Instrukcja monta u i obs³ugi. RBPL marzec '99 TA 123 A

Transkrypt

1 Instrukcja mnta u i bs³ugi RBPL marzec '99 Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji mnta u i bs³ugi gwarantuje prawid³we dzia³anie urz¹dzenia. Przy instalacji ddatkwych urz¹dzeñ nale y przestrzegaæ dpwiednich instrukcji mnta u.

2 Spis treœci 1 Zastswanie 6 2 Dane techniczne 6 3 Obs³uga regulatra z wbudwanym zegarem steruj¹cym (bez zdalneg sterwania) z wbudwany zegarem steruj¹cym i zdalnym sterwaniem TW Nastawa zegara steruj¹ceg Pcz¹tek prgramwania Nastawa dnia tygdnia Nastawa czasu zegarweg Prgramwanie cykli za³¹czania Kaswanie cyklu za³¹czania Knfiguracja innych prgramów dbwych Resetwanie pcz¹tku prgramu Odczyt i zmiana zadanych parametrów Zmiana na czas letni (lub zimwy) Zanik napiêcia 10 5 Nastawa regulatra (infrmacje dla serwisanta) Ograniczenie temp. maksymalnej Nachylenie krzywej grzania dla I biegu c Temperatura graniczna dla funkcji autmatyczneg wy³¹czania c Ró nica za³¹czania Ograniczenie temp. minimalnej Odleg³œæ punktów pcz¹tkwych dlaiiiibiegu c Nachylenie krzywych grzania dla II biegu c Prze³¹cznik biegów c Wskazówki gólne Krótka instrukcja bs³ugi Prirytetwe przygtwanie c.w.u Ochrna przed zablkwaniem siê pmpy 13 2

3

4 5 6 4

5 7 a b c d 5

6 1 Zastswanie Pgdwy regulatr temperatury zasilania TA 123 A przeznaczny jest d mnta u naœcienneg w jednstpniwych kt³ach grzewczych d sterwania dwupunktweg i ddatkweg sterwania trójpunktweg zawru mieszaj¹ceg c.. (np. w grzewaniu pd³gwym). W regulatrze zintegrwany jest mdu³ prirytetweg przygtwania c.w.u. z funkcj¹ wybiegu pmpy (3 min.). 2 Dane techniczne Wyskœæ 98 mm Szerkœæ 144 mm G³êbkœæ 100 mm Napiêcie znaminwe 230 V, 50 Hz Pr¹d znaminwy 52 ma Obci¹ enie styków 4 (2) A Wyjœcia przekaÿnika pmpa/ 2-Pkt./3-Pkt.... zawór mieszaj¹cy/palnik 2230 V, 50 Hz Zakres regulacji temperatury zasilania C Zakres pmiarwy czujnika temperatury zewnêtrznej C Dpuszcz. temp. Otczenia - regulatr C - czujnik temp. zewnêtrznej C - czujnik temp. zasilania C - czujnik temp. na zawrze mieszaj¹cym C Klasa chrny/kntrlna II/II Knstrukcja wg. VDE 631 Zegar steruj¹cy typu EU 1 D Zdalne sterwanie (wypsa- enie ddatkwe) typu TW 2 Mnta regulatra (rys. 2) Regulatr ( g) przykrêciæ d pdstawki ( a) za pmc¹ dwóch œrub mcuj¹cych ( h). Mnta czujnika temperatury zewnêtrznej (rys. 3) Czujnik temperatury zewnêtrznej AF dstarczany jest wraz z regulatrem i przeznaczny d mnta u natynkweg na zewnêtrznej œcianie budynku. Zdj¹æ s³nê ( i), budwê czujnika ( j) przymcwaæ d œciany za pmc¹ dwóch œrub. Mnta czujnika temperatury zasilania VF i czujnika temperatury na zawrze mieszaj¹cym (rys. 4) Na rys. 5 przedstawiny jest prawid³we miejsce mnta u bu czujników przylgwych. Czujniki te mg¹ byæ mntwane dwlnie wzd³u lub w pprzek rury. Taœmê dciskw¹ ( m) prze³ yæ pd lub nad wsprnikiem czujnika ( l)i przymcwaæ d rury ( n). Rurê zaleca siê psmarwaæ past¹ przewdz¹c¹ ciep³. Pd³¹czenie elektryczne (rys. 6) Czujnik temperatury zewnêtrznej AF pd³¹czany jest d zacisków 6 i 7 regulatra. Kabel pprwadzny jest d czujnika (rys. 3) przez zacisk kablwy ( k) i pd³¹czny d bu zacisków ( l). Wskazówka: Przewdy czujników i zdalneg sterwania (pr¹d pmiarwy) nale y uk³adaæ sbn d kabli wysknapiêciwych (220 V lub 380 V), aby unikn¹æ zak³óceñ pla elektrmagnetyczneg. Legenda d rys.5 i 6 AF = czujnik temperatury zewnêtrznej VF = czujnik temperatury zasilania MF = czujnik temperatury na zawrze mieszaj¹cym M1 = si³wnik zawru mieszaj¹ceg R = zawór zwrtny FB = zdalne sterwanie TW 2 HK I= bieg c.. I (np. grzewanie radiatrwe lub bieg kt³a) HK II = bieg c.. II (np. grzewanie pd³gwe) P I = pmpa c.. w biegu I P II = pmpa c.. w biegu II P III = pmpa ³aduj¹ca zasbnik c.w.u. B1 = termstat zasbnika c.w.u. B2 = granicznik temperatury zasilania biegu grzewania pd³gweg (we w³asnym zakresie) S = zawór bezpieczeñstwa AG = naczynie wzbircze A = puszka rzga³êÿna BR = palnik (sterwanie dwupunktwe) Wskazówka: W przypadku niew³aœciweg kierunku dzia³ania si³wnika zawru mieszaj¹ceg przewdy pd³¹czne d zacisków 17 i 18 regulatra TA 123 nale y pd³¹czyæ dwrtnie (rys. 6). Wartœci pmiarwe czujników Czujnik temperatury zewnêtrznej C Ω VF V C Ω VF V , , , , , , , , , , , ,57 6

