstac

Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne

Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne Index Seria Opis ogólny strona 583 Budowa poszczególnych grup prze³¹czników strona 584 Wskazówki monta owe strona 585 Zakres stosowania produktów - przyciski do monta u standardowego strona 591 - przyciski do zabudowy p³askiej strona 608 - akcesoria / czêœci zamienne strona 622 Dane techniczne strona 638 Rysunki wymiarowe/ Otwory monta owe/ Rozmieszczenie wyprowadzeñ strona 642 Schematy uk³adów strona 657 Opisy przycisków strona 667 Podœwietlenie przycisków strona 670 Stopieñ ochrony IP strona 672 Zgodnoœæ z normami bezpieczeñstwa strona 673 Kombinacyjne systemy prze³¹czników strona 675 Seria 71 strona 685 582

Opis ogólny SWISSTAC - Trzy znacz¹ce osi¹gniêcia Has³em przewodnim tej serii jest: atwe przechowywanie nie wymagaj¹ce du ej iloœci miejsca Ka dy prze³¹cznik typu SWISSTAC mo e byæ wielokrotnie zmieniany przez u ytkownika. Jest to mo liwe dziêki modularnej budowie, która jednoczeœnie pozwala zredukowaæ miejsce wymagane na przechowywanie. Wszystkie po³¹czenia w jednej p³aszczyÿnie Wszystkie po³¹czenia znajduj¹ siê w tej samej p³aszczyÿnie oraz s¹ równomiernie roz³o one co zapewnia pe³ny i nieskrêpowany dostêp. Oznaczenie z³¹czy trzema kolorami gwarantuje ³atwiejsz¹ obs³ugê. Idealne rozwi¹zanie dla systemów prze³¹czania Prze³¹czniki serii SWISSTAC mo na montowaæ na wiele sposobów, maksymalnie do 20 prze³¹czników w szeregu. Oznacza to komplikacjê ca³ego uk³adu oraz czyni zbêdnymi przekaÿniki w takim systemie prze³¹czania. Z drugiej jednak strony mo liwy jest monta prze³¹czników na panelu w ca³kowicie niezale ny sposób. CE Nasze produkty spe³niaj¹ normê CE gwarantuj¹c¹ bezpieczny poziom napiêcia. Opis ogólny Seria SWISSTAC, bêd¹ca modularnym systemem prze³¹czników oferuje u ytkownikowi szeroki zakres wykorzystanych w niej urz¹dzeñ tj. sygnalizatory akustyczne, podœwietlane i zwyk³e przyciski, lampki sygnalizacyjne, wy³¹czniki awaryjne, podœwietlane prze³¹czniki z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹, prze³¹czniki kluczykowe i pokrêtne; wszystkie posiadaj¹ stopieñ ochrony dla czêœci czo³owych wynosz¹cy IP 40 lub IP 65. Wymiary czo³owe prze³¹czników wynosz¹ odpowiednio: œrednica 18 mm lub rozmiar 18 x 18 mm, oraz œrednica 24 mm lub rozmiar 24 x 24 mm. Dla zabudowy p³askiej s¹ równie dostêpne nastêpuj¹ce wymiary: œrednica 25 mm, rozmiar 24 x 24 mm oraz rozmiar 24 x 30 mm. Konstrukcja Seria SWISSTAC bêd¹ca modularnym systemem prze³¹czników jest podzielona na trzy g³ówne grupy: - Czêœæ czo³owa zawieraj¹ca interfejs przycisku/prze³¹cznika oraz lampki sygnalizacyjnej z opisem grawerowanym, wytopionym b¹dÿ te uzyskanym poprzez zastosowanie folii opisowej. - Cz³on poœredni zawiera elementy ró nego typu oprawek oraz podstawek innych elementów - Blok elementów prze³¹czaj¹cych zawiera elementy prze³¹czaj¹ce, oprawki arówek dwóch typów: T 5.5 (1.2 W) oraz dla typów miniaturowych T 1 3/4 maks. - Blok elementów prze³¹czaj¹cych mo e pomieœciæ maksymalnie do piêciu elementów prze³¹czaj¹cych, po³¹czonych szeregowo z u yciem z³¹czki roz³¹cznej. Dziêki temu mo na bardzo ³atwo ca³oœæ roz³o yæ. Opisy przycisków Tworzone s¹ poprzez grawerowanie, wytapianie b¹dÿ te poprzez zastosowanie folii opisowej. Dok³adniejsze informacje na ten temat znajduj¹ siê w rozdziale Opisy przycisków na stronie 667. Podœwietlenie Doskona³e efekty podœwietlenia mo na uzyskaæ poprzez wykorzystanie ró nobarwnych filtrów i arówek miniaturowych typu T 1 3/4 oraz T 5.5 (6-60V9) Jeœli napiêcie zasilania przekracza 60 V nale y u yæ elementu obni aj¹cego napiêcie, tj. rezystora szeregowego b¹dÿ kondensatora. Ze wzglêdu na wysok¹ temperaturê pracy rezystora, który siê nagrzewa pod wp³ywem przy³o onego napiêcia, nie zaleca siê lutowania rezystora na wyprowadzeniach przycisków. Miniaturowe Multi-LED typu T 1 3/4 oraz T 5.5 (6, 12, 24, 48 V) s¹ dostêpne w nastêpuj¹cych kolorach: czerwonym, ó³tym i zielonym. WskaŸnik stanu przycisku Kiedy zostanie zastosowany przycisk z funkcj¹ zatrzaskow¹, jego po³o enie wskazuje stan filtra. Prze³¹czniki kluczykowe Stosuje siê okreœlone standardem zamki. Pierwszym ze standardów jest zamek typu B2 300. Dostarczany jest bez podania typu, gdy uwa a siê go za najbardziej standardowe, powszechnie przyjête rozwi¹zanie. Pozosta³e zamki w standardzie to kolejno B2 391 do B2-394 (4 typy). Pozosta³e typy zamków s¹ dostêpne jedynie na specjalne yczenie. W komplecie zamka znajduj¹ siê dwa klucze. Zapasowe klucze do opisanych wy ej standardowych typów zamków mo na zamówiæ po podaniu nr katalogowego w nastêpuj¹cy sposób: 240-2001-00 (dalej trzeba wpisaæ nr standardu ¹danego zamka). Dla przyk³adu: 240-200-00 B2 300 Wy³¹cznik awaryjny z kluczem do odryglowania Dla tego typu wy³¹cznika standardowym zamkiem jest B2 390. Pozosta³e zamki w standardzie to kolejno B2 391 do B2-394 (4 typy), które s¹ dostarczane na specjalne yczenie. Podczas ich zamawiania nale y pamiêtaæ o podaniu ¹danego typu. W komplecie zamka odryglowuj¹cego wy³¹cznik awaryjny znajduj¹ siê dwa klucze. Zapasowe klucze do opisanych wy ej standardowych typów zamków mo na zamówiæ po podaniu nr katalogowego w nastêpuj¹cy sposób: 240-3001-00 (dalej trzeba wpisaæ nr standardu ¹danego zamka). Dla przyk³adu: 240-3001-00 B2 390 Wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem, z kluczem do odryglowania Dla tego wy³¹cznika bezpieczeñstwa standardowym zamkiem jest 1001. W komplecie zamka odryglowuj¹cego opisywany wy³¹cznik znajduj¹ siê dwa klucze. Zapasowe mo na zamówiæ po podaniu nr katalogowego oraz typu zamka w nastêpuj¹cy sposób: 240-4001-00 1001 Wszystkie wymiary w mm Specyfikacja techniczna opisywanych elementów mo e ulec zmianie 583

Budowa poszczególnych grup prze³¹czników Przycisk podœwietlany do monta u standardowego 1. filtr 2. ramka czo³owa 3. nakrêtka mocuj¹ca 4. wieszak z bolcem, okreœlaj¹cy sposób za³¹czania (zatrzaskowy/impulsowy) 5. cz³on poœredni przycisku 6. adapter elementu prze³¹czaj¹cego 7. blok elementów prze³¹czaj¹cych 8. element prze³¹czaj¹cy Przycisk podœwietlany do zabudowy p³askiej 1. filtr 2. ramka czo³owa 3. zestaw mocuj¹cy do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej 4. adapter czo³owy 5. nakrêtka mocuj¹ca 6. wieszak z bolcem, okreœlaj¹cy sposób za³¹czania (zatrzaskowy/impulsowy) 7. cz³on poœredni przycisku 8. adapter elementu prze³¹czaj¹cego 9. blok elementów prze³¹czaj¹cych 10. element prze³¹czaj¹cy 584

Wskazówki monta owe Przycisk podœwietlany 35 mm Przycisk mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ blok elementów prze³¹czaj¹cych jak na rysunku, odkrêciæ nakrêtkê 2. Umieœciæ przycisk w panelu/pulpicie 3. Dokrêciæ nakrêtkê i zatrzasn¹æ oba elementy Demonta bloku elementów prze³¹czaj¹cych Uwagi: Oznaczenie typu znajduje siê na koñcówkach przy³¹czeniowych cz³onu napêdowego. Przycisk podœwietlany 55-70 mm Przycisk mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w dwóch etapach: 1. Umieœciæ przycisk w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 2. Zatrzasn¹æ ramkê i dokrêciæ nakrêtkê Filtr Ramka Przycisk podœwietlany Uwagi: Oznaczenie typu znajduje siê na koñcówkach przy³¹czeniowych cz³onu napêdowego. Przycisk podœwietlany 55-70 mm z pierœcieniem uszczelniaj¹cym Podczas pierwszego wciœniêcia przycisku pierœcieñ dok³adnie wpasowuje siê w specjalny rowek, przez co uszczelnienie staje siê bardziej efektywne. filtr oprawka arówki ramka czo³owa rowek na pierœcieñ uszczelniaj¹cy p³yta czo³owa pierœcieñ uszczelniaj¹cy cz³on napêdowy 585

Wskazówki monta owe Lampka sygnalizacyjna 30-70 mm Lampka sygnalizacyjna mo e byæ montowana w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w dwóch etapach: 1. Umieœciæ lampkê sygnalizacyjn¹ w panelu/ pulpicie od wewnêtrznej jego strony 2. Zatrzasn¹æ ramkê i dokrêciæ nakrêtkê Filtr Ramka Lampka sygnalizacyjna Lampka sygnalizacyjna 30-70 mm z pierœcieniem uszczelniaj¹cym i dociskowym Pierœcieñ dociskowy znajduje siê pomiêdzy filtrem a korpusem przycisku. Uszczelnienie staje siê najbardziej efektywne, gdy filtr jest zatrzaœniêty. filtr oprawka arówki ramka czo³owa pierœcieñ dociskowy rowek na pierœcieñ uszczelniaj¹cy p³yta czo³owa pierœcieñ uszczelniaj¹cy cz³on napêdowy Wy³¹cznik awaryjny z odryglowaniem obrotowym 55-70 mm Wy³¹cznik awaryjny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ i dokrêciæ nakrêtkê Wa ne przy stopniu ochrony IP65 Z modelami o stopniu ochrony IP65 dostarczana jest ju zamontowana uszczelka pierœcieniowa 1). Nale y j¹ usun¹æ, gdy trzeba zastosowaæ tabliczkê identyfikacyjn¹ do wy³¹cznika awaryjnego o stopniu ochrony IP65. Uszczelka pierœcieniowa 2) jest w standardowym wyposa eniu wspomnianej tabliczki informacyjnej o stopniu ochrony IP65. Pozycja zero Tabliczka Blok elementów prze³¹czaj¹cych identyfikacyjna 586

Wskazówki monta owe Wy³¹cznik awaryjny z odryglowaniem kluczykowym 55-70 mm Wy³¹cznik awaryjny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ i dokrêciæ nakrêtkê Wa ne przy stopniu ochrony IP65 Z modelami o stopniu ochrony IP65 dostarczana jest ju zamontowana uszczelka pierœcieniowa 1). Nale y j¹ usun¹æ, gdy trzeba zastosowaæ tabliczkê identyfikacyjn¹ do wy³¹cznika awaryjnego o stopniu ochrony IP65. Uszczelka pierœcieniowa 2) jest w standardowym wyposa eniu wspomnianej tabliczki informacyjnej o stopniu ochrony IP65. Pozycja zero Tabliczka Blok elementów prze³¹czaj¹cych identyfikacyjna Wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem Wskazówka monta owa: dokrêcaæ nakrêtkê z si³¹ o momencie obrotowym nie przekraczaj¹cym 50 Ncm Wskazówka demonta owa: blok elementów prze³¹czaj¹cych demontowaæ z u yciem odpowiednich, przedstawionych w dalszej czêœci, narzêdzi Prze³¹cznik kluczykowy 45 mm Prze³¹cznik kluczykowy mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ blok elementów prze³¹czaj¹cych jak na rysunku, odkrêciæ nakrêtkê 2. Umieœciæ przycisk w panelu/pulpicie 3. Dokrêciæ nakrêtkê i zatrzasn¹æ oba elementy Demonta bloku elementów prze³¹czaj¹cych 587

Wskazówki monta owe Prze³¹cznik kluczykowy 55 mm Prze³¹cznik kluczykowy mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ (zobacz wskazówkê) i dokrêciæ nakrêtkê Pozycja zero Blok elementów prze³¹czaj¹cych Podczas monta u, kluczyk musi byæ w pozycji zero; symbol 0 jest u góry i schemat styków i wyprowadzeñ jest równie zwrócony ku górze Prze³¹cznik kluczykowy 70 mm Prze³¹cznik kluczykowy mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ (zobacz wskazówkê) i dokrêciæ nakrêtkê Pozycja zero Blok elementów prze³¹czaj¹cych Podczas monta u, kluczyk musi byæ w pozycji zero; symbol 0 jest u góry i schemat styków i wyprowadzeñ jest równie zwrócony ku górze Prze³¹cznik pokrêtny 45 mm Prze³¹cznik pokrêtny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ blok elementów prze³¹czaj¹cych jak na rysunku, odkrêciæ nakrêtkê 2. Umieœciæ przycisk w panelu/pulpicie 3. Dokrêciæ nakrêtkê i zatrzasn¹æ oba elementy Demonta bloku elementów prze³¹czaj¹cych 588

Wskazówki monta owe Prze³¹cznik pokrêtny 55 mm Prze³¹cznik pokrêtny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ (zobacz wskazówkê) i dokrêciæ nakrêtkê Pozycja zero Blok elementów prze³¹czaj¹cych Podczas monta u, kluczyk musi byæ w pozycji zero; symbol 0 jest u góry i schemat styków i wyprowadzeñ jest równie zwrócony ku górze Prze³¹cznik pokrêtny 70 mm Prze³¹cznik pokrêtny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ (zobacz wskazówkê) i dokrêciæ nakrêtkê Pozycja zero Blok elementów prze³¹czaj¹cych Podczas monta u, kluczyk musi byæ w pozycji zero; symbol 0 jest u góry i schemat styków i wyprowadzeñ jest równie zwrócony ku górze Podœwietlany prze³¹cznik z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ Prze³¹cznik pokrêtny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w trzech etapach: 1. Od³¹czyæ sekcjê czo³ow¹ ustawion¹ w pozycji zero, tak jak na rysunku 2. Umieœciæ wy³¹cznik awaryjny w panelu/ pulpicie od wewnêtrznej jego strony 3. Zatrzasn¹æ sekcjê czo³ow¹ (zobacz wskazówkê) i dokrêciæ nakrêtkê Ruchoma ga³ka Demonta bloku elementów prze³¹czaj¹cych Ga³ka prze³¹cznika mo e byæ montowana tylko w pozycji 0. 589

Wskazówki monta owe Sygnalizator akustyczny 30-55 mm Sygnalizator akustyczny mo e byæ montowany w panelu czo³owym lub pulpicie kontrolnym w dwóch etapach: 1. Umieœciæ sygnalizator akustyczny w panelu/pulpicie od wewnêtrznej jego strony 2. Zatrzasn¹æ ramkê i dokrêciæ nakrêtkê Filtr Ramka Lampka sygnalizacyjna 590

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm filtr 35 mm, strona 622 blok oprawki arówki 35 mm, strona 632 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 Stopieñ ochrony Œrednica 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm IP 40 690-6000-00 690-4000-00 690-2000-00 1 1 1 1 0,004 oprawka arówki MG T 1 3/4 IP 65 690-6000-W0 690-4000-W0 690-2000-W0 1 1 2 1 0,005 schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie elementów ze strony 657 Lampka sygnalizacyjna 30-70 mm stopieñ ochrony IP40 / IP65 zale y od zastosowanej ramki czo³owej i filtra Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ filtr, strona 623 ramka czo³owa dla przycisku podœwietlanego 55-70 mm i lampki sygnalizacyjnej 30-70 mm, strona 627 pierœcieñ dociskowy, strona 630 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 arówka T 5,5, strona 634 LED T 5,5, strona 635 G³êbokoœæ Oprawka monta u arówki Typ-Nr Lampka sygnalizacyjna 30-70 mm 30 mm - MG T 1 3/4 990-.000-K0 1 2 3 0,004 45 mm - T 5,5 890-.000-K0 1 3 3 0,006 52 mm P MG T 1 3/4 990-.000-0P 1 4 3 1 0,007 55 mm - MG T 1 3/4 990-.000-00 1 5 3 0,007 67 mm P T 5,5 890-.000-0P 1 6 3 1 0,010 70 mm - T 5,5 890-.000-00 1 7 3 0,010 sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Lampki sygnalizacyjne 55 mm i 70 mm s¹ porównywalne z tej samej d³ugoœci przyciskami; monta na p³ytce drukowanej (PCB) lub w odpowiedniej obudowie monta owej schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie elementów ze strony 657 Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 591

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Napêd przycisku podœwietlanego 35 mm filtr 35 mm, strona 622 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego dla przycisku 35 mm, strona 631 Stopieñ ochrony Typ prze³¹czania Œrednica 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Napêd przycisku podœwietlanego 35 mm IP 40 M 680-6000-00 680-4000-00 680-2000-00 2 1 1 1 0,004 oprawka arówki MG T 1 3/4 MA 600-6000-00 600-4000-00 600-2000-00 3 1 1 1 0,004 IP 65 M 680-6000-W0 680-4000-W0 680-2000-W0 2 1 2 1 0,005 MA 600-6000-W0 600-4000-W0 600-2000-W0 3 1 2 1 0,005 typ prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA (mo liwoœæ zmiany na tryb impulsowy) schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 592

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Przycisk podœwietlany 55-70 mm stopieñ ochrony IP40/ IP65 zale y od zastosowanej ramki czo³owej i filtra filtr, strona 623 ramka czo³owa dla przycisku podœwietlanego 55-70 mm i lampki sygnalizacyjnej 30-70 mm, strona 627 arówka MG T 1 3/4, strona 634 arówka T 5,5, strona 634 LED T 5,5, strona 635 G³êbokoœæ Oprawka monta u Styki arówki Typ-Nr Przycisk podœwietlany 55-70 mm 52 mm 1 NC + 1 NO MA P MG T 1 3/4 901-.000-0P 4 8 3 1 0,013 2 NC + 2 NO MA P MG T 1 3/4 902-.000-0P 5 8 3 1 0,014 3 NC + 3 NO MA P MG T 1 3/4 903-.000-0P 6 8 3 1 0,014 4 NC + 4 NO MA P MG T 1 3/4 904-.000-0P 7 8 3 1 0,018 5 NC + 5 NO MA P MG T 1 3/4 905-.000-0P 8 8 3 1 0,021 55 mm 1 NC + 1 NO MA - MG T 1 3/4 901-.000-00 4 9 3 0,013 2 NC + 2 NO MA - MG T 1 3/4 902-.000-00 5 9 3 0,014 3 NC + 3 NO MA - MG T 1 3/4 903-.000-00 6 9 3 0,015 4 NC + 4 NO MA - MG T 1 3/4 904-.000-00 7 9 3 0,019 5 NC + 5 NO MA - MG T 1 3/4 905-.000-00 8 9 3 0,022 67 mm 1 NC + 1 NO MA P T 5,5 801-.000-0P 4 10 3 1 0,015 2 NC + 2 NO MA P T 5,5 802-.000-0P 5 10 3 1 0,016 3 NC + 3 NO MA P T 5,5 803-.000-0P 6 10 3 1 0,017 4 NC + 4 NO MA P T 5,5 804-.000-0P 7 10 3 1 0,020 5 NC + 5 NO MA P T 5,5 805-.000-0P 8 10 3 1 0,023 70 mm 1 NC + 1 NO MA - T 5,5 801-.000-00 4 11 3 0,015 2 NC + 2 NO MA - T 5,5 802-.000-00 5 11 3 0,016 3 NC + 3 NO MA - T 5,5 803-.000-00 6 11 3 0,017 4 NC + 4 NO MA - T 5,5 804-.000-00 7 11 3 0,021 5 NC + 5 NO MA - T 5,5 805-.000-00 8 11 3 0,024 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA (mo liwoœæ zmiany na tryb impulsowy) sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 593

