Instrukcja mnta u Zasbniki ciep³ej wdy u ytkwej RBPL paÿdziernik '97 SK 0- Z SK 00- ZB SO 20- SK 80- Z SK 400- ZB SO 60- SK 220- Z SK 500- ZB SO 200- z czujnikiem NTC, d pd³¹czenia d gazwych kt³ów c.. marki Junkers Prawid³we dzia³anie gwarantuje jedynie przestrzeganie wskazówek z instrukcji mnta u. Wszelkie zmiany zastrze ne. Mnta pwinien przeprwadziæ upwa niny d teg mnter. W celu zamntwania ddatkwych urz¹dzeñ nale y przestrzegaæ dpwiednich instrukcji mnta u.
Spis treœci Strna. Wiadmœci gólne. Przepisy.2 Wskazówki. Os³na.. Zasbniki serii SK 0...220- Z..2 Zasbniki serii SO...-, SK 00...500- ZB.4 Wypsa enie.5 Izlacja cieplna.6 Ochrna antykrzyjna 2. Dane techniczne 4 2. Dane techniczne zasbników serii SK 4 0...220- Z 2.. Wymiary budwy i przy³¹czy 5 2.2 Dane techniczne zasbników serii 6 SK 00...500- ZB 2.2. Wymiary budwy i przy³¹czy 7 2. Dane techniczne zasbników serii SO...- 8 2.. Wymiary budwy i przy³¹czy 9. Mnta 0. Schemat pd³¹czeñ 0.. Pjedynczy zasbnik 0..2 Równleg³e pd³¹czenie zasbników 0.2 Pd³¹czenie p strnie c.. 0. Pd³¹czenie p strnie c.w.u. 0.4 Przewód cyrkulacyjny.5 Naczynie wzbircze dla c.w.u..6 Ograniczenie natê enia przep³ywu.7 Mc przy bci¹ eniu ci¹g³ym 4. Pd³¹czenie d kt³a stj¹ceg 2 4. Przegl¹d kmbinacji 2 4.2 Wypsa enie ddatkwe zasbnika/ 2 pd³¹czenie d kt³a 4. Prirytet c.w.u. 2 4.4 Prgram czaswy ³adwania zasbnika 2 4.5 Wartœci pmiarwe na czujniku temperatury wdy w zasbniku 4.6 Pd³¹czenie elektryczne KN/K...-8 P 4 4.6. Schemat pd³¹czeniwy 4 4.7 Pd³¹czenie elektryczne KN/K...-8 D/DC 5 i KN...-8DP/DCP 4.7. Schemat pd³¹czeniwy 5 4.8 Pd³¹czenie elektryczne KN/K...-7 D... 6 4.8. Schemat pd³¹czeniwy 6 5. Pd³¹czenie d kt³a wisz¹ceg 7 5. Przegl¹d kmbinacji 7 5.2 Wypsa enie ddatkwe zasbnika/ 7 pd³¹czenie d kt³a wisz¹ceg 5. Prirytet c.w.u. 8 5.4 Zestaw d pd³¹czenia zasbnika 8 5.5 Prgram czaswy ³adwania zasbnika 8 5.6 Wartœci pmiarwe na czujniku 8 temperatury wdy w zasbniku 5.7 Pd³¹czenie elektryczne ZSBR 7-25 A 9 5.8 Pd³¹czenie elektryczne ZSBR 8-25 A 20 5.9 Pd³¹czenie elektryczne ZR/ZSR...-/-4, 2 ZV 20 A Strna 6. Uruchmienie 22 6. Wiadmœci gólne 22 6.2 Nastawa temperatury wdy w zasbniku 22 na ZSBR 7-25 A 6.2. Praca w kresie letnim i zimwym 22 6. Nastawa temperatury wdy w zasbniku 22 na ZV/ZR/ZSR... i ZSBR 8-25 22 6.. Praca w kresie letnim i zimwym 22 6.4 Nastawa temperatury wdy w zasbniku 2 na KN/K...-7 D, KN/K...-8 D/DC i KN... -8 DP/DCP 6.4. Praca w kresie letnim i zimwym 2 6.5 Nastawa temperatury wdy w zasbniku 2 na mdule SE 8 7. Knserwacja 2 7. Opró nianie 2 7.2 Anda chrnna 2 7.2. Kntrla andy chrnnej w zasbniku 24 SK...-/ Z. 7.2.2 Kntrla andy chrnnej w zasbniku 24 SO...- 7. Usuwanie kamienia/czyszczenie 24 7.4 Zawór bezpieczeñstwa 24 7.5 Pnwne uruchmienie 24 7.6 Czêœci zamienne 24 8. Infrmacja dla klienta 24 9. Wskazówki gólne 24 0. Dane uzupe³niaj¹ce i wskazówki 25 dtycz¹ce zasbników serii SO...- B
Wiadmœci gólne. Wiadmœci gólne. Przepisy Pdczas mnta u i eksplatacji zasbników przestrzegaæ dpwiednich przepisów, wytycznych i nrm ( Warunki wyknania i dbiru rbót instalacyjnmnta wych wydane przez COBRTI Instal)..4 Wypsa enie Wszystkie zasbniki wypsa ne s¹ fabrycznie w termmetr i czujnik NTC z wtyczk¹ przy³¹czeniw¹. W razie ptrzeby m na zamntwaæ zestaw z regulatrem temperatury..2 Wskazówki Zasbniki mg¹ byæ stswane tylk d pdgrzewania wdy u ytkwej. Przy niekrzystnym stsunku mcy ³adwania i mcy pwierzchni grzewczych nale y liczyæ siê z du ¹ czêsttliwœci¹ taktwania w Ÿródle ciep³a, c wyd³u y nieptrzebnie czas ³adwania zasbnika. W przypadku wiêkszeg zaptrzebwania na ciep³¹ wdê m na pd³¹czyæ równlegle kilka zasbników.. Os³na.. Zasbniki serii SK 0...220- Z Os³na sk³ada siê z uwarstwinej blachy stalwej. Górna pkrywa, s³na k³nierza rewizyjneg i pinwy kana³ wyknane s¹ w twrzywa sztuczneg w klrze szarym..5 Izlacja cieplna Wszystkie zasbniki psiadaj¹ na ca³ej pwierzchni izlacjê ze sztywnej pianki bezfrenwej. Grubœæ warstwy izlacyjnej wynsi: SK 0/80/220- Z 45 mm SK 00/400/500- ZB 55 mm SO 20/60/200-25 mm.6 Ochrna antykrzyjna Zasbniki pkryte s¹ wewn¹trz jednlit¹ warstw¹ emalii. W prównaniu z typw¹ wd¹ u ytkw¹ i materia³ami izlacyjnymi tulina jest zupe³nie neutralna. Ddatkw¹ chrnê stanwi anda magnezwa...2 Zasbniki serii SO...-, SK 00...500- ZB Os³nê stanwi flia PCV na pdk³adzie z miêkkiej pianki. Z ty³u znajduje siê zamek b³yskawiczny.
