Instrukcja monta u i obs³ugi Ju 1150/1PL. RBPL grudzieñ '97. Regulator TA 210 E

Transkrypt

1 Instrukcja mnta u i bs³ugi Ju 1150/1PL Regulatr RBPL grudzieñ '9 Prawid³we dzia³anie zapewnine jest wtedy, kiedy przestrzega siê niniejszej instrukcji. Prsimy wrêczenie tej instrukcji klientwi. Z krzyœci¹ dla ludzi i œrdwiska

2 1 a e b f c d 90 e E 0 6 Temperatura wyjœcia z kt³a c 0 10 d Temperatura wyjœcia z kt³a a mm 5 6mm Temperatura zewnêtrzna

3 i h t j g

4 1. Mnta regulatra w ktle 1.1 Otwieranie skrzynki rzdzielczej (rys.14) - Odkrêciæ s³nê pulpitu sterwniczeg; - Odkrêciæ œruby mcuj¹ce dln¹ pkrywê (s) pulpitu sterwniczeg i zdj¹æ j¹; - Zdj¹æ pkrêt³a prze³¹cznika g³ówneg (f), regulatra temperatury zasilania (e) raz, jeœli takwy jest, regulatra temperatury wdy u ytkwej (m). Nale y równie zdj¹æ s³nê zabezpieczaj¹c¹ prze³¹cznika trybu pracy (n) raz - jeœli jest - s³nê graniczenia temperatury minimalnej; - Wykrêciæ cztery œruby mcuj¹ce górnej pkrywy (k) pulpitu sterwniczeg i twrzyæ skrzynkê rzdzielcz¹.. Mnta regulatra (rys. 14) - Zdj¹æ zas³nê () z górnej czêœci skrzynki rzdzielczej; - Umcwaæ regulatr d ty³u wk³adaj¹c g str nie w wyciêcia (p); - Zabezpieczyæ regulatr dkrêcaj¹c œrubê (i); - Nasun¹æ tabliczkê z pisem d prze³¹czników (q) d zewnêtrz skrzynki i dcisn¹æ tak, aby zadzia³a³y zaczepy; - Zamntwaæ górn¹ czêœæ (k) skrzynki rzdzielczej (cztery œruby mcuj¹ce); - Pd³¹czyæ przewód (r) ³¹cz¹cy wbudwany regulatr i listwê przy³¹czeniw¹ d p³yty g³ównej urz¹dzenia. Kabel ³¹cz¹cy miêdzy a wtyczk¹ ST 19 jest ju fabrycznie w³ ny i wprwadzny d skrzynki rzdzielczej. Wtyczka prze³¹cznikwa d le y luzem z lewej strny u d³u skrzynki rzdzielczej. Wtyczka ST 19 jest ju wetkniêta w p³ytê prze³¹czeniw¹.. Mnta czujnika temperatury (rys. 8, 9) Czujnik temperatury zewnêtrznej AF jest dstarczany wraz z regulatrem i m e byæ mntwany natynkw na œcianie zewnêtrznej. Prszê zdj¹æ s³nê (g) i przymcwaæ budwê czujnika (i) dwma œrubami (t) d œciany. Pdczas mnta u nale y uwzglêdniæ c nastêpuje: - Miejsce mnta u: p strnie pn-wsch d pn-zach budynku; - min. metry nad pzimem ziemi; - Miejsce t nie pwinn byæ nara ne na ddzia³ywanie czynników wp³ywaj¹cych na dczyty czujnika, jak np. kna, drzwi, kminki, kminy, bezpœrednie prmieniwanie s³neczne itp.; - Wnêki, przybudówki balknwe i miejsca zadaszne nie nadaj¹ siê jak miejsca mnta u; - Jeœli g³ówne pmieszczenia mieszkalne daneg budynku s¹ p³ ne p jednej strnie œwiata (np. p strnie pó³ncnej, zachdniej), t równie czujnik stanu pgdy m e byæ ustawiny w tym kierunku; - Wskazówki dnœnie mnta u na œcianie wschdniej: czujnik musi w gdzinach rannych znajdwaæ siê w cieniu (pchdz¹cym np: d s¹siednieg budynku lub balknu). Pwód: pranne s³ñce zak³óci prces zwiêkszenia temperatury dmu p zakñczeniu ncneg prgramu szczêdnœciweg; - Jeœli g³ówne pmieszczenia mieszkalne wychdz¹ w dwóch s¹siaduj¹cych kierunkach gegraficznych, t czujnik nale y zamntwaæ p strnie mniej krzystnej z klimatyczneg punktu widzenia. 4. Mnta prze³¹cznika czasweg i/lub zdalneg sterwania (wypsa enie ddatkwe) (rys., 4, 5, 6, ) Prze³¹cznik czaswy i urz¹dzenie zdalneg sterwania nale y mntwaæ zgdnie z dpwiedni¹ instrukcj¹ mnta u. 5. P³¹czenie elektryczne W zale nœci d teg, jakie urz¹dzenia p³¹czymy ze sb¹, musimy pstêpwaæ zgdnie z nastêpuj¹cymi schematami p³¹czeñ: Kci³ grzejny: TA10E+EUT TA10E+EUD TA10E+EUT+TW TA10E+EUD+TW + TFQ T/W + TFP Regulatr m e byæ stswany tylk wtedy, gdy w ktle wybran III tryb pracy pmpy. W przypadku innych trybów pracy pmpy na wyœwietlaczu urz¹dzenia grzejneg uka e siê d. Kci³ i regulatr s¹ p³¹czne piêci y³wym kablem (4 V). W kt³ach grzejnych kabel s³u ¹cy d p³¹czenia i wtyczki ST 19 jest fabrycznie zainstalwany i wprwadzny d skrzynki rzdzielczej. Wtyczka przy³¹czeniwa d le y luzem z lewej strny u d³u skrzynki 4