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego, strona 636 Stopieñ ochrony Œrednica G³êbokoœæ 24 mm Odryglowanie monta u Styki Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm poprzez obrót IP 40 52 mm 1 NC P 951+2000-0P 9 12 4 1 0,018 zgodnie z VDE dozwolone s¹ max. 2 NC 2 NC P 952+2000-0P 10 12 4 1 0,019 3 NC P 953+2000-0P 11 12 4 1 0,020 55 mm 1 NC - 951+2000-00 9 13 4 0,018 2 NC - 952+2000-00 10 13 4 0,019 3 NC - 953+2000-00 11 13 4 0,020 67 mm 1 NC P 851+2000-0P 9 14 4 1 0,021 2 NC P 852+2000-0P 10 14 4 1 0,022 3 NC P 853+2000-0P 11 14 4 1 0,023 70 mm 1 NC - 851+2000-00 9 15 4 0,021 2 NC - 852+2000-00 10 15 4 0,022 3 NC - 853+2000-00 11 15 4 0,023 IP 65 52 mm 1 NC P 951+2000-WP 9 12 5 1 0,018 2 NC P 952+2000-WP 10 12 5 1 0,019 3 NC P 953+2000-WP 11 12 5 1 0,020 55 mm 1 NC - 951+2000-W0 9 13 5 0,018 2 NC - 952+2000-W0 10 13 5 0,019 3 NC - 953+2000-W0 11 13 5 0,020 67 mm 1 NC P 851+2000-WP 9 14 5 1 0,021 2 NC P 852+2000-WP 10 14 5 1 0,022 3 NC P 853+2000-WP 11 14 5 1 0,023 70 mm 1 NC - 851+2000-W0 9 15 5 0,021 2 NC - 852+2000-W0 10 15 5 0,022 3 NC - 853+2000-W0 11 15 5 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie Sposób pod³¹czenia 594

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Stopieñ ochrony Œrednica G³êbokoœæ 24 mm Odryglowanie monta u Styki Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm z u yciem IP 40 52 mm 1 NC P 961+2401-0P 9 12 4 1 0,030 standard zamka B2 390 kluczyka 2 NC P 962+2401-0P 10 12 4 1 0,031 (inne na zamówienie) 3 NC P 963+2401-0P 11 12 4 1 0,032 zgodnie z VDE dozwolone s¹ max. 2 NC 55 mm 1 NC - 961+2401-00 9 13 4 0,030 2 NC - 962+2401-00 10 13 4 0,031 3 NC - 963+2401-00 11 13 4 0,032 67 mm 1 NC P 861+2401-0P 9 14 4 1 0,033 2 NC P 862+2401-0P 10 14 4 1 0,034 3 NC P 863+2401-0P 11 14 4 1 0,035 70 mm 1 NC - 861+2401-00 9 15 4 0,033 2 NC - 862+2401-00 10 15 4 0,034 3 NC - 863+2401-00 11 15 4 0,035 IP 65 52 mm 1 NC P 961+2401-WP 9 12 5 1 0,030 2 NC P 962+2401-WP 10 12 5 1 0,031 3 NC P 963+2401-WP 11 12 5 1 0,032 55 mm 1 NC - 961+2401-W0 9 13 5 0,030 2 NC - 962+2401-W0 10 13 5 0,031 3 NC - 963+2401-W0 11 13 5 0,032 67 mm 1 NC P 861+2401-WP 9 14 5 1 0,033 2 NC P 862+2401-WP 10 14 5 1 0,034 3 NC P 863+2401-WP 11 14 5 1 0,035 70 mm 1 NC - 861+2401-W0 9 15 5 0,033 2 NC - 862+2401-W0 10 15 5 0,034 3 NC - 863+2401-W0 11 15 5 0,035 Sposób pod³¹czenia styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 595

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego, strona 636 Stopieñ ochrony Œrednica G³êbokoœæ 27 mm Odryglowanie monta u Styki Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Wy³¹cznik awaryjny poprzez obrót IP 65 41 mm 1 NC - 551-8000-W0 12 16 6 0,025 z zabezpieczeniem 41 mm 1 NC + 1 NO - 553-8000-W0 13 16 6 0,025 2 NC - 552-8000-W0 14 16 6 0,025 standard zamka 1001 z u yciem IP 65 41 mm 1 NC - 561-8101-W0 12 16 6 0,047 kluczyka 1 NC + 1 NO - 563-8101-W0 13 16 6 0,047 2 NC - 562-8101-W0 14 16 6 0,047 Sposób pod³¹czenia styki: 1 normalnie zamkniêty = 1 NC, normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = - Wskazówka monta owa: rozpocz¹æ dokrêcanie nakrêtki mocuj¹cej z si³¹ maks. 50 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652 596

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm nasadka grzybkowa na wy³¹cznik awaryjny, strona 625 ramka czo³owa do wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm, strona 628 Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Napêd wy³¹cznika d³oniowego IP 40 52 mm 1 NC + 1 NO MA P 901-.000-0P 15 17 7 1 0,013 55-70 mm 2 NC + 2 NO MA P 902-.000-0P 16 17 7 1 0,014 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia 3 NC + 3 NO MA P 903-.000-0P 17 17 7 1 0,014 4 NC + 4 NO MA P 904-.000-0P 18 17 7 1 0,018 5 NC + 5 NO MA P 905-.000-0P 19 17 7 1 0,021 55 mm 1 NC + 1 NO MA - 901-.000-00 15 18 7 0,013 2 NC + 2 NO MA - 902-.000-00 16 18 7 0,014 3 NC + 3 NO MA - 903-.000-00 17 18 7 0,015 4 NC + 4 NO MA - 904-.000-00 18 18 7 0,019 5 NC + 5 NO MA - 905-.000-00 19 18 7 0,022 67 mm 1 NC + 1 NO MA P 801-.000-0P 15 19 7 1 0,015 2 NC + 2 NO MA P 802-.000-0P 16 19 7 1 0,016 3 NC + 3 NO MA P 803-.000-0P 17 19 7 1 0,017 4 NC + 4 NO MA P 804-.000-0P 18 19 7 1 0,020 5 NC + 5 NO MA P 805-.000-0P 19 19 7 1 0,023 70 mm 1 NC + 1 NO MA - 801-.000-00 15 20 7 0,015 Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 2 NC + 2 NO MA - 802-.000-00 16 20 7 0,016 3 NC + 3 NO MA - 803-.000-00 17 20 7 0,017 4 NC + 4 NO MA - 804-.000-00 18 20 7 0,021 5 NC + 5 NO MA - 805-.000-00 19 20 7 0,024 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, (mo liwoœæ zmiany na tryb impulsowy) sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 597

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny, strona 625 zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 42 mm 1 NC + 1 NO M P A 781-.401-0P 21 21 8 1 0,022 2-pozycyjny 45-70 mm MA P A 771-.401-0P 20 21 8 1 0,022 standard zamka B2 300 A+C 761-.401-0P 20 21 8 1 0,022 (inne na zamówienie) 2 NC + 2 NO M P A 782-.401-0P 23 21 8 1 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie C Stopieñ ochrony Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia MA P A 772-.401-0P 22 21 8 1 0,023 A+C 762-.401-0P 22 21 8 1 0,023 45 mm 1 NC + 1 NO M - A 781-.401-00 21 22 8 0,022 MA - A 771-.401-00 20 22 8 0,022 A+C 761-.401-00 20 22 8 0,022 2 NC + 2 NO M - A 782-.401-00 23 22 8 0,023 MA - A 772-.401-00 22 22 8 0,023 A+C 762-.401-00 22 22 8 0,023 52 mm 1 NC + 1 NO M P A 931-.401-0P 25 23 8 1 0,024 MA P A 921-.401-0P 24 23 8 1 0,024 A+C 911-.401-0P 24 23 8 1 0,024 2 NC + 2 NO M P A 932-.401-0P 23 23 8 1 0,025 MA P A 922-.401-0P 22 23 8 1 0,025 A+C 912-.401-0P 22 23 8 1 0,025 3 NC + 3 NO M P A 933-.401-0P 27 23 8 1 0,026 MA P A 923-.401-0P 26 23 8 1 0,026 A+C 913-.401-0P 26 23 8 1 0,026 4 NC + 4 NO M P A 934-.401-0P 29 23 8 1 0,029 MA P A 924-.401-0P 28 23 8 1 0,029 A+C 914-.401-0P 28 23 8 1 0,029 5 NC + 5 NO M P A 935-.401-0P 31 23 8 1 0,032 Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ MA P A 925-.401-0P 30 23 8 1 0,032 A+C 915-.401-0P 30 23 8 1 0,032 598

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 55 mm 1 NC + 1 NO M - A 931-.401-00 25 24 8 0,024 2-pozycyjny 45-70 mm MA - A 921-.401-00 24 24 8 0,024 standard zamka B2 300 A+C 911-.401-00 24 24 8 0,024 (inne na zamówienie) 2 NC + 2 NO M - A 932-.401-00 23 24 8 0,025 MA - A 922-.401-00 22 24 8 0,025 A+C 912-.401-00 22 24 8 0,025 3 NC + 3 NO M - A 933-.401-00 27 24 8 0,027 MA - A 923-.401-00 26 24 8 0,027 A+C 913-.401-00 26 24 8 0,027 4 NC + 4 NO M - A 934-.401-00 29 24 8 0,030 MA - A 924-.401-00 28 24 8 0,030 A+C 914-.401-00 28 24 8 0,030 5 NC + 5 NO M - A 935-.401-00 31 24 8 0,033 MA - A 925-.401-00 30 24 8 0,033 A+C 915-.401-00 30 24 8 0,033 67 mm 1 NC + 1 NO M P A 831-.401-0P 25 25 8 1 0,026 MA P A 821-.401-0P 24 25 8 1 0,026 A+C 811-.401-0P 24 25 8 1 0,026 2 NC + 2 NO M P A 832-.401-0P 23 25 8 1 0,027 MA P A 822-.401-0P 22 25 8 1 0,027 A+C 812-.401-0P 22 25 8 1 0,027 3 NC + 3 NO M P A 833-.401-0P 27 25 8 1 0,028 MA P A 823-.401-0P 26 25 8 1 0,028 A+C 813-.401-0P 26 25 8 1 0,028 4 NC + 4 NO M P A 834-.401-0P 29 25 8 1 0,031 MA P A 824-.401-0P 28 25 8 1 0,031 A+C 814-.401-0P 28 25 8 1 0,031 5 NC + 5 NO M P A 835-.401-0P 31 25 8 1 0,034 MA P A 825-.401-0P 30 25 8 1 0,034 A+C 815-.401-0P 30 25 8 1 0,034 70 mm 1 NC + 1 NO M - A 831-.401-00 25 26 8 0,026 MA - A 821-.401-00 24 26 8 0,026 A+C 811-.401-00 24 26 8 0,026 2 NC + 2 NO M - A 832-.401-00 23 26 8 0,027 MA - A 822-.401-00 22 26 8 0,027 A+C 812-.401-00 22 26 8 0,027 3 NC + 3 NO M - A 833-.401-00 27 26 8 0,029 MA - A 823-.401-00 26 26 8 0,029 A+C 813-.401-00 26 26 8 0,029 4 NC + 4 NO M - A 834-.401-00 29 26 8 0,032 MA - A 824-.401-00 28 26 8 0,032 A+C 814-.401-00 28 26 8 0,032 5 NC + 5 NO M - A 835-.401-00 31 26 8 0,035 MA - A 825-.401-00 30 26 8 0,035 A+C 815-.401-00 30 26 8 0,035 Kontynuacja na nastêpnej stronie C Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 599

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego zatrzaskowy 90 A C 600 impulsowy 60 A Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 65 42 mm 1 NC + 1 NO M P A 781-.401-WP 21 21 9 1 0,022 2-pozycyjny 45-70 mm MA P A 771-.401-WP 20 21 9 1 0,022 standard zamka B2 300 A+C 761-.401-WP 20 21 9 1 0,022 (inne na zamówienie) 2 NC + 2 NO M P A 782-.401-WP 23 21 9 1 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie C Stopieñ ochrony Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia MA P A 772-.401-WP 22 21 9 1 0,023 A+C 762-.401-WP 22 21 9 1 0,023 45 mm 1 NC + 1 NO M - A 781-.401-W0 21 22 9 0,022 MA - A 771-.401-W0 20 22 9 0,022 A+C 761-.401-W0 20 22 9 0,022 2 NC + 2 NO M - A 782-.401-W0 23 22 9 0,023 MA - A 772-.401-W0 22 22 9 0,023 A+C 762-.401-W0 22 22 9 0,023 52 mm 1 NC + 1 NO M P A 931-.401-WP 25 23 9 1 0,024 MA P A 921-.401-WP 24 23 9 1 0,024 A+C 911-.401-WP 24 23 9 1 0,024 2 NC + 2 NO M P A 932-.401-WP 23 23 9 1 0,025 MA P A 922-.401-WP 22 23 9 1 0,025 A+C 912-.401-WP 22 23 9 1 0,025 3 NC + 3 NO M P A 933-.401-WP 27 23 9 1 0,026 MA P A 923-.401-WP 26 23 9 1 0,026 A+C 913-.401-WP 26 23 9 1 0,026 4 NC + 4 NO M P A 934-.401-WP 29 23 9 1 0,029 MA P A 924-.401-WP 28 23 9 1 0,029 A+C 914-.401-WP 28 23 9 1 0,029 5 NC + 5 NO M P A 935-.401-WP 31 23 9 1 0,032 MA P A 925-.401-WP 30 23 9 1 0,032 A+C 915-.401-WP 30 23 9 1 0,032 55 mm 1 NC + 1 NO M - A 931-.401-W0 25 24 9 0,024 MA - A 921-.401-W0 24 24 9 0,024 A+C 911-.401-W0 24 24 9 0,024 2 NC + 2 NO M - A 932-.401-W0 23 24 9 0,025 MA - A 922-.401-W0 22 24 9 0,025 A+C 912-.401-W0 22 24 9 0,025 3 NC + 3 NO M - A 933-.401-W0 27 24 9 0,027 MA - A 923-.401-W0 26 24 9 0,027 A+C 913-.401-W0 26 24 9 0,027 4 NC + 4 NO M - A 934-.401-W0 29 24 9 0,030 MA - A 924-.401-W0 28 24 9 0,030 A+C 914-.401-W0 28 24 9 0,030 5 NC + 5 NO M - A 935-.401-W0 31 24 9 0,033 Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ MA - A 925-.401-W0 30 24 9 0,033 A+C 915-.401-W0 30 24 9 0,033

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 65 67 mm 1 NC + 1 NO M P A 831-.401-WP 25 25 9 1 0,026 2-pozycyjny 45-70 mm MA P A 821-.401-WP 24 25 9 1 0,026 standard zamka B2 300 A+C 811-.401-WP 24 25 9 1 0,026 (inne na zamówienie) 2 NC + 2 NO M P A 832-.401-WP 23 25 9 1 0,027 MA P A 822-.401-WP 22 25 9 1 0,027 A+C 812-.401-WP 22 25 9 1 0,027 3 NC + 3 NO M P A 833-.401-WP 27 25 9 1 0,028 MA P A 823-.401-WP 26 25 9 1 0,028 A+C 813-.401-WP 26 25 9 1 0,028 4 NC + 4 NO M P A 834-.401-WP 29 25 9 1 0,031 MA P A 824-.401-WP 28 25 9 1 0,031 A+C 814-.401-WP 28 25 9 1 0,031 5 NC + 5 NO M P A 835-.401-WP 31 25 9 1 0,034 MA P A 825-.401-WP 30 25 9 1 0,034 A+C 815-.401-WP 30 25 9 1 0,034 70 mm 1 NC + 1 NO M - A 831-.401-W0 25 26 9 0,026 MA - A 821-.401-W0 24 26 9 0,026 A+C 811-.401-W0 24 26 9 0,026 2 NC + 2 NO M - A 832-.401-W0 23 26 9 0,027 MA - A 822-.401-W0 22 26 9 0,027 A+C 812-.401-W0 22 26 9 0,027 3 NC + 3 NO M - A 833-.401-W0 27 26 9 0,029 MA - A 823-.401-W0 26 26 9 0,029 A+C 813-.401-W0 26 26 9 0,029 4 NC + 4 NO M - A 834-.401-W0 29 26 9 0,032 MA - A 824-.401-W0 28 26 9 0,032 A+C 814-.401-W0 28 26 9 0,032 5 NC + 5 NO M - A 835-.401-W0 31 26 9 0,035 MA - A 825-.401-W0 30 26 9 0,035 A+C 815-.401-W0 30 26 9 0,035 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 601

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny, strona 626 B zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A B C Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 42 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P B+A+C 722-.401-0P 32 21 8 1 0,023 3-pozycyjny 45 mm M - 0 - M P A 732-.401-0P 33 21 8 1 0,023 standard zamka B2 300 M - 0 - MA P A+C 752-.401-0P 35 21 8 1 0,023 (inne na zamówienie) MA - 0 - M P B+A 742-.401-0P 34 21 8 1 0,023 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia MA - 0 - MA P B+A+C 712-.401-0P 32 21 8 1 0,023 45 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - B+A+C 722-.401-00 32 22 8 0,023 M - 0 - M - A 732-.401-00 33 22 8 0,023 M - 0 - MA - A+C 752-.401-00 35 22 8 0,023 MA - 0 - M - B+A 742-.401-00 34 22 8 0,023 MA - 0 - MA - B+A+C 712-.401-00 32 22 8 0,023 IP 65 42 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P B+A+C 722-.401-WP 32 21 9 1 0,023 M - 0 - M P A 732-.401-WP 33 21 9 1 0,023 M - 0 - MA P A+C 752-.401-WP 35 21 9 1 0,023 MA - 0 - M P B+A 742-.401-WP 34 21 9 1 0,023 MA - 0 - MA P B+A+C 712-.401-WP 32 21 9 1 0,023 45 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - B+A+C 722-.401-W0 32 22 9 0,023 M - 0 - M - A 732-.401-W0 33 22 9 0,023 M - 0 - MA - A+C 752-.401-W0 35 22 9 0,023 MA - 0 - M - B+A 742-.401-W0 34 22 9 0,023 MA - 0 - MA - B+A+C 712-.401-W0 32 22 9 0,023 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 602

