PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A.

PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A. ODDZIAŁ REGIONALNY w Krakowie Wydział Geodezji i Dokumentacji Technicznej 31-157 Kraków, Plac Matejki 12, tel.: 012-393-33-43, faks: 012-393-34-14, e-mailirpt3.krakow@plk-sa.pl IRGDP-505 25/2009 Kraków M.02.2009 r. Dot.: Budowa drogi wojewódzkiej na odc. S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP linii nr 96 Tamów - Leluchów rr, T: i 17 r Lo I -02- I R N r dz......... PKP PLK Zakład nii Kolejowych w N m Sączu Oddział Regionalny w Krakowie przesy ła w załączeniu materia ły nadesłane przez Pracownie In żynierską dot. budowy drogi wojewódzkiej nr 981 na odcinku Sędziszowa -- Bobowa w s ąsiedztwie linii kolejowej: nr:96 Tarnów Leluchów od km 44,930 do km 46190Q celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań, z1orami PKP. Z materia łów przedstawionych do uzgodnienia wynika, że w, związku. z budową drogi wojewódzkiej nr 981 na. odcinku S ędziszówą,,:bobowa. likwidacji.ulegn ą przejazdy kolejowe zlokalizowane w ci ągu linii nr 96 TamoW-,:teluchów w,km: - 45,335 likwidacjaprzejazdu kat. A i zamiana na przej ście dla pieszych kat. E 45,815 - likwidacja przejazdu kat. D i zamiana na przej ście dla pieszych kat. E 46,168 -- likwidacja przejazdu kat. D oraz przebudowany zostanie przejazd kat. A w km 46,599 wg. odr ębnego opracowania. Po przeanalizowaniu powy ższych materia łów tut. Oddzia ł Regionalny nie wnosi uwag pod wzgl ędem przewidywanych robót inwestycyjnych, do przedstawionej budowy drogi wojewódzkiej nr 981 na odinku S ędziszowa - Bobowa Powyższe stanowisko nie uwzgl ędnia wszelkich kwestii zwi ązanych z bieżącym zarządzaniem terenem kolejowym, które może wymaga ć obostrze ń, wynikających z dzia łalno ści eksploatacyjnej Zak ł adu. ZA ZGODNO ŚĆ Opracowa ł : Mariusz Kapcia (012) 393-33-43 2009-04 1 Oz Naczelny D ektor mgr inż. Józefa lajerczak Z ORY G1 IVMCCC: Naczelnego T yrektora pisana do rejestru przedsi ębiorców prowadzonego przez S ąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie XIII Wydzia ł Gospodarczy Krajowego pod numerem KRS 0000037568, NIP: 113-23-16-427, REGON: 017319027-00353 Wysokość kapita łu zakładowego w ca łości wpłaconego 10 517 676 000,00 z ł tru Sądowe

PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A. ZAKŁAD LINII KOLEJOWYCH W NOWYM SĄCZU Dział ds. Nawierzchni, Obiektów In żynieryjnych, Budynków i Budowli oraz Ochrony Środowiska 33-300 Nowy Sącz, al. Batorego 80, tei.: (0-18) 443-77-80 w.2341, fax: (0-18) 442-06- 03, e-mailiznp.nowysacz@plk-sa.pl Ofirt ' `,3 52 Nr IZDKe 505 lb/08 Nowy Sącz dnia 17.03.2008r. L OT na :3 63-2 Pracownia Inżynierska Ul. płk. Dąbka 8 30 732 Kraków dot. Budowa drogi woje ódzkiej nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP" W odpowiedzi na pismo nr 187/129-PKP/kp/08 z dnia 04.03.2008r Zak ład Linii Kolejowych w Nowym Sączu informuje, iż uzgadnia przes łaną dokumentację z nast ępującymi uwagami: 1. Rysunek nr 5 plan sytuacyjny cz. 4 prosimy o uwzgl ędnienie przy robotach związanych z odgałęzieniem drogi w kierunku Gorlic, aby roboty przed łużyć i zakończyć za przejazdem kolejowym kat. A" km 46.599 co najmniej na wysoko ści rogatki od strony lewej. 