Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: bosch-home.com.. 5.... 7... 8.. -...... /.. Simmer plate Simmer cap.8.8.9.9 9. 10 10 11 12 12 12 12 13 13.. 14...... 14..... 15... 16..... 17........,.
. 18.... 19.. 17....... 17.. 17... 19... 19...... 19 3!.,,,...,,.,.,. : -, ; -,,.,,, ; -.,, ( ;,, ). :,,,.,. 4..,, -..,,,.,,,,.,..,...,.,,. -,.. 5...,...,.!,,... -,.,.,..! EN 30-1-1 :.,,.,,,,,..,,. @@1, (. 1).,, (. 2-3).. 2. 3 1.. 2. (,.. ). (): 1..,. ( ). 2..,. ( 10 ). 8! 15,.., - (),.,, 4,. 0. @@@@, -. : 1.... : 1. "". 2.....,.. 10.,, -....,..,..,. : ().,,,,., 1. 22 22 14 12 18 26 20 16.. :,,,,,., -,,,,. 11.,, -..,..... (4/5 ): HEZ298107. (3,3 ): HEZ298108. : HEZ298110. : HEZ298103. 12. : HEZ298115. : HEZ298114. Simmer Plate.... HEZ298105. 12 Simmer Cap. Simmer Cap. HEZ298104...,,, :,.,, ().,,,.,,,.,,. :,. :. / :,,. :,,. :,,. 13 5.,..,,,.,.,... -,,.. 4, (. 4).,,,.. 0.. 14 9 :,, :,, :,, :, : : :,, 1-2 2-3 4-5 4-5 5 2-3-4-5 6-7-8 9., : -, -, -. 15 :,...,...,...,..,...,. 16,,.,,. (,..),.,...,.,...,...,,, -,,. (,..).,. -, (,..),....,. 17.,, :...,,.,...,..,...,.....,,. -..,... -. 18 (E-Nr.) (FD).,,.,..,.. ),.,. 2002/96/CE, WEEE (waste electrical and electronic equipment). 19 Spis trésci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa.. 22 Nowe urzdzenie w Pastwa domu.... 24 Palniki gazowe....
... 25 Zapalanie rczne... Zapalanie automatyczne........ System zabezpieczajcy.. Gaszenie palnika...... Zakres mocy gotowania....... Wylcznik glówny / Blokowanie plyty kuchenki (Main Switch).... Uwagi.... Odpowiednie naczynia....... Akcesoria... Ruszt dodatkowy wok. Naczynie wok. Ruszt dodatkowy "do kawy"... Simmer plate..... Simmer cap..... Rady dotyczce gotowania...... 25 25 26 26 26 27 27 28 29 29 29 29 30 30 Elektryczne plyty grzejne.... 31 Elektryczne plyty grzejne z bezstopniowym regulatorem mocy....... 31 Sugestie..... 32 Uwagi dotyczce obslugi... 33 Czyszczenie i konserwacja...... 34 Sytuacje nietypowe... 35 Serwis techniczny....
. 36 Warunki gwarancji..... 36 Czyszczenie....... 34 rodki niewskazane...... 34 Konserwacja.. 34 Informacje o opakowaniu i postpowaniu ze zuytym urzdzeniem.... 36 Pozbywanie si odpadów zgodnie z normami ochrony rodowiska. 36 20 Szanowni Klienci! Gratulujemy Pastwu doskonalego wyboru i dzikujemy za okazane zaufanie. To praktyczne, nowoczesne i funkcjonalne urzdzenie zostalo wyprodukowane z materialów najwyszej jakoci, które podczas calego procesu produkcji byly poddawane rygorystycznej kontroli jakoci, a nastpnie szczególowym testom, aby móc spelni wszystkie Pastwa wymagania w zakresie gotowania. Do momentu zamontowania nie naley wyjmowa urzdzenia z opakowania ochronnego. Przed przystpieniem do montau lub uytkowania urzdzenia prosimy uwanie przeczyta niniejsze wskazówki. Zawarte w nich informacje s niezwykle istotne dla prawidlowego funkcjonowania oraz, co waniejsze, bezpieczestwa podczas korzystania z urzdzenia. Opakowanie urzdzenia zostalo wykonane z materialów, które gwarantuj najlepsze zabezpieczenie podczas transportu. Materialy te w pelni podlegaj recyklingowi, dziki czemu ogranicza si ich negatywny wplyw na rodowisko naturalne. Zachcamy Pastwa do wlczenia si w ochron rodowiska naturalnego poprzez postpowanie zgodnie z poniszymi zaleceniami: - wyrzuci opakowanie do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego na artykuly do recyklingu, - przed pozbyciem si zuytego urzdzenia, naley wylczy go z uytkowania.
