May this holy season of Lent be an opportunity for you and me to take stock of what s in our souls, to see what we re really made of, to get in touch once again with God s powerful Holy Spirit who abides within us, and then face life with all of life s trials, temptations, and testings, nourished as we are by the Living Bread God puts here on our table for us each and every day. Deliver us from evil, O Lord. But most of all, deliver us from ourselves for we do not belong to this world, or to the Great Seducer who roams through this world, or even to our selves. We are Christ s, and Christ is yours, O Father in heaven. There will be many opportuni es for prayer during this season of Lent. Each Saturday at 12:00 noon: Sta ons of the Cross (in English). Each Friday evening at 7:00 PM: Sta ons of the Cross (in Polish). On Sunday at 11:00 AM, as is our custom, we will have Polish Lenten Lamenta ons (Gorzkie Żale) a er 10:00 AM Mass. NEXT Saturday, March 11, 2017 we move our cloaks one hour ahead. There are some weekday Masses available in March & April. We also have openings for the Memorials. Please call or come to the office to reserve the dates. Palm Cross on the grave of your loved one. The Palm Cross is the symbol for Christ, who brings peace to the world, and a reminder of the promise that we too will share in His resurrection and eternal life. Share with those who have gone before us, in the peace of Christ this Easter, by placing a Palm Cross on the grave of your loved one. Palm Crosses are made from fresh palms standing approximately 24 inches in height and 12 inches in width. Our dedicated staff will place Palm Crosses at the gravesites before Palm Sunday, April 9th, 2017. (Removal begins May 1st). The deadline for ordering is March 31st, 2017. Cross is $17. Quantities may be limited. To place your order and more information, please call Mt Calvary Cemetery at 908-862-4832.
Któryś za nas cierpiał rany, Jezu Chryste, zmiłuj się nad nami. WIELKI POST Rozpoczyna się Wielki Post. Przeżyjmy ten czas po chrześcijańsku, aby jak najlepiej przygotować się do Świąt Wielkanocnych. Na progu Wielkiego Postu Kościół na głowy swoich wiernych sypie popiół, chcąc im przez to przypomnieć, że posiadane przez nich doczesne bogactwo razem z nimi rozsypie się w proch. Mimo iż jest to ostre ostrzeżenie, nasze kościoły w Środę Popielcową są pełne mądrych i odważnych ludzi schylających głowy i przyjmujących popiół. Czas Wielkiego Postu trwa od Środy Popielcowej do Mszy Wieczerzy Pańskiej wyłącznie. Do nabożeństw zalecanych przez Stolicę Apostolską należy Droga Krzyżowa. Upowszechnienie i popularność, nabożeństwo to zawdzięcza dwóm rodzinom zakonnym: Franciszkanom i Dominikanom. Wypłynęło ono z pragnienia utrwalenia i przeżycia najbardziej dramatycznych faktów z życia Chrystusa, jako przedłużenia dramatu Bożej miłości w ludzkiej egzystencji. Na genezę historyczną wpływają m.in. odnalezienie relikwii krzyża, pielgrzymki odbywane do Jerozolimy i opisy miejsc związanych z męką Chrystusa. Innym nabożeństwem związanym z tym okresem są Gorzkie Żale. Ich powstanie zawdzięczamy Księżom Misjonarzom, którzy je pierwsi zaprowadzili w kościele Św. Krzyża w Warszawie. Stąd rozeszło się w krótkim czasie po całej Polsce. Okres Wielkiego Postu jest więc czasem wiosny, czasem odnowy i wzrostu życia w Duchu Świętym. Odnowa ta sięga szczytu podczas Wielkiej Nocy Zmartwychwstania. Jest to czas błogosławiony, w którym uświadamiamy sobie na nowo, dokąd pielgrzymujemy i że ostatecznym naszym celem jest Bóg. Zapraszamy do udziału w nabożeństwach: Droga Krzyżowa w każdy piątek o godz. 7:00 wieczorem Gorzkie Żale w każdą niedzielę po Mszy św. godz. 10:00 rano. Proszę was, abyście te słabości, grzechy, wady, sytuacje nazywali po imieniu. Abyście z nimi wciaż się zmagali. Abyście nie pozwolili się pochłonąć fali demoralizacji, zobojętnienia i upadku duchowego. Św. Jan Paweł II Kraków 22.04.1983 W sobotę 11 marca przesuwamy zegarki 1 godzinę do przodu.