5 rzdzielczej. Wtyczka ST 19 jest ju wetkniêta w p³ytê przy³¹czeniw¹.wazne jest, aby przewdy instalacji grzejnej by³y u³ ne zgdnie ze schematem 1 lub 14. Czujnik temperatury zewnêtrznej (panuj¹cej na zewn¹trz budynku) nale y pd³¹czyæ d regulatra dwu y³wym kablem d zacisków znacznych AF. D czujnika temperatury zewnêtrznej przewdy przeprwadzne s¹ przez wpust (j) i pd³¹czne d zacisków (h) (rys. 8). Termstat bezpieczñstwa Na zasilaniu grzewania pd³gweg nale y zamntwaæ termstat bezpieczeñstwa, zabezpieczaj¹cy instalacjê przed przegrzaniem. Wskazówki dnœnie p³¹czenia elektryczneg czujnika znajdziecie Pañstw w instrukcji instalacji daneg urz¹dzenia grzejneg. Uwaga: Nale y stswaæ przewdy nastêpuj¹cych przekrjach: a) Od regulatra () d urz¹dzenia zdalneg sterwania : wzgl. x 1,5 mm b) Od regulatra d czujnika zewnêtrzneg: d 0m min. 0,5mm d 0m min. 1,00mm pwy ej 0m 1,50mm Wszystkie instalacje 4V (pr¹d pmiarwy) musz¹ byæ ddzielne d instalacji 0V wzgl. 400V, aby nie wyw³ywaæ efektów indukcyjnych. Jeœli nale y liczyæ siê z zewnêtrznymi czynnikami wyw³uj¹cymi efekty indukcyjne, np. linia wyskieg napiêcia, sieæ trakcyjna, pdstacje itp., t instalacje pr¹du pmiarweg pwinny byæ ekranwane. 6.Obs³uga regulatra z wbudwanym prze³¹cznikiem zegarwym EU T (rys. ) lub EU D (rys.4), bez zdalneg sterwania Regulatr pracuje sprzê ny z wbudwanym zegarem raz regulatrem temperatury zasilania (rys. 1, e) Autmatyczne wy³¹czanie grzewania (rys. 1, a) T pkrêt³ pzwala na ustawienie temperatury zewnêtrznej ( C), przy której grzewanie (palnik i pmpa biegwa) bêdzie autmatycznie w³¹czane wzgl. wy³¹czane. T urz¹dzenie zwalnia nas w kresie przejœciwym z kniecznœci rêczneg przestawiania prze³¹cznika g³ówneg (f) miêdzy ustawieniem letnim (pzycja I) a zimwym (pzycja II). Przyk³ad: W p³ eniu 0 grzewanie jest wy³¹czane przy temperaturze na zewn¹trz budynku pwy ej + 0 C a przy temperaturze pni ej +19 C pnwnie w³¹czane - autmatycznie. Temperaturê, przy jakiej nastêpuje prze³¹czanie, u ytkwnik nastawia sam. W p³ eniu funkcja ta jest wy³¹czana i grzewanie m e byæ w³¹czne przy ka dej temperaturze panuj¹cej na zewn¹trz budynku, np. nawet w samym œrdku lata przy mnta u instalacji. Prze³¹cznik trybu pracy (rys.1, b) Macie Pañstw d wybru 5 ró nych trybów pracy. Ot ne: Wy³¹czenie z funkcj¹ chrny przed mrzem Jeœli temperatura zewnêtrzna pdniesie siê pwy ej +4 C, pmpa i palnik wy³¹cz¹ siê. Jeœli temperatura spadnie pni ej + C, t zstaje w³¹czna pmpa a temperatura zasilania zstanie ustawina na pzimie temperatury minimalnej. Dla kt³ów wisz¹cych (patrz rzdz. 1.0) wynsi na 10 C. W przypadku kt³ów stj¹cych (pr. rzdz. 1.0) - patrz dpwiednia instrukcja mnta u daneg urz¹dzenia. Ten tryb prszê wybraæ w lecie raz w zimie pdczas urlpu, kiedy temperatura m e siê znacznie bni yæ (ale prszê pamiêtaæ np. hdwanych rœlinach, pzstawinych w dmu zwierzêtach...) Punkt wyjœciwy (rys. 1, c) Punkt wyjœciwy krzywej grzania wyznacza temperaturê zasilania si¹gan¹ przy temperaturze zewnêtrznej wynsz¹cej +0 C (rys., pkt. c). M na g ustawiæ w granicach d 10 d 60 C. Prszê ustawiæ m liwie jak najmniejsz¹ wartœæ (np. 0), ile pzwalaj¹ na t bliczenia instalacji grzejnej (grzewanie nisktemperaturwe). Jeœli pmim ca³kwiteg twrzenia zawrów termstatycznych temperatura pmieszczenia jest zbyt niska, prszê ustawiæ wartœæ wy sz¹ (np. 0) 5