2. Przy projektowaniu należy prześlizegać warunków zawartych w protoko łach z komisji dotyczących likwidacji i przekwalifikowania przejazdów kolejowych z dnia 25.07.2006r. 3. Zakład nasz zastrzega sobie mo żliwość wnoszenia dodatkowych uwag na etapie realizacji robót, jeżeli wymagać będą tego interesy PKP S.A. oraz bezpiecze ństwo ruchu kolejowego. PKP S.A. nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialno ści za ewentualne wypadki i straty powsta łe dla PKP S.A. jak i Inwestora (właściciela) oraz osób postronnych w trakcie budowy a następnie eksploatacji obiektu) ca łą odpowiedzialno ść z tego tytu łu pono Inwestor. ZA ZGODNO ŚĆ D wz. 2009 004- i Irg Z ORY6iNmt_Lm /i kt O R k Gil ra 'olka wpisana do rejestru przedsi ębiorców prowadzonego przez S ąd Rejonowy dla m. st. Warszawy wwarszawie Xiii Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejestru S ądowego pod numerem KRS 0000037553. MP: 113-23-16-427, REGON: 01 7319027 Wysokość kapita łu zakładowego8 343 948 000,00 z ł, wysokość wpłaconego kapita łu zak ładowego: 8 343 948 000,00 zi.. n i k pro e 'omast GONDEK

Wy. :, PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE S.A 3-., 3 %4,NP%4-,.; / 1--Sici :72,-, i) ZAKŁAD UNII KOLEJOWYCH W NOWYM SĄCZU --' 4f, u11/1? Dział ds. Nawierzchni, Obiektów In e li, żynieryjnych, Budynków i Budowli oraz Ochrony Środowiska s.1.-.352 33-300 Nowy S ącz, al. Batorego 80, tel.: (0-18) 443-77-80 w.2341, fax: (0-18) 442-06- 03, e-maii:iznp.nowysacz@plk-sa.pl Nr IZDKe 505 la/08 Nowy Sącz dnia 08.02.2008r. u l. N: OZ. 7 Ł.47 11/ - Pracownia Inżynierska Ul. płk. Dąbka 8 30 732 Kraków dot. Budowa drogi wole 'ct(4---- zkiej nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzy żowań z torami PKP" W odpowiedzi na pismo nr 183/129-PKP/tg/08 z dnia 14.01.2007r Zak ład Linii Kolejowych w Nowym S ączu informuje, iż uzgadnia przesłaną dokumentacj ę z następującymi uwagami: 1. Rysunek nr 5 plan sytuacyjny cz. 4 prosimy o uwzgl ędnienie przy robotach związanych z odgałęzieniem drogi w kierunku Gorlic, aby roboty przedłużyć i zakończyć za przejazdem kolejowym kat. A" km 46.599 co najmniej na wysoko ści rogatki od strony lewej. 2. Przy projektowaniu nale ży przestrzegać warunków zawartych w protoko łach z komisji dotyczących likwidacji i przekwalifikowania przejazdów kolejowych z dnia 25.07.2006r. 3. Zakład nasz zastrzega sobie możliwość wnoszenia dodatkowych uwag na etapie realizacji robót, jeżeli wymagać będą tego interesy PKP S.A. oraz bezpiecze ństwo ruchu kolejowego. 