Dane techniczne 2. Dane techniczne 2. Dane techniczne kt³ów serii SK 0/80/220- Z Typ zasbnika SK 0- Z SK 80- Z SK 220- Z Wymiana ciep³a wê wnica wê wnica wê wnica Liczba zwjów 6 9 9 Pjemnœæ u ytkwa l 25 70 220 Pjemnœæ wdy grzewczej l 6 9 9 Pwierzchnia grzewcza 2 m 0,68,02,02 Max. mc pwierzchni grzewczych przy t v= 90 C i t Sp= 45 C kw 26 9 9 t v= 85 C i t Sp= 60 C kw 4,4 2,7 2,7 Max. wydatek przy bci¹ eniu ci¹g³ym przy t v= 90 C i t Sp= 45 C l/h 69 958 958 t v= 85 C i t Sp= 60 C l/h 248 7 7 Uwzglêdnina ilœæ wdy w biegu l/h 900 250 250 WskaŸnik mcy * t = 90 C (max. mc grzewcza) N,9,7 4,9 v Max. czas pdgrzewania d t K=0 C d t Sp=60 C przy t v= 85 C i przy mc grzewcza 24 kw Min. 8 45 mc grzewcza 8 kw mc grzewcza kw mc grzewcza 8 kw Min. Min. Min. 7 5 68 46 67 87 56 8 09 U ytkwa ilœæ c.w.u. (bez d³adwania zasbnika)** t Sp =60 C i t Z = 45 C l 55 29 292 t = 40 C l 8 255 4 Z Zu ycie energii w trybie pdtrzymania pracy (24 h) Max. ciœnienie rbcze w biegu c.w.u. kwh/d bar 0,86 0,06 0,7 0 Max. ciœnienie rbcze w biegu c.. bar 4 4 4 Ciê ar nett (bez pakwania) kg 80 00 20 L Klr bia³y/szary bia³y/szary bia³y/szary *) WskaŸnik mcy NL znacza liczbê mieszkañ i œredni,5 sby w ka dym z nich, wypsa nych w znrmalizwan¹ wannê i dwa ddatkwe punkty pbru wdy. WskaŸnik NL bliczny zsta³ dla pdanej mcy i t Sp = 60 C, t z = 45 C i t k = 0 C. Spadek mcy grzewczej pwduje zmniejszenie wskaÿnika N L. **) Straty ciœnienia pdczas rzdzia³u wdy pza zasbnikiem nie zsta³y uwzglêdnine. t t t t v Sp z k = temperatura wdy zasilaj¹cej = temperatura wdy w zasbniku c.w.u. = temperatura c.w.u. na wylcie = temperatura zimnej wdy na wlcie 4
Wymiary 0,4 0, 0,2 strata ciœnienia bar 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 SK 80/220-Z SK 0-Z 0,0 0,02 0,0 0,6 0,8,0 2,0,0 4,0 5,0 ilœæ wdy grzewczej m /h Rys. : Strata ciœnienia w wê wnicy w bar 2.. Wymiary budwy i przy³¹czy zasbników serii SK 0/80/220/- Z 550 25 SK 0 = 02 SK 80 = 2 SK 220 = 544 670* 5 s³na termmetru c.w.u. R /4 O542 944/244/476 anda magnezwa pwrót R cyrkulacja R /4 595/745 29 zasilanie R 94 s³na regulatra zimna wda R /4 55 25 Rys. 2: Wymiary pdane p / dnsz¹ siê d zasbników wg. typszeregu. * dlna krawêdÿ zestawu SE 6 (w razie ptrzeby) 5
Dane techniczne 2.2 Dane techniczne kt³ów serii SK 00/400/500- ZB Typ zasbnika SK 00- ZB SK 400- ZB SK 500- ZB Wymiana ciep³a wê wnica wê wnica wê wnica Liczba zwjów 0 2 7 Pjemnœæ u ytkwa l 29 88 470 Pjemnœæ wdy grzewczej l 0 7 Pwierzchnia grzewcza 2 m,5,88 2,55 Max. mc pwierzchni grzewczych przy t v= 90 C i t Sp= 45 C kw 45 60 78 t v= 85 C i t Sp= 60 C kw 25 44 Max. wydatek przy bci¹ eniu ci¹g³ym przy t v= 90 C i t Sp= 45 C l/h 08 450 97 t v= 85 C i t Sp= 60 C l/h 42 566 748 Uwzglêdnina ilœæ wdy w biegu l/h 200 2700 400 WskaŸnik mcy * t = 90 C N 8,7,5 7 v Max. czas pdgrzewania d t K=0 C d t Sp=60 C przy t v= 85 C i przy mc grzewcza 24 kw Min. 56 69 8 mc grzewcza 8 kw Min. 70 88 04 U ytkwa ilœæ c.w.u. (bez d³adwania zasbnika)** t Sp =60 C i t Z = 45 C l 65 482 584 t = 40 C l 426 56 682 Z Zu ycie energii w trybie pdtrzymania pracy (24 h) Max. ciœnienie rbcze w biegu c.w.u. kwh/d bar 2,2 0 2,5 0, 0 Max. ciœnienie rbcze w biegu c.. bar 4 4 4 Ciê ar nett (bez pakwania) kg 5 50 70 L Klr bia³y/szary bia³y/szary bia³y/szary *) WskaŸnik mcy NL znacza liczbê mieszkañ i œredni,5 sby w ka dym z nich, wypsa nych w znrmalizwan¹ wannê i dwa ddatkwe punkty pbru wdy. WskaŸnik NL bliczny zsta³ dla pdanej mcy i t Sp = 60 C, t z = 45 C i t k = 0 C. Spadek mcy grzewczej pwduje zmniejszenie wskaÿnika N L. **) Straty ciœnienia pdczas rzdzia³u wdy pza zasbnikiem nie zsta³y uwzglêdnine. t t t t v Sp z k = temperatura wdy zasilaj¹cej = temperatura wdy w zasbniku c.w.u. = temperatura c.w.u. na wylcie = temperatura zimnej wdy na wlcie 6
Wymiary 0,4 0, 0,2 strata ciœnienia bar 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 SK 500-Z SK 400-Z SK 00-Z 0,0 0,02 0,0 0,6 0,8,0 2,0,0 4,0 5,0 ilœæ wdy grzewczej m /h Rys. : Strata ciœnienia w wê wnicy w bar 2.2. Wymiary budwy i przy³¹czy zasbników serii SK 00/400/500- ZB 5 s³na termmetru c.w.u. R / 4 s³na regulatra anda magnezwa 87/97/87 97/07/287 227/58/90 70 miejsce mnta u mdu³u SE 8 SK 00 = 290 SK 400 = 646 SK 500 = 966 cyrkulacja R / 4 pwrót R / 4 zasilanie R / 4 55 29 wda zimna R / 4 0 Rys. 4 7