6 Obni anie temperatury w ncy (d) W tym trybie temperatura zasilania jest bni ana wartœæ ustawin¹ pkrêt³em (d), tzn. krzywa grzewania zstaje w ncy bni na, m e na wynsiæ d 0 d - 40 C. Prszê ustawiæ tak¹ wartœæ, przy której uzyskacie Pañstw czekiwane bni enie temperatury. Uwaga: Obni enie temperatury zasilania 5 C daje bni enie temperatury pmieszczenia k. 1 C. z wbudwanym prze³¹cznikiem zegarwym EU T lub EU D raz zdalnym sterwnikiem TW (rys., 4, 5) Zdalne sterwanie TW jest tylk wtedy aktywne, jeœli prze³¹cznik trybu pracy (b) w jest w jednym z p³ eñ pracy sterwanej zegarem. W zale nœci d wybraneg p³ enia trzymacie Pañstw pracê w trybie szczêdnœciwym lub nrmalnym ze sch³dzeniem. Punkt wyjœciwy (c) raz bni enie temperatury w ncy (d) w nale y ustawiç zgdnie z pisem w punktach Punkt wyjœciwy i Obni enie temperatury w ncy. Uwaga: Ustawienie prze³¹cznika trybu pracy w TW na ksiê yc znacza wybór ci¹g³eg bni enia temperatury 5 C. Wartœæ bni enia temperatury ustawina prze³¹cznikiem (d) w TA 10 E nie jest w tym przypadku uwzglêdniana. Jeœli bni enie temperatury 5 C pdczas d³u szej niebecnœci mia³by kazaæ siê zbyt du e lub zbyt ma³e, t prze³¹cznik trybu pracy (b) m na przejœciw ustawiæ na ksiê yc i prze³¹cznikiem (d) wybraæ dwln¹ wartœæ. Dk³adny pis dstêpnych funkcji urz¹dzenia d zdalneg sterwania TW znajdziecie Pañstw w sbnej instrukcji. ze zdalnym sterwaniem TFQ (rys. 6) lub TFP (rys. ) bez wbudwaneg prze³¹cznika zegarweg EU T, EU D) Urz¹dzenia d zdalneg sterwania jest uaktywnine tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy (b) w jest ustawiny w jednej z pzycji pracy sterwanej zegarem. Tryb pracy (tryb szczêdnœciwy lub nrmalny) ustawiany jest prze³¹cznikiem trybu pracy w urz¹dzeniu zdalneg sterwania. Uwaga: Wartœæ, któr¹ bni na zstanie temperatura zasilania, ustawiana jest wy³¹cznie prze³¹cznikiem z ksiê ycem w TFQ / TFP. Szczegó³wy pis funkcji dstêpnych w urz¹dzeniu zdalneg sterwania dla TFQ T, TFQ W, TFP - patrz sbna instrukcja. Ogólne wskazówki Kt³y, które mg¹ pracwaæ w p³¹czeniu z regulatrem dyspnuj¹ funkcj¹ autmatyczneg graniczenia d maksimum 6 w³¹czeñ na gdzinê. W skrzynce rzdzielczej urz¹dzenia grzejneg wbudwane jest równie zabezpieczenie przed mrzem utrzymuj¹ce temperaturê zasilania pwy ej +10 C. W kt³ach przy temperaturze miêdzy 10 C a ustawin¹ temperatur¹ minimaln¹ w³¹czany jest tzw. uk³ad lgiczny pmpy zintegrwany w skrzynce rzdzielczej. Utrzymanie temperatury bni nej. Temperatura zasilania bêdzie stale bni na wartœæ ustawin¹ prze³¹cznikiem (d). Ten tryb prszê wybraæ w zimie pdczas urlpu, jeœli nie chcecie Pañstw, aby temperatura pmieszczeñ spad³a za bardz. Autmatyczne w³¹czanie trybu szczêdnœciweg. Autmatyczna zmiana miêdzy faz¹ wy³¹czenia i prac¹ nrmaln¹ w gdzinach nastawinych na prze³¹czniku zegarwym (rys. lub 4). Ten tryb prpnujemy wybieraæ wtedy, jeœli Pañstwa budynek ma dbra izlacjê ciepln¹, która zapbiegnie szybkiemu wych³dzeniu budynku. Przy wybrze tej pcji (np. w ncy) palnik i pmpa s¹ wy³¹czne d temperatury na zewn¹trz budynku wynsz¹cej k. + C. Autmatyczny tryb pracy. Autmatyczna zmiana miêdzy faz¹ utrzymywania 6