4. W celu otrzymania ostatecznego uzgodnienia należy przedłożyć do naszego Zakładu projekt budowlany opracowany na mapie z klauzul ą Kolejowego O środka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej przy PKP S.A. Oddzia ł Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie ul. Mogilska 1. PKP S.A. nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialno ści za ewentualne wypadki i straty powsta łe dla PKP S.A. jak i Inwestora (w łaściciela) oraz osób postronnych w trakcie budowy a następnie eksploatacji obiektu) ca łą odpowiedzialno ść z tego tytu łu ponos' Inwestor. ZA ZGODNOŚĆ. D T O R w z. 2009 04 1 Om a. yreer t y Gil..311 irkl. E kl t3' f Y ii y v", C2,-;; "..::::;.37::t.:8. NAP: 7 7 (346 OCC,00 ć ntk pr j

ZAKŁAD LINII KOLEJOWYCH W NOWYM SĄCZU _. > r.04,14, 9'y Dział ds. Nawierzchni, Obiektów In żynieryjnych, Budynków i Budowli oraz Ochrony Środowiska, a 33-300 Nowy Sącz, at. Batorego 80, te.: (0-18) 443-77-80 w2341, fax: (0-18)442-06- 03, e-rnailiznp.nowysacz@plk-sa:pf, 59 Nr IZDKe 505 01/08 Nowy Sącz dnia 29.01.2008r. Nr dz. :" OTOWA -02-7 Pracownia In żynierska Ul. płk. Dąbka 8 30 732 Kraków dot. Budowa rogi wo wódzkiej nr 981 na odcinku S ędziszowa Bobowa w celu likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP" W nawiązaniu do pisma nr 182/129-PKP/kp/07 z dnia 21.12.2007r Zak ład Linii Kolejowych w Nowym Sączu informuje przesy ła plan sytuacyjny, na którym zosta ł naniesiony orientacyjny przebieg kabla typu YKSY 10x1 mm 2 do samoczynnej sygnalizacji przejazdowej w km 44.779. 1. W projekcie należy uwzględnić zabezpieczenie rurami ochronnymi b ądź przeniesienie w/w kabla. Dokładnej jego lokalizacji w terenie należy dokonać przy udziale przedstawiciela Sekcji Eksploatacji w Stró żach tel. /018/ 4498400 ( jednostka terenowa ZLK Nowy S ącz ). 2. Wszelkie koszty związane z wykonaniem przedmiotowych robót powsta łe dla PKP S.A. ponosi Inwestor np. sprawowanie nadzoru., ewentualne uszkodzenie urz ądzeń kolejowych, 3. Zakład nasz podtrzymuje uwagi zawarte w pi śmie nr IZDKe-507/38/05 z dnia 28.04.2005r Jednocze śnie informujemy, że opłata za wydanie warunków i wkre ślenie kabli na planie sytuacyjnym wynosi 100zł + 22% VAT. 2009-04- 1 0 k.ir..y6ii\iałem, łka vs,p!s,gna do reie-stru Sad Re: -}n:-: -.,y d ł, :r:. st. XJ:; Wydz: ął Gos.,p~wv S ądov.'ege pod m.i$ne -errt KRS OG00:337558, NU.--": 113-23-10-427. REGON: 0 t 731'3027 nik prol Wysc,ke..aptt_th: 7 120 04,3 000,00 z,;ktadoks,ego: 7 120 040 000,00 zt U

(tepiełnar WY. "w.. 1, ł FRAS T ' :. Są2:, ul Ja: 52 Telekom tir dr..l4y Ł:0! ) 1,_ ce TELEKOMUNIKACJA KOLEJOWAspółk z o.o. ZAKŁAD TELEKOMUNIKACJI W KRAKOWIE Dział Techniki Kraków, dnia 14.01.2008r. LZTT 508-07/2005 Ref.: Sławomir Słupski Tel: + 48 12 393-15-30 e-mail: s.sluoskipko.com.pl 30-732 Kraków ul. płk. St. Dąbka 8 W odpowiedzi na pismo nr 180/129-PKP/kp/07 z dnia 21.12.2007r. Zak ład Telekomunikacji w Krakowie informuje, że w przedstawionym projekcie Przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 981..." nie zachodzą