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny, strona 625 pokrêt³o, strona 627 zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny IP 40 42 mm 1 NC + 1 NO M P 781-.700.0P 37 27 10 1 0,011 45-70 mm MA P 761-.700-0P 36 27 10 1 0,011 2 NC + 2 NO M P 782-.700-0P 39 27 10 1 0,012 MA P 762-.700-0P 38 27 10 1 0,012 45 mm 1 NC + 1 NO M - 781-.700-00 37 28 10 0,011 MA - 761-.700-00 36 28 10 0,011 2 NC + 2 NO M - 782-.700-00 39 28 10 0,012 MA - 762-.700-00 38 28 10 0,012 52 mm 1 NC + 1 NO M P 931-.700-0P 41 29 10 1 0,013 MA P 911-.700-0P 40 29 10 1 0,013 2 NC + 2 NO M P 932-.700-0P 39 29 10 1 0,014 MA P 912-.700-0P 38 29 10 1 0,014 3 NC + 3 NO M P 933-.700-0P 43 29 10 1 0,015 MA P 913-.700-0P 42 29 10 1 0,015 4 NC + 4 NO M P 934-.700-0P 45 29 10 1 0,018 MA P 914-.700-0P 44 29 10 1 0,018 5 NC + 5 NO M P 935-.700-0P 47 29 10 1 0,022 MA P 915-.700-0P 46 29 10 1 0,022 55 mm 1 NC + 1 NO M - 931-.700-00 41 30 10 0,013 MA - 911-.700-00 40 30 10 0,013 2 NC + 2 NO M - 932-.700-00 39 30 10 0,014 MA - 912-.700-00 38 30 10 0,014 3 NC + 3 NO M - 933-.700-00 43 30 10 0,015 MA - 913-.700-00 42 30 10 0,015 4 NC + 4 NO M - 934-.700-00 45 30 10 0,019 MA - 914-.700-00 44 30 10 0,019 5 NC + 5 NO M - 935-.700-00 47 30 10 0,023 MA - 915-.700-00 46 30 10 0,023 67 mm 1 NC + 1 NO M P 831-.700-0P 41 31 10 1 0,015 MA P 811-.700-0P 40 31 10 1 0,015 2 NC + 2 NO M P 832-.700-0P 39 31 10 1 0,016 MA P 812-.700-0P 38 31 10 1 0,016 3 NC + 3 NO M P 833-.700-0P 43 31 10 1 0,017 MA P 813-.700-0P 42 31 10 1 0,017 4 NC + 4 NO M P 834-.700-0P 45 31 10 1 0,020 MA P 814-.700-0P 44 31 10 1 0,020 5 NC + 5 NO M P 835-.700-0P 47 31 10 1 0,024 MA P 815-.700-0P 46 31 10 1 0,024 Kontynuacja na nastêpnej stronie Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe 603 Rozmieszczenie wyprowadzeñ

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego zatrzaskowy 90 A C 604 impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny IP 40 70 mm 1 NC + 1 NO M - 831-.700-00 41 32 10 0,015 45-70 mm MA - 811-.700-00 40 32 10 0,015 2 NC + 2 NO M - 832-.700-00 39 32 10 0,016 MA - 812-.700-00 38 32 10 0,016 3 NC + 3 NO M - 833-.700-00 43 32 10 0,017 MA - 813-.700-00 42 32 10 0,017 4 NC + 4 NO M - 834-.700-00 45 32 10 0,021 MA - 814-.700-00 44 32 10 0,021 5 NC + 5 NO M - 835-.700-00 47 32 10 0,025 MA - 815-.700-00 46 32 10 0,025 IP 65 42 mm 1 NC + 1 NO M P 781-.700-WP 37 27 11 1 0,011 MA P 761-.700-WP 36 27 11 1 0,011 2 NC + 2 NO M P 782-.700-WP 39 27 11 1 0,012 MA P 762-.700-WP 38 27 11 1 0,012 45 mm 1 NC + 1 NO M - 781-.700-W0 37 28 11 0,011 MA - 761-.700-W0 36 28 11 0,011 2 NC + 2 NO M - 782-.700-W0 39 28 11 0,012 MA - 762-.700-W0 38 28 11 0,012 52 mm 1 NC + 1 NO M P 931-.700-WP 41 29 11 1 0,013 MA P 911-.700-WP 40 29 11 1 0,013 2 NC + 2 NO M P 932-.700-WP 39 29 11 1 0,014 MA P 912-.700-WP 38 29 11 1 0,014 3 NC + 3 NO M P 933-.700-WP 43 29 11 1 0,015 MA P 913-.700-WP 42 29 11 1 0,015 4 NC + 4 NO M P 934-.700-WP 45 29 11 1 0,018 MA P 914-.700-WP 44 29 11 1 0,018 5 NC + 5 NO M P 935-.700-WP 47 29 11 1 0,022 MA P 915-.700-WP 46 29 11 1 0,022 55 mm 1 NC + 1 NO M - 931-.700-W0 41 30 11 0,013 MA - 911-.700-W0 40 30 11 0,013 2 NC + 2 NO M - 932-.700-W0 39 30 11 0,014 MA - 912-.700-W0 38 30 11 0,014 3 NC + 3 NO M - 933-.700-W0 43 30 11 0,015 MA - 913-.700-W0 42 30 11 0,015 4 NC + 4 NO M - 934-.700-W0 45 30 11 0,019 MA - 914-.700-W0 44 30 11 0,019 5 NC + 5 NO M - 935-.700-W0 47 30 11 0,023 MA - 915-.700-W0 46 30 11 0,023 67 mm 1 NC + 1 NO M P 831-.700-WP 41 31 11 1 0,015 MA P 811-.700-WP 40 31 11 1 0,015 2 NC + 2 NO M P 832-.700-WP 39 31 11 1 0,016 MA P 812-.700-WP 38 31 11 1 0,016 3 NC + 3 NO M P 833-.700-WP 43 31 11 1 0,017 MA P 813-.700-WP 42 31 11 1 0,017 4 NC + 4 NO M P 834-.700-WP 45 31 11 1 0,020 MA P 814-.700-WP 44 31 11 1 0,020 5 NC + 5 NO M P 835-.700-WP 47 31 11 1 0,024 MA P 815-.700-WP 46 31 11 1 0,024 Kontynuacja na nastêpnej stronie Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny IP 65 70 mm 1 NC + 1 NO M - 831-.700-W0 41 32 11 0,015 45-70 mm MA - 811-.700-W0 40 32 11 0,015 2 NC + 2 NO M - 832-.700-W0 39 32 11 0,016 MA - 812-.700-W0 38 32 11 0,016 3 NC + 3 NO M - 833-.700-W0 43 32 11 0,017 MA - 813-.700-W0 42 32 11 0,017 4 NC + 4 NO M - 834-.700-W0 45 32 11 0,021 MA - 814-.700-W0 44 32 11 0,021 5 NC + 5 NO M - 835-.700-W0 47 32 11 0,025 MA - 815-.700-W0 46 32 11 0,025 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 605

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny, strona 626 pokrêt³o, strona 627 B zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A B C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny IP 40 42 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P 722-.700-0P 48 27 10 1 0,012 3-pozycyjny 45 mm M - 0 - M P 732-.700-0P 49 27 10 1 0,012 Typ prze³¹czania M - 0 - MA P 752-.700-0P 51 27 10 1 0,012 MA - 0 - M P 742-.700-0P 50 27 10 1 0,012 MA - 0 - MA P 712-.700-0P 48 27 10 1 0,012 45 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - 722-.700-00 48 28 10 0,012 M - 0 - M - 732-.700-00 49 28 10 0,012 M - 0 - MA - 752-.700-00 51 28 10 0,012 MA - 0 - M - 742-.700-00 50 28 10 0,012 MA - 0 - MA - 712-.700-00 48 28 10 0,012 IP 65 42 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P 722-.700-WP 48 27 11 1 0,012 M - 0 - M P 732-.700-WP 49 27 11 1 0,012 M - 0 - MA P 752-.700-WP 51 27 11 1 0,012 MA - 0 - M P 742-.700-WP 50 27 11 1 0,012 MA - 0 - MA P 712-.700-WP 48 27 11 1 0,012 45 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - 722-.700-W0 48 28 11 0,012 Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ M - 0 - M - 732-.700-W0 49 28 11 0,012 M - 0 - MA - 752-.700-W0 51 28 11 0,012 MA - 0 - M - 742-.700-W0 50 28 11 0,012 MA - 0 - MA - 712-.700-W0 48 28 11 0,012 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 606

Przyciski przeznaczone do monta u standardowego Sygnalizator akustyczny 30-55 mm sygnalizator akustyczny, strona 627 ramka czo³owa dla sygnalizatora akustycznego, strona 628 Gnizado Stopieñ G³êbokoœæ sygnalizatora ochrony monta u akustycznego Typ-Nr Sygnalizator akustyczny IP 40 30 mm - MG T 1 3/4 970-.000-K0 52 2 12 0,004 30-55 mm 52 mm P MG T 1 3/4 970-.000-0P 52 4 12 1 0,007 Sposób pod³¹czenia 55 mm - MG T 1 3/4 970-.000-00 52 5 12 0,007 sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Sygnalizator akustyczny 55 mm jest porównywalny z tej samej d³ugoœci przyciskami; monta na p³ytce drukowanej (PCB) lub w odpowiedniej obudowie monta owej schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ ga³ka obrotowo-wciskana, strona 627 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 Kolor Œrednica G³êbokoœæ ramki 18 mm monta u Styki czo³owej Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Prze³¹cznik podœwietlany 42 mm 2 NC + 2 NO M - 0 - M P szary 792-.1000-0P 53 33 13 1 0,015 z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm czarny 792.-2000-0P 53 33 13 1 0,015 IP 40, 45 mm 2 NC + 2 NO M - 0 - M - szary 792-.1000-00 53 34 13 0,015 oprawka arówki MG T 1 3/4 czarny 792.-2000-00 53 34 13 0,015 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 607

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Korpus lampki sygnalizacyjnej 41-44 mm do zabudowy p³askiej filtr 35 mm, strona 622 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 blok oprawki arówki 35 mm, strona 632 Stopieñ ochrony Rozmiar a Rozmiar b Œrednica 24 x 30 mm 24 x 24 mm 25 mm Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Lampka sygnalizacyjna 41-44 mm IP 40 690-6000-00 690-4000-00 690-2000-00 1 35 14-0,004 do zabudowy p³askiej IP 65 690-6000-W0 690-4000-W0 690-2000-W0 1 35 14-0,005 oprawka arówki MG T 1 3/4 schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652 608

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej stopieñ ochrony IP40 filtr, strona 623 ramka czo³owa dla lampki sygnalizacyjnej 39-79 mm, strona 627 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 arówka T 5,5, strona 634 LED T 5,5, strona 635 G³êbokoœæ Oprawka monta u arówki Typ-Nr Lampka sygnalizacyjna 39-79 mm 39 mm - MG T 1 3/4 990-.000.K0 1 36 14 0,004 do zabudowy p³askiej 54 mm - T 5,5 890-.000-K0 1 37 14 0,006 61 mm P MG T 1 3/4 990-.000-0P 1 38 14 1 0,007 64 mm - MG T 1 3/4 990-.000-00 1 39 14 0,007 76 mm P T 5,5 890-.000-0P 1 40 14 1 0,010 79 mm - T 5,5 890-.000-00 1 41 14 0,010 sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Lampki sygnalizacyjne 55 mm i 70 mm s¹ porównywalne z tej samej d³ugoœci przyciskami; monta na p³ytce drukowanej (PCB) lub w odpowiedniej obudowie monta owej schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 609

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd przycisku podœwietlanego 41-44 mm do zabudowy p³askiej filtr, strona 623 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego dla przycisku 35 mm, strona 631 Stopieñ ochrony Typ prze³¹czania Œrednica 24 x 30 mm 24 x 24 mm 25 mm Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Napêd przycisku podœwietlanego IP 40 M 680-2000-00 54 35 14 0,004 41-44 mm, do zabudowy p³askiej 680-4000-00 54 35 14 0,004 680-6000-00 54 35 14 0,004 MA (M) 600-2000-00 55 35 14 0,004 600-4000-00 55 35 14 0,004 600-6000-00 55 35 14 0,004 IP 65 M 680-2000-W0 54 35 14 0,005 680-4000-W0 54 35 14 0,005 680-6000-W0 54 35 14 0,005 MA (M) 600-2000-W0 55 35 14 0,005 600-4000-W0 55 35 14 0,005 600-6000-W0 55 35 14 0,005 typ prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652 610

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej stopieñ ochrony IP40 filtr, strona 623 ramka czo³owa dla przycisku podœwietlanego 61-79 mm, strona 627 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 arówka MG T 1 3/4, strona 634 LED MG T 1 3/4, strona 634 arówka T 5,5, strona 634 LED T 5,5, strona 635 G³êbokoœæ Oprawka monta u Styki arówki Typ-Nr Przycisk podœwietlany 61-79 mm 61 mm 1 NC + 1 NO MA P MG T 1 3/4 901-.000-0P 4 42 14 1 0,013 do zabudowy p³askiej 2 NC + 2 NO MA P MG T 1 3/4 902-.000-0P 5 42 14 1 0,014 3 NC + 3 NO MA P MG T 1 3/4 903-.000-0P 6 42 14 1 0,014 4 NC + 4 NO MA P MG T 1 3/4 904-.000-0P 7 42 14 1 0,018 5 NC + 5 NO MA P MG T 1 3/4 905-.000-0P 8 42 14 1 0,021 64 mm 1 NC + 1 NO MA - MG T 1 3/4 901-.000-00 4 43 14 0,013 2 NC + 2 NO MA - MG T 1 3/4 902-.000-00 5 43 14 0,014 3 NC + 3 NO MA - MG T 1 3/4 903-.000-00 6 43 14 0,015 4 NC + 4 NO MA - MG T 1 3/4 904-.000-00 7 43 14 0,019 5 NC + 5 NO MA - MG T 1 3/4 905-.000-00 8 43 14 0,022 76 mm 1 NC + 1 NO MA P T 5,5 801-.000-0P 4 44 14 1 0,015 2 NC + 2 NO MA P T 5,5 802-.000-0P 5 44 14 1 0,016 3 NC + 3 NO MA P T 5,5 803-.000-0P 6 44 14 1 0,014 4 NC + 4 NO MA P T 5,5 804-.000-0P 7 44 14 1 0,020 5 NC + 5 NO MA P T 5,5 805-.000-0P 8 44 14 1 0,023 79 mm 1 NC + 1 NO MA - T 5,5 801-.000-00 4 45 14 0,015 2 NC + 2 NO MA - T 5,5 802-.000-00 5 45 14 0,016 3 NC + 3 NO MA - T 5,5 803-.000-00 6 45 14 0,017 4 NC + 4 NO MA - T 5,5 804-.000-00 7 45 14 0,021 5 NC + 5 NO MA - T 5,5 805-.000-00 8 45 14 0,024 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA (mo liwoœæ zmiany na tryb impulsowy) sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 611

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny, strona 625 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 zatrzaskowy impulsowy 90 60 A A C C Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 51 mm 1 NC + 1 NO M P A 781-.401-0P 21 46 14 1 0,022 2-pozycyjny 51-79 mm MA P A 771-.401-0P 20 46 14 1 0,022 do zabudowy p³askiej A+C 761-.401-0P 20 46 14 1 0,022 2 NC + 2 NO M P A 782-.401-0P 23 46 14 1 0,023 MA P A 772-.401-0P 22 46 14 1 0,023 A+C 762-.401-0P 22 46 14 1 0,023 54 mm 1 NC + 1 NO M - A 781-.401-00 21 47 14 0,022 MA - A 771-.401-00 20 47 14 0,022 A+C 761-.401-00 20 47 14 0,022 2 NC + 2 NO M - A 782-.401-00 23 47 14 0,023 MA - A 772-.401-00 22 47 14 0,023 A+C 762-.401-00 22 47 14 0,023 61 mm 1 NC + 1 NO M P A 931-.401-0P 25 48 14 1 0,024 MA P A 921-.401-0P 24 48 14 1 0,024 A+C 911-.401-0P 24 48 14 1 0,024 2 NC + 2 NO M P A 932-.401-0P 23 48 14 1 0,025 MA P A 922-.401-0P 22 48 14 1 0,025 A+C 912-.401-0P 22 48 14 1 0,025 3 NC + 3 NO M P A 933-.401-0P 27 48 14 1 0,026 MA P A 923-.401-0P 26 48 14 1 0,026 A+C 913-.401-0P 26 48 14 1 0,026 4 NC + 4 NO M P A 934-.401-0P 29 48 14 1 0,029 MA P A 924-.401-0P 28 48 14 1 0,029 A+C 914-.401-0P 28 48 14 1 0,029 5 NC + 5 NO M P A 935-.401-0P 31 48 14 1 0,032 MA P A 925-.401-0P 30 48 14 1 0,032 A+C 915-.401-0P 30 48 14 1 0,032 Kontynuacja na nastêpnej stronie Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia 612

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 64 mm 1 NC + 1 NO M - A 931-.401-00 25 49 14 0,024 2-pozycyjny 51-79 mm MA - A 921-.401-00 24 49 14 0,024 do zabudowy p³askiej A+C 911-.401-00 24 49 14 0,024 2 NC + 2 NO M - A 932-.401-00 23 49 14 0,025 MA - A 922-.401-00 22 49 14 0,025 A+C 912-.401-00 22 49 14 0,025 3 NC + 3 NO M - A 933-.401-00 27 49 14 0,027 MA - A 923-.401-00 26 49 14 0,027 A+C 913-.401-00 26 49 14 0,027 4 NC + 4 NO M - A 934-.401-00 29 49 14 0,030 MA - A 924-.401-00 28 49 14 0,030 A+C 914-.401-00 28 49 14 0,030 5 NC + 5 NO M - A 935-.401-00 31 49 14 0,033 MA - A 925-.401-00 30 49 14 0,033 A+C 915-.401-00 30 49 14 0,033 76 mm 1 NC + 1 NO M P A 831-.401-0P 25 50 14 1 0,026 MA P A 821-.401-0P 24 50 14 1 0,026 A+C 811-.401-0P 24 50 14 1 0,026 2 NC + 2 NO M P A 832-.401-0P 23 50 14 1 0,027 MA P A 822-.401-0P 22 50 14 1 0,027 A+C 812-.401-0P 22 50 14 1 0,027 3 NC + 3 NO M P A 833-.401-0P 27 50 14 1 0,028 MA P A 823-.401-0P 26 50 14 1 0,028 A+C 813-.401-0P 26 50 14 1 0,028 4 NC + 4 NO M P A 834-.401-0P 29 50 14 1 0,031 MA P A 824-.401-0P 28 50 14 1 0,031 A+C 814-.401-0P 28 50 14 1 0,031 5 NC + 5 NO M P A 835-.401-0P 31 50 14 1 0,034 MA P A 825-.401-0P 30 50 14 1 0,034 A+C 815-.401-0P 30 50 14 1 0,034 79 mm 1 NC + 1 NO M - A 831-.401-00 25 51 14 0,026 MA - A 821-.401-00 24 51 14 0,026 A+C 811-.401-00 24 51 14 0,026 2 NC + 2 NO M - A 832-.401-00 23 51 14 0,027 MA - A 822-.401-00 22 51 14 0,027 A+C 812-.401-00 22 51 14 0,027 3 NC + 3 NO M - A 833-.401-00 27 51 14 0,029 MA - A 823-.401-00 26 51 14 0,029 A+C 813-.401-00 26 51 14 0,029 4 NC + 4 NO M - A 834-.401-00 29 51 14 0,032 MA - A 824-.401-00 28 51 14 0,032 A+C 814-.401-00 28 51 14 0,032 5 NC + 5 NO M - A 835-.401-00 31 51 14 0,035 MA - A 825-.401-00 30 51 14 0,035 A+C 815-.401-00 30 51 14 0,035 IP 65 51 mm 1 NC + 1 NO M P A 781-.401-WP 21 46 14 1 0,022 MA P A 771-.401-WP 20 46 14 1 0,022 A+C 761-.401-WP 20 46 14 1 0,022 2 NC + 2 NO M P A 782-.401-WP 23 46 14 1 0,023 MA P A 772-.401-WP 22 46 14 1 0,023 A+C 762-.401-WP 22 46 14 1 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie C Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 613