Dane techniczne 2. Dane techniczne kt³ów serii SO 20/60/200- Typ zasbnika SO 20- SO 60- SO 200- Wymiana ciep³a wê wnica wê wnica wê wnica Liczba zwjów 6 6 6 Pjemnœæ u ytkwa l 4 5 92 Pjemnœæ wdy grzewczej l 4,0 4,0 4,0 Pwierzchnia grzewcza 2 m 0,6 0,6 0,6 Max. mc pwierzchni grzewczych przy t v= 90 C i t Sp= 45 C kw 24,8 24,8 24,8 t v= 85 C i t Sp= 60 C kw,8,8,8 Max. wydatek przy bci¹ eniu ci¹g³ym przy t v= 90 C i t Sp= 45 C l/h 590 590 590 t v= 85 C i t Sp= 60 C l/h 27 27 27 Uwzglêdnina ilœæ wdy w biegu l/h 2400 2400 2400 WskaŸnik mcy * t = 90 C (max. mc grzewcza) N,4 2,8 4,4 v Max. czas pdgrzewania d t K=0 C d t Sp=60 C przy t v= 85 C i przy mc grzewcza 24 kw Min. 7 44 mc grzewcza 8 kw mc grzewcza kw mc grzewcza 8 kw Min. Min. Min. 6 49 6 4 62 80 5 74 96 U ytkwa ilœæ c.w.u. (bez d³adwania zasbnika)** t Sp =60 C i t Z = 45 C l 47 204 254 t = 40 C l 7 28 296 Z Zu ycie energii w trybie pdtrzymania pracy (24 h) Max. ciœnienie rbcze w biegu c.w.u. kwh/d bar,5 0,6 0,8 0 Max. ciœnienie rbcze w biegu c.. bar 4 4 4 Ciê ar nett (bez pakwania) kg 4 49 54 L Klr bia³y/szary bia³y/szary bia³y/szary *) WskaŸnik mcy NL znacza liczbê mieszkañ i œredni,5 sby w ka dym z nich, wypsa nych w znrmalizwan¹ wannê i dwa ddatkwe punkty pbru wdy. WskaŸnik NL bliczny zsta³ dla pdanej mcy i t Sp = 60 C, t z = 45 C i t k = 0 C. Spadek mcy grzewczej pwduje zmniejszenie wskaÿnika N L. **) Straty ciœnienia pdczas rzdzia³u wdy pza zasbnikiem nie zsta³y uwzglêdnine. t t t t v Sp z k = temperatura wdy zasilaj¹cej = temperatura wdy w zasbniku c.w.u. = temperatura c.w.u. na wylcie = temperatura zimnej wdy na wlcie 8
Wymiary 0,4 0, 0,2 strata ciœnienia bar 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,0 SO 20/60/200-0,02 0,0 0,6 0,8,0 2,0,0 4,0 5,0 ilœæ wdy grzewczej m /h Rys. 5: Strata ciœnienia w wê wnicy w bar 2.. Wymiary budwy i przy³¹czy zasbników serii SO 20/60/200-25 0 miejsce mnta u mdu³u SE 8 s³na termmetru anda magnezwa c.w.u. R / 4 pwrót R 50 SO 20-=95 SO 60-=85 SO 200-=45 s³na regulatra 565 SO 20-=920 SO 60-=70 SO 200-=420 cyrkulacja R / 4 zasilanie R s³na regulatra 55 25 89 wda zimna R / 4 25 Rys. 6 9
Mnta. Mnta Wskazówki dtycz¹ce uk³adu równleg³eg:. Schemat pd³¹czeñ.. Pjedynczy zasbnik WW dla wyrównania strat ciœnienia zasbniki nale y pd³¹czaæ na zmianê zarówn p strnie c.. jak i c.w.u. uk³ad równleg³y m e byæ stswany tylk z czujnikiem NTC R Sp V Sp Rys. 7 9 0 8 8 2 2 0 7654 KW wlt zimnej wdy WW wylt ciep³ej wdy ZA pd³¹czenie przewdu cyrkulacyjneg VSp zasilanie zasbnika RSp pwrót z zasbnika zawór dcinaj¹cy 2 membranwy zawór bezpieczeñstwa zawór upustwy 4 reduktr ciœnienia (w razie ptrzeby) 5 zawór kntrlny 6 zawór zwrtny 7 króciec manmetru (zasbniki pjemnœci pwy ej 000 l z manmetrem) 8 zasuwa 9 pmpa ³aduj¹ca zasbnik 0 klapa zwrtna pmpa cyrkulacyjna p strnie c.w.u. sterwana czasw i/lub w zale nœci d temperatury 2 króciec spustwy ZL KW.2 Pd³¹czenie p strnie c.. Aby ³adwanie zasbnika dbywa³ siê p³ynnie i równmiernie zaleca siê pd³¹czenie zasilania d d³u, a pwrtu d góry (wspó³pr¹dw). Dla prawid³wej pracy zasbnika w najwy szym punkcie na dcinku miêdzy zasbnikiem i kt³em nale y przewidzieæ skuteczne dpwietrzenie. Przewdy dprwadzaj¹ce wdê d zasbnika pwinny byæ jak najkrótsze i dbrze zaizlwane, aby zapbiec nieptrzebnym stratm ciœnienia i wych³dzeniu zasbnika wd¹ cyrkulacyjn¹. Straty p strnie sieciwej nie zsta³y uwzglêdnine na wykresie Strata ciœnienia w wê wnicy grzewczej na str. 5, 7 lub 9.. Pd³¹czenie p strnie c.w.u. Pd³¹czenie zasbnika d przewdu zimnej wdy nale y wyknaæ wed³ug przepisów z zastswaniem dpwiedniej armatury lub ca³ej grupy bezpieczeñstwa. Zawór bezpieczeñstwa pwinien psiadaæ certyfikat. Pwinien n byæ tak ustawiny, aby dpuszczalne ciœnienie rbcze w zasbniku nie przekracza³ wiêcej ni 0%. Je eli ciœnienie instalacji w stanie spczynku ma wartœæ 80% ciœnienia zadzia³ania zawru, nale y pd³¹czyæ reduktr ciœnienia. W wypadku zastswania zawru zwrtneg zawór bezpieczeñstwa nale y pd³¹czyæ miêdzy zawrem zwrtnym i przy³¹czem zasbnika (zimna wda). W razie nieprzestrzegania teg warunku panuj¹ce nadciœnienie m e uszkdziæ zasbnik...2 Równleg³e pd³¹czenie zasbników R Sp V Sp Rys. 8 8 9 0 2 2 8 8 2 2 0 7654 WW ZL KW Aby zapbiec przeciekm wdy przez zawór bezpieczeñstwa, zaleca siê mnta atestwaneg naczynia wzbirczeg przeznaczneg d wdy u ytkwej. Przewód wydmuchwy nie m e byæ zamkniêty. Nale y g dprwadziæ d punktu dwdnienia znajduj¹ceg siê w widcznym miejscu. Je eli przy³¹cze zasbnika p strnie c.w.u. wyknane jest z miedzi, nale y zastswaæ z³¹czkê z msi¹dzu lub msi¹dzu czerwneg. Zapbiega t krzji stykwej na przy³¹czach zasbnika. Zaleca siê pd³¹czenie zasbnika za pmc¹ z³¹czek gwintwanych. 0