7 Czujnik temperatury zasilania 3 Obs³uga regulatra Rysunek 7 przedstawia tzw. 1 pzim bs³ugi lub pzim u ytkwnika sk³adaj¹cy siê z trzech przycisków abc, i. P zakñczeniu nastawy na 2 pzimie u ytkwnika (pkt. 3) i wyregulwaniu instalacji c.. na 1 pzimie u ytkwnika m na wyknaæ wszystkie zmiany, np. trybu pracy lub temperatury zasilania. 3.1 z wbudwanym zegarem steruj¹cym (bez zdalneg sterwania) Pni szy pis bwi¹zuje dla kmbinacji z lub bez zdalneg sterwania. Ddatkwe wskazówki na temat zdalneg sterwania znajduj¹ siê w pkt Prze³¹cznik trybu pracy (a) Za pmc¹ teg prze³¹cznika m na wybraæ 6 ró nych trybów pracy: Wy³¹czenie instalacji i aktywna funkcja chrny przeciwmrzwej: Przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej +4 C palniki i pmpy PI i P II (rys. 5) zstaj¹ wy³¹czne, a zawór mieszaj¹cy M1 zamyka siê. Przy temperaturze zewnêtrznej pni ej +3 C za³¹czaj¹ siê pmpy PI i P ii, a temperatura zasilania utrzymywana jest na pzimie zadanej wartœci minimalnej (patrz pkt.5.5). Taki tryb pracy nale y wybraæ latem lub pdczas ferii, gdy temperatura w pmieszczeniu m e znacznie siê bni yæ (uwaga: na rœliny pkjwe i zwierzêta dmwe). C Ω VF V C Ω VF V , , , , , , , , , , , ,47 Obni enie temperatury w ncy Temperatura zasilania (w biegu c.. I) ustawiana jest dpwiedni d krzywej grzania za pmc¹ pkrêt³a (c). Obni enie temperatury zasilania dla biegu c.. II patrz rzdz Taki tryb pracy nale y wybraæ na czas ferii, gdy temperatura w pmieszczeniu nie pwinna zbyt mcn siê bni yæ. Praca szczêdna Autmatyczne prze³¹czanie na pracê nrmaln¹ lub wy³¹czenie grzewania zgdnie z prgramem nastawinym na zegarze steruj¹cym ( d) dla daneg biegu c.. Ten szczêdny tryb pracy nale y wybraæ przy dbrej izlacji cieplnej budynku zapbiegaj¹cej wych³dzeniu pmieszczeñ. Pdczas pracy w trybie chrny przeciwmrzwej (np. nc¹) przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej 3 C palniki i pmpy P i P s¹ wy³¹czne. Praca autmatyczna Autmatyczne prze³¹czanie na pracê nrmaln¹ lub bni n¹ zgdnie z prgramem nastawinym na zegarze steruj¹cym ( d) dla daneg biegu c.. Ten tryb pracy nale y wybraæ przy s³abej izlacji cieplnej budynku, c wymaga za³¹czenia trybu pracy bni nej (np. nc¹), aby zapbiec nadmiernemu wych³dzeniu pmieszczeñ. Pdczas pracy w trybie bni nym instalacja c.. pracuje przy bni nej temperaturze przy ka dej temperaturze zewnêtrznej. Pmpy biegwe pracuj¹. Praca nrmalna Ci¹g³a regulacja temperatury zasilania zgdnie z zadan¹ krzyw¹ grzania. Taki tryb pracy nale y wybraæ wtedy, gdy u ytkwnik póÿniej idzie spaæ (np. p przyjêciu). Spwduje t pminiêcie zadanej na zegarze steruj¹cym (d) funkcji bni enia temperatury w ncy lub wy³¹czenia grzewania. Nale y pamiêtaæ przestawieniu zegara w p³ enie lub. I II Sterwanie rêczne W tym trybie pracy pgdwa regulacja grzewania dla I biegu c.. jest wy³¹czna. Regulacja temperatury dbywa siê za pmc¹ termstatu kt³a. Temperatura w II biegu c.. regulwana jest d wartœci zadanej dla temperatury zewnêtrznej -20 C. Pracuj¹ pmpy biegwe P i P. I II Ten tryb pracy nale y wybraæ tylk w wypadku awarii lub na czas pmiaru emisji zanieczyszczeñ dknywaneg przez kminiarza. 7