istotne kolizje z istniej ącymi kablami w porównaniu z poprzedni ą wersją projektu z 2005 r. Kolizja może wystąpić jedynie w przypadku modernizacji odga łęzienia drogi w km 6.126 w kierunku przejazdu kolejowego. W razie konieczno ści Istniej ącą rurę osłonową na kablach wyd łużyć min. 1m poza obrys projektowanego chodnika. Micha ł Klimczak 7nnnr\in('' 2009-04- 1 O Telekomunikacja Kolejowa" spó łka z o.o. 03-743 Warszawa, ul. Kijowska 10/12, Wysokość kapitału zakładowego 395 310 000,00 złotych, Sąd Rejonowy dla miasta st. Warszawa w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru S ądowego, Numer KRS: 0000024788, NIP: 526-25-48-753 ZaWa~erii~jEłkąkrakowie 31-516 Kraków, ul. Mogilska 1 Tel. +48 12 393 55 57 Fax +48 12 393 56 36 tktelekom.pl nik proj e-mail: j.mazur@tktelekow

Telexom P :fil f,9polst0 URZ ĄD WOJE14ÓDZI0 fa-ifrais rruktury O :"1,,!MIE,ISCOW2 rc '?liorkk2 52 TE- LEFZOMUNIKADA KOL.E.i0s,..X/A5f`,f.ka z o. o.. ZAKŁAD TELEKOMUNIKACJI W KRAKOWIE Dzia ł Techniki Kraków, dnia 29.03.2005r. LZTT 508-83/2005 Ref.: S ławomir Słupski Tel: + 48 12 393-15-30 e-mail: s.sluoskigoko.com.pl 30-732 Kraków ul. płk. St. Dąbka 8 ' W odpowiedzi na pismo nr 64/129-PKP/mf/05 z dnia 21.03.2005r. Zak ład Telekomunikacji w Krakowie przedstawia warunki do przebudowy infrastruktury teletechnicznej w miejscowo ści Siedliska: 1. Na przedstawionym planie przebudowy znajduj ą si ę dwa kable teletechniczne PKP - TKD 46x2 i TKM 25x4x0,8. 2. W miejscu, gdzie kable znajd ą się pod projektowaną drogą proponuje si ę dwa warianty przebudowy: W1 ze studniami Al,B1,C1 lub W2 ze studniami A2, B2. w zależności od możliwości terenowych /wg. rys./ oraz zaciągnąć do niej nowe odcinki kabli i połączyć z istniejącymi. 3. Przy pozostałych /dwóch/ skrzyżowaniach wybudowa ć kanalizacj ę oraz zaciągnąć do niej nowe odcinki kabli i po łączyć z istniejącymi. 4. We wszystkich przypadkach kanalizacj ę wybudowa ć jako 4 otworową. 5. Włazy studni zabezpieczyć zamknięciami PIOCH". 6. Kanalizacja powinna przebiega ć w miarę możliwości po terenie kolejowym. 7. W miejscach planowanych odga łęzie ń dróg bocznych z drogi g łównej, kable osłoni ć dwudzielnymi rurami HDPE wystaj ącymi po 2m poza obrys drogi, oraz u łożyć dodatkowo po 2 rury stalowe 0150 tej samej długości.z za ślepionymi otworami. Projekt wykonawczy przebudowy miejsc kolizyjnych przedstawi ć do akceptacji w tut. Zak ładzie. ZA ZGpDNOŚĆ azur -z nhl( laki Techniki Z OK. 611\IALLIVi 31-516 Kraków, ul. Mogifska 1, tel. + 48 12 393 55 57, fax: + 48 12 393 56 36, http://wwwtktelekom.pl, e-mmil e ro j.mazurribpkp.com.pl proj e