Wymiary Wskazówka: Nie nale y lutwaæ przy³¹czy p strnie c.w.u., pniewa pwduje t uszkdzenie wk³adek z twrzywa sztuczneg w s³nie antykrzyjnej. W razie pwstania krzji z pwdu nieprzestrzegania teg wymgu wygasaj¹ wszelkie rszczenia z tytu³u gwarancji..4 Przewód cyrkulacyjny Wszystkie zasbniki wypsa ne s¹ w dpwiedni przewód cyrkulacyjny. W przypadku braku takieg przewdu przy³¹cze nale y zamkn¹æ. Ze wzglêdu na straty temperatury w bwdzie cyrkulacyjnym m e byæ pd³¹czna tylk jedna sterwana prgramem czaswym lub temperatur¹ pmpa cyrkulacyjna. Nale y równie przewidzieæ zawór zwrtny. nieptrzebnym ubytkm wdy. Pni szy przegl¹d stanwi jedynie pmc w wymiarwaniu naczynia wzbirczeg. Pewne ró nice mg¹ wynikaæ z ró nej pjemnœci u ytkwej pszczególnych wyrbów. Dane bwi¹zuj¹ dla temperatury w zasbniku 60 C. Typ zasbnika wyknanie na ciœnienie 0 bar 6 bar 8 bar 0 bar SK 0 bar 8 8 - SO 20 SK 80 SO 60 SK 220 SO 200 SK 00 SK 400 SK 500 Ciœnienie w naczyniu = ciœnienie p strnie zimnej wdy Pjemnœæ naczynia w litrach dpwiedni d ciœnienia zadzia³ania zawru bezpieczeñstwa 4bar 2 8 8 bar 8 8-4bar 2 8 8 bar 2 8-4bar 8 2 2 bar 8 2 2 4bar 25 8 2 bar 25 8 8 4bar 6 25 8 bar 6 25 25 4bar 50 6 25 V R Rys. 9 KW WW ZL VSp R Sp WW króciec spustwy ZL wlt zimnej wdy wylt ciep³ej wdy przewód cyrkulacyjny zasilanie zasbnika pwrót z zasbnika zawór bezpieczeñstwa widczny przewód upustwy grupa bezpieczeñstwa zawór dcinaj¹cy przy³¹cze manmetru zawór zwrtny zawór kntrlny reduktr ciœnienia zawór dcinaj¹cy KW naczynie wzbircze wdy u ytkwej (zalecane).6 Ograniczenie natê enia przep³ywu W celu jak najlepszeg wykrzystania pjemnœci zasbnika i zapbiegania przedwczesnemu zmieszaniu wdy zaleca siê nastêpuj¹ce zmniejszenie przep³ywu zimnej wdy d zasbnika: SK 0- Z, SO 20-, SO 60- SK 80- Z, SK 220- Z, SO 200- SK 00- ZB SK 400- ZB SK 500- ZB.7 Mc przy bci¹ eniu ci¹g³ym = 0 l/min. = 6 l/min. = 0 l/min. = 40 l/min. = 50 l/min. Pdane wartœci mcy zasbników przy bci¹ eniu ci¹g³ym dnsz¹ siê d temperatury zasilania p strnie c.. 90 C, temperatury na wylcie 45 C i temperatury zimnej wdy na wlcie 0 C przy maksymalnej mcy ³adwania zasbnika (mc Ÿród³a ciep³a przynajmniej równa mcy pwierzchni grzewczych w zasbniku). Zmniejszenie pdanej ilœci wdy w biegu lub mcy ³adwania zasbnika, lub temperatury zasilania pwduje zmniejszenie wydatku mcy przy pbrze ci¹g³ym raz wskaÿnika mcy (N ). L.5 Naczynie wzbircze dla c.w.u. Mnta naczynia wzbirczeg przeznaczneg d wdy u ytkwej w przewdzie zimnej wdy miêdzy zasbnikiem i grup¹ bezpieczeñstwa m e zapbiec
Pd³¹czenie d kt³a 4. Pd³¹czenie d kt³a 4. Przegl¹d kmbinacji Zasbnik Sterwanie za pmc¹ Sterwanie prgramem czaswym ³adwania za pmc¹ Kci³ SK 0 SK 80 SK 220 SK 00 SK 400 SK 500 SO 20 SO 60 SO 200 mdu³ SE8* czujnik NTC** mdu³ SE8* kci³ KS 8-6 EK d KS 8-6 EK X X X X X X X X EU 5 T* KB8-7EiKB24-7 E X X X X X X X X EU 6 T* KN/K 45-7 D. i KN/K 54-7 D. X X X X X X KN/K 6-7 D. i KN/K 72-7 D. 2 X X X X X KN/K 8-7 D. i KN/K 90-7 D. X X X X TAC** KN/K 99-7 D. i KN/K 08-7 D. X X X KN/K 7-7 D. X X KN/K 45-7 G. i KN/K 54-7 G. X X X X X X 2 KN/K 6-7 G. i KN/K 72-7 G. X X X X X KN/K 8-7 G. i KN/K 90-7 G. X X X X TA 22 E* KN/K 99-7 G. i KN/K 08-7 G. X X X KN/K 7-7 G. X X KN/K 2-8 D/DC d X X X X X X X X KN/K 24-8 D/DC KN/K 0-8 D i KN/K 6-8 D X X X X X X KN/K 42-8 D 2 X X X X X TAC** KN 2-8 DP/DCP d X X X X X X X X KN 24-8 DP/DCP KN/K 0-8 DP i KN/K 6-8 DP X X X X X X KN/K 42-8 DP 2 X X X X X KN/K 2-8 P d KN/K 24-8 P X X X X X X X X TA 20 E* KN/K 0-8 P i KN/K 6-8 P X X X X X X lub KN/K 42-8 P 2 X X X X X TA 22 E2* 2 ) mc pwierzchni grzewczych w zasbniku musi byæ przynajmniej równa lub wiêksza d mcy Ÿród³a ciep³a przy pe³nym bci¹ eniu ) stswany tylk w pewnych warunkach pgdweg TA...E/E2 (d kwietnia 997) *) wypsa enie ddatkwe **) bjête dstaw¹ ) przy pd³¹czeniu d kt³a usun¹æ wtyczkê z regulatra 4.2 Wypsa enie ddatkwe zasbnika/ pd³¹czenie d kt³a mdu³ SE 8 d sterwania prirytetwym przygtwaniem c.w.u. z regulatrem temperatury elastyczny zestaw d pd³¹czenia zasbnika (d SK 220-ZiSO200-) - AS 20/204-SK/SO dla kt³ów serii KN/K...-8.. zegar steruj¹cy czasem ³adwania zasbnika - EU 5 T dla kt³ów serii KS...-6 EK d mnta u w mdule zasbnika SE 8 - EU 6 T dla kt³ów serii KB...-7 E d mnta u w mdule zasbnika SE 8 4. Prirytet c.w.u. W zale nœci d kmbinacji urz¹dzeñ funkcja prirytetweg przygtwania c.w.u. realizwana jest bezpœredni za pmc¹ regulatra c.., p³ytki lub mdu³u prirytetweg przygtwania c.w.u. w zasbniku (wypsa enie ddatkwe SVM ). Sterwanie dbywa siê za pmc¹ czujnika NTC zamntwaneg w zasbniku lub mdu³u zasbnika (wypsa enie ddatkwe SE 8). Wskazówka: W kt³ach serii KB...-7 E zasilanych napiêciem 24 V AC pprzez termstat w zasbniku (wypsa enie ddatkwe SE 8) nie m na stswaæ kndensatrów elektrlitycznych. Kndensatry elektrlityczne m na stswaæ wy³¹cznie w uk³adach zasilanych napiêciem 24 V DC. 4.4 Prgram czaswy ³adwania zasbnika Za pmc¹ dpwiednieg zegara m na nastawiæ czas ³adwania zasbnika. Liczbê i czas trwania cykli ³adwania w ci¹gu dby m na ustawiæ dwlnie. 2