8 10 Punkt pcz¹tkwy krzywej grzania (b) Punkt pcz¹tkwy,tzn. równleg³e przesuniêcie krzywej grzania stanwi temperatura zasilania biegu I c.. w C przy temperaturze zewnêtrznej +20 C. Zakres nastawy wynsi d 10 d 60 C (nastawa punktu zerweg dla II biegu c.. patrz pkt. 5.6). Punkt pcz¹tkwy krzywych przedstawinych na rys. 15 wynsi 25 C. Tak¹ wartœæ nale y traktwaæ jak nastawê pdstaww¹. Nale y wybraæ m liwie jak najni sz¹ wartœæ (np. 20), ile zezwalaj¹ na t parametry instalacji grzewania (np. grzewanie nisktemperaturwe). Je eli temperatura w pmieszczeniu jest zbyt niska mim ca³kwicie twartych zawrów termstatycznych, nale y wybraæ wy sz¹ wartœæ nastawy (np. 30) Obni enie temperatury w gdzinach ncnych (c) Funkcja bni enia temperatury w gdzinach ncnych kreœla, ile K ( C) nale y przesun¹æ w dó³ krzyw¹ grzania dla I biegu c.. w zakresie d 0 d -40 K ( C). Obni enie temperatury dla II biegu c.. patrz pkt Nale y nastawiæ tak¹ wartœæ, która gwarantuje wymagane bni enie temperatury w pmieszczeniu. Wskazówka: Obni enie temperatury zasilania 5 K ( C) pwduje bni enie temperatury w pmieszczeniu k.1k(c). 3.2 z wbudwany zegarem steruj¹cym i zdalnym sterwaniem TW 2 Zdalne sterwanie TW 2 dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy ( a) regulatra znajduje siê w p³ eniu lub. W zale nœci d p³ enia prze³¹cznika regulatra zadawany jest w zdalnym sterwaniu tryb pracy szczêdnej lub autmatycznej. Pcz¹tkwy punkt krzywej grzania ( b) i bni enie temperatury grzewania w ncy ( c) nastawiany jest na regulatrze zgdnie z pisem w pkt Wskazówka: Je eli prze³¹cznik trybu pracy w zdalnym sterwaniu znajduje siê w p³ eniu, znacza t sta³¹ wartœæ bni enia temperatury 25K ( C) dla I biegu c... Wartœæ bni enia nastawina na pkrêtle ( c) regulatra nie bwi¹zuje. Je eli bni na 25 K ( C) temperatura zasilania pdczas d³u szej niebecnœci mia³aby byæ za niska lub za wyska, prze³¹cznik trybu pracy (a) regulatra m na ustawiæ tymczasw w p³ eniu i za pmc¹ pkrêt³a (c) ustawiæ dwln¹ wartœæ temperatury. Szczegó³wy pis dzia³ania znajduje siê w instrukcji bs³ugi zdalneg sterwania TW 2. 4 Nastawa zegara steruj¹ceg (rys. 8) Za pmc¹ zegara steruj¹ceg m na zadaæ czas za³¹czenia grzewania (radiatrweg lub pd³gweg). Zastswanie tej funkcji patrz pkt. 5.8). W zegarze steruj¹cym ustawine s¹ fabrycznie parametry pdstawwe, takie same dla bu biegów c.. Wszystkie przyciski znaczne symblem kreœlaj¹ pcz¹tek grzewania gdz. 6.00, a przyciski znaczne symblem zakñczenie grzewania gdz Taka nastawa pdstawwa jest aktywna p przyciœniêciu przycisku CL. Spwduje t równie wykaswanie wszystkich pzsta³ych prgramów. Przycisk CL m na wykrzystaæ tylk w przypadku kmpletneg nweg prgramwania dla zegara steruj¹ceg! Dla unikniêcia przypadkweg uruchmienia przycisk jest niec wciœniêty. 4.1 Pcz¹tek prgramwania Pdczas pierwszeg prgramwania przycisn¹æ cienkim przedmitem przycisk CL. Na wyœwietlaczu (rys. 9) strza³ki znaczaj¹ce dni tygdnia zaczn¹ pulswaæ na zmianê z przecinkiem ddzielaj¹cym jednœci d czêœci dziesiêtnych. 4.2 Nastawa dnia tygdnia Przycisn¹æ przycisk i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³em znak na aktualny dzieñ tygdnia. 1 = pniedzia³ek 2 = wtrek 3 = œrda 4 = czwartek 5 = pi¹tek 6 = sbta 7 = niedziela Nastêpnie zwlniæ przycisk. Na wyœwietlaczu (rys. 10) pjawi siê wybrany aktualny dzieñ tygdnia (np. 3 = œrda) i zacznie pulswaæ symbl czasu 0.00 na zmianê z przecinkiem ddzielaj¹cym jednœci d czêœci dziesiêtnych. 8