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej zatrzaskowy 90 A C Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 65 54 mm 1 NC + 1 NO M - A 781-.401-WO 21 47 14 0,022 2-pozycyjny 51-79 mm MA - A 771-.401-WO 20 47 14 0,022 do zabudowy p³askiej A+C 761-.401-WO 20 47 14 0,022 2 NC + 2 NO M - A 782-.401-WO 23 47 14 0,023 MA - A 772-.401-WO 22 47 14 0,023 A+C 762-.401-WO 22 47 14 0,023 61 mm 1 NC + 1 NO M P A 931-.401-WP 25 48 14 1 0,024 MA P A 921-.401-WP 24 48 14 1 0,024 A+C 911-.401-WP 24 48 14 1 0,024 2 NC + 2 NO M P A 932-.401-WP 23 48 14 1 0,025 MA P A 922-.401-WP 22 48 14 1 0,025 A+C 912-.401-WP 22 48 14 1 0,025 3 NC + 3 NO M P A 933-.401-WP 27 48 14 1 0,026 MA P A 923-.401-WP 26 48 14 1 0,026 A+C 913-.401-WP 26 48 14 1 0,026 4 NC + 4 NO M P A 934-.401-WP 29 48 14 1 0,029 MA P A 924-.401-WP 28 48 14 1 0,029 A+C 914-.401-WP 28 48 14 1 0,029 5 NC + 5 NO M P A 935-.401-WP 31 48 14 1 0,032 MA P A 925-.401-WP 30 48 14 1 0,032 A+C 915-.401-WP 30 48 14 1 0,032 64 mm 1 NC + 1 NO M - A 931-.401-W0 25 49 14 0,024 MA - A 921-.401-W0 24 49 14 0,024 A+C 911-.401-W0 24 49 14 0,024 2 NC + 2 NO M - A 932-.401-W0 23 49 14 0,025 MA - A 922-.401-W0 22 49 14 0,025 A+C 912-.401-W0 22 49 14 0,025 3 NC + 3 NO M - A 933-.401-W0 27 49 14 0,027 MA - A 923-.401-W0 26 49 14 0,027 A+C 913-.401-W0 26 49 14 0,027 4 NC + 4 NO M - A 934-.401-W0 29 49 14 0,030 MA - A 924-.401-W0 28 49 14 0,030 A+C 914-.401-W0 28 49 14 0,030 5 NC + 5 NO M - A 935-.401-W0 31 49 14 0,033 MA - A 925-.401-W0 30 49 14 0,033 A+C 915-.401-W0 30 49 14 0,033 76 mm 1 NC + 1 NO M P A 831-.401-WP 25 50 14 1 0,026 MA P A 821-.401-WP 24 50 14 1 0,026 A+C 811-.401-WP 24 50 14 1 0,026 2 NC + 2 NO M P A 832-.401-WP 23 50 14 1 0,027 MA P A 822-.401-WP 22 50 14 1 0,027 A+C 812-.401-WP 22 50 14 1 0,027 3 NC + 3 NO M P A 833-.401-WP 27 50 14 1 0,028 MA P A 823-.401-WP 26 50 14 1 0,028 A+C 813-.401-WP 26 50 14 1 0,028 4 NC + 4 NO M P A 834-.401-WP 29 50 14 1 0,031 MA P A 824-.401-WP 28 50 14 1 0,031 A+C 814-.401-WP 28 50 14 1 0,031 5 NC + 5 NO M P A 835-.401-WP 31 50 14 1 0,034 MA P A 825-.401-WP 30 50 14 1 0,034 A+C 815-.401-WP 30 50 14 1 0,034 614 impulsowy 60 A Kontynuacja na nastêpnej stronie C Stopieñ ochrony Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 65 79 mm 1 NC + 1 NO M - A 831-.401-W0 25 51 14 0,026 2-pozycyjny 51-79 mm MA - A 821-.401-W0 24 51 14 0,026 do zabudowy p³askiej A+C 811-.401-W0 24 51 14 0,026 2 NC + 2 NO M - A 832-.401-W0 23 51 14 0,027 MA - A 822-.401-W0 22 51 14 0,027 A+C 812-.401-W0 22 51 14 0,027 3 NC + 3 NO M - A 833-.401-W0 27 51 14 0,029 MA - A 823-.401-W0 26 51 14 0,029 A+C 813-.401-W0 26 51 14 0,029 4 NC + 4 NO M - A 834-.401-W0 29 51 14 0,032 MA - A 824-.401-W0 28 51 14 0,032 A+C 814-.401-W0 28 51 14 0,032 5 NC + 5 NO M - A 835-.401-W0 31 51 14 0,035 MA - A 825-.401-W0 30 51 14 0,035 A+C 815-.401-W0 30 51 14 0,035 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³aczkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 615

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny, strona 626 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 B zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A B C Stopieñ ochrony Klucz G³êbokoœæ wyci¹gany monta u Styki w pozycji Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 51 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P B+A+C 722-.401-0P 32 46 14 1 0,023 3-pozycyjny 51-54 mm M - 0 - M P A 732-.401-0P 33 46 14 1 0,023 do zabudowy p³askiej M - 0 - MA P A+C 752-.401-0P 35 46 14 1 0,023 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia MA - 0 - M P B+A 742-.401-0P 34 46 14 1 0,023 MA - 0 - MA P B+A+C 712-.401-0P 32 46 14 1 0,023 54 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - B+A+C 722-.401-00 32 47 14 0,023 M - 0 - M - A 732-.401-00 33 47 14 0,023 M - 0 - MA - A+C 752-.401-00 35 47 14 0,023 MA - 0 - M - B+A 742-.401-00 34 47 14 0,023 MA - 0 - MA - B+A+C 712-.401-00 32 47 14 0,023 IP 65 51 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P B+A+C 722-.401-WP 32 46 14 1 0,023 M - 0 - M P A 732-.401-WP 33 46 14 1 0,023 M - 0 - MA P A+C 752-.401-WP 35 46 14 1 0,023 MA - 0 - M P B+A 742-.401-WP 34 46 14 1 0,023 MA - 0 - MA P B+A+C 712-.401-WP 32 46 14 1 0,023 54 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - B+A+C 722-.401-W0 32 47 14 0,023 M - 0 - M - A 732-.401-W0 33 47 14 0,023 M - 0 - MA - A+C 752-.401-W0 35 47 14 0,023 MA - 0 - M - B+A 742-.401-W0 34 47 14 0,023 MA - 0 - MA - B+A+C 712-.401-W0 32 47 14 0,023 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 616

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny, strona 625 pokrêt³o, strona 627 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny IP 40 51 mm 1 NC + 1 NO M P 781-.700-0P 37 52 15 1 0,011 51-79 mm do zabudowy p³askiej MA P 761-.700-0P 36 52 15 1 0,011 2 NC + 2 NO M P 782-.700-0P 39 52 15 1 0,012 MA P 762-.700-0P 38 52 15 1 0,012 54 mm 1 NC + 1 NO M - 781-.700-00 37 53 15 0,011 MA - 761-.700-00 36 53 15 0,011 2 NC + 2 NO M - 782-.700-00 39 53 15 0,012 MA - 762-.700-00 38 53 15 0,012 61 mm 1 NC + 1 NO M P 931-.700-0P 41 54 15 1 0,013 MA P 911-.700-0P 40 54 15 1 0,013 2 NC + 2 NO M P 932-.700-0P 39 54 15 1 0,014 MA P 912-.700-0P 38 54 15 1 0,014 3 NC + 3 NO M P 933-.700-0P 43 54 15 1 0,015 MA P 913-.700-0P 42 54 15 1 0,015 4 NC + 4 NO M P 934-.700-0P 45 54 15 1 0,018 MA P 914-.700-0P 44 54 15 1 0,018 5 NC + 5 NO M P 935-.700-0P 47 54 15 1 0,022 MA P 915-.700-0P 46 54 15 1 0,022 64 mm 1 NC + 1 NO M - 931-.700-00 41 55 15 0,013 MA - 911-.700-00 40 55 15 0,013 2 NC + 2 NO M - 932-.700-00 39 55 15 0,014 MA - 912-.700-00 38 55 15 0,014 3 NC + 3 NO M - 933-.700-00 43 55 15 0,015 MA - 913-.700-00 42 55 15 0,015 4 NC + 4 NO M - 934-.700-00 45 55 15 0,019 MA - 914-.700-00 44 55 15 0,019 5 NC + 5 NO M - 935-.700-00 47 55 15 0,023 MA - 915-.700-00 46 55 15 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie C Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 617

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej zatrzaskowy 90 A C 618 impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny IP 65 76 mm 1 NC + 1 NO M P 831-.700-0P 41 56 15 1 0,015 51-79 mm do zabudowy p³askiej MA P 811-.700-0P 40 56 15 1 0,015 2 NC + 2 NO M P 832-.700-0P 39 56 15 1 0,016 MA P 812-.700-0P 38 56 15 1 0,016 3 NC + 3 NO M P 833-.700-0P 43 56 15 1 0,017 MA P 813-.700-0P 42 56 15 1 0,017 4 NC + 4 NO M P 834-.700-0P 45 56 15 1 0,020 MA P 814-.700-0P 44 56 15 1 0,020 5 NC + 5 NO M P 835-.700-0P 47 56 15 1 0,024 MA P 815-.700-0P 46 56 15 1 0,024 79 mm 1 NC + 1 NO M - 831-.700-00 41 57 15 0,015 MA - 811-.700-00 40 57 15 0,015 2 NC + 2 NO M - 832-.700-00 39 57 15 0,016 MA - 812-.700-00 38 57 15 0,016 3 NC + 3 NO M - 833-.700-00 43 57 15 0,017 MA - 813-.700-00 42 57 15 0,017 4 NC + 4 NO M - 834-.700-00 45 57 15 0,021 MA - 814-.700-00 44 57 15 0,021 5 NC + 5 NO M - 835-.700-00 47 57 15 0,025 MA - 815-.700-00 46 57 15 0,025 IP 65 51 mm 1 NC + 1 NO M P 781-.700-WP 37 52 15 1 0,011 MA P 761-.700-WP 36 52 15 1 0,011 2 NC + 2 NO M P 782-.700-WP 39 52 15 1 0,012 MA P 762-.700-WP 38 52 15 1 0,012 54 mm 1 NC + 1 NO M - 781-.700-W0 37 53 15 0,011 MA - 761-.700-W0 36 53 15 0,011 2 NC + 2 NO M - 782-.700-W0 39 53 15 0,012 MA - 762-.700-W0 38 53 15 0,012 61 mm 1 NC + 1 NO M P 931-.700-WP 41 54 15 1 0,013 MA P 911-.700-WP 40 54 15 1 0,013 2 NC + 2 NO M P 932-.700-WP 39 54 15 1 0,014 MA P 912-.700-WP 38 54 15 1 0,014 3 NC + 3 NO M P 933-.700-WP 43 54 15 1 0,015 MA P 913-.700-WP 42 54 15 1 0,015 4 NC + 4 NO M P 934-.700-WP 45 54 15 1 0,018 MA P 914-.700-WP 44 54 15 1 0,018 5 NC + 5 NO M P 935-.700-WP 47 54 15 1 0,022 MA P 915-.700-WP 46 54 15 1 0,022 64 mm 1 NC + 1 NO M - 931-.700-W0 41 55 15 0,013 MA - 911-.700-W0 40 55 15 0,013 2 NC + 2 NO M - 932-.700-W0 39 55 15 0,014 MA - 912-.700-W0 38 55 15 0,014 3 NC + 3 NO M - 933-.700-W0 43 55 15 0,015 MA - 913-.700-W0 42 55 15 0,015 4 NC + 4 NO M - 934-.700-W0 45 55 15 0,019 MA - 914-.700-W0 44 55 15 0,019 5 NC + 5 NO M - 935-.700-W0 47 55 15 0,023 MA - 915-.700-W0 46 55 15 0,023 Kontynuacja na nastêpnej stronie Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny IP 65 76 mm 1 NC + 1 NO M P 831-.700-WP 41 56 15 1 0,015 51-79 mm do zabudowy p³askiej MA P 811-.700-WP 40 56 15 1 0,015 2 NC + 2 NO M P 832-.700-WP 39 56 15 1 0,016 MA P 812-.700-WP 38 56 15 1 0,016 3 NC + 3 NO M P 833-.700-WP 43 56 15 1 0,017 MA P 813-.700-WP 42 56 15 1 0,017 4 NC + 4 NO M P 834-.700-WP 45 56 15 1 0,020 MA P 814-.700-WP 44 56 15 1 0,020 5 NC + 5 NO M P 835-.700-WP 47 56 15 1 0,024 MA P 815-.700-WP 46 56 15 1 0,024 79 mm 1 NC + 1 NO M - 831-.700-W0 41 57 15 0,015 MA - 811-.700-W0 40 57 15 0,015 2 NC + 2 NO M - 832-.700-W0 39 57 15 0,016 MA - 812-.700-W0 38 57 15 0,016 3 NC + 3 NO M - 833-.700-W0 43 57 15 0,017 MA - 813-.700-W0 42 57 15 0,017 4 NC + 4 NO M - 834-.700-W0 45 57 15 0,021 MA - 814-.700-W0 44 57 15 0,021 5 NC + 5 NO M - 835-.700-W0 47 57 15 0,025 MA - 815-.700-W0 46 57 15 0,025 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowywaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Typ prze³¹czania Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 619

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej nasadka na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny, strona 626 pokrêt³o, strona 627 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, strona 628 B zatrzaskowy 90 A C impulsowy 60 A B C Stopieñ ochrony G³êbokoœæ monta u Styki Typ-Nr Prze³¹cznik kluczykowy IP 40 51 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P 722-.700-0P 48 52 15 1 0,012 3-pozycyjny 51-54 mm M - 0 - M P 732-.700-0P 49 52 15 1 0,012 do zabudowy p³askiej M - 0 - MA P 752-.700-0P 51 52 15 1 0,012 Typ prze³¹czania MA - 0 - M P 742-.700-0P 50 52 15 1 0,012 MA - 0 - MA P 712-.700-0P 48 52 15 1 0,012 54 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - 722-.700-00 48 53 15 0,012 M - 0 - M - 732-.700-00 49 53 15 0,012 M - 0 - MA - 752-.700-00 51 53 15 0,012 MA - 0 - M - 742-.700-00 50 53 15 0,012 MA - 0 - MA - 712-.700-00 48 53 15 0,012 IP 65 51 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA P 722-.700-WP 48 52 15 1 0,012 M - 0 - M P 732-.700-WP 49 52 15 1 0,012 M - 0 - MA P 752-.700-WP 51 52 15 1 0,012 MA - 0 - M P 742-.700-WP 50 52 15 1 0,012 MA - 0 - MA P 712-.700-WP 48 52 15 1 0,012 54 mm 2 NC + 2 NO 0 - MA - MA - 722-.700-W0 48 53 15 0,012 Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ M - 0 - M - 732-.700-W0 49 53 15 0,012 M - 0 - MA - 752-.700-W0 51 53 15 0,012 MA - 0 - M - 742-.700-W0 50 53 15 0,012 MA - 0 - MA - 712-.700-W0 48 53 15 0,012 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, typ prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Wskazówki: - zaleca siê u ycie elementu nr 260-0020-00 by zapobiec przekrêcaniu siê ramki czo³owej - przy odryglowaniu przekrêcaæ z si³¹ max. 60 Ncm schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 620

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej sygnalizator akustyczny, strona 627 ramka czo³owa dla sygnalizatora akustycznego 30-55 mm, strona 628 ramka czo³owa dla sygnalizatora akustycznego do zabudowy p³askiej, strona 628 Gnizado Stopieñ G³êbokoœæ sygnalizatora ochrony monta u akustycznego Typ-Nr Sygnalizator akustyczny IP 40 39 mm - MG T 1 3/4 970-.000-K0 52 36 16 0,004 39-64 mm 61 mm P MG T 1 3/4 970-.000-0P 52 38 16 1 0,007 64 mm - MG T 1 3/4 970-.000-00 52 39 16 0,007 sposób pod³¹czenia: poprzez przylutowania przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ = -, koñcówka PCB (przystosowana do monta u na p³ytce drukowanej) = P Sygnalizator akustyczny 55 mm jest porównywalny z tej samej d³ugoœci przyciskami; monta na p³ytce drukowanej (PCB) lub w odpowiedniej obudowie monta owej schemat uk³adu ze strony 657, rysunek wymiarowy ze strony 642, wymiary monta owe ze strony 652, rozmieszczenie wyprowadzeñ ze strony 657 Sposób pod³¹czenia Schemat uk³adu Rysunek wymiarowy Otwory monta owe Rozmieszczenie wyprowadzeñ 621

Akcesoria / czêœci zamienne Monta czo³owy Filtr 35 mm do przycisków 35 mm Œrednica 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm Kszta³t Filtr/uchwyt Kolor Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Filtr 35 mm p³aski przeÿroczysty niebieski 600-5150-00 600-3150-00 600-1150-00 0,001 plastikowy pó³przeÿroczysty ó³ty 600-5170-00 600-3170-00 600-1170-00 0,001 zielony 600-5140-00 600-3140-00 600-1140-00 0,001 pomarañczowy 600-5110-00 600-3110-00 600-1110-00 0,001 czerwony 600-5120-00 600-3120-00 600-1120-00 0,001 bia³y 600-5160-00 600-3160-00 600-1160-00 0,001 plastikowy (nie p³aski przeÿroczysty niebieski 600-5250-00 600-3250-00 600-1250-00 0,001 polecany do sto- przeÿroczysty ó³ty 600-5270-00 600-3270-00 600-1270-00 0,001 sowania wraz z zielony 600-5240-00 600-3240-00 600-1240-00 0,001 tabliczkami opi- pomarañczowy 600-5210-00 600-3210-00 600-1210-00 0,001 sowymi czerwony 600-5220-00 600-3220-00 600-1220-00 0,001 przycisków) bia³y 600-5260-00 600-3260-00 600-1260-00 0,001 plastikowy (nie p³aski nieprzeÿroczysty szary 600-5180-00 600-3180-00 600-1180-00 0,001 polecany do sto- pó³przeÿroczysty czarny 600-5190-00 600-3190-00 600-1190-00 0,001 sowania wraz z tabliczkami opi- sowymi przycisków, ani wraz z podœwietleniem) 622

Akcesoria / czêœci zamienne Filtr Wymiary Stopieñ czo³owe ochrony przycisku Kszta³t Filtr/uchwyt kolor Typ-Nr. Filtr IP 40 18 x 18 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-3150-00 0,001 plastikowy pó³przeÿroczysty ó³ty 200-3170-00 0,001 Kontynuacja na nastêpnej stronie zielony 200-3140-00 0,001 pomarañczowy 200-3110-00 0,001 czerwony 200-3120-00 0,001 bia³y 200-3160-00 0,001 18 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-5150-00 0,001 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-5170-00 0,001 zielony 200-5140-00 0,001 pomarañczowy 200-5110-00 0,001 czerwony 200-5120-00 0,001 bia³y 200-5160-00 0,001 24 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-9150-00 0,001 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-9170-00 0,001 zielony 200-9140-00 0,001 pomarañczowy 200-9110-00 0,001 czerwony 200-9120-00 0,001 bia³y 200-9160-00 0,001 œr. 18 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-1150-00 0,001 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-1170-00 0,001 zielony 200-1140-00 0,001 pomarañczowy 200-1110-00 0,001 czerwony 200-1120-00 0,001 bia³y 200-1160-00 0,001 œr. 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-7150-00 0,001 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-7170-00 0,001 zielony 200-7140-00 0,001 pomarañczowy 200-7110-00 0,001 czerwony 200-7120-00 0,001 bia³y 200-7160-00 0,001 IP 65 24 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-9150-W0 0,002 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-9170-W0 0,002 zielony 200-9140-W0 0,002 pomarañczowy 200-9110-W0 0,002 czerwony 200-9120-W0 0,002 bia³y 200-9160-W0 0,002 œr. 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-7150-W0 0,002 pó³przeÿroczysty ó³ty 200-7170-W0 0,002 zielony 200-7140-W0 0,002 pomarañczowy 200-7110-W0 0,002 czerwony 200-7120-W0 0,002 bia³y 200-7160-W0 0,002 623