Pd³¹czenie d kt³a Kt³y serii KN/K...-7 D, KN/K...-8 D/DC i KN...-8 DP/DCP wypsa ne s¹ fabrycznie w prgram czaswy ³adwania zasbnika. W kt³ach serii KN/K...-7 G i KN...-8 P prgram taki psiadaj¹ regulatry pgdwe. Liczbê i czas trwania cykli ³adwania w ci¹gu tygdnia m na ustawiæ dwlnie. W kt³ach serii KS...-6 EK prgram czaswy ³adwania zasbnika m e byæ realizwany przez zegar EU 5 T (wypsa enie ddatkwe), natmiast w kt³ach serii KB...-7 E przez zegar EU 6 T (wypsa enie ddatkwe). Miejscem mnta u jest mdu³ SE 8 (wypsa enie ddatkwe). Liczbê i czas trwania cykli ³adwania zasbnika w ci¹gu dby m na ustawiæ dwlnie. 4.5 Wartœci pmiarwe na czujniku temperatury Temperatura wdy w zasbniku Rezystancja czujnika Napiêcie na czujniku KN...-7 G. KN...-7 D. K...-7 G. K...-7 D. KN..-8 P KN..-8 D.. K..-8 D. O C Ω V V 20 4772 5,8,74 26 500,76,42 2 904 2,2,08 8 774 0,72 2,76 44 570 2,44 2,44 50 4608 8, 2,4 56 72 6,97,87 62 02 5,99,62
Pd³¹czenie d kt³a 4.6 Pd³¹czenie elektryczne kt³ów typszeregu KN/K...-8 P z regulacj¹ pgdw¹ instalacjê pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu! przygtwanie przy³¹cza patrz rys. 0 pkt. () d (5) przewód czujnika pd³¹czyæ d listwy zaciskwej w panelu steruj¹cym (6) przewód czujnika zabezpieczyæ przed wyrwaniem (7) przewód czujnika u³ yæ wzd³u prawej bcznej œcianki pd pkryw¹ z innymi przewdami nisknapiêciwymi (8). tuleja mntwana w zasbniku Rys. 0 4.6. Schemat pd³¹czeniwy 4 2 4 5 6 AF SF TW2 85/2 85/2 listwa zaciskwa w panelu steruj¹cym z pd³¹cznym TA 20 E lub TA 22 E2 4 czujnik temperatury w zasbniku c.w.u. (NTC) *) *) usun¹æ gniazd bczne 24VDC Rys. 4
Wymiary 4.7 Pd³¹czenie elektryczne kt³ów typszeregu KN/K...-8 D/DC i KN...-8 DP/DCP i KN...-8DP/DCP instalacjê pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu! przygtwanie przy³¹cza patrz rys. 2 pkt. () d (5) przewód czujnika pd³¹czyæ d listwy zaciskwej w panelu steruj¹cym (6). Zwróciæ przy tym uwagê na kd. przewód czujnika zabezpieczyæ przed wyrwaniem (7) przewód czujnika u³ yæ wzd³u prawej bcznej œcianki pd pkryw¹ z innymi przewdami nisknapiêciwymi (8). Rys. 2 4.7. Schemat pd³¹czeniwy 8 7 4 SIEÆ 220V/50Hz 82,4kΩ 2 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8 26 27 28 29 0 2 4 56 7 8 AGF RF (A) AF KF SF SF SIEÆ 50Hz 20V pr¹d zasilaj¹cy WMS czujnik pzimu wdy dida sygnalizuj¹ca awariê 2 A Max ddatkwa pmpa przy³¹cza 220V (A) ZP LP UP 2 A Max pmpa ³aduj¹ca zasbnik pmpa biegwa (A) lub pmpa w biegu pierwtnym 2 A Max temperatura spalin 2 bieg (A) temperatura w pmieszczeniu wypsa enie ddatkwe temperatura zewnêtrzna bieg (A) temperatura wdy w ktle czujnik zasbnik c.w.u. zasbnik c.w.u. wypsa enie ddatkwe 7 pmpa biegu c.. 82 mstek prwy (w zamian za TWR ) 4 czujnik temperatury w zasbniku c.w.u. (NTC) 8 pmpa ³aduj¹ca zasbnik Rys. 5
Pd³¹czenie d kt³a 4.8 Pd³¹czenie elektryczne KN/K...-7 D... instalacjê pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu! przygtwanie pd³¹czenia patrz rys. 4 pkt. () d ( ) przewód czujnika pd³¹czyæ d listwy zaciskwej w panelu steruj¹cym (4). przewód czujnika zabezpieczyæ przed wyrwaniem (5) przewód czujnika u³ yæ w kanale kablwym (prawa strna kt³a) z innymi przewdami nisknapiêciwymi. Rys. 4 4.8. Schemat pd³¹czeniwy 20V/50Hz SIEÆ 8 7 4 SIEÆ 20V/50Hz 82,4kΩ 2 4 5 6 7 8 9 0 2 4 5 6 7 8 9 20 2 22 24 2 25 26 27 28 29 0 2 4 5 6 7 8 AGF RF AF KF SF SF SIEÆ ZP (A) MDK (A) 20V/50Hz LP UP KKP 2 WMS pr¹d zasilaj¹cy czujnik pzimu wdy czujnik awaryjny dida sygnalizuj¹ca awariê ddatkwa pmpa 220 V~ 2 A Max pmpa ³aduj¹ca zasbnik 2 A Max 2 A Max pmpa biegwa (A) lub pmpaw biegu pierwtnym pmpa biegu kt³a 2 A Max zawór z si³wnikiem dla kt³a temperatura spalin temperatura w pmieszczeniu bieg (A) wypsa enie ddatkwe temperatura zewnêtrzna bieg (A) temperatura wdy w ktle zasbnik c.w.u. zasbnik c.w.u. wypsa enie ddatkwe 7 pmpa biegu c.. 82 mstek prwy (w zamian za TWR ) 4 czujnik temperatury w zasbniku c.w.u. (NTC) 8 pmpa ³aduj¹ca zasbnik Rys. 5 czujnik 6
Pd³¹czenie d kt³a 5. Pd³¹czenie d kt³a wisz¹ceg 5. Przegl¹d kmbinacji Kci³ Sterwanie pirytetwym przygtwaniem c.w.u. za pmc¹ Zestaw d pd³¹czania zasbnika Prgram czaswy ³adwania zasbnika c.w.u. przed 0.995 p 0.995 mdu³u SE 8 (wypsa enie czujnika NTC ddatkwe) w mdule SE 8 w zasbniku (wypsa enie dd.) w ktle ZB 8/24 X Nr 500 EU 6 T CL/CLN-00 S... X pcjnalnie EU 5 T mini-8/ X pcjnalnie EU 5 T ZSR 8/ X pcjnalnie EU 2 D/EU 8 T ZR 8/24-2 X Nr 442 EU5T ZR 8/24- X Nr 442 EU2D/EU8T ZR 8/24-4 X Nr 442 EU2D/EU8T ZV 20 A X Nr 465 EU2D/EU8T ZSR 8/- A./K. X pcjnalnie EU 2 D/EU 8 T ZSR -4 A./K. X pcjnalnie EU 2 D/EU 8 T ZR 8/- A./K. X Nr 52 EU 2 D/EU 8 T ZR -4 A./K. X Nr 52 EU 2 D/EU 8 T ZR 8/24- A./K. X Nr 442 EU 2 D/EU 8 T ZR 8/24-4 A./K. X Nr 442 EU 2 D/EU 8 T ZSBR 8-25 A X pcjnalnie EU 2 D/EU 8 T ZSBR 7-25 A X pcjnalnie EU 2 D/EU 8 T 5.2 Wypsa enie ddatkwe zasbnika/ pd³¹czenie d kt³a wisz¹ceg Typ / Nr katalgwy Zasbnik Opis Elementy knstrukcyjne Nr 429 / 7 79 000 758 SK 0...80- Z ddatkwe wypsa enie mnta we - zawór bezpieczeñstwa 6 bar SO...- (DN 5) dla ciœnienia sieciweg - zawór dcinaj¹cy d 4 bar - króciec kntrlny - zawór zwrtny - p³¹czenie gwintwe R Nr 40 / 7 79 000 759 SK 0...80- Z ddatkwe wypsa enie mnta we - elementy knstrukcyjne jak w wypsa eniu (DN 5) dla ciœnienia sieciweg ddatkwym nr 429 SO...