9 Prgramwanie przycisn¹æ przycisk Pn. 1. Wt. 2. Œr. 3. Czw. 4. Pt. 5. Sb. 6. Niedz. 7. I. bieg c.. (grzewanie radiatrwe) 1. punkt za³¹czania 2. punkt za³¹czania praca nrmalna praca bni na praca nrmalna praca bni na II. bieg c.. (grzewanie radiatrwe) 1. punkt za³¹czania 2. punkt za³¹czania praca nrmalna praca bni na praca nrmalna praca bni na 4.3 Nastawa czasu zegarweg Przycisn¹æ przycisk i jednczeœnie ustawiæ za pmc¹ pkrêt³a aktualny czas zegarwy. Nastêpnie zwlniæ przycisk. Na wyœwietlaczu (rys. 11) pjawi siê wybrany aktualny dzieñ tygdnia i czas zegarwy (17.28) i zacznie pulswaæ przecinek ddzielaj¹cy jednœci d czêœci dziesiêtnych. 4.4 Prgramwanie cykli za³¹czania Przed sknfigurwaniem indywidualneg prgramu grzewania nale y zapisaæ dpwiednie parametry w tabeli na str. 9. W pierwszej klejnœci nale y ustawiæ parametry dla najczêœciej aktywneg prgramu. Pcz¹tkw bêdzie n bwi¹zywa³ dla wszystkich dni tygdnia. Skraca t znacznie czas prgramwania. Najkrótszy czas miêdzy pcz¹tkiem pracy nrmalnej i pracy bni nej wynsi 10 minut Prgramwanie punktu za³¹czania grzewania (bieg c.. I) Przycisn¹æ przycisk (5a). Na wyœwietlaczu pjawi siê zaprgramwany fabrycznie czas 6.00 (rys. 12). Za pmc¹ pkrêt³a nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (5a) Prgramwanie punktu za³¹czania pracy bni nej (bieg c.. II) Przycisn¹æ przycisk (5b). Na wyœwietlaczu pjawi siê zaprgramwany fabrycznie czas (rys. 13). Za pmc¹ pkrêt³a nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (5b). Prgramwanie dalszych cykli za³¹czania nastêpuje dpwiedni za pmc¹ przycisków (6a) i (6b). Je eli prgramwany jest tylk jeden cykl za³¹czania, pzsta³e punkty za³¹czania nale y wykaswaæ zgdnie z pisem w pkt Prgramwanie punktu za³¹czania grzewania (bieg c.. II) Przycisn¹æ przycisk (7a). Za pmc¹ pkrêt³a nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (7a) Prgramwanie punktu za³¹czania pracy bni nej (bieg c.. II) Przycisn¹æ przycisk (7b). Za pmc¹ pkrêt³a nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czania i zwlniæ przycisk (7b). Prgramwanie dalszych cykli za³¹czania nastêpuje dpwiedni za pmc¹ przycisków (8a) i (8b). 9

