Energocenter Sp. z o.o.

Energocenter Sp. z o.o. tel.:(032)252-34-85 ; (32)252-34-88; tel./fax.: (032)252-58-64 ul. Sienna 7 ; 40-544 Katowice e-mail:energocenter@energocenter.pl www.energocenter.pl Nr projektu: Tytuł: Obiekt: 81/PW/1/tom8/2012 Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Stacji 110/20kV R-318 Świętoszów Inwestor: TAURON Dystrybucja S.A. Kraków ul. Zawiły 62 Ul. Bogusławskiego 32 Branża: Elektryczna Stadium: Projekt wykonawczy Opracował Projektował Sprawdził M. Nowakowski S. Kotlarz P. Chrzanowski

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 2 1. SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU: 1. SPIS ZAWARTOŚCI... str. 2 2. USTALENIA FORMALNO PRAWNE... str. 3 3. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO str. 4 4. OPIS TECHNICZNY 4.1. Podstawa opracowania str. 5 4.2. Zakres opracowania. str. 5 4.3. Dane wejściowe str. 5 4.4. Opis rozdzielni napięć gwarantowanych 230VAC str. 6 4.5. Ochrona przeciwporażeniowa. str. 7 5. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW str. 8 6. ZESTAWIENIE KABLI str. 8 7. ZESTAWIENIE SCHEMATÓW str. 9 8. KOPIE UPRAWNIEŃ I ZAŚWIADCZEŃ PROJEKTANTÓW str. 10 Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 3 3. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE Rozwiązania zawarte w niniejszym projekcie stanowią wyłączną własność firmy Energocenter Sp. z o. o. i mogą być stosowane wyłącznie do celu określonego umową zawartą pomiędzy Inwestorem i Wykonawcą. Powielanie lub/i udostępnianie rozwiązań osobom trzecim lub/i wykorzystanie projektu do innych celów może nastąpić tylko na podstawie pisemnego zezwolenia z zastrzeżeniem wszystkich skutków prawnych. Projekt opracowano stosownie do obowiązujących uzgodnień i warunków jego realizacji aktualnych w dniu oddania projektu Zamawiającemu. Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 4 3. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA My niżej podpisani projektanci zgodnie z art. 20 ust 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. Nr. 243 z 2010r. waz z późniejszymi zmianami) niniejszym oświadczamy, że projekt wykonawczy pt.: Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Sporządzony dla: TAURON Dystrybucja S.A. Kraków ul. Zawiły 62 ul. Bogusławskiego 32 został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Stefan Kotlarz: Nr uprawnień: 154/82/KT Nr członkowski izby zawodowej: SLK/IE/0937/03.. Przemysław Chrzanowski Nr uprawnień: OPL/0363/PWOE/07 Nr członkowski izby zawodowej: OPL/IE/0024/08.. Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 5 4. OPIS TECHNICZNY 4.1. Podstawa opracowania Podstawą opracowania jest umowa nr 81/DO1/OZ1/24/2012/TI1 podpisana dnia 5 marzec 2012 roku, zawarta pomiędzy TAURON Dystrybucja S.A. z siedzibą w Krakowie przy ul. Zawiły 65L, przy ul. Bogusławskiego 32, a firmą Energocenter Sp. z o.o. Katowice, ul. Sienna 7. 4.2. Zakres opracowania Niniejsze opracowanie dotyczy rozdzielni napięcia gwarantowanego 230VAC Przedstawione schematy rozdzielni są prawnie chronionym rozwiązaniem firmy ELTEK 4.3. Dane wejściowe Niniejsza dokumentacja opracowana została w oparciu o następujące materiały: - Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Dystrybucyjnej - Wizja lokalna na obiekcie - Szczegółowe ustalenia z Inwestorem - Dokumentacja techniczna stacji związana z zakresem nn opracowania - Karty katalogowe zastosowanych aparatów i urządzeń oraz ustalenia z ich producentami - Warunki techniczne jakim powinny odpowiadać urządzenia elektroenergetyczne w zakresie instalacji i ochrony przeciwporażeniowej zawarte w: a) Polska Norma PN-IEC60364 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. b) Polska Norma PN-EN60909-0:2002 Prądy zwarciowe w sieciach trójfazowych prądu przemiennego część 0: Obliczanie prądów. Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 6 4.4. Opis rozdzielni napięć gwarantowanych 230VAC Rozdzielnica napięcia gwarantowanego 230VAC: Obwody napięcia gwarantowanego 230VAC, 48VDC, 24VDC zaprojektowano i zabudowano w jednej szafie typu SZB produkcji firmy ZPAS, o wymiarach 2200x800x600 (wys.x sze.x gł.) umieszczonej w pomieszczeniu łączności. Układ zainstalowany jest w obudowie wewnętrznej o stopniu ochrony IP20, umożliwiającej dostęp do urządzeń poprzez dwie pary drzwi zamontowanych z przodu i z tyłu szafy. Przednie drzwi są częściowo przeszklone, co umożliwia odczyt podstawowych parametrów pracy układu z zainstalowanych sterowników Smartpack 2 Master wyposażonych w ekrany ciekłokrystaliczne 3,2. Tylne drzwi są pełne. Przewody do obudowy wprowadzane są od dołu szafy poprzez przepust z włókniną znajdujący się w podłodze. Obudowa obsadzona jest na cokole, z zdejmowalnymi zaślepkami. Aby utrzymać optymalne warunki pracy dla zainstalowanych wewnątrz urządzeń, szafa została dodatkowo wyposażona w cztery wentylatory wyciągowe zabudowane w dachu szafy. Rozdzielnica napięcia gwarantowanego 230VAC (RAC 230 WIKING) została zbudowana na bazie systemu sterowania Smartpack2, umożliwiającego zdalna i lokalna kontrolę, oraz konfigurację podstawowych parametrów rozdzielni, poprzez Ethernet (webserver, SNMP, Modbus (TCP/IP)). Strukturę RAC 230 tworzą moduły prostownikowe Flatpack 2 HE oraz modułów falownikowych INV 222 typu hot-plug (czyli wymienialne podczas pracy rozdzielni bez konieczności jej wyłączania). Dodatkowo w rozdzielnicy zastosowano elektroniczny przełącznik obejściowy STS 207 oraz ręczny bezprzerwowy przełącznik obejściowy. Sekcja odbiorów została zbudowana za bazie wyłączników nadmiarowo-prądowych, podstaw bezpiecznikowych oraz styków pomocniczych. RAC 230 WIKING (część 230VAC), podczas normalnej pracy, pracuje w trybie online i zasila podłączone obwody jednofazowe prądu zmiennego, wyprowadzone na listwę zaciskową X230. Każde z zabezpieczeń wyposażone jest w styk pomocniczy, do sygnalizacji, wyprowadzony na listwę XA230. Rozdzielnica zasilana jest napięciem trójfazowym 230\400VAC 3W+N+PE (wejście - listwa zaciskowa X1). Przy braku napięcia zasilającego podstawowego, rozdzielnica bezprzerwowo przełącza się na Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 7 zasilanie z baterii stacyjnej 220VDC (wejście - listwa zaciskowa X4). W przypadku zaniku dwóch powyżej wymienionych źródeł, rozdzielnica zasilana jest napięciem jednofazowym 230VAC (wejście - listwa zaciskowa X2) za pośrednictwem elektronicznego przełącznika obejściowego. 4.5. Ochrona przeciwporażeniowa Ochrona przed dotykiem bezpośrednim urządzeń elektrycznych zostanie zrealizowana po przez zastosowanie odpowiedniej izolacji roboczej, obudów, osłon lub umieszczanie ich poza zasięgiem dotyku. Ochrona przed dotykiem pośrednim w obwodach nn prądu zmiennego zostanie zrealizowana: w sieci 230/400V pracującej w układzie TNS tj. z uziemionym punktem zerowym zarówno w obwodach 1-fazowych jak i 3-fazowych przez zastosowanie szybkiego wyłączania w przypadku przekroczenia napięcia dotykowego (wyłączniki samoczynne szybkie) Zaciski ochronne aparatów i urządzeń połączyć z przewodem ochronnym zgodnie z PN-IEC 60364. Po zakończeniu prac montażowych należy dokonać sprawdzenia uziemienia metodą techniczną Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 8 5. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW 1. FT3 Szafka przekaźnikowe RNG Szafa napięć gwarantowanych WIKING -wyposażona wg schematów 1 kpl. ELTEK Uwaga! Dla powyższej aparatury dopuszcza się stosowanie zamienników innych producentów, jeżeli odpowiadają one parametrami technicznymi aparaturze opisanej w zestawieniu. 6. ZESTAWIENIE KABLI Uwaga: Kable wyspecyfikowane również w powiązanych tomach dokumentacji Lp. Oznaczenie Przebieg trasy kablowej Typ kabla Długość 1. FT3/FA1-1 2. FT3/FA1-2 3. FT3/FC1-1 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa potrzeb własnych FA Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa potrzeb własnych FA Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa potrzeb własnych FC YKY 5x4mm YKY 3x10mm YKY 3x16mm ~ 20m ~ 20m ~ 20m 4. FT3/TL-1 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Tablica licznikowa YKY 3x2,5mm ~ 17m 5. FT3/FB-1 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafka oświetlenia YKY 3x2,5mm ~ 17m 6. FT3/FT1-1 7. FT3/FT1-3 8. FT3/FT5-1 9. FT3/FT5-2 10. FT3/FT5-3 11. FT3/FT5-11 12. FT3/FT5-12 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki (SUT) Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki (SUT) Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki (SUT) Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa telemechaniki YKY 3x2,5mm YKSYżo 19x1,5mm YKY 3x2,5mm YKY 3x2,5mm YKY 3x2,5mm F-FTP (PIMF) kat.6 F-FTP (PIMF) kat.6 ~ 10m ~ 10m ~ 10m ~ 10m ~ 10m ~ 10m ~ 10m 13. FT3/ETN-1 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Stojak ETN YKY 3x2,5mm ~ 20m 14. FT3/FR1-1 15. FT3/FR1-2 16. FT3/XG51 17. FT3/XG21 Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa centralnej sygnalizacji Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Szafa centralnej sygnalizacji Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Gniazdo 230V w pomieszczeniu nastawni Rozdzielnia napięć gwarantowanych FT3 Gniazdo 230V w pomieszczeniu łączności YKSYżo 14x1,5mm YKY 3x2,5mm YKY 3x2,5mm YKY 3x2,5mm ~ 18m ~ 18m ~ 22m ~ 10m Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 9 7. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW Nr. Rys. Tytuł Schematu 02 RAC 230 Schemat strukturalny 03 RAC 230 Zasilanie z RGPW 04 RAC 230 Zasilanie z RDC 220 05 RAC 230 Obwody sterownicze 220V DC 06 RAC 230 Obwody sterownicze 220V DC 07 RAC 230 Obwody sterownicze 220V DC 08 RAC 230 obwody 220V DC 09 RAC 230 obwody 230V AC 10 RAC 230 obwody 230V AC 11 RAC 230 obwody 230V AC 12 RAC 230 obwody 230V AC 13 RAC 230 obwody 230V AC 14 RAC 230 obwody 230V AC 15 RAC 230 obwody 230V AC 16 RAC 230 obwody pomocnicze 230V AC 17 Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING 18 Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING po otwarciu drzwi 19 Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING po otwarciu drzwi z tyłu szafy 20 Lokalizacja szafy napięć gwarantowanych w pomieszczeniu telemechaniki Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 10 8. KOPIE UPRAWNIEŃ I ZAŚWIADCZEŃ PROJEKTANTÓW Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

TAURON Dystrybucja S.A. Modernizacja rozdzielni 20kV w stacji 110/20kV R-318 Świętoszów - rozdzielnia napięcia gwarantowanego 230VAC Projekt nr: 81/PW/1/tom8/2012 Umowa nr: 81/DO1/OZ1/24/ 2012/TI1 Strona 11 Projekt wykonawczy Energocenter Sp. z o.o.

BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 44U 42U 40U 38U 36U 34U 1 2 3 32U 30U 28U 26U 24U 22U 20U 18U 16U 14U 12U 10U 8U 6U 4U 2U Wys. x Szer. x Gł.: 2196x800x600mm Wykonawca: Eltek Polska Sp. z o.o. ul. Gorlicka 2, 71-050 Szczecin Inwestor: Obiekt: Tauron Dystrybucja S.A. R318 - Świętoszów Tytuł rys.: Opracował: Sprawdził: Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING mgr inż. Bartosz Kozakiewicz mgr inż. Bartosz Kozakiewicz Nr rys.: Arkusz: Data: 5.05.2014 Rewizja: Nr rys.: Arkusz: 1 1 1/3

BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 BatteryVoltage : 54.50 Volt DC BatteryCurrent : 0 Amp LoadCurrent : 50 Amp BatteryTemp : 27 Celcius SYSTEM NORMAL 100Ah 12:34:00 44U 42U 40U 38U G71 A3 Pod zaślepką: A1, A2, G75, A4, XF1-6 Od lewej: F1-F3, F4-F5, F21-F23 F781, F11-F14 F41-F43 36U G72 34U 32U 1 2 3 S1 Pod zaślepką: A6, A9 G73 30U Od lewej: A7, A10 Pod zaślepką: A5, A8 28U G74 26U Od lewej: F101-F121, OP1 24U 22U Od lewej: FBAT48.1 F401-F413 20U Od lewej: F414-F415 F201-F205 18U 16U 14U 12U 10U 8U 6U 4U 2U Wykonawca: Eltek Polska Sp. z o.o. ul. Gorlicka 2, 71-050 Szczecin Inwestor: Obiekt: Tauron Dystrybucja S.A. R318 - Świętoszów Tytuł rys.: Opracował: Sprawdził: Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING po otwarciu drzwi mgr inż. Bartosz Kozakiewicz mgr inż. Bartosz Kozakiewicz Nr rys.: Arkusz: Data: 05.05.2014 Rewizja: Nr rys.: Arkusz: 1 1 2/3

44U 42U 40U Od lewej Szyna (+) 220Vdc Szyna (-) 220Vdc R1 D1 38U 36U 34U 32U 30U 28U 26U Złącze X101, X103 Od lewej: Szyna (+) 48Vdc Szyna (-) 48Vdc Od lewej: Szyna (-48Vdc) R2 Od lewej: Szyna (+) 24Vdc Szyna (-) 24Vdc K1 24U Od lewej: Złącza XN24, XA24, XN48, XA48, XN230, XA230, X21, X41, X2, X1 22U 20U 18U Od lewej: Złącza XSNMNP_230_1, XSNMP_230_2, XSNMP_48, XSNMP_24 X24, X48, X4 16U 14U Od lewej: Złącza X230 12U 10U 8U 6U 4U 2U Wykonawca: Eltek Polska Sp. z o.o. ul. Gorlicka 2, 71-050 Szczecin Inwestor: Obiekt: Tauron Dystrybucja S.A. R318 - Świętoszów Tytuł rys.: Opracował: Sprawdził: Elewacja rozdzielnicy RAC 230 RDC 48 RDC 24 WIKING Po otwarciu drzwi z tyłu szafy mgr inż. Bartosz Kozakiewicz mgr inż. Bartosz Kozakiewicz Nr rys.: Arkusz: Data: 05.05.2014 Rewizja: Nr rys.: Arkusz: 1 1 3/3