EWID2000 STAROSTA GORLICKI Zespól Uzgadniania Dokumentacji Projektowej w Gorlicach ul. 11 Listopada 6 ALOPÓISki I ii?."-ą",t `r.rr., )7ORLICE,dn. 2008.09.241 INU. URY -.ATY OPINIA Wasz znak: - z dnia: Nasz znak GN.7442-728/2008 z dnia 2008.09.19 Nr d?.... Na podstawie art. 7d pkt 2 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzn (Dz.U. Nr 240, poz. 2027 z 2005 r ), oraz 20 ust. 1 rozporz ądzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 02 kwietnia 2001 roku w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespo łu uzgodnienia dokumentacji projektowej (Dz. U. Nr 38, poz. 455) oraz zarz ądzenia Starosty Gorlickiego Nr 23/2001 z dnia 14 listopada 2001 roku w sprawie powo łania Zespołu Uzgodnienia Dokumentacji Projektowej i zakresu jego dzia łania. UZGADNIA Projekt budowy drogi wojewódzkiej Nr 981 na odcinkuss ędziszowa-bobowa w zakresie likwidacji kolizyjnych skrzyżowań z torami PKP w zakresie branży energetycznej,teletechnicznej i hydrotechnicznej z uwagami jak w za łączonym protokole Dla: PRACOWNIA INŻYNIERSKA MIROSŁAW BAJOR,ANDRZEJ ZYGMUNT SP.J. 30-732 KRAKÓW ul.płk. ST. DĄBKA 8 NIP:676-001-17-22 Inwestor realizowanego obiektu: j.w. ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH 30-085 KRAKÓW ulgłowackiego 56 1. Uzgodnienie zachowuje ważność przez okres 3 lat od dnia wydania. 2. Uzgodnienie traci ważność gdy inwestor lub organ administracji architektoniczno-budowlanej a tak że organ nadzoru budowlanego powiadomią o utracie ważności, zmianie lub uchyleniu decyzji: o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydanej przed dniem 11 lipca 2003 r., o warunkach zabudowy, o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, o zatwierdzeniu projektu budowlanego, - pozwoleniu na budowę. 3. O wystąpieniu w/w przypadków (pkt 2) inwestor jest zobowi ązany zawiadomi ć bezzwłocznie tutejszy Zespó ł. 4. Wszystkie odst ępstwa od uzgodnionej dokumentacji wymagaj ą dodatkowego uzgodnienia w tutejszym Zespole. 5. Przed wej ściem w teren nale ży uzyska ć zgodę właścicieli gruntów na u łożenie przewodów uzbrojenia podziemnego na ich nieruchomo ściach. 6. Inwestorzy są obowiązani do zapewnienia wyznaczenia przez jednostki uprawnione do wykonywania prac geodezyjnych, usytuowania w terenie obiektów budowlanych wymagaj ących pozwolenia na budow ę. 7. Po zrealizowaniu niniejszego obiektu, nale ży zlecić uprawnionej jednostce wykonawstwa geodezyjnego inwentaryzacj ę powykonawczą (w przypadku przewodów podziemnych przed ich zasypaniem). 8. Integralną część niniejszego uzgodnienia stanowi ą mapy z uwidocznionym projektem inwestycji. 9. Zobowiązuje się Wykonawcę prac instalacyjnych, aby zabezpieczy ł znajduj ące si ę na trasie projektowanej sieci punkty osnowy geodezyjnej ptk. betonowy z rurk ą metalową w środku lub metalową głowicą (art. 15 ust. 1 i art. 48 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. "Prawo geodezyjne i kartograficzne" Dz.U.Nr 240 poz. 2027 z 2005 roku) Zwolnione od opaty skarbowej na podstawie art. 3 ustawy z dnia 16.11.2006r. o opacie skarbowej (Dz. U. Nr 225.1635) /Przewodniczący Zespołu Uzgadniania zp, 7r,r)151;lcum r., acji`swej/ up. S TY 2009-04 - 1 0 mgr in ż. Leop ll Przewodh y Zespołu Uzgad dania Dokumentacji Pro" ktow ę 'lok Kie hik pr