- pwy ej 4 bar - reduktr ciœnienia nastawiny na sta³e na 4 bar Nr 44 / 7 79 00 705 SK 0...220- Z uzbrjenie p³ytki mnta wej d - zawór zwrtny SK 00...500- ZB pd³¹czenia zasbnika - z³¹czka dwustrnna R / 4 SO 20...200- Nr 62 / 7 79 00 SK 0...220- Z z³¹cze gwintwe dystanswe - z³¹cze gwintwe dystanswe R / 4 (gwint wewn.) SO 20...200- na / 4 Nr 6 / 7 79 00 2 SK 0...220- Z z³¹cze gwintwe dystanswe - z³¹cze gwintwe dystanswe R / 4 (gwint wewn.) SO 20...200- na przy³¹cze lutwane 5 mm SE 8 / 7 79 00 72 SK 0...220- Z mdu³ sterwania funkcj¹ prirytetweg - mdu³ z regulatrem temperatury (zakres O SK 00...500- ZB przygtwania c.w.u. nastawy 0-70 C) SO 20...200- EU2D / 7 79 000 79 SK 0...220- Z prgramatr czaswy ³adwania - dwukana³wy prgramatr czaswy (24 V DC) SK 00...500- ZB zasbnika c.w.u. d mnta u z kablem przy³¹czeniwym SO 20...200- w Ÿródle ciep³a EU5T / 7 79 000 807 SK 0...220- Z prgramatr czaswy ³adwania - jednkana³wy prgramatr czaswy (24 V DC) SK 00...500- ZB zasbnika c.w.u. d mnta u z kablem przy³¹czeniwym SO 20...200- w mdule (wypsa enie dd. SE 8) EU6T / 7 79 000 806 SK 0...220- Z prgramatr czaswy ³adwania - jednkana³wy prgramatr czaswy (24 V DC) SK 00...500- ZB zasbnika c.w.u. d mnta u z kablem przy³¹czeniwym SO 20...200- w mdule (wypsa enie dd. SE 8) EU8T / 7 79 00 4 SK 0...220- Z prgramatr czaswy ³adwania - jednkana³wy prgramatr czaswy (24 V DC) SK 00...500- ZB zasbnika c.w.u. d mnta u z kablem przy³¹czeniwym SO 20...200- w Ÿródle ciep³a (wyp. dd. SE 8) 7
Pd³¹czenie d kt³a 5. Prirytet c.w.u. Odpwiedni d kmbinacji urz¹dzeñ prirytetwe przygtwanie c.w.u. sterwane jest z regulatra c.. lub p³ytki na pdstawie pmiaru temperatury (czujnik NTC zamntwany w zasbniku) lub za pmc¹ mdu³u SE 8 (wypsa enie ddatkwe). 5.4 Zestaw d pd³¹czenia zasbnika Zawór trójdr ny pwduje za³¹czenie wymiennika ciep³a w zasbniku. Jakaklwiek ddatkwa pmpa ³aduj¹ca jest zbêdna. W kt³ach wisz¹cych serii ZV/ZR... Zawór trójdr ny nie jest bjêty dstaw¹. Zawór trójdr ny (wypsa enie ddatkwe) jest niezbêdny d pd³¹czenia zasbnika d kt³ów wisz¹cych. W kt³ach serii ZB... nale y zastswaæ zawór trójdrgwy (wypsa enie ddatkwe nr 500). 5.6 Wartœci pmiarwe na czujniku temperatury wdy w zasbniku (NTC) Temperatura wdy w zasbniku O C Rezystancja czujnika Napiêcie na czujniku pd³¹cznym d kt³ów ZSBR 7-25 A wisz¹cych Ω V V 20 4772,00 4,09 26 500 2,86,88 2 904 2,70,65 8 774 2,52,4 44 570 2,4,5 50 4608 2,5 2,89 56 72,98 2,62 62 02,77 2,7 68 2488,59 2,2 5.5 Prgram czaswy ³adwania zasbnika Dziêki zastswaniu dpwiednieg zegara m na zadaæ dpwiedni czas ³adwania zasbnika c.w.u. Dpuszczaln¹ liczbê i czas trwania cykli ³adwania w ci¹gu dby m na ustawiæ dwlnie. zegar EU 5TlubEU6T: miejsce mnta u w mdule SE 8 zegar EU 2DlubEU8T: miejsce mnta u w mdule w Ÿródle ciep³a 8
Pd³¹czenie elektryczne 5.7 P³¹czenie elektryczne ZSBR 7-25 A Rys. 6: Instalacjê pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu, wyci¹gn¹æ zaœlepkê (). Rys. 8: Wy³amaæ zaœlepkê () i wyprwadziæ kabel d pd³¹czenia czujnika NTC (). Rys. 7: Odkrêciæ œrubê (2) i zdj¹æ p³ytkê (). Rys. 9: Pd³¹czyæ wtyczkê czujnika NTC () w zakdwany twór w p³ytce ST 8. 9
Pd³¹czenie elektryczne 5.8 Pd³¹czenie elektryczne ZSBR 8-25 A Rys. 20: Kci³ wisz¹cy pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu. Rys. 2: Wyj¹æ skrzynkê steruj¹c¹ (4). Rys. 2: Odkrêciæ œruby mcuj¹ce (c) i zdj¹æ p³aszcz (b). Rys. 24: Skrzynkê steruj¹c¹ (4) zawiesiæ w p³ eniu serwiswym. Rys. 22: Pluzwaæ œrubê mcuj¹c¹ (d) i wyj¹æ zaœlepkê (e). Rys. 25: Wtyczkê () czujnika temperatury w zasbniku dpwiedni u³ yæ. 20
Pd³¹czenie elektryczne 5.9 Pd³¹czenie elektryczne ZR/ZSR...-/-4, ZV 20 A instalacjê pd³¹czaæ przy d³¹cznym napiêciu! wyj¹æ klapkê (f) znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance skrzynki sterwniczej przyciskaj¹c d siebie ba zaczepy (g) wy³amaæ zaœlepkê (h) znajduj¹c¹ siê z ty³u klapki (f) kabel z wtyczk¹ () wsun¹æ d ty³u w zaœlepkê pd³¹czyæ wtyczkê () d dpwiednieg zestyku w mdule pdstawwym (j) klapkê (f) wsun¹æ w skrzynkê steruj¹c¹ i zamkn¹æ Rys. 26: Wtyczkê () czujnika temperatury w zasbniku pd³¹czyæ d mdu³u pdstawweg. Rys. 27: Skrzynkê steruj¹c¹ wsun¹æ d pru w prwadnicê. Rys. 29 Rys. 28 : W³ yæ zaœlepkê (e) i przykrêciæ œrubê mcuj¹c¹ (d). Zamntwaæ p³aszcz (b) i przymcwaæ za pmc¹ œruby (c). W³¹czyæ kci³ wisz¹cy. 2