Akcesoria / czêœci zamienne Wymiary Stopieñ czo³owe ochrony przycisku Kszta³t Filtr/uchwyt kolor Typ-Nr Filtr IP 40 18 x 18 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-3250-00 0,001 plastikowy (nie przeÿroczysty ó³ty 200-3270-00 0,001 polecany do sto- zielony 200-3240-00 0,001 sowania z tabli- pomarañczowy 200-3210-00 0,001 czkami opisowy- czerwony 200-3220-00 0,001 mi przycisków) bia³y 200-3260-00 0,001 18 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-5250-00 0,001 przeÿroczysty ó³ty 200-5270-00 0,001 zielony 200-5240-00 0,001 pomarañczowy 200-5210-00 0,001 czerwony 200-5220-00 0,001 bia³y 200-5260-00 0,001 24 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-9250-00 0,001 przeÿroczysty ó³ty 200-9270-00 0,001 zielony 200-9240-00 0,001 pomarañczowy 200-9210-00 0,001 czerwony 200-9220-00 0,001 bia³y 200-9260-00 0,001 œr. 18 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-1250-00 0,001 przeÿroczysty ó³ty 200-1270-00 0,001 zielony 200-1240-00 0,001 pomarañczowy 200-1210-00 0,001 czerwony 200-1220-00 0,001 bia³y 200-1260-00 0,001 œr. 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-7250-00 0,001 przeÿroczysty ó³ty 200-7270-00 0,001 zielony 200-7240-00 0,001 pomarañczowy 200-7210-00 0,001 czerwony 200-7220-00 0,001 bia³y 200-7260-00 0,001 IP 65 24 x 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-9250-W0 0,002 przeÿroczysty ó³ty 200-9270-W0 0,002 zielony 200-9240-W0 0,002 pomarañczowy 200-9210-W0 0,002 czerwony 200-9220-W0 0,002 bia³y 200-9260-W0 0,002 œr. 24 mm p³aski przeÿroczysty/ niebieski 200-7250-W0 0,002 przeÿroczysty ó³ty 200-7270-W0 0,002 zielony 200-7240-W0 0,002 pomarañczowy 200-7210-W0 0,002 czerwony 200-7220-W0 0,002 bia³y 200-7260-W0 0,002 Filtr IP 40 18 x 18 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-3180-00 0,001 plastikowy (nie pó³przeÿroczysty czarny 200-3190-00 0,001 polecany do sto- 18 x 24 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-5180-00 0,001 sowania z tabli- pó³przeÿroczysty czarny 200-5190-00 0,001 czkami opisowy- 24 x 24 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-9180-00 0,001 mi przycisków, pó³przeÿroczysty czarny 200-9190-00 0,001 ani wraz z pod- œr. 18 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-1180-00 0,001 œwietleniem) pó³przeÿroczysty czarny 200-1190-00 0,001 œr. 24 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-7180-00 0,001 pó³przeÿroczysty czarny 200-7190-00 0,001 IP 65 24 x 24 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-9180-W0 0,002 pó³przeÿroczysty czarny 200-9190-W0 0,002 œr. 24 mm p³aski nieprzeÿroczysty/ szary 200-7180-W0 0,002 pó³przeÿroczysty czarny 200-7190-W0 0,002 624

Akcesoria / czêœci zamienne Nasadka grzybkowa na wy³¹cznik awaryjny mo e byæ u ywana wy³¹cznie z ramk¹ czo³ow¹ o œrednicy 18 mm Œrednica Stopieñ 18 x 24 mm 24 x 24 mm 24 mm ochrony Nasadka Kolor Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Nasadka grzybko- IP 40 nieprzeÿroczysta ó³ty 200-5370-00 200-9370-00 200-7370-00 0,005 wa na wy³¹cznik zielony 200-5340-00 200-9340-00 200-7340-00 0,005 awaryjny czerwony 200-5320-00 200-9320-00 200-7320-00 0,005 czarny 200-5390-00 200-9390-00 200-7390-00 0,005 Nasadka czo³owa na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny stopieñ ochrony IP 40 / IP 65 Wymiary czo³owe Typ przycisku prze³¹czania Opis Kolor Typ-Nr Nasadka czo³owa na prze³¹cznik 18 x 18 mm 0 - MA 0 - I (90 ) szary 200-3001-00 0,002 kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny czarny 200-4001-00 0,002 2-pozycyjny 18 x 24 mm 0 - MA 0 - I (90 ) szary 200-5001-00 0,002 plastikowa, dla typów: 761- -772-, czarny 200-6001-00 0,002 911- -925-, 811- -825-24 x 24 mm 0 - MA 0 - I (90 ) szary 200-9001-00 0,002 czarny 200-0001-00 0,002 œr. 18 mm 0 - MA 0 - I (90 ) szary 200-1001-00 0,002 czarny 200-2001-00 0,002 œr. 24 mm 0 - MA 0 - I (90 ) szary 200-7001-00 0,002 czarny 200-8001-00 0,002 plastikowa dla typów: 781- -782-, 18 x 18 mm 0 - M 0 - I (60 ) szary 200-3001-01 0,002 931- -935-, 831- -835- czarny 200-4001-01 0,002 18 x 24 mm 0 - M 0 - I (60 ) szary 200-5001-01 0,002 czarny 200-6001-01 0,002 24 x 24 mm 0 - M 0 - I (60 ) szary 200-9001-01 0,002 czarny 200-0001-01 0,002 œr. 18 mm 0 - M 0 - I (60 ) szary 200-1001-01 0,002 czarny 200-2001-01 0,002 œr. 24 mm 0 - M 0 - I (60 ) szary 200-7001-01 0,002 czarny 200-8001-01 0,002 plastikowa do zastosowania 18 x 18 mm M lub MA bez opisu szary 200-3004-00 0,002 we wszystkich typach czarny 200-4004-00 0,002 18 x 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-5004-00 0,002 czarny 200-6004-00 0,002 24 x 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-9004-00 0,002 czarny 200-0004-00 0,002 œr. 18 mm M lub MA bez opisu szary 200-1004-00 0,002 czarny 200-2004-00 0,002 œr. 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-7004-00 0,002 czarny 200-8004-00 0,002 625

Akcesoria / czêœci zamienne Nasadka czo³owa na prze³¹cznik kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny stopieñ ochrony IP 40 / IP 65 Wymiary Typ czo³owe prze³¹czania Opis Kolor Typ-Nr Nasadka czo³owa na prze³¹cznik 18 x 18 mm M - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-3002-00 0,002 kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny (90 ) czarny 200-4002-00 0,002 3-pozycyjny 18 x 24 mm M - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-5002-00 0,002 plastikowa, dla typów: 712- (90 ) czarny 200-6002-00 0,002 24 x 24 mm M - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-9002-00 0,002 (90 ) czarny 200-0002-00 0,002 œr. 18 mm M - 0 -M I (90 ) - 0 - II szary 200-1002-00 0,002 (90 ) czarny 200-2002-00 0,002 œr. 24 mm M - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-7002-00 0,002 (90 ) czarny 200-8002-00 0,002 plastikowa dla typów: 722-18 x 18 mm 0 - M - M 0 (90 ) - I - II szary 200-3003-01 0,002 (90 ) czarny 200-4003-01 0,002 18 x 24 mm 0 - M - M 0 (90 ) - I - II szary 200-5003-01 0,002 (90 ) czarny 200-6003-01 0,002 24 x 24 mm 0 - M - M 0 (90 ) - I - II szary 200-9003-01 0,002 (90 ) czarny 200-0003-01 0,002 œr. 18 mm 0 - M - M 0 (90 ) - I - II szary 200-1003-01 0,002 (90 ) czarny 200-2003-01 0,002 œr. 24 mm 0 - M - M 0 (90 ) - I - II szary 200-7003-01 0,002 (90 ) czarny 200-8003-01 0,002 plastikowa dla typów: 732-18 x 18 mm M - 0 - M I (60 ) - 0 - II szary 200-3002-02 0,002 (60 ) czarny 200-4002-02 0,002 18 x 24 mm M - 0 - M I (60 ) - 0 - II szary 200-5002-02 0,002 (60 ) czarny 200-6002-02 0,002 24 x 24 mm M - 0 - M I (60 ) - 0 - II szary 200-9002-02 0,002 (60 ) czarny 200-0002-02 0,002 œr. 18 mm M - 0 - M I (60 ) - 0 - II szary 200-1002-02 0,002 (60 ) czarny 200-2002-02 0,002 œr. 24 mm M - 0 - M I (60 ) - 0 - II szary 200-7002-02 0,002 (60 ) czarny 200-8002-02 0,002 plastikowa dla typów: 742-18 x 18 mm MA - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-3002-03 0,002 (60 ) czarny 200-4002-03 0,002 18 x 24 mm MA - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-5002-03 0,002 (60 ) czarny 200-6002-03 0,002 24 x 24 mm MA - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-9002-03 0,002 (60 ) czarny 200-0002-03 0,002 œr. 18 mm MA - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-1002-03 0,002 (60 ) czarny 200-2002-03 0,002 œr. 24 mm MA - 0 - M I (90 ) - 0 - II szary 200-7002-03 0,002 (60 ) czarny 200-8002-03 0,002 plastikowa dla typów: 752-18 x 18 mm M - 0 - MA I (60 ) - 0 - II szary 200-3002-04 0,002 (90 ) czarny 200-4002-04 0,002 18 x 24 mm M - 0 - MA I (60 ) - 0 - II szary 200-5002-04 0,002 (90 ) czarny 200-6002-04 0,002 24 x 24 mm M - 0 - MA I (60 ) - 0 - II szary 200-9002-04 0,002 (90 ) czarny 200-0002-04 0,002 œr. 18 mm M - 0 - MA I (60 ) - 0 - II szary 200-1002-04 0,002 (90 ) czarny 200-2002-04 0,002 œr. 24 mm M - 0 - MA I (60 ) - 0 - II szary 200-7002-04 0,002 (90 ) czarny 200-8002-04 0,002 kontynuacja na nastêpnej stronie 626

Akcesoria / czêœci zamienne Wymiary Typ czo³owe prze³¹czania Opis Kolor Typ-Nr Nasadka czo³owa na prze³¹cznik 18 x 18 mm M lub MA bez opisu szary 200-3004-00 0,002 kluczykowy / prze³¹cznik pokrêtny czarny 200-4004-00 0,002 3-pozycyjny 18 x 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-5004-00 0,002 plastikowa, do zastosowañ we czarny 200-6004-00 0,002 wszystkich typach 24 x 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-9004-00 0,002 czarny 200-0004-00 0,002 œr. 18 mm M lub MA bez opisu szary 200-1004-00 0,002 czarny 200-2004-00 0,002 œr. 24 mm M lub MA bez opisu szary 200-7004-00 0,002 czarny 200-8004-00 0,002 Pokrêt³o Budowa Kolor Typ-Nr Pokrêt³o krótka czarny 200-.704-00 0,001 chromowany-platerowany 200-.604-00 0,001 d³uga czarny 200-.904-00 0,001 chromowany-platerowany 200-.804-00 0,001 Sygnalizator akustyczny 18 x 24 mm 24 x 24 mm Napiêcie Kolor Typ-Nr Typ-Nr Sygnalizator akustyczny 6 V AC/DC szary 970-5006-00 970-9006-00 0,004 czarny 970-6006-00 970-0006-00 0,004 12 V AC/DC szary 970-5012-00 970-9012-00 0,004 czarny 970-6012-00 970-0012-00 0,004 24 V AC/DC szary 970-5024-00 970-9024-00 0,004 czarny 970-6024-00 970-0024-00 0,004 Ga³ka obrotowo-wciskana Ga³ka Kolor Typ-Nr Ga³ka obrotowo-wciskana przeÿroczysta niebieski 200-.255-00 0,003 ó³ty 200-.275-00 0,003 zielony 200-.245-00 0,003 czerwony 200-.225-00 0,003 bia³y 200-.265-00 0,003 Ramka czo³owa dla przycisku podœwietlanego 55-70 mm i lampki sygnalizacyjnej 30-70 mm Stopieñ Wymiary ochrony czo³owe Materia³ Kolor Typ-Nr Ramka czo³owa dla przycisku IP 40 18 x 18 mm plastik szary 200-3000-00 0,002 podœwietlanego 55-70 mm i lampki czarny 200-4000-00 0,002 sygnalizacyjnej 30-70 mm 18 x 24 mm plastik szary 200-5000-00 0,002 czarny 200-6000-00 0,002 24 x 24 mm plastik szary 200-9000-00 0,002 czarny 200-0000-00 0,002 œr. 18 mm plastik szary 200-1000-00 0,002 czarny 200-2000-00 0,002 œr. 24 mm plastik szary 200-7000-00 0,002 czarny 200-8000-00 0,002 IP 65 24 x 24 mm plastik szary 200-9000-W0 0,002 czarny 200-0000-W0 0,002 œr. 24 mm plastik szary 200-7000-W0 0,002 czarny 200-8000-W0 0,002 627

Akcesoria / czêœci zamienne Ramka czo³owa do wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm Œrednica Stopieñ 18 mm ochrony Materia³ Kolor Typ-Nr Ramka czo³owa do wy³¹cznika d³oniowego IP 40 plastik szary 200-1000-00 0,002 55-70 mm czarny 200-2000-00 0,002 Ramka czo³owa do sygnalizatora akustycznego 30-55 mm Stopieñ 18 x 24 mm 24 x 24 mm ochrony Materia³ Kolor Typ-Nr Typ-Nr Ramka czo³owa do sygnalizatora IP 40 plastik szary 200-5000-00 200-9000-00 0,002 akustycznego 30-55 mm czarny 200-6000-00 200-0000-00 0,002 Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej by uzyskaæ stopieñ ochrony IP 40 nale y usun¹æ (np. no em) bolec zapobiegaj¹cy obracaniu Œrednica Stopieñ 18 x 24 mm 24 x 24 mm 18 mm ochrony Materia³ Kolor Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Ramka czo³owa do zabudowy IP 40/IP 65 plastik czarny 200-4400-V0 0,007 p³askiej 24 x 24 mm 24 x 30 mm IP 40/IP 65 plastik czarny 200-6400-V0 0,008 œrednica 25 mm IP 40/IP 65 plastik czarny 200-8400-V0 0,006 Ramka czo³owa dla sygnalizatora akustycznego do zabudowy p³askiej by uzyskaæ stopieñ ochrony IP 40 nale y usun¹æ (np. no em) bolec zapobiegaj¹cy obracaniu Stopieñ 18 x 24 mm ochrony Materia³ Kolor Typ-Nr Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej IP 40 plastik czarny 200-6400-00 0,008 24 x 30 mm Pokrywa ochronna 35 mm dla przycisków 35 mm Stopieñ 18 x 24 mm 24 x 24 mm ochrony Typ-Nr Typ-Nr Pokrywa ochronna 35 mm IP 40 200-6008-00 200-4008-00 58 0,002 uchylna, przeÿroczysta, uszczelniona IP 65 200-6008-W0 200-4008-W0 58 0,002 rysunek wymiarowy ze strony 642 Rysunek wymiarowy 628

Akcesoria / czêœci zamienne Pokrywa ochronna do przycisku podœwietlanego 55-70 mm Stopieñ 18 x 24 mm 18 x 18 mm 24 x 24 mm ochrony Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Pokrywa ochronna do przycisku IP 40/IP 65 200-0008-W0 58 0,006 podœwietlanego 55-70 mm uchylna, przeÿroczysta, bez uszczelnienia, by uzyskaæ stopieñ ochrony IP 40 nale y usun¹æ (np. no em) bolec zapobiegaj¹cy obracaniu uchylna, przeÿroczysta, uszczelniona IP 40 200-6008-00 200-4008-00 58 0,005 rysunek wymiarowy ze strony 642 Pokrywa ochronna do zabudowy p³askiej by uzyskaæ stopieñ ochronny IP 40 nale y usun¹æ (np. no em) bolec zapobiegaj¹cy obracaniu Rysunek wymiarowy Stopieñ 18 x 24 mm 18 x 18 mm ochrony Zastosowanie Materia³ Kolor Typ-Nr Typ-Nr Pokrywa ochronna do IP 40/IP 65 do przycisków plastik czarny 200-4408-V0 0,006 zabudowy p³askiej podœwietlanych 24 x 24 mm, uchylna lub prze³¹czników przeÿroczysta, kluczykowych uszczelniona 24 x 30 mm, uchylna IP 40/IP 65 do przycisków plastik czarny 200-6408-V0 0,006 przeÿroczysta, podœwietlanych uszczelniona lub prze³¹czników kluczykowych Pokrywa bryzgoszczelna by uzyskaæ stopieñ ochronny IP 40 nale y usun¹æ (np. no em) bolec zapobiegaj¹cy obracaniu 18 x 24 mm 18 x 18 mm Materia³ Typ-Nr Typ-Nr Pokrywa bryzgoszczelna PVC 200-3009-W0 0,003 24 x 24 mm, dwuczêœciowa o stopniu ochrony IP 65, uchylna, podœwietlenie z mo liwoœci¹ wymiany od przodu 24 x 30 mm, dwuczêœciowa o stopniu ochrony IP 65, guma 200-5009-W0 0,003 uchylna, podœwietlenie z mo liwoœci¹ wymiany od przodu silikonowa Element ochronny do przycisków podœwietlanych g³êbokoœæ monta u 55/70 mm Œrednica 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Element ochronny do przycisków podœwietlanych 200-3007-00 0,002 aluminium anodowane, bezbarwne, 18 x 20 mm aluminum anodowane, bezbarwne, 20 x 24 mm 200-5007-00 0,002 aluminum anodowane, bezbarwne, œrednica 20 mm 200-1007-00 0,002 629

Akcesoria / czêœci zamienne Pierœcieñ dociskowy dla lampki sygnalizacyjnej o stopniu ochrony IP 65, g³êbokoœæ monta u 30/45 mm Typ-Nr Pierœcieñ dociskowy 200-8009-W0 0,001 plastikowa ochrona, œrednica 24 mm i 24 x 24 mm Pierœcieñ uszczelniaj¹cy dla ramki o stopniu ochrony IP 65, œrednica 24 mm i 24 x 24 mm Stopieñ ochrony Materia³ Typ-Nr Pierœcieñ uszczelniaj¹cy IP 65 guma silikonowa 200-9009-W0 0,001 Nak³adka uszczelniaj¹ca dla filtra o stopniu ochrony IP 65, œrednica 24 mm i 24 x 24 mm Stopieñ ochrony Materia³ Typ-Nr Nak³adka uszczelniaj¹ca IP 65 guma silikonowa 200-7009-W0 0,001 630

Akcesoria / czêœci zamienne Zaœlepka dla filtra i przyciskku 30/45/55/70 mm œrednica Stopieñ 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm 24 x 24 mm ochrony Kolor Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Zaœlepka IP 40 szary 200-5006-00 200-3006-00 200-1006-00 0,003 czarny 200-6006-00 200-4006-00 200-2006-00 0,003 IP 65 czarny 200-6006-W0 200-4006-W0 200-2006-W0 200-0006-W0 0,003 Klucz zapasowy dodawany do czêœci o typ-nr, grawerowany zamek nr Zastosowanie Typ-Nr Klucz zapasowy do wy³¹cznika awaryjnego z zabezbieczeniem 240-4001-00 0,005 standard zamka 1001 w postaci odryglowuj¹cej stacyjki z kluczem standard zamka B2 300 do prze³¹cznika kluczykowego 240-2001-00 0,005 (inne na zamówienie) standard zamka B2 390 do wy³¹cznika awaryjnego w postaci 240-3001-00 0,005 (inne na zamówienie) Monta tylny odryglowuj¹cej stacyjki z kluczem Blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm do przycisków 35 mm Styki Typ.-Nr. Blok elementów prze³¹czaj¹cych 1 NC + 1 NO - 601-0000-00 56 0,006 typu zatrzaskowego 35 mm P 601-0000-0P 56 1 0,006 schemat uk³adu ze strony 657, rozmieszczenie elementów ze strony 657 Sposób pod³¹czania Schemat uk³adu Rozmieszczenie wyprowadzeñ 1 NC + 1 NO + 1-608-0000-00 58 0,006 P 608-0000-0P 58 1 0,006 1 NC + 1 NO +2-609-0000-00 59 0,006 P 609-0000-0P 59 1 0,006 2 NC + 2 NO - 602-0000-00 57 0,006 P 602-0000-0P 57 1 0,006 631