@@- nie naley wylewa do zlewu oleju uywanego do smaenia. @@@@Gwarancja zachowuje wano tylko w przypadku, gdy w urzdzeniu nie zostaly dokonane adne zmiany i gdy bylo ono uywane zgodnie z przeznaczeniem. 21 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Prosz uwanie przeczyta ponisze wskazówki. Jedynie po zapoznaniu si z ich treci bd Pastwo potrafili obchodzi si z posiadanym urzdzeniem w sposób skuteczny i bezpieczny. Wszystkie czynnoci zwizane z instalacj, regulacj i dostosowaniem urzdzenia do innego rodzaju gazu powinny by wykonywane przez upowanionego technika, zgodnie z obowizujcymi normami i przepisami oraz zarzdzeniami lokalnych dostawców energii elektrycznej i gazu. W celu dostosowania urzdzenia do zasilania innym rodzajem gazu, zalecamy skontaktowanie si z naszym Serwisem Technicznym. Przed zainstalowaniem nowej plyty kuchenki naley upewni si, e instalacja bdzie wykonywana zgodnie z instrukcj montau. To urzdzenie moe zosta zainstalowane wylcznie w pomieszczeniu posiadajcym dobr wentylacj, zgodnie z obowizujcymi przepisami i zarzdzeniami dotyczcymi wentylacji. Nie naley podlcza urzdzenia do sprztu slucego do usuwania produktów spalania. Urzdzenie zostalo zaprojektowane wylcznie do uytku domowego; niedozwolone jest jego uytkowanie w zastosowaniach handlowych lub profesjonalnych. Nie naley instalowa urzdzenia na jachtach ani w przyczepach kempingowych. @@@@@@@@W razie koniecznoci wymiany, naley zapozna si z instrukcj montau. Nie naley wykonywa adnych zmian we wntrzu urzdzenia. W razie potrzeby, prosz zadzwoni do naszego Serwisu Technicznego. @@Prosz wówczas skontaktowa si z naszym Serwisem Technicznym. @@Wszelkie czynnoci naley zatem wykonywa z naleyt ostronoci. Prosz uwaa, aby dzieci nie przebywaly w pobliu urzdzenia. @@Przegrzane tluszcze lub oleje latwo zapalaj si. @@Jeli substancje te ulegn zapaleniu, nie naley gasi ognia za pomoc wody. Niebezpieczestwo poparzenia! Nakry naczynie pokrywk w celu stlumienia ognia i odlczy stref grzejn. W przypadku awarii, odci zasilanie elektryczne i doplyw gazu do urzdzenia. W celu naprawy urzdzenia, naley wezwa nasz Serwis Techniczny. Jeli jedno z pokrtel nie obraca si, nie naley stosowa sily. Naley bezzwlocznie wezwa Serwis Techniczny, aby wykonal napraw lub wymian elementu. Nie naley ustawia odksztalconych, niestabilnych naczy na plytach i palnikach, aby unikn ryzyka ymalna. Plomie zewntrzny - moc minimalna, plomie wewntrzny - moc maksymalna. 26 Plomie wewntrzny - moc maksymalna. Plomie wewntrzny - moc minimalna. Wylcznik glówny / Blokowanie plyty kuchenki (Main Switch) Plyta kuchenki moe by wyposaona w wylcznik glówny, który odcina doplyw gazu i powoduje jednoczesne zgaszenie wszystkich palników. Opisywany wylcznik jest bardzo przydatny, jeli w domu s dzieci lub jeli zaistnieje potrzeba szybkiego wylczenia wszystkich palników. Aby zablokowa plyt kuchenki: 1. Nacisn wylcznik glówny. Wszystkie zapalone palniki gasn. Plyta kuchenki zostaje zmisa: sztufada, rolada misna Gotowanie na parze: ryby Podgrzewanie, utrzymywanie gorcej temperatury: dania gotowe Smaenie: eskalopki, befsztyk, tortilla Pieczenie i opiekanie 1-2 2-3 4-5 4-5 5 2-3-4-5 6-7-8 9 Sugerowane ustawienia maj jedynie charakter orientacyjny. W nastpujcych przypadkach naley zwikszy moc grzania: - wiksza ilo plynu, - due danie, - gotowanie w garnkach bez pokrywki. 32 Uwagi dotyczce obslugi Ponisze wskazówki pomog Pastwu zaoszczdzi energi oraz zapobiec uszkodzeniu naczy: Uywa naczy o wielkoci dostosowanej do danego palnika. Nie uywa malych naczy na duych palnikach. Plomie nie powinien dotyka bocznych cianek naczynia. Nie naley uywa odksztalconych naczy, które stoj w sposób niestabilny na plycie kuchenki i mog si przewróci. Naley stosowa wylcznie naczynia o plaskim i grubym dnie. Nie gotowa bez pokrywki lub z czciowo odsunit pokrywk, gdy w ten sposób niepotrzebnie zuywa si energi. Zawsze umieszcza naczynie dokladnie na rodku palnika. W przeciwnym razie moe si ono wywróci. Nie stawia duych naczy na palnikach znajdujcych si najbliej pokrtel. Moe to spowodowa uszkodzenie pokrtel na skutek wysokiej temperatury. Stawia naczynia na rusztach; w adnym wypadku nie naley ich stawia bezporednio na palniku. Naczynia znajdujce si na plycie kuchenki powinny by przestawiane z zachowaniem ostronoci. Nie naley uderza w plyt kuchenki ani umieszcza na niej bardzo cikich przedmiotów. Przed uyciem palników, sprawdzi, czy ruszty i nakladki palników s prawidlowo zaloone. 