Uruchamianie 6. Uruchmienie 6. Wiadmœci gólne Kci³ nale y uruchmiæ zgdnie ze wskazówkami zawartymi w dpwiedniej instrukcji mnta u i bs³ugi. Uruchmienie zasbnika ciœnieniweg nastêpuje zgdnie z instrukcj¹ mnta u i bs³ugi. Pdczas pbru wdy temperatura w zasbniku spada k. 8 C d 0 C zanim Ÿród³ ciep³a pnwnie nagrzeje zasbnik. W wypadku nastêpuj¹cych p sbie krótkich pbrów wdy m e djœæ d przeregulwania nastawinej dla zasbnika temperatury i uwarstwienia c.w.u. w górnej czêœci zbirnika. Prcesu teg nie da siê zmieniæ. Zamntwany termmetr wskazuje temperaturê panuj¹c¹ w górnej czêœci zbirnika. Pprzez naturalne uwarstwienie wdy ró nych temperaturach zadana temperatura wdy w zasbniku m e byæ traktwana jedynie jak wartœæ œrednia. Wskazanie temperatury wdy w zasbniku i punkt za³¹czania regulatra nie s¹ dlateg takie same. 6.2 Nastawa temperatury wdy w zasbniku na ZSBR 7-25 A Temperatura wdy w zasbniku m e byæ nastawiana na prze³¹czniku znajduj¹cym w panelu steruj¹cym Ÿród³a ciep³a w zakresie d 40 C d 60 C. Obrót prze³¹cznika d pru w lew znacza brak przygtwywania ciep³ej wdy u ytkwej. Temperaturê wdy w zasbniku m na dczytaæ na termmetrze. W p³ eniu pkrêt³ dczuwalnie przeskakuje. Pdczas pracy nminalnej pkrêt³ nie pwinn przekraczaæ teg p³ enia. P przekrczeniu teg p³ enia na regulatrze m na nastawiæ temperaturê d 70 C (np. w celu kreswej dezynfekcji termicznej zasbnika). Funkcja ta m e byæ wykrzystywana tylk przy kreswej krótkiej eksplatacji. 6.2. Praca w kresie letnim i zimwym W kt³ach wisz¹cych serii ZSBR 7-25 A: W celu uruchmienia pracy w kresie letnim lub zimwym nale y ustawiæ dpwiedni temperaturê zasilania w ktle. prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu = praca w kresie letnim prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu...7 = praca w kresie zimwym W trybie pracy letniej grzewanie jest wy³¹czne. Aktywna jest jedynie funkcja grzewania zasbnika c.w.u. 6. Nastawa temperatury wdy w zasbniku na ZV/ZR/ZSR... i ZSBR 8-25 Temperaturê wdy w zasbniku c.w.u. m na ustawiæ na prgramatrze znajduj¹cym siê w panelu steruj¹cym Ÿród³a ciep³a w zakresie d 0 C d 60 C i dczytaæ na termmetrze zamntwanym w zasbniku. W p ³ eniu 60 C prgramatr dczuwalnie przeskakuje. Pdczas pracy nminalnej pkrêt³ nie pwinn przekraczaæ teg p³ enia. P przekrczeniu teg p³ enia na regulatrze m na nastawiæ temperaturê d 70 C (np. w celu kreswej dezynfekcji termicznej zasbnika). Funkcja ta m e byæ wykrzystywana tylk d kreswej krótkiej eksplatacji. prze³¹cznik pracy letniej i zimwej regulatr temp. wdy w zasbniku c.w.u. regulatr temperatury zasilania biegu c.. Rys. Rys. 0 regulatr temp. wdy w zasbniku c.w.u. 6.. Praca w kresie letnim i zimwym W kt³ach wisz¹cych serii ZV/ZS/ZSR... i ZSBR 8-25 A: W celu uruchmienia pracy w kresie letnim lub zimwym nale y ustawiæ dpwiedni temperaturê zasilania w ktle. prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu I = praca w kresie letnim prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu II = praca w kresie zimwym W trybie pracy letniej grzewanie jest wy³¹czne. 22
BETRIEB 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 5 2 4 E STB TEST Knserwacja 6.4 Nastawa temperatury wdy w zasbniku na KN/K...-7 D, KN/K...-8 D/DC i KN...-8 DP/DCP Temperaturê wdy w zasbniku c.w.u. m na ustawiæ za pmc¹ przycisku na prgramatrze znajduj¹cym siê w panelu steruj¹cym kt³a ciep³a w zakresie d 0 C d 80 C i dczytaæ na termmetrze zamntwanym w zasbniku. W p³ eniu 60 C prgramatr dczuwalnie przeskakuje. Pdczas pracy nminalnej temperatura nie pwinna przekraczaæ 60 C. Ddatkw za pmc¹ cyfrweg panela steruj¹ceg m na uruchmiæ funkcjê kreswej termicznej dezynfekcji zasbnika. Raz w tygdniu temperatura wdy w zasbniku wzrasta d 70 C. teg p³ enia na regulatrze m na nastawiæ temperaturê d 70 C (np. w celu kreswej dezynfekcji termicznej zasbnika). Instalacjê mdu³u wyknaæ zgdnie z instrukcj¹ mnta u. wyciêcie na zegar temperatura wdy w zasbniku c.w.u. przyciski bs³ugi prze³¹cznik pracy letniej i zimwej regulatr temperatury wdy w zasbniku c.w.u. SONNTAG 5h.8 mdu³ SE 8 TAC Rys. 0 I T,5A STB 7. Knserwacja Rys. 2 6.4.Praca w kresie letnim i zimwym W kt³ach wisz¹cych typszeregu KN/K...-7 D.. i KN/K...-8 D/DC/DP/DCP: W celu uruchmienia pracy w kresie letnim lub zimwym nale y ustawiæ dpwiedni temperaturê zasilania za pmc¹ dpwiednieg prgramatra. prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu = praca w kresie letnim prgramatr temperatury zasilania c.. w p³ eniu AUTO = praca w kresie zimwym W trybie pracy letniej grzewanie jest wy³¹czne. Aktywna jest jedynie funkcja grzewania zasbnika c.w.u. Ddatkw na pzimie u ytkwnika w panelu TAC m na zadaæ uruchamianie pracy w kresie letnim w zale nœci d temperatury zewnêtrznej. 6.5 Nastawa temperatury wdy w zasbniku na mdule SE 8 (wypsa enie ddatkwe) Za pmc¹ przycisku w regulatrze temperatury m na zadaæ wymagan¹ temperaturê wdy w zasbniku w zakresie d 0 C d 60 C. W p³ eniu 60 C prgramatr dczuwalnie przeskakuje. Pdczas pracy nminalnej pkrêt³ nie pwinn przekraczaæ teg p³ enia. P przekrczeniu 7. Opró nianie Przed czyszczeniem lub napraw¹ zasbnika nale y d³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce i wylaæ wdê. Przy wlcie zimnej wdy p strnie wdy u ytkwej nale y przewidzieæ zawór upustwy. W zawór upustwy pwinna byæ wypsa na tak e wê wnica grzewcza. W razie ptrzeby wdê z dlneg zwju nale y wydmuchaæ. 