Akcesoria / czêœci zamienne Blok oprawki arówki 35 mm dla lampki sygnalizacyjnej 35 mm Typ.-Nr Rozmieszczenie wyprowadzeñ Blok oprawki arówki 35 mm 0-600-0000-00 1 0,005 schemat uk³adu ze strony 657, rozmieszczenie elementów ze strony 657 Element zaœlepiaj¹cy Diody Sposób pod³¹czania Schemat uk³adu P 600-0000-0P 1 1 0,005 1-606-0000-00 60 0,006 P 606-0000-0P 60 1 0,006 2-607-0000-00 61 0,006 P 607-0000-0P 61 1 0,006 Typ-Nr Element zaœlepiaj¹cy 202-0600-00 0,002 bia³y Koñcówki przy³¹czeniowe lampki Zastosowanie Typ-Nr Koñcówki przy³¹czeniowe lampki do przylutowania poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ 270-0000-00 0,001 do monta u na p³ytce drukowanej (PCB) 270-0000-0P 0,001 Cz³on poœredni przycisku Zastosowanie Typ-Nr Cz³on poœredni przycisku dla przycisku podœwietlanego 55 mm, oprawka typu MG T 1 3/4 260-9000-00 0,005 dla przycisku podœwietlanego 70 mm, oprawka typu T 5,5 260-8000-00 0,008 Element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego 35 mm Styki Materia³ Kolor styków Typ.-Nr Element prze³¹czaj¹cy 1 NC + 1 NO niebieski - poz³acane 201-0500-00 59 0,003 typu zatrzaskowego 35 mm szary - poz³acane 201-0800-00 59 0,003 P poz³acane 221-0800-0P 59 0,003 zielony - poz³acane 201-0400-00 59 0,003 Rysunek wymiarowy ze strony 642 Sposób pod³¹czania Rysunek wymiarowy 632

Akcesoria / czêœci zamienne Podstawka pod dwa elementy prze³¹czaj¹ce Zastosowanie Materia³ Typ-Nr Podstawka pod 2 elementy prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ plastik 270-2000-00 0,001 prze³¹czajace obrotowo-wciskan¹ przycisk 35 mm, prze³¹cznik kluczykowy plastik 270-3000-00 0,001 pokrêtny 45 mm Podstawka pod trzy elementy prze³¹czaj¹ce Zastosowanie Materia³ Typ-Nr Podstawka pod 3 elementy przycisk podœwietlany 55-70 mm stal 270-1000-00 0,001 prze³¹czaj¹ce nierdzewna Wieszak z bolcem Zastosowanie Typ-Nr Wieszak z bolcem przycisk podœwietlany 55-70 mm 260-0010-00 0,001 Koñcówka przy³¹czeniowa do monta u przewlekanego (PCB) Ustawienie Zastosowanie wyprowadzeñ Typ-Nr Koñcówka przy³¹czeniowa lampka sygnalizacyjna 35/55/70 mm pod k¹tem 280-0200-00 0,006 do monta u przewlekanego (PCB) prosto 280-0100-00 0,005 Koñcówki przy³¹czeniowe lampki Zawiera koñcówki przy³¹czeniowe 1 NC + 1 NO dla 35/45 mm pod k¹tem 280-1210-00 0,006 lampki prosto 280-1110-00 0,005 1 NC + 1 NO dla 55/70 mm pod k¹tem 280-1200-00 0,006 prosto 280-1100-00 0,005 2 NC + 2 NO dla 35/45/55/70 mm pod k¹tem 280-2200-00 0,006 prosto 280-2100-00 0,005 3 NC + 3 NO dla 55/70 mm pod k¹tem 280-3200-00 0,006 prosto 280-3100-00 0,005 Blok rozga³êÿny Typ-Nr Blok rozga³êÿny 280-0000-00 0,002 Do ³¹czenia p³askich z³¹czek ze spodni¹ blaszk¹ zatrzaskow¹ Koñcówka kablowa Przekrój Blaszka stosowanego Sposób Zastosowanie zatrzaskowa przewodu pod³¹czania Typ-Nr Koñcówka kablowa bloki rozga³êÿne jest 0,1-0,25 mm 2-2,8 x 0,5 mm 280-0001-00 0,001 (280-0000-00) 0,5-1,00 mm 2-2,8 x 0,5 mm 280-0002-00 0,001 zgodnie z VDE 0630 oprawka izolacyjna brak 0,2-0,75 mm 2-2,8 x 0,5 mm 280-0003-00 0,001 stosowana z oprawk¹ (280-0010-00) izolacyjn¹ (280-0010-00) 633

Akcesoria / czêœci zamienne Koñcówka kablowa p³aska podwójna Sposób Zastosowanie pod³¹czania Typ-Nr Koñcówka kablowa p³aska podwójna zakoñczenie kabli (280-0003-00) -2,8 x 0,5 mm 280-0004-00 0,001 Oprawka izolacyjna Typ-Nr Oprawka izolacyjna 280-0010-00 0,001 Dla koñcówek kablowych bez blaszki zatrzaskowej (280-0003-00) Podœwietlenie arówka MG T 1 3/4 Napiêcie/pr¹d Typ-Nr arówka MG T 1 3/4 14 V / 80 ma 10-1310.1319 0,001 28 V / 40 ma 10-1313.1249 0,001 36 V / 30 ma 10-1316.1209 0,001 48 V / 25 ma 10-1319.1199 0,001 6,3 V / 200 ma 10-1307.1369 0,001 60 V / 20 ma 10-1320.1179 0,001 arówka T 5,5 Napiêcie/pr¹d Typ-Nr arówka T 5,5 6 V / 200 ma 10-1106.1369 0,001 12 V / 100 ma 10-1109.1329 0,001 24 V / 50 ma 10-1112.1279 0,001 36 V / 35 ma 10-1116.1229 0,001 48 V / 25 ma 10-1119.1199 0,001 LED MG T 1 3/4 Liczba chipów Napiêcie/pr¹d Kolor Typ-Nr LED MG T 1 3/4 6 6 VDC / 45 ma ó³ty 10-5306.3254 0,001 z wbudowan¹ diod¹ ochronn¹ zielony 10-5306.3255 0,001 czerwony 10-5306.3252 0,001 Wskazówka: 12 VDC / 25 ma ó³ty 10-5309.3204 0,001 Dla optymalnego podœwietlenia zielony 10-5309.3205 0,001 polecamy u ywanie nowych czerwony 10-5309.3202 0,001 1-chipowych LED. 24 VDC / 12,5 ma ó³ty 10-5312.3134 0,001 zielony 10-5312.3135 0,001 Dla nowych projektów powinny byæ czerwony 10-5312.3132 0,001 wykorzystywane wy³¹cznie nowe 48 VDC / 12,5 ma ó³ty 10-5319.3104 0,001 1-chipowe LED. zielony 10-5319.3105 0,001 Mo na je znaleÿæ na stronie 669. czerwony 10-5319.3102 0,001 634

Akcesoria / czêœci zamienne LED T 5,5 Liczba chipów Napiêcie/pr¹d Kolor Typ-Nr LED T 5,5 6 6 VDC / 45 ma ó³ty 10-5106.3254 0,001 z wbudowan¹ diod¹ ochronn¹ zielony 10-5106.3255 0,001 czerwony 10-5106.3252 0,001 Wskazówka: 12 VDC / 25 ma ó³ty 10-5109.3204 0,001 Dla optymalnego podœwietlenia zielony 10-5109.3205 0,001 polecamy u ywanie nowych czerwony 10-5109.3202 0,001 1-chipowych LED. 24 VDC / 12,5 ma ó³ty 10-5112.3144 0,001 zielony 10-5112.3145 0,001 Dla nowych projektów powinny byæ czerwony 10-5112.3142 0,001 wykorzystywane wy³¹cznie nowe 48 VDC / 12,5 ma ó³ty 10-5119.3134 0,001 1-chipowe LED. zielony 10-5119.3135 0,001 Mo na je znaleÿæ na stronie 669. czerwony 10-5119.3132 0,001 Element diodowy Sposób Diody Kolor pod³¹czenia Typ-Nr Element diodowy 1 czerwony - 212-0100-00 0,003 Zawiera diodê typu 1 N/4007 P 222-0100-0P 0,003 2 czerwony - 213-0100-00 0,003 P 214-0100-00 0,003 Kondensator do redukcji napiêcia arówki Parametr elementu Typ-Nr Kondensator 220 V/0,27 µf 300-0090-00 0,004 dla arówek 60 V/20 ma, 50 Hz Nale y pamiêtaæ o zachowaniu parametrów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju Rezystor szeregowy do redukcji napiêcia arówki Parametr elementu Typ-Nr Rezystor szeregowy 100 V / 2,7 kω 300-0010-00 0,003 dla arówek 60 V/20 ma 125 V / 3,3 kω 300-0020-00 0,003 145 V / 4,7 kω 300-0030-00 0,003 230 V / 8,2 kω 300-0040-00 0,003 240 V / 10 kω 300-0050-00 0,003 Nale y pamiêtaæ o zachowaniu parametrów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju Listwa zaciskowa pusta do monta u rezystorów lub kondensatorów Liczba slotów Typ-Nr Listwa zaciskowa pusta 10 slotów 300-0110-00 0,045 125 x 60 x 15 mm 187,5 x 60 x 15 mm 15 slotów 300-0115-00 0,090 250 x 60 x 15 mm 20 slotów 300-0120-00 0,095 62,5 x 60 x 15 mm 5 slotów 300-0105-00 0,025 635

Akcesoria / czêœci zamienne Do zastosowania w wy³¹czniku awaryjnym Tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego Œrednica 43 mm Stopieñ ochrony Opis Typ-Nr Tabliczka opisowa IP 40 w jêzyku niemieckim 200-1300-02 0,002 do wy³¹cznika awaryjnego w jêzyku angielskim 200-1300-03 0,002 ó³ta, inne kolory na yczenie w jêzyku francuskim 200-1300-04 0,002 bez opisu 200-1300-01 0,002 IP 65 w jêzyku niemieckim 200-1300-W2 0,002 w jêzyku angielskim 200-1300-W3 0,002 w jêzyku francuskim 200-1300-W4 0,002 bez opisu 200-1300-W1 0,002 Element prze³¹czaj¹cy do wy³¹cznika awaryjnego Styki Materia³ Kolor styków Typ-Nr Element prze³¹czaj¹cy 1 NC szary - poz³acane 211+0800-00 60 0,003 do wy³¹cznika awaryjnego P poz³acane 231+0800-0P 60 0,003 Rysunek wymiarowy ze strony 642 Sposób pod³¹czania Rysunek wymiarowy Chwytak do demonta u wy³acznika awaryjnego z zabezpieczeniem Typ-Nr Chwytak do demonta u wy³¹cznika awaryjnego z zabezpieczeniem 300-0017-00 0,004 Monta Nakrêtka mocuj¹ca do monta u standardowego Zastosowanie Gruboœæ panelu Kolor Typ-Nr Nakrêtka mocuj¹ca g³êbokoœæ monta u 30-70 mm 1-3 mm szary 260-0001-00 0,001 plastikowa 3-5 mm szary 260-0002-00 0,001 5-7 mm szary 260-0005-00 0,001 g³êbokoœæ monta u 35 mm 1-3 mm czarny 260-0003-00 0,001 636

Akcesoria / czêœci zamienne Nakrêtka mocuj¹ca do zabudowy p³askiej do monta u standardowego Zastosowanie Gruboœæ panelu Kolor Typ.-Nr. Nakrêtka mocuj¹ca g³êbokoœæ monta u 41-44 mm 1-3 mm czarny 260-0003-00 0,001 do zabudowy p³askiej plastikowa g³êbokoœæ monta u 39-79 mm 3-5 mm szary 260-0002-00 0,001 Podk³adka zabezpieczaj¹ca Do zastosowania w lampkach sygnalizacyjnych, przyciskach podœwietlanych, przyciskach z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹, sygnalizatorach akustycznych, w wy³¹czniku d³oniowym, prze³¹cznikach kluczykowym i pokrêtnym oraz przycisku awaryjnym 55-70 mm o stopniu ochrony IP 40/IP 65 Zastosowanie Typ-Nr Podk³adka zabezpieczaj¹ca skalowanie 18 mm 260-0020-00 0,001 Zapobiega obracaniu sie przyrz¹dów, wyznacza równ¹ skalowanie 24 mm 260-0021-00 0,001 liniê grupie lub pojedynczym przyciskom Przyrz¹d do zdejmowania filtrów Typ-Nr Przyrz¹d do zdejmowania filtrów 300-0001-00 0,012 Przyrz¹d do wymiany arówek / LED Typ-Nr Przyrz¹d do wymiany arówek / LED 300-0002-00 0,003 Uwaga: Podczas wymiany arówki / LED mo e nast¹piæ blokada systemu prze³¹czania Narzêdzie monta owe Typ-Nr Narzêdzie monta owe 300-0003-00 0,007 Do przykrêcania / odkrêcania nakrêtki mocuj¹cej Szczypce do monta u elementów blokowych Typ-Nr Szczypce do monta u elementów blokowych 300-0005-00 0,013 Do demonta u elementów prze³¹czaj¹cych w podstawkach potrójnych Klucz szczêkowy Typ-Nr Klucz szczêkowy 300-0004-00 0,003 Do przykrêcania / odkrêcania nakrêtki mocuj¹cej oraz demonta u elementów prze³¹czaj¹cych (g³êbokoœæ monta u 35-70 mm) Przyrz¹d do œci¹gania koñcówek kablowych okr¹g³ych Typ-Nr Przyrz¹d do œci¹gania koñcówek kablowych okr¹g³ych 300-0006-00 0,001 Do wyci¹gania z³¹czek z bloku rozga³êÿnego (nr kat. 280-0000-00) 637

Dane techniczne System prze³¹czania Samooczyszczaj¹cy, element prze³¹czaj¹cy z podwójn¹ par¹ styków. Rozmiary poszczególnych styków wynosz¹ 2 x 1.5 mm. Element prze³¹czaj¹cy wykonano wg DIN EN 60947-5-1. Materia³y - Nasadka grzybkowa na wy³¹cznik awaryjny: Poliamid PA - Napêdy przycisków / prze³¹czników i obudowy: Polieter PEI, samogasz¹ce Elementy prze³¹czaj¹ce: Poliamid PA Polisulfid PSU Materia³ styków: srebro Po³¹czenia Lutowanie przewodów lub z³¹czka roz³¹czna: max. œrednica przewodu: 2 x 1,0 mm max. przekrój poprzeczny przewodu: 1 y³a o polu 0.75 mm 2 Z³¹czki: 2,8 x 0,5 mm Parametry mechaniczne Droga zetkniêcia: dla wy³¹cznika awaryjnego 10 mm Si³a zetkniêcia: mierzona na wy³¹czniku awaryjnym max. 65 N W³asny moment obrotowy: 15 Ncm Odpornoœæ na wstrz¹sy: (pojedynczy udar, pó³-sinusoidalny) 50 g (czas wstrz¹su 11 ms) wg IEC 512-4 Odpornoœæ na wibracje: (sinusoidalne) 10 g przy 10-2000-10 Hz wg IEC 512-4 Czas powrotu: 2 ms Stopieñ zanieczyszczenia: 3 Stopieñ ochrony: Elementy czo³owe IP 65 Elementy prze³¹czaj¹ce IP 40 Temperatura otoczenia: -25 C wg DIN EN 60068-2-1 +55 C wg DIN EN 60068-2-2 Temperatura magazynowania: -40 C do +85 C Mechaniczna ywotnoœæ: dla wy³¹cznika awaryjnego 5 x 10 4 cykli ³¹czeniowych Parametry elektryczne Min. napiêcie za³¹czenia / pr¹d za³¹czenia: styki srebrne lutowanie przewodów lub z³¹czka roz³¹czna min. 20 VAC, 10 ma max. 250 VAC, 5 A Parametry robocze (zmierzone napiêcie / pr¹d pracy): AC 13 AC 14: 250 VAC 3 A 2 A 120 VAC 5 A 3 A 60 VAC 2,0 A 1,0 A 24 VAC 6 A 5 A charakt. DC 13: rezystancyjny 240 VAC 0.5 A 0.2 A 110 VAC 0.7 A 0.4 A 60 VAC 2.0 A 1.0 A 24 VAC 6.0 A 2.0 A Rezystancja przejœcia: Styki srebrne, nowa wartoœæ: 50 mω wg IEC 512-2 Test nr 5 Napiêcie pomiaru izolacji Ui: 300 VAC Odpornoœæ na przebicia: 4000VAC, 50 Hz, 1 min (wg IWC 512-2-11) Kategoria przepiêciowa: III 638

Dane techniczne Konwencjonalny pr¹d termiczny I th2 Lutowanie przewodów lub z³¹czka roz³¹czna: Max. dopuszczalny pr¹d przep³ywu dla przebiegu operacji prze³¹czania, który nie przekracza wartoœci maksymalnych. Maksymalny dopuszczalny narost pr¹du: dla szeregowo w³¹czonych bezpieczników topikowych 10 A gl ywotnoœæ elektryczna: 6050 cykli ³¹czeniowych Normy - CE - CSA - UR - VDE - ENEC Element prze³¹czaj¹cy wy³¹cznika awaryjnego Opis ogólny: Element prze³¹czaj¹cy z podwójn¹ par¹ styków typu NC. Wielowarstwowe styki s¹ przeznaczone do powszechnego u ytku; dodatkowo by polepszyæ parametry pracy powierzchnia styków zosta³a powleczona 2µm warstw¹ z³ota.: (DIN EN 60947-5-1I. Materia³y Obudowa: Duroplast (DAP), niepalny wg UL 94 V0 Powierzchnie styków: AgNi, ppowlekane 2µm warstw¹ z³ota Blaszki styków: mosi¹dz lub CuBe Po³¹czenia: powlekane mosi¹dzem Lutowanie przewodów, z³¹czka roz³¹czna (2,8 x 0,5 mm) lub monta PCB : max. przekrój poprzeczny przewodu: 1 y³a o polu 1 mm 2 Parametry mechaniczne Temperatura otoczenia: -25 C wg DIN EN 60068-2-1 +55 C wg DIN EN 60068-2-2 Temperatura magazynowania: -40 C do +85 C Wymiary kontaktów: > 2 x 1.5 mm Parametry elektryczne Napiêcie nominalne: 250 V/ 50 Hz Parametry robocze (zmierzone napiêcie / pr¹d pracy): AC 15: 250 VAC / 1A Napiêcie pomiaru izolacji Ui: 250 VAC Maksymalny dopuszczalny narost pr¹du: dla szeregowo w³¹czonych bezpieczników topikowych 5 A gl Konwencjonalny pr¹d termiczny I th 5 A ywotnoœæ elektryczna: 8000 cykli ³¹czeniowych, AC 15: 250 VAC / 1A Element diodowy Nie posiada funkcji prze³¹czaj¹cych. Monta poprzez lutowanie pomiêdzy poszczególnymi z³¹czami. Materia³y Obudowa Termoplastyczna (PETP), niepalna wg UL 94 V0 Po³¹czenia: powlekane mosi¹dzem Lutowanie przewodów, z³¹czka roz³¹czna (2,8 x 0,5 mm) lub monta PCB : max. przekrój poprzeczny przewodu: 1 y³a o polu 1 mm 2 Parametry elektryczne Dioda: 1 N / 4007, Imax = 1 A, Ublock = 1000 V Element zaœlepiaj¹cy Element ten stosowany jest do wype³niania pustych miejsc w bloku elementów prze³¹czaj¹cych. Nie posiada adnych metalowych czêœci oraz adnych funkcji elektrycznych. Materia³ obudowy Termoplastyczna (PETP), niepalna wg UL 94 V0 Mechaniczna ywotnoœæ: 8000 cykli ³¹czeniowych 639