10 Je eli prgramwany jest tylk jeden cykl za³¹czania, pzsta³e punkty za³¹czania nale y wykaswaæ zgdnie z pisem w pkt Kaswanie cyklu za³¹czania Przycisn¹æ przycisk (6a) lub (8a). Pkrêt³ nale y bracaæ w lew d czasu pjawienia siê na wyœwietlaczu parametrów jak na rys. 4. W przypadku przycisków (6b) lub (8b) pst¹piæ identycznie. Nieaktualne cykle za³¹czania nale y wykaswaæ! Objaœnienia symbli na wyœwietlaczu 1. pierwszy cykl za³¹czania II biegu c.. jeszcze nie aktywny 2. drugi cykl za³¹czania II biegu c.. wykaswany 2. drugi cykl za³¹czania I biegu c.. aktywny 1. pierwszy cykl za³¹czania I biegu c.. zakñczny Ka dy zaprgramwany cykl za³¹czania przedstawiny jest na wyœwietlaczu za pmc¹ dwóch pinwych kresek. Lewa kreska (strza³ka d góry) znacza pcz¹tek pracy nrmalnej, prawa kreska (strza³ka d d³u) pcz¹tek pracy bni nej. Realizwany w danym mmencie cykl za³¹czania symblizuj¹ dwie pzime kreski. Na wyœwietlaczu nie pjawiaj¹ siê wykaswane cykle za³¹czania. 4.6 Knfiguracja innych prgramów dbwych Knfiguracja przeprwadzna zgdnie z pisem w pkt. 4.4 i 4.5 bwi¹zuje przejœciw dla wszystkich dni tygdnia. Je eli dla jedneg lub kilku dni wymagany jest innych prgram grzewania, nale y przycisn¹æ przycisk ) i pkrêt³em ustawiæ na wyœwietlaczu dpwiedni dzieñ tygdnia (np. 7 = niedziela). Prgramwanie nwych cykli za³¹czania pracy nrmalnej i bni nej lub wy³¹czenia grzewania dbywa siê zgdnie z pisem w pkt. 4.4 i Resetwanie pcz¹tku prgramu W zale nœci d wielkœci prgramu istnieje wiele m liwœci jeg resetwania. a) prgramwanie zgdne z pisem d pkt. 4.4 lub 4.5 (wszystkie dni tygdnia) Nale y przycisn¹æ przycisk i jednczeœnie przesun¹æ pkrêt³ na aktualny dzieñ tygdnia. b) prgramwanie zgdne z pisem d pkt. 4.6 (pulsuje strza³ka dla jedneg dnia tygdnia). Zresetwanie nastêpuje autmatycznie p up³ywie k. 1 minuty lub p przyciœniêciu przycisku. 4.8 Odczyt i zmiana zadanych parametrów Zapisany w pamiêci prgram m e byæ dczytany w ka dej chwili. Punkty za³¹czania dla aktualneg dnia Przyciœniêcie przycisku lub spwduje wyœwietlenie punktu za³¹czania grzewania w danym dniu. W przypadku kniecznœci zmiany pkrêt³em nale y ustawiæ wymagany czas za³¹czenia pracy nrmalnej lub bni nej. Punkty za³¹czania dla pzsta³ych dni tygdnia Je eli ma byæ dczytany lub zmieniny punkt za³¹czania dla inneg dnia tygdnia, nale y przycisn¹æ przycisk i jednczeœnie ustawiæ wymagany dzieñ za pmc¹ pkrêt³a. Zwlniæ przycisk. Zacznie pulswaæ strza³ka przy wybranym dniu. Pstêpwaæ zgdnie z pisem w pkt. Punkty za³¹czania dla aktualneg dnia tygdnia. Nastêpnie przycisn¹æ przycisk, na wyœwietlaczu pjawi siê pnwnie aktualny dzieñ tygdnia. Punkty za³¹czania dla kilku dni tygdnia W przypadku zbyt wielu zmian zaleca siê sknfigurwaæ nwy prgram (Przycisn¹æ przycisk CL). 4.9 Zmiana na czas letni (lub zimwy) Przycisn¹æ przycisk d nastawy czasu i za pmc¹ pkrêt³a ustawiæ dk³adny czas zegarwy. Zadane czasy za³¹czania dla prgramu grzewania pzstaj¹ bez zmian Zanik napiêcia Przy zaniku napiêcia zasilaj¹ceg symble na wyœwietlaczu gasn¹. Prgram pzstaje zapisany w pamiêci regulatra przez 16 gdzin. W przypadku d³u szeg zaniku napiêcia zegar steruj¹cy nale y ustawiæ na nw. 5 Nastawa regulatra (rys. 15) (infrmacje dla serwisanta) Przed pierwszym uruchmieniem instalacji grzewania nale y uwzglêdniæ wszystkie parametry budynku. Odpwiednich nastaw pwinien dknaæ serwisant. Przy pnwnym uruchmieniu urz¹dzenia nale y w razie ptrzeby sprawdziæ wartœci wszystkich nastaw. W celu wyregulwania instalacji grzewania nale y zdj¹æ s³nê, aby udstêpniæ elementy bs³ugi dla pzimu serwisweg. 10