7.2 Anda chrnna (anda magnezwa) Przy kazji usuwania kamienia, jednak e nie rzadziej ni c dwa lata, andê chrnn¹ nale y sprawdziæ i w razie ptrzeby wymieniæ. Pierwsza kntrla pwinna byæ przeprwadzna p up³ywie rku d uruchmienia. Niekntrlwanie andy m e spwdwaæ jej krzjê. Magnezwa anda chrnna stanwi minimalne zabezpieczenie miejsc niew³aœciwie pkrytych emali¹. W wdzie ma³ej zawartœci tlenu mg¹ rzmn yæ siê zmniejszaj¹ce zawartœæ siarczanów bakterie ywi¹ce siê wdrem uwalniaj¹cym siê na andzie. Pwstaj¹cy przykry zapach pdgrzanej wdy m na usun¹æ jedynie pprzez wymianê andy chrnnej na tzw. andê przeciwpr¹dw¹. Kszty takiej wymiany pnsi u ytkwnik. 2
Wskazówki gólne 7.2. Kntrla andy chrnnej w zasbniku SK...-/ Z. W celu kntrli andy w zasbniku nale y d³¹czyæ przewód i pd³¹czyæ szeregw ampermierz (zakres pmiarwy w ma). Przep³yw pr¹du dla nape³nineg zasbnika nie m e spaœæ pni ej 0, ma. W przeciwnym wypadku, przy zbyt du ym ubytku w andzie, knieczna jest jej natychmiastwa wymiana. Pdczas mnta u nwej andy nale y pamiêtaæ, aby by³a na zaizlwana i aby pd³¹czyæ j¹ d zasbnika za pmc¹ dpwiednieg przewdu elektryczneg. 7.2.2 Kntrla andy chrnnej w zasbniku SO...- W wypadku du eg ubytku w andzie, zw³aszcza w górnej jej czêœci, nale y j¹ natychmiast wymieniæ. Pdczas mnta u nwej andy nale y pamiêtaæ, aby pd³¹czyæ j¹ d zasbnika za pmc¹ dpwiednieg przewdu elektryczneg (p³¹czenie na metal). 7. Usuwanie kamienia/czyszczenie W wypadku wdy du ej zawartœci wapnia zasbnik nale y regularnie czyœciæ. Ilœæ sadzneg kamienia zale y d czasu u ytkwania, temperatury rbczej i twardœci wdy. Zarœniête kamieniem pwierzchnie grzewcze zmniejszaj¹ pjemnœæ wdn¹ i mc grzewcz¹ zasbnika, zwiêkszaj¹ zu ycie energii i wyd³u aj¹ czas nagrzewania. Je eli w zasbniku nie ma kamienia, zbirnik nale y mim t kresw kntrlwaæ i usuwaæ z nieg sad. W zwi¹zku z tym nale y równie skntrlwaæ i w razie ptrzeby wymieniæ uszczelkê k³nierza rewizyjneg. Uszkdzna lub sparcia³a uszczelka m e byæ przyczyn¹ wycieków wdy. Zwracaæ uwagê na typ i numer fabryczny zasbnika. 8. Infrmacja dla klienta Mnter pwinien wyjaœniæ klientwi spsób dzia³ania i u ytkwania zasbnika. Klientwi nale y zwróciæ uwagê na kniecznœæ przeprwadzania regularnej knserwacji, gdy d teg zale y prawid³we dzia³anie i ywtnœæ urz¹dzenia. Szczególnie nale y pamiêtaæ, e pdczas pdgrzewania wda wydstaje siê przez zawór bezpieczeñstwa. Dlateg nie m e n byæ zamkniêty. W razie niebezpieczeñstwa zamarzniêcia lub wy³¹czenia zasbnik nale y pró niæ. 9. Wskazówki gólne W szczególnych klicznœciach przy pd³¹czeniu zasbnika d instalacji miedzianej m e djœæ d uszkdzenia przy³¹czy w wyniku reakcji elektrchemicznej zachdz¹cej miêdzy magnezw¹ and¹ chrnn¹ i materia³em zasbnika. W zasbniku serii SK...- Z i SO...- jest t z regu³y przy³¹cze przewdu cyrkulacyjneg. Aby unikn¹æ teg zjawiska, zaleca siê rzdzia³ galwaniczny pprzez zastswanie p³¹czeñ izlwanych. Przykry zapach lub ciemne zabarwienie wdy w zasbniku spwdwane jest becnœci¹ zmniejszaj¹cych zawartœæ siarczanów bakterii wystêpuj¹cych w wdzie ma³ej zawartœci tlenu. Je eli czyszczenie zbirnika, wymiana andy chrnnej lub pdgrzanie wdy d temperatury pwy ej 60 C nie wystarczy, zaleca siê mnta andy przeciwpr¹dwej. 7.4 Zawór bezpieczeñstwa Sprawdziæ dzia³anie zawru bezpieczeñstwa i wielkrtnie g przedmuchaæ. Nieprawid³w dzia³aj¹cy zawór m e byæ przyczyn¹ uszkdzenia zasbnika w wyniku pwsta³eg nadciœnienia. Zawór bezpieczeñstwa nie m e byæ zamkniêty. 7.5 Pnwne uruchmienie Przed uruchmieniem (p zakñczeniu czyszczenia, usuniêciu kamienia lub naprawie) zasbnik dk³adnie wyp³ukaæ, a nastêpnie dpwietrzyæ. 7.6 Czêœci zamienne Niezbêdne czêœci zamienne nale y zamówiæ na pdstawie listy z pdaniem numeru katalgweg. 24
Dane uzupe³niaj¹ce 0. Dane uzupe³niaj¹ce i wskazówki dtycz¹ce zasbników serii SO...- B Typ urz¹dzenia SO 60- B SO 200- B Nr katalgwy 7 79 00 70 7 79 00 7 25 miejsce mnta u mdu³u SE 8 s³na termmetru anda magnezwa c.w.u. R / 4 pwrót R 50 SO 20-=95 SO 60-=85 SO 200-=45 s³na regulatra 565 0 SO 20-=920 SO 60-=70 SO 200-=420 cyrkulacja R / 4 zasilanie R s³na regulatra 55 25 89 wda zimna R / 4 25 Rys. 4 Ciœnienie rbcze wdy wynsi 6 bar W tych typach zasbników k³nierz rewizyjny m e byæ zamntwany fabrycznie. Psiada n gwintwany twór R przeznaczny d grzewania elektryczneg. W razie niestswania grzewania elektryczneg twór nale y zamkn¹æ krkiem z uszczelnieniem p³askim. Przy mnta u i eksplatacji zasbników bwi¹zuj¹ dane dla wyknania SO...-. Dane techniczne przedstawine zsta³y na str. 8. Dla ciœnienia rbczeg 6 bar stswane s¹ dpwiednie zasbniki typu SO 60- i SO 200-. 25
Bsch Thermtechnik Rbert Bsch Sp. z.. ul. Pleczki 02-822 Warszawa