March 11 / 12, 2017 SATURDAY, March 4, 2017 * 9:00 AM - 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * 1:00 PM - Knitting & Crocheting Ministry * 12:00 Noon - Stations of the Cross * Second Collection: Fuel SUNDAY, * 11:00 AM Gorzkie Zale * Second Collection: Fuel WEDNESDAY, March 8, 2017 * 6:30-8:00 PM No Religious Education Classes FRIDAY, March 10, 2017 * 7:00 PM - Droga Krzyżowa SATURDAY, March 11, 2017 * 9:00 AM - 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * 12:00 Noon - Stations of the Cross * 2:00 PM - Wedding * Second Collection: Easter Flowers * 5:30 PM - Wedding SUNDAY, March 12, 2017 Second Sunday of Lent * Second Collection: Easter Flowers * 11:00 AM Gorzkie Zale We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Lorraine Staboris, Joseph Horbacz, Josephine Cardillo, Felicia Bober, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM K. Skrupskis 10:00 AM T. Kaluzny 12:00 Noon J. Bonafide 4:00 PM K. Skrupskis 8:00 AM Z. Wydra 10:00 AM Youth Mass 12:00 Noon S. Patel Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Last Sunday Collection: $2,985.00 Second Collection: Peter s Pence $455.00...where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Week of Hosts: O Boże błogosławieństwo dla Stanisława z okazji urodzin Wine: Altar Candles: Bóg zapłać za złożone ofiary. Sanctuary Lamp:
The office of the Sts. Peter and Paul is closed. All information concerning Parish Records as well as requests for Mass and Memorial donations, Tax returns and questions concerning donations or envelopes can be obtained at the St. Adalbert s / Sts. Peter & Paul Parish Office. Due to a large mailing list, we need to know if you still wish to receive the Parish Bulletin by mail. Please respond as soon as possible. Also send all mailings to: St. Adalbert s Church 250 East Jersey St. Elizabeth, N.J. 07206 Phone: 908-352-2791 or 908-352-2271 All information plus the Parish Bulletin can also be accessed on the Internet: our website: www.stadalbert.us Everyone is invited to celebrate Lithuania's 99th Independence Day on March 12th. The Mass at Sts. Peter and Paul Church starts at 11am. The event takes place at St. Adalbert's Parish Hall right after the Mass. There will be a performance by the Dr. V. Kudirka Lithuanian School, a history quiz tournament "Awaiting the Centennial", prizes and surprises, and music and dancing with famous Lithuanian singer from Colorado, Romualdas Zableckas! Lithuanian food and other goodies will be available for purchase. Tickets: up to age 16 - free, everyone else - $10/person. Kviečiame visus dalyvauti Lietuvos Nepriklausomybės dienos renginyje Kovo 12d. Mišios vyks 11val. Šv. Petro ir Povilo bažnyčioje, šventė prasidės iškart po mišių Šv. Adalberto parapijos salėje. Programoje - lituanistinės mokyklos kolektyvo pasirodymas, istorijos žinių konkursas "Šimtmečio belaukiant", prizai ir siurprizai, linksma vakaronė su žinomu lietuviu muzikantu iš Kolorado Romualdu Zablecku. Galėsite įsigyti lietuviško maisto ir kitų gėrybių. Bilieto kaina vaikams iki 16m. nemokamai, suaugusiems - $10. Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Heather Canesper 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik March 12, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM George Doney 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik Sunday Collection $1,028.00 Peter s Pence - $164.00 Lithuanian Aid - $238.00 Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Julianna Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Lorraine Staboris, Dolly Townsend, Karen Townsend... The Week of Tabernacle Candle: All Parishioners Living & Dead Altar Candles: In Loving Memory of Lee Grynis Joan Salus
Sts. Peter & Paul Church Week of St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish St. Adalbert Church Week of SUNDAY (5th) 9:00 AM + Eugene Liana - Julianna Liana 11:00 AM + Val Melinis - Diane Melinis MONDAY (6th) 12:00 Noon + Peter Zemeikis - Yvonne Zemeikis WEDNESDAY (8th) 12:00 Noon + Domicella Lisauskas - Joan Salus FRIDAY (10th) 12:00 Noon - Living & Deceased members of O Sullivan Family SUNDAY (12th) 9:00 AM + Frank Majewski - Jan Cook 11:00 AM + Lithuanians who died for the cause of Freedom - Lithuanian Community To all of our parishioners: From March 1st, the business office in the former St Peter & Paul rectory is permanently close in consideration for the safety of our staff and volunteers, to be able to answer requests quickly and to effectively manage the resources of the Parish. All requests for both Churches, including those for Mass intentions, can be obtained at the parish business office located at 250 East Jersey Street, Elizabeth, NJ 07206. Office telephone numbers: 908-352-2791 or 908-352-2271. Office fax number: 908-469-6199 Office email: office@stadalbert.us In order to accommodate all the parishioners there will be some changes in Office Work Hours: Monday 9:00 AM - 4:00 PM Tuesday 9:00 AM - 4:00 PM Wednesday 12:00 Noon - 7:30 PM Thursday 9:00 AM - 4:00 PM Friday 9:00 AM - 4:00 PM Saturday & Sunday office closed. SATURDAY (4) SOBOTA 4:00 PM - For the Members of St. Theresa s Club SUNDAY (5) NIEDZIELA 8:00 AM + Mirosław Wujas - Brat z Rodziną 10:00 AM + Ryszard Graff - Rodzina Frączkowskich 12:00 PM + Mathew Redziniak - Family MONDAY (6) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + For Parishioners 8:15 AM - Special intention for Mark Grzeda - Parents TUESDAY (7) WTOREK 7:30 AM + Charlotte T. Yavoiski - Estate 8:15 AM - O zdrowie dla Marka Chojnackiego - Mama WEDNESDAY (8) ŚRODA 7:30 AM + Msgr. Bronisław Wielgus - St.A s 8:15 AM + Veronica Dudek - Stephanie Koziol THURSDAY (9) CZWARTEK 7:30 AM + 8:15 AM - O zdrowie dla Marka Chojnackiego - Mama FRIDAY (10) PIĄTEK 7:30 AM + 8:15 AM + Walter Kaminski - Katarzyna i Stanislaw Pekosz SATURDAY (11) SOBOTA 7:30 AM + Frances Wlazlowski - Danny & Carol Wlazlowski 8:15 AM + 4:00 PM + Zdzisław Warszawa - Rodzina Lesniak SUNDAY (5) NIEDZIELA Second Sunday of Lent 8:00 AM + Genowefa i Teofil Krupa - Syn z Rodzina 10:00 AM + Stanisław Socha - Rodzina 12:00 PM + AnnMay Bara - Stanley & Leona Pasternak