Dane techniczne Sygnalizator akustyczny Napiêcie pracy: Pobór pr¹du: ~ 13 ma Ochrona przed odwrotnym pod³¹czeniem: tak Poziom dÿwiêku: ~ 84 db do 0.1 m Czêstotliwoœæ: 2,3 khz Jednostki standardowe Zgodnie z tendencjami zmierzaj¹cymi do ci¹g³ego obni ania poboru mocy, nasze produkty s¹ opatrzone znakiem CE. Urz¹dzenia serii SWISSTAC zosta³y zaprojektowane modularnie; mo na je podzieliæ na trzy grupy: 1. Czêœæ czo³owa Interfejs przycisku/prze³¹cznika i detektor stanu. 2. Cz³on poœredni Zawiera elementy ró nego typu oprawek i podstawek innych elementów 3. Blok elementów prze³¹czaj¹cych Mo e zawieraæ jednoczeœnie do piêciu elementów prze- ³¹czaj¹cych w bloku. Ka dy przycisk po ca³kowitym zmontowaniu jest testowany. Parametry elektryczne oraz ywotnoœæ s¹ okreœlone dla konkretnego przycisku. Czêœæ czo³owa i œrodkowa zosta³y tak zaprojektowane, by maksymalnie przed³u yæ ywotnoœæ. To w³aœnie te czêœci przycisku okreœlaj¹ stopieñ ochrony przed wp³ywem zewnêtrznym. Normy obowi¹zuj¹ dla ca³ych kompletnych przycisków; s¹ to UL 1054, VD 0630, CSA 22.2, (przycisk awaryjny VDE 0660)? Parametry mechaniczne Odpornoœæ na wibracje: testowana wg DIN EN 60068-2-6 (10 g przy 2000 Hz) Odpornoœæ na wstrz¹sy: testowana wg DIN EN 60068-2-27 (50 g przy czasie wstrz¹su 11 ms, pojedynczy udar, pó³-sinusoidalny, 15 g przy czasie wstrz¹su 11 ms wg DIN En 60068-2-29 Normy - CE - CSA - UR - VDE - ENEC Czêœæ czo³owa Opis ogólny Czêœæ czo³owa okreœla rodzaj przycisku, jego zastosowanie i decyduje o stopniu ochrony. Kszta³t i kolor czêœci czo³ owej jest charakterystyczny dla wybranego systemu przycisków. Wyj¹tek stanowi¹ czeœci czo³owe 18 mm przycisków podœwietlanych o g³êbokoœci monta u 55 mm lub 70 mm.; wszystkie podzespo³y tego typu elementu posiadaj¹ aktywn¹ ochronê. Materia³y Filtry: Termoplastyczne (PC) Ramka czo³owa: Termoplastyczna (PBT), niepalne Cz³on napêdowy 35 mm: Termoplastyczna (PBT), niepalne Cylinder: Termoplastyczna (PBT), niepalne Obudowa: Plastik wzmocniony w³óknem wêglowym (PBT + CF) Mieszanka uszczelniaj¹ca ( IP 65) Guma silikonowa Parametry mechaniczne Stopieñ ochrony: wg IEC 529 (czêœæ czo³owa) IP 40 IP 65 IP 67 ochrona przed wod¹ 0 = bez ochrony 5 = mgie³ka wodna 7 = strumieñ wody o natê eniu 1 m WS Cz³on poœredni Opis ogólny Cz³on poœredni s³u y kilku celom, m.in. nastawa/reset przycisku oraz zawiera urz¹dzenie zatrzaskowe.. Nale y tu równie nadmieniæ, i wszystkie czêœci s³u ¹ce do skompletowania ca³ego przycisku s¹ mocowane w³aœnie do cz³onu poœredniego. Materia³y Obudowa: Termoplastyczna (PC), niepalne Wyprowadzenia lampki: o wymiarach 2,8 x 0,5 mm z niklu, powlekane srebrem Parametry elektryczne Odpornoœæ na przebicia: 3750VAC, 1 min wg DIN EN 61058-1 Rezystancja izolacji > 10 12 Ω wg IEC 512-2-10 Podœwietlenie Napiêcie lampki 6 V do 125 V wg CSA 6 V do 60 V wg VDE 640

Dane techniczne Wyjœcie lampki: max. 1,2 W Parametry mechaniczne Temperatura otoczenia: -25 C wg DIN EN 60068-2-1 +55 C wg DIN EN 60068-2-2 Temperatura magazynowania: -40 C do +85 C Mechaniczna ywotnoœæ: > 2 x 10 6 cykli dla przycisku podœwietlanego > 5 x 10 4 cykli dla prze³¹cznika kluczykowego / pokrêtnego > 8 x 10 3 cykli dla wy³¹cznika awaryjnego > 2,5 x 10 5 cykli dla przycisku z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ Blok elementów prze³¹czaj¹cych Mo e zawieraæ jednoczeœnie do piêciu elementów prze- ³¹czaj¹cych, staj¹c siê tym samym jednostk¹ prze³¹czaj¹c¹. Dostêpne s¹ cztery ró ne typy elementów prze³¹czaj¹cych. 1. Element prze³¹czaj¹cy 2. Element prze³¹czaj¹cy do wy³¹cznika awaryjnego 3. Element diodowy 4. Element zaœlepiaj¹cy Materia³y Podstawka pod trzy elementy prze³¹czaj¹ce: stal nierdzewna chromowana Podstawka pod dwa elementy prze³¹czaj¹ce: Termoplastyczna (PA6), niepalne Wyprowadzenia lampki: CuBe, o wymiarach 2,8 x 0,5 mm, monta poprzez lutowanie przewodów, z³¹czka roz³¹czna Parametry elektryczne Odpornoœæ na przebicia: 2000VAC, 50 Hz 1 min Rezystancja izolacji > 10 12 W wg IEC 512-2-10 Zgodnie z norm¹ VDE 0630, nale y u ywaæ koñcówek kablowych w oprawkach izolacyjnych( nr kat. 280-0010-00). Element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego Opis ogólny Element prze³¹czaj¹cy wyposa ony jest w podwójn¹ parê styków z mo liwoœci¹ samooczyszczania. Wielowarstwowe styki s¹ przeznaczone do powszechnego u ytku; dodatkowo by polepszyæ parametry pracy powierzchnia styków zosta³a powleczona 2µm warstw¹ z³ota. Materia³y Powierzchnie styków: AgNi, poz³acane 2µm warstw¹ z³ota Blaszki styków: mosi¹dz lub CuBe Po³¹czenia: powlekane mosi¹dzem Lutowanie przewodów, z³¹czka roz³¹czna (2,8 x 0,5 mm) lub monta PCB : max. przekrój poprzeczny przewodu: 1 y³a o polu 1 mm 2 Parametry mechaniczne Temperatura otoczenia: -25 C do 55 C -25 C wg DIN EN 60068-2-1 +55 C wg DIN EN 60068-2-2 Temperatura magazynowania: -40 C do +85 C wg DIN EN 60068 Mechaniczna ywotnoœæ: 2 x 10 5 cykli ³¹czeniowych Wymiary kontaktów: 2 x 0,65 mm Czas powrotu: typowy 0,5 ms Si³a prze³¹czania: ~ 2 N na ka dym elemencie prze³¹czaj¹cym Parametry elektryczne Konwencjonalny pr¹d termiczny Ith do 3 elementów prze³¹czaj¹cych Ith = 6A, dla 4 lub 5 elementów prze³¹czaj¹cych Ith = 4A Rezystancja przejœcia: 50 m Ω, typowa Parametry elektryczne wg DIN EN 61058-1: 5(1.5) A 250 V do 3 elementów prze³¹czaj¹cych 4(1) A 250 V dla 4 lub 5 elementów prze³¹czaj¹cych min. AC / DC: 5 V/ 1 ma ywotnoœæ elektryczna: > 10 4 cykli ³¹czeniowych wg DIN EN 61058-1250 V, (1.5) A wg DIN EN 60947-5-1 AC 12:250 V / 0.5 A 110 V / 2 A 75 V / 5 A 60 V / 6 A 48 V / 6 A 24 V / 6 A Element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego: Out 4,7 In 3,6 Obudowa: Termoplastyczna (PETP), niepalne 641

Rysunki wymiarowe Rysunki wymiarowe 1. korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm, napêd przycisku podœwietlanego 35 mm strona 591, 592 2. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, sygnalizator akustyczny 30-55 mm strona 591, 607 3. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm strona 591 4. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, sygnalizator akustyczny 30-55 mm strona 591, 607 5. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, sygnalizator akustyczny 30-55 mm strona 591, 607 6. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm strona 591 642

Rysunki wymiarowe 7. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm strona 591 8. przycisk podœwietlany 55-70 mm strona 593 9. przycisk podœwietlany 55-70 mm strona 593 10. przycisk podœwietlany 55-70 mm strona 593 11. przycisk podœwietlany 55-70 mm strona 593 12. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 643

Rysunki wymiarowe 13. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 14. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 15. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 16. wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm strona 596 Element prze³¹czaj¹cy z pod³¹czeniem poprzez przylutowanie przewodów lub poprzez z³¹czkê roz³¹czn¹ 17. napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm strona 597 Element prze³¹czaj¹cy z pod³¹czaniem poprzez listwê zaciskow¹ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 644

Rysunki wymiarowe 18. napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm strona 597 19. napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm strona 597 20. napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm strona 597 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 21. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, strona 598, 602 22. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, strona 598, 602 23. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm strona 598 645

Rysunki wymiarowe 24. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm strona 598 25. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm strona 598 26. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm strona 598 27. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm strona 603, 606 28. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm strona 603, 606 29. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm strona 603 646

Rysunki wymiarowe 30. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm strona 603 31. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm strona 603 32. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm strona 603 33. prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm strona 607 34. prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm strona 607 35. korpus lampki sygnalizacyjnej 41-44 mm do zabudowy p³askiej, napêd przycisku podœwietlanego 41-44 mm do zabudowy p³askiej strona 608, 610 647

Rysunki wymiarowe 36. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej strona 609, 621 37. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej strona 609 38. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej strona 609, 621 39. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej strona 609, 621 40. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej strona 609 41. lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej strona 609 648

Rysunki wymiarowe 42. przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 611 43. przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 611 44. przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 611 45. przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 611 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 1-3 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia 5 wyprowadzeñ 46. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 612, 616 47. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 612, 616 649

Rysunki wymiarowe 48. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 612 49. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 612 50. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 612 51. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 612 52. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 617, 620 53. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 617, 620 650

Rysunki wymiarowe 54. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 617 55. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 617 56. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 617 57. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 617 58. pokrywa ochronna 35 mm, pokrywa ochronna do przycisku podœwietlanego 55-70 mm strona 628, 629 651

Rysunki wymiarowe, otwory monta owe 59. element prze³¹czaj¹cy typu zatrzaskowego 35 mm strona 632 60. element prze³¹czaj¹cy do wy³¹cznika awaryjnego strona 636 Out Otwory monta owe 1. korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm, napêd przycisku podœwietlanego 35 mm strona 591, 592 2. korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm, napêd przycisku podœwietlanego 35 mm strona 591, 592 652

Otwory monta owe 3. lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, przycisk podœwietlany 55-70 mm strona 591, 593 4. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 5. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 6. wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm strona 596 653

Otwory monta owe 7. napêd wy³¹cznika d³oniowego 55-70 mm strona 597 8. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, strona 598, 602 9. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, strona 598, 602 10. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm strona 603, 606 11. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm strona 603, 606 654

Otwory monta owe 12. sygnalizator akustyczny 30-55 mm strona 607 13. prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm strona 607 14. korpus lampki sygnalizacyjnej 41-44 mm do zabudowy p³askiej, lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, napêd przycisku podœwietlanego 41-44 mm do zabudowy p³askiej, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 608, 609, 610, 611, 612, 616 655

Otwory monta owe 15. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 617, 620 16. sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej strona 621 656

Schematy uk³adów Rozmieszczenie wyprowadzeñ 1. korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm, lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, napêd przycisku podœwietlanego 35 mm, przycisk podœwietlany 55-70 mm, wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm, wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm, sygnalizator akustyczny 30-55 mm, prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm, lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej, sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej, blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm, blok oprawki arówki 35 mm strona 591, 592, 593, 594, 597, 598, 602, 603, 606, 607, 609, 611, 612, 616, 617, 620, 621, 631, 632 Schematy uk³adów 1. korpus lampki sygnalizacyjnej 35 mm, lampka sygnalizacyjna 30-70 mm, korpus lampki sygnalizacyjnej 41-44 mm do zabudowy p³askiej, lampka sygnalizacyjna 39-79 mm do zabudowy p³askiej, blok oprawki arówki 35 mm strona 591, 608, 609, 632 2. napêd przycisku podœwietlanego 35 mm strona 592 3. napêd przycisku podœwietlanego 35 mm strona 592 657

Schematy uk³adów 4. przycisk podœwietlany 55-70 mm, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 593, 611 5. przycisk podœwietlany 55-70 mm, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 593, 611 6. przycisk podœwietlany 55-70 mm, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 593, 611 7. przycisk podœwietlany 55-70 mm, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 593, 611 8. przycisk podœwietlany 55-70 mm, przycisk podœwietlany 61-79 mm do zabudowy p³askiej strona 593, 611 9. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 10. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 658

Schematy uk³adów 11. wy³¹cznik awaryjny 55-70 mm strona 594 12. wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm strona 596 13. wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm strona 596 14. wy³¹cznik awaryjny z zabezpieczeniem 41 mm strona 596 15. wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm strona 597 16. wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm strona 597 17. wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm strona 597 659

Schematy uk³adów 18. wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm strona 597 19. wy³¹cznik d³oniowy 55-70 mm strona 597 20. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 21. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 22. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 23. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 24. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 660

Schematy uk³adów 25. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 26. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 27. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 28. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 29. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 30. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 31. prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik kluczykowy 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 598, 612 661

Schematy uk³adów 32. prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 602, 616 33. prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 602, 616 34. prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 602, 616 35. prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik kluczykowy 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 602, 616 36. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 37. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 38. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 662

Schematy uk³adów 39. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 40. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 41. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³êcznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 42. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 43. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 44. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 45. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 663

Schematy uk³adów 46. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej strona 603, 617 47. prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 45-70 mm, prze³¹cznik pokrêtny 2-pozycyjny 51-79 mm do zabudowy p³askiej - strona 603, 617 48. prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 606, 620 49. prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 606, 620 50. prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 606, 620 51. prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 45 mm, prze³¹cznik pokrêtny 3-pozycyjny 51-54 mm do zabudowy p³askiej strona 606, 620 52. sygnalizator akustyczny 30-55 mm, sygnalizator akustyczny 39-64 mm do zabudowy p³askiej strona 607, 621 664

Schematy uk³adów 53. prze³¹cznik podœwietlany z ga³k¹ obrotowo-wciskan¹ 45 mm strona 607 54. napêd przycisku podœwietlanego 41-44 mm do zabudowy p³askiej strona 610 55. napêd przycisku podœwietlanego 41-44 mm do zabudowy p³askiej strona 610 56. blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm strona 631 57. blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm strona 631 58. blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm strona 631 59. blok elementów prze³¹czaj¹cych typu zatrzaskowego 35 mm strona 631 665

Schematy uk³adów 60. blok oprawki arówki 35 mm strona 632 61. blok oprawki arówki 35 mm strona 632 666

Opisy przycisków 1. Grawerowanie napisów Na powierzchni filtru b¹dÿ jego uchwycie mog¹ zostaæ wygrawerowane symbole u ytkowe w jednym z powszechnie u ywanych jêzyków zgodnie z wymogami normy DIN 1451 okreœlaj¹cej standardowy wygl¹d czêœci czo³owej typowego filtra. Inne wykonania mog¹ jednak zostaæ wykonane na yczenie. 2. Kolor czcionki wykonanych napisów Bia³y kolor czcionki dla czêœci czo³owych filtra koloru czerwonego, niebieskiego, zielonego i czarnego. Czarny kolor czcionki dla czêœci czo³owych filtra koloru pomarañczowego, ó³tego, szarego i bia³ego. Czarny kolor czcionki dla uchwytów filtrów pó³przeÿroczystych lub przeÿroczystych. Wa ne! Po wygrawerowaniu symboli nale y pamiêtaæ by pozycja filtra zgadza³a siê z ustawieniem przycisku b¹dÿ lampki sygnalizacyjnej w których to znajduje siê ten filtr (zdarza siê monta filtru obróconego o 180 ) 2. Wytapianie napisów na gor¹co Do tworzenia t¹ metod¹ napisów o dobrej jakoœci czcionki zaleca siê zastosowanie bloczków szablonowych. Wa ne! Po wytopieniu symboli nale y pamiêtaæ by pozycja filtra zgadza³a siê z ustawieniem przycisku b¹dÿ lampki sygnalizacyjnej w których to znajduje siê ten filtr (zdarza siê monta filtru obróconego o 180 ) 3. Etykiety opisowe Zamiast grawerowania istnieje mo liwoœæ wykorzystania przeÿroczystej folii z naniesionym na niej odpowiednim napisem. Po jej uprzednim przygotowaniu nale y j¹ umieœciæ na czo³owej czêœci filtra (nie stosuje siê tej metody dla filtrów koloru szarego i czarnego) gruboœæ folii maks. 0.1 mm 18 mm 12,7 mm 18 x 18 mm 12,7 x 12,7 mm 18 x 24 mm 12,7 x 18,9 mm 24 mm 18,3 mm 24 x 24 mm 18,3 x 18,3 mm miejsca do grawerowania napisów Wa ne! folia opisowa miejsca do grawerowania napisów miejsce do wytapiania napisów Po za³o eniu folii opisowej nale y pamiêtaæ by pozycja filtra zgadza³a siê z ustawieniem przycisku b¹dÿ lampki sygnalizacyjnej, w których to znajduje siê ten filtr (zdarza siê monta filtru obróconego o 180 ) 18 18 x 18 18 x 24 24 x 18 24 24 x 24 monta poziomy monta pionowy Wysokoœæ czcionki h Liczba linii Liczba czcionek w linii Liczba linii Liczba czcionek w linii Liczba linii Liczba czcionek w linii 2,5 mm 2 5 3 5 3 8 5 5 4 7 5 8 3 mm 2 5 3 5 3 8 4 5 3 7 4 8 4 mm 1 3 2 3 2 5 3 3 3 4 3 6 5 mm 1 2 1 3 1 5 2 3 2 3 2 5 Liczba linii Liczba czcionek w linii Liczba linii Liczba czcionek w linii Liczba linii 667 Liczba czcionek w linii