11 5.1 Ograniczenie temperatury max. (e) Je eli prze³¹cznik ustawiny jest na 60 C, temperatura zasilania II biegu c.. graniczana jest d maksymalnie 60 C. Taka nastawa stswana jest w instalacjach nisktemperaturwych (np. przy grzewaniu pd³gwym) i bwi¹zuje tak e dla funkcji sterwania rêczneg. Je eli prze³¹cznik znajduje siê w p³ eniu, temperatura zasilania dwóch biegów c.. graniczana jest przez zadan¹ krzyw¹ grzania i jednczeœnie przez wartœæ ustawin¹ na termstacie kt³a. Przy grzewaniu pd³gwym zaleca siê ddatkw zamntwanie zewnêtrzneg termstatu (B2) w przewdzie zasilaj¹cym, który w przypadku przegrzania spwduje wy³¹czenie pmpy biegwej (rys. 5). 5.2 Nachylenie krzywej grzania (f) dla I biegu c.. Nachylenie krzywej grzania m na nastawiæ p³ynnie w zakresie d 0,2 d 3,0 (rys. 15). Wartœæ liczbwa wskazuje wzrst temperatury zasilania w K ( C) przy spadku temperatury zewnêtrznej 1 K ( C). W celu dk³adneg nastawienia nachylenia krzywej grzania nale y wyznaczyæ najni sz¹ temperaturê zewnêtrzn¹ (dla danej strefy klimatycznej), przy której temperatura na grzejniku bêdzie