7 bni nej temperatury a nrmalnym trybem pracy w gdzinach nastawinych na prze³¹czniku zegarwym (rys. lub 4). Ten tryb pracy prszê wybraæ wtedy, jeœli izlacja cieplna Pañstwa budynku nie jest najlepsza i wymaga (np. nc¹) grzewania w granicznym stpniu, c ma zapbiec zbyt silnemu wych³dzeniu pmieszczeñ. W fazie utrzymywania mniejszej temperatury instalacja grzejna pzstaje w³¹czna niezale nie d temperatury panuj¹cej na zewn¹trz budynku, pracuje równie pmpa. Ci¹g³a praca w trybie nrmalnym. Temperatura zasilania nie jest bni ana. Prpnujemy wybór teg trybu pracy w dniach, których wiecie Pañstw, e wyj¹tkw p³ ycie siê spaæ póÿniej (np. z pwdu przyjêcia). Gdzina wy³¹czenia / bni enia temperatury ustawina na prze³¹czniku zegarwym (rys. lub 4) jest w takim wypadku ignrwana przez autmat. Ustawienie krzywej grzania (rys. ) Krzywa grzania wskazuje, jaka temperatura zasilania jest ptrzebna przy danej temperaturze panuj¹cej na dwrzu, aby grzaæ pmieszczenia w wystarczaj¹cym stpniu. Krzywa grzania jest lini¹ prst¹ ³¹cz¹c¹ nastawin¹ wartœæ maksymalnej temperatury zasilania (e) raz punktu wyjœciweg (c). Ustawienie maksymalnej temperatury zasilania. Regulatr s³u ¹cy wybieraniu temperatury zasilania (rys. 1, e) um liwia nastawienie maksymalnej temperatury zasilania d 5 d 88 C. W pni szej tabeli pdan, jakie wartœci zadane temperatury dpwiadaj¹ wartœcim d 1 d na skali regulatra. Wartœæ na skali Temp C Maksymalna temperatura zadana si¹gana jest przy temperaturze -15 C panuj¹cej na zewn¹trz budynku (rys., pkt. e). Wymagana przy -15 C temperatura grzejników (temperatura zasilania) wynika z danych bliczeniwych instalacji grzejnej. Jeœli nie dyspnujemy takimi danymi, t musimy djœæ d nich metd¹ prób i b³êdów. Jeœli przy bardz niskiej temperaturze panuj¹cej na zewn¹trz i ca³kwicie twartych zawrach termstatycznych w pmieszczeniach jest zbyt zimn, prszê nastawiæ wartœæ wy sz¹ 1/ jednstki skali. Jeœli przy bardz niskich temperaturach na zewn¹trz jest zbyt ciep³, prszê wybraæ wartœæ ni sz¹ 1/ jednstki skali (rys. 1, e). Wartœci pmiarwe Temperatura zasilania VF C Ω Temperatura zewnêtrznych czujników AF C Ω

8 9 CERASTAR 14 AF EUT EUD d B1 AF TA...E CERASTAR TW 4 14 AF EUT EUD d B1 AF TA...E CERASTAR TFQ T/W TFP AF 8 9 B1 AF TA...E

9 1 AF FB ZR 18/4 - KE P 1 EUT (EUD) B 1 E 0V 50Hz RK 1 AF FB ZR 18/4 - KE B P 1 EUT (EUD) B 1 E RK 0V 50Hz RK 9

10 14 k l u TA..E f m e n p q r s Obiaœnienie d rys. 9-1 B1 - regulatr temperatury zasbnika B - termstat bezpieczeñstwa - grz. pd³gwe FB - urz¹dzenie zdalneg sterwania AF - czujnik temperatury zewnêtrznej RK - zawór zwrtny E - zawór dpwietrzaj¹cy 10

11 Rbert Bsch Sp. z.. ul. Pleczki 0-8 Warszawa