33 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie Po ostygniciu urzdzenia, oczyci je przy uyciu gbki i wody z mydlem. Po kadorazowym uyciu, odczeka, a palnik ostygnie i oczyci powierzchni wszystkich jego elementów. Nawet najdrobniejsze zanieczyszczenia (resztki potraw, krople tluszczu, itp.) pozostawione na plycie kuchenki przylgn do niej, co utrudni ich usunicie. Aby zapewni prawidlowe wydobywanie si plomienia, otwory i szczeliny palnika powinny by czyste. @@@@@@@@Zawsze dokladnie osusza palniki i ruszty. @@@@Nie uywa urzdze do czyszczenia parowego. Mogloby to spowodowa uszkodzenie plyty kuchenki. @@@@@@@@@@Jest to normalne zjawisko. @@Nie naley uywa rodka do czyszczenia stali nierdzewnej w strefie wokól pokrtel. Oznaczenia (nadruki) mog zosta starte. rodki niewskazane Konserwacja 34 Sytuacje nietypowe Sposób rozwizania problemów w niektórych nietypowych sytuacjach jest bardzo prosty. Przed zasigniciem pomocy w Serwisie Technicznym, naley wzi pod uwag nastpujce rady: Sytuacja nietypowa Funkcje elektryczne urzdzenia nie dzialaj. Prawdopodobna przyczyna Uszkodzony bezpiecznik. Wyskoczyl bezpiecznik automatyczny lub rónicowoprdowy. Rozwizanie Sprawdzi bezpiecznik w glównej skrzynce bezpieczników i wymieni go, jeeli jest uszkodzony. Sprawdzi na glównej tablicy sterowniczej, czy nie wyskoczyl bezpiecznik automatyczny lub rónicowo-prdowy. Przestrze midzy wiec zaplonow a palnikiem powinna by czysta. Starannie osuszy nakladki palników. Sprawdzi, czy nakladki palników s prawidlowo zaloone. Prosz skontaktowa si z instalatorem elektrycznym. Funkcja zapalania automatycznego nie dziala. Moliwe, e midzy wiecami zaplonowymi a palnikami znajduj si resztki potraw lub pozostaloci po czyszczeniu. Palniki s mokre. Nakladki palników s nieprawidlowo zaloone. Urzdzenie nie jest podlczone do uziemienia, jest nieprawidlowo podlczone lub uziemienie jest nieprawidlowo wykonane. Plomie wydobywajcy si z palnika jest nierówny. Gaz wydobywa si w nienaturalny sposób lub nie wydobywa si wcale. W kuchni czu zapach gazu. @@Szczeliny palnika s zabrudzone. Doplyw gazu jest odcity przez zawory porednie. @@Jeden z kurków jest otwarty. Moliwy wyciek gazu na zlczu butli z gazem. Pokrtlo nie bylo dociskane wystarczajco dlugo. @@Oczyci szczeliny dyfuzora. Otworzy ewentualne porednie zawory doplywu gazu. Wymieni butl. Zakrci kurki. Sprawdzi, czy zlcze butli z gazem jest calkowicie szczelne.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Po zapaleniu palnika, przytrzyma pokrtlo docinite o kilka sekund dluej. Oczyci szczeliny dyfuzora. 35 Serwis Techniczny W przypadku zwrócenia si o pomoc do naszego Serwisu Technicznego, naley poda numer produktu (ENr) i numer fabryczny (FD) urzdzenia. Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej urzdzenia, umieszczonej z tylu plyty kuchenki, oraz na etykiecie instrukcji obslugi. Warunki gwarancji Warunki gwarancji majce zastosowanie to warunki ustalone przez przedstawicielstwo naszej firmy w kraju, w którym dokonano zakupu. Szczególowe informacje na ten temat mona uzyska w punktach sprzeday. Aby skorzysta z gwarancji, konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu urzdzenia. Z zastrzeeniem prawa do wprowadzania zmian. Informacje o opakowaniu i postpowaniu ze zuytym urzdzeniem Jeeli na tabliczce znamionowej urzdzenia znajduje si symbol ), naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami. Pozbywanie si odpadów zgodnie z normami ochrony rodowiska Odpakowa urzdzenie i pozby si opakowania zgodnie z normami ochrony rodowiska. To urzdzenie spelnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/CE o urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych, okrelonej jako WEEE (waste electrical and electronic equipment). 36.