Podœwietlenie przycisków LED

Podœwietlenie przycisków LED Zalety Single-LED - Optymalna iluminancja - Niski pobór pr¹du - Mo liwoœæ u ycia dla napiêæ AC i DC (z wyj¹tkiem 6 VDC) - Najnowsza technologia iluminancji Multi-Chip Single-Chip Seria Typ podst. Napiêcie/pr¹d Kolor stare EAO Typ-Nr nowe EAO Typ-Nr 03 04 14 22 31 44 51 61 71 ST T 1 3/4 MG 6 VDC/15mA ó³ty 10-5306.3254 10-2306.3144 X X X X X zielony 10-5306.3255 10-2306.3145 X X X X X czerwony 10-5306.3252 10-2306.3142 X X X X X niebieski 10-2306.3146 X X X X X bia³y rozproszony 10-2306.3149 X X X X X 12 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5309.3204 10-2309.1064 X X X X X zielony 10-5309.3205 10-2309.1065 X X X X X czerwony 10-5309.3202 10-2309.1062 X X X X X niebieski 10-2309.1066 X X X X X bia³y rozproszony 10-2309.1069 X X X X X 24 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5312.1114 10-2312.1064 X X X X X zielony 10-5312.1115 10-2312.1065 X X X X X czerwony 10-5312.1112 10-2312.1062 X X X X X niebieski 10-2312.1066 X X X X X bia³y rozproszony 10-2312.1069 X X X X X 24 VDC/14mA ó³ty 10-5312.3134 10-2312.1064 X X X X X zielony 10-5312.3135 10-2312.1065 X X X X X czerwony 10-5312.3132 10-2312.1062 X X X X X bia³y rozproszony 10-2312.3139 10-2312.1069 X X X X X 28 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5313.1114 10-2313.1064 X X X X X zielony 10-5313.1115 10-2313.1065 X X X X X czerwony 10-5313.1112 10-2313.1062 X X X X X niebieski 10-2313.1066 X X X X X bia³y rozproszony 10-2313.1069 X X X X X 28 VDC/14mA ó³ty 10-5313.3134 10-2313.1064 X X X X X zielony 10-5313.3135 10-2313.1065 X X X X X czerwony 10-5313.3132 10-2313.1062 X X X X X bia³y rozproszony 10-2313.3139 10-2313.1069 X X X X X 48 VAC/DC, 4/8mA ó³ty 10-5319.3104 10-2319.1044 X X X X X zielony 10-5319.3105 10-2319.1045 X X X X X czerwony 10-5319.3102 10-2319.1042 X X X X X niebieski 10-2319.1046 X X X X X bia³y rozproszony 10-2319.1049 X X X X X 6 VDC/48mA ó³ty 10-6306.3264 10-2306.3144 X X X X X zielony 10-6306.3265 10-2306.3145 X X X X X czerwony 10-6306.3262 10-2306.3142 X X X X X 12 VDC/24mA ó³ty 10-6309.3184 10-2309.1064 X X X X X zielony 10-6309.3185 10-2309.1065 X X X X X czerwony 10-6309.3182 10-2309.1062 X X X X X 24 VDC/12mA ó³ty 10-6312.3104 10-2312.1064 X X X X X zielony 10-6312.3105 10-2312.1065 X X X X X czerwony 10-6312.3102 10-2312.1062 X X X X X 28 VDC/12mA ó³ty 10-6313.3104 10-2313.1064 X X X X X zielony 10-6313.3105 10-2313.1065 X X X X X czerwony 10-6313.3102 10-2313.1062 X X X X X Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie 670

Podœwietlenie przycisków LED Multi-Chip Single-Chip Seria Typ podst. Napiêcie/pr¹d Kolor stare EAO Typ-Nr nowe EAO Typ-Nr 03 04 14 22 31 44 51 61 71 ST T5.5 6 VDC/15mA ó³ty 10-5106.3254 10-2106.3144 X X zielony 10-5106.3255 10-2106.3145 X X czerwony 10-5106.3252 10-2106.3142 X X niebieski 10-2106.3146 X X bia³y rozproszony 10-2106.3149 X X 12 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5109.3204 10-2109.1064 X X zielony 10-5109.3205 10-2109.1065 X X czerwony 10-5109.3202 10-2109.1062 X X niebieski 10-2109.1066 X X bia³y rozproszony 10-2109.3139 10-2109.1069 X X 24 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5112.3144 10-2112.1064 X X zielony 10-5112.3145 10-2112.1065 X X czerwony 10-5112.3142 10-2112.1062 X X niebieski 10-2112.1066 X X bia³y rozproszony 10-2112.3139 10-2112.1069 X X 28 VAC/DC, 7/14mA ó³ty 10-5113.3144 10-2113.1064 X X zielony 10-5113.3145 10-2113.1065 X X czerwony 10-5113.3142 10-2113.1062 X X niebieski 10-2113.1066 X X bia³y rozproszony 10-2113.3139 10-2113.1069 X X 48 VAC/DC, 4/8mA ó³ty 10-5119.3134 10-2119.1044 X X zielony 10-5119.3135 10-2119.1045 X X czerwony 10-5119.3132 10-2119.1042 X X niebieski 10-2119.1046 X X bia³y rozproszony 10-2119.1049 X X T6.8 6 VDC/17mA ó³ty 10-5206.3254 10-2206.3154 X zielony 10-5206.3255 10-2206.3155 X czerwony 10-5206.3252 10-2206.3152 X niebieski 10-2206.3156 X bia³y rozproszony 10-2206.3159 X 12 VAC/DC, 9/17mA ó³ty 10-5209.3204 10-2209.1074 X zielony 10-5209.3205 10-2209.1075 X czerwony 10-5209.3202 10-2209.1072 X niebieski 10-2209.1076 X bia³y rozproszony 10-2209.3139 10-2209.1079 X 24 VAC/DC, 9/17mA ó³ty 10-5212.3144 10-2212.1074 X zielony 10-5212.3145 10-2212.1075 X czerwony 10-5212.3142 10-2212.1072 X niebieski 10-2212.1076 X bia³y rozproszony 10-2212.3139 10-2212.1079 X 28 VAC/DC, 9/17mA ó³ty 10-5213.3144 10-2213.1074 X zielony 10-5213.3145 10-2213.1075 X czerwony 10-5213.3142 10-2213.1072 X niebieski 10-2213.1076 X bia³y rozproszony 10-2213.3139 10-2213.1079 X 48 VAC/DC, 4/8mA ó³ty 10-5219.3134 10-2219.1054 X zielony 10-5219.3125 10-2219.1055 X czerwony 10-5219.3122 10-2219.1052 X niebieski 10-2219.1056 X bia³y rozproszony 10-2219.1059 X 6 VDC/60mA ó³ty 10-6206.3284 10-2206.3154 X zielony 10-6206.3285 10-2206.3155 X czerwony 10-6206.3282 10-2206.3152 X 671

Stopieñ ochrony IP Stopieñ ochrony wg IEC 144 (BS 5420) Stopieñ ochrony przed wp³ywem otoczenia Stopieñ ochrony przed wp³ywem cieczy Stopieñ ochrony przed wp³ywem udarów mechanicznych IP Pierwsza odmiana Druga odmiana IP Trzecia odmiana IP Brak ochrony. 0 0 Brak ochrony. 1 Brak ochrony. Dotykanie palcem lub obiektem Ø 50 mm 1 1 Krople wody padaj¹ce z góry. Brak szkodliwego wp³ywu. 2 Udar o wielkoœci 0,225 J. Dotykanie d³oni¹ lub obiektem Ø 12 mm 2 2 K¹piel wodna przy 15 C. Brak szkodliwego wp³ywu. 3 Udar o wielkoœci 0,375 J. Dotykanie narzêdziami b¹dÿ drutem Ø2,5 mm lub obiektem Ø2,5 mm 3 3 K¹piel wodna przy 60 C. Brak szkodliwego wp³ywu. 4 Udar o wielkoœci 0,50 J. Dotykanie narzêdziami b¹dÿ drutem φ1 mm lub obiektem φ1 mm 4 4 Zalanie wody. Brak szkodliwego wp³ywu. 5 Udar o wielkoœci 2,0 J. Ca³kowita ochrona przeciwdotykowa lub brak szkodliwego wp³ywu py³ów 5 5 Strumieñ wodny o natê eniu 12,5 l/min. Brak szkodliwego wp³ywu. 6 Udar o wielkoœci 6,0 J. Ca³kowita ochrona przeciwdotykowa lub brak wp³ywu py³ów na dzia³anie 6 6 Silny strumieñ wodny o natê eniu 100 l/min. Brak szkodliwego wp³ywu. 7 Udar o wielkoœci 20,0 J. 7 Zanurzenie na g³êbokoœæ do 1 m. Brak wp³ywu. 8 Zanurzenie na g³êbokoœæ powy ej 1 m. Brak wp³ywu. W celu uzyskania szczegó³owych informacji dotycz¹cych dostosowania produktów EAO do norm danego kraju proszê skontaktowaæ siê z lokalnym dystrybutorem produktów firmy EAO. 672

Zgodnoœæ z normami bezpieczeñstwa Strona Seria produktów 33 03 65 04 149 14 195 17 211 18 223 19 235 22 255 31 283 44 359 51 397 56 423 61 477 70 493 71 513 75 521 ASI 80 537 84 555 92 573 95 581 673 Mechanical Keyboards 687 Touch Sensitive Keyboards 697 S. series Keyboards 705 AVME Keypads 713 Microcosmos 723 1K2 Normy bezpieczeñstwa CE n n n n n n n n n n n n n n SEV n CSA n n n n n n n n n UL n n n n n n n n German Lloyds n n n n n n n German Navy n n VDE n n n CB n n n n n n n UR n n ENEC n n n n n n n FCC n n EMC n n Zgodnoœæ produktów EAO z normami europejskimi Wiêkszoœæ produktów EAO posiada akceptacjê ENEC, a poszczególne serie posiadaj¹ zgodnoœæ ze wskazanymi powy ej europejskimi normami bezpieczeñstwa. Norma ENEC zastêpuje inne, wczeœniej spe³niane przez produkty EAO normy europejskie, takie jak Demko czy Nemko. ENEC - Europejskie Normy Zgodnoœci Elektrycznej - jest nowym znakiem jakoœci produktów elektrycznych œwiadcz¹cym o dopuszczalnoœci danego produktu w ca³ej Europie. Jest uznawany przez ka dy kraj u ywaj¹cy Certyfikat Zgodnoœci CENELEC równie wa ny jak poszczególne normy obowi¹zuj¹ce w danym kraju. Procedura otrzymania Normy ENEC poci¹ga za sob¹ wymogi wobec producenta, który musi posiadaæ certyfikat systemu jakoœci ISO 9001 lub ISO 9002. Podczas testów kontroli jakoœci, wykonywane s¹ dodatkowe testy w celu potwierdzenia zgodnoœci procesu produkcji i samych produktów z norm¹ ENEC. Dok³adne informacje s¹ zawarte w dodatku dotycz¹cym produkcji. Jeœli masz jakieœ dodatkowe pytania odnosz¹ce siê do norm spe³nianych przez produkty EAO, skontaktuj siê z lokalnym dystrybutorem produktów firmy EAO. 673 07.2003

Kombinacyjne systemy prze³¹czników

Kombinacyjne systemy prze³¹czników Opis ogólny Kombinacyjne systemy prze³¹czników serii SWISSTAC pozwalaj¹ na wspó³pracê ze skomplikowanymi systemami ochronnymi i systemami kombinacyjnymi przekaÿników. Z wykorzystaniem prze³¹czników serii SWISSTAC o g³êbokoœci monta u 55 mm i 70 mm mo e zostaæ zbudowany kombinacyjny system prze³¹czników, zawieraj¹cy maksymalnie do 20 tego typu elementów. Wyj¹tkiem od tej regu³y jest wariant 7 (zobacz poni ej), w którym maksymalna liczba zastosowanych prze³¹czników wynosi 10. Prze³¹czniki s¹ prze³¹czane (ryglowane) mechanicznie. Mo na wyró niæ trzy typy (ze wzglêdu na zastosowane prze³¹czniki): 1. Systemy kombinacyjne oparte na prze³¹cznikach do monta u standardowego 2. Systemy kombinacyjne oparte na prze³¹cznikach kluczykowych 3. Systemy kombinacyjne z wykorzystaniem solenoidu. Odstêpy pomiêdzy prze³¹cznikami w systemach prze³¹czania mog¹ byæ zwiêkszane z krokiem 6 mm od punktu minimum wynosz¹cego 18 mm (prze³¹cznik pomiêdzy liniami o d³ugoœci min. 9 mm) prowadzonymi od œrodków montowanych prze³¹czników). Nieregularne odstêpy i/ lub puste miejsca pomiêdzy poszczególnymi elementami systemu równie s¹ dozwolone. Nie potrzeba specjalnych systemów mocowañ, wystarcz¹ standardowe otwory monta owe jak pod pojedyncze prze³¹czniki. Wszystkie prze³¹czniki do systemów kombinacyjnych s¹ przygotowane do monta u. Prze³¹czniki w wersjach bryzgoszczelnych (IP65) s¹ dostarczane z ramkami o œrednicy 24 mm lub rozmiarze 24 x 24 mm. Wszystkie elementy systemów prze³¹czania wytrzymuj¹ obci¹ enie nie mniejsze ni 50 N (5 kp). Warianty kombinacyjnych systemów prze³¹czników Wariant 1: Wariant 2: Wariant 3: Wariant 4: Wariant 5: Wariant 6: Wariant 7: Dla ka dego typu kombinacyjnego systemu prze³¹czników dostêpne jest siedem ró nych wariantów: Tryb impulsowy dostêpny jest jednoczeœnie dla jednego przycisku, przy jednoczesnej blokadzie mechanicznej (XOR) pozosta³ych przycisków Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ tylko dla jednego przycisku, jednoczeœnie blokuj¹c mechanicznie inne przyciski. Zwolnienie blokady mo e nast¹piæ jedynie poprzez powtórne wyci¹gniêcie u ytego wczeœniej przycisku. Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ tylko dla jednego przycisku. Je eli wciœniêty jest inny przycisk, to wciœniêcie nowego przycisku resetuje stan tego pierwszego. W tej kombinacji jeden z przycisków jest zawsze w³¹czony (ang. always on ) Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ tylko dla jednego przycisku. Je eli wciœniêty jest inny przycisk, to wciœniêcie nowego przycisku resetuje stan tego pierwszego. W tej kombinacji zwolnienie przycisku likwiduje stan zawsze w³¹czony Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ poprzez wciœniêcie jednego lub kilku przycisków jednoczeœnie. Je eli za³¹czane s¹ jeden lub wiêcej przycisków, to powoduj¹ one zwolnienie pojedynczych lub ca³ych grup przycisków w³¹czonych wczeœniej. Stan wy³¹czony (ang. off ) jest mo liwy jedynie poprzez u ycie przycisku zwalniaj¹cego. Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ tylko dla jednego przycisku. Pozosta³e przyciski nie mog¹ zostaæ za³¹czone, dopóki pierwszy w³¹czony nie zostanie zresetowany przyciskiem zwalniaj¹cym. Wszystkie przyciski s¹ wtedy w stanie zero. Prze³¹czanie zatrzaskowe mo e nast¹piæ dla jakiegokolwiek prze³¹cznika, który mo e byæ równie za³¹czony, mimo i ju wczeœniej za³¹czono inne. Za³¹czone przyciski mo na zresetowaæ poprzez u ycie przycisku zwalniaj¹cego. Typ dzia³ania Warianty 1 2 3 4 5 6 7 Prze³¹czanie zatrzaskowe l l l l l l Wzajemne zwalnianie mechaniczne l l l Indywidualne zwalnianie poprzez powtórne wciœniecie l Wszystkie operacje zwalniania wy³¹cznie l l l l z u yciem przycisku zwalniaj¹cego Wzajemne blokowanie mechaniczne l l l l l 676

Kombinacyjne systemy prze³¹czników Systemy kombinacyjne oparte na prze³¹cznikach do monta u standardowego 9 2) 14,5 1) 24 Odstêp, zwiêkszany z krokiem 6 mm 18 9 2) 14,5 1) 20,5 3) 20,5 3) D³ugoœæ linii centralnych (CL): 1) dla wariantu 1, 3-7 14,5 mm 2) dla wariantu 1, 3-7 redukcja do 9,0 mm 3) dla wariantu 2 nie mniej ni 20,5 mm Okreœlenie kodu elementu Kombinacyjny system prze³¹czników Typ systemu kombinacyjnego Warianty od 1 do 7 dla danego typu systemu kombinacyjnego Liczba prze³¹czników zawieraj¹ca równie przycisk zwalniaj¹cy Odstêpy regularne: wpisz d³ugoœæ linii CL [mm] Odstêpy regularne: wpisz osobno 00 i sta³¹ d³ugoœæ linii CL [mm] 0 = 14.5 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 1, 3-7 0 = 20.5 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 2 1 = 9.0 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 1, 3-7 4 4 - - 0 Przyk³adowe zamówienie: Kombinacyjne systemy prze³¹czników 443-0824-00 Przycisk podœwietlany 901-.000-00 Ramka czo³owa 200-6000-00 Filtr 200-5160-00 677

Kombinacyjne systemy prze³¹czników Systemy kombinacyjne z prze³¹cznikiem kluczykowym By sprawdziæ wymiary, zobacz systemy kombinacyjne oparte na prze³¹cznikach do monta u standardowego Opisywany system zawiera prze³¹czniki kluczykowe oraz posiada mechaniczn¹ blokadê; funkcja zwolnienia blokady mo e zostaæ dokonana wy³¹cznie przez personel obs³ugi. Poni ej zaprezentowano trzy typy kombinacyjnego systemu z prze³¹cznikiem kluczykowym. Ró nice wynikaj¹ z przypisanych im funkcji. Funkcja 1 Kontrola prze³¹czania, stan on Pozycja 0: wszystkie operacje dozwolone Mo liwy z wariantami 3, 4 i 6 Tryb zatrzaskowy: prze³¹czanie u ywanych prze³¹czników do pozycji 0, jednoczeœnie w tym samym czasie blokuj¹c wszystkie pozosta³e prze³¹czniki Funkcja 2 Kontrola prze³¹czania, stan off Pozycja 0: mo liwe jest prze³¹czenie do stanu on Mo liwy z wariantami 6 i 7 Tryb impulsowy: prze³¹czanie do tego trybu nastêpuje poprzez u ycie klucza jednoczeœnie prze³¹czaj¹c aktualnie u ywane przyciski do pozycji 0 Funkcja 3 Kontrola prze³¹czania, stan on i off Pozycja 0: wszystkie operacje dozwolone Mo liwy z wariantami 1-7 Tryb zatrzaskowy: blokuje wszystkie prze³¹czniki w pozycji zastanej Okreœlenie kodu elementu Kombinacyjny system prze³¹czników Systemy kombinacyjne z solenoidem, z funkcj¹ wejœciow¹ nr 1, 2 lub 3 Warianty od 1 do 7 dla danego typu systemu kombinacyjnego Liczba prze³¹czników zawieraj¹ca równie prze³¹cznik kluczykowy Odstêpy regularne: wpisz d³ugoœæ linii CL [mm] Odstêpy regularne: wpisz osobno 00 i sta³¹ d³ugoœæ linii CL [mm] 0 = 14.5 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 1, 3-7 0 = 20.5 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 2 1 = 9.0 mm, d³ugoœæ CL dla wariantu 1, 3-7 4 - - 0 Przyk³adowe zamówienie: Kombinacyjny system prze³¹czników 426-0918-00 Prze³¹cznik kluczykowy 931-.401-00 Przycisk podœwietlany 901-.000-00 Ramka czo³owa do prze³¹cznika kluczykowego 200-4001-00 Ramka czo³owa do przycisku podœwietlanego 200-4000-00 Filtr 200-3170-00 678

Kombinacyjne systemy prze³¹czników Systemy kombinacyjne prze³¹czników z selenoidem 76,0 91,0 9 2) 14,5 1) MGT 13 4 T 5,5 20,5 3) 18 14,5 1) 20,5 3) D³ugoœæ linii centralnych (CL): 1) dla wariantu 1, 3-7 14,5 mm 2) dla wariantu 1, 3-7 redukcja do 9,0 mm 3) dla wariantu 2 nie mniej ni 20,5 mm Systemy kombinacyjne prze³¹czników z solenoidem mog¹ byæ zdalnie sterowane. W ten sposób prze³¹czniki mog¹ byæ blokowane lub zwalniane. Dwie spoœród wszystkich funcji mog¹ byæ aktywowane poprzez stany: przy³o one napiêcie lub brak napiêcia. D³ugoœæ linii centralnej (CL) dla solenoidu zwalniaj¹cego lub blokuj¹cego wynosi zawsze 18 mm, niezale nie od linii centralnych przycisku. Dostêpne s¹ wersje solenoidów na napiêcia 24 i 48 V DC. Wartoœæ wspó³czynnika obci¹ enia (DF) równ¹ 100% mo na uzyskaæ wykorzystuj¹c odpowiedni typ rezystora (RV) i kondensatora (C). Schemat uk³adu: Opis oznaczeñ: U A = Napiêcie zasilania R V = Rezystor (szeregowo) C = Kondensator M = Solenoid S = W³¹cznik (styk prze³¹cznika) Typ dzia³ania: tylko dla zwolnienia przycisków 24 V DC/ 1.2 A DF 3% do 1 minuty 48 V DC/ 2.4 A DF 1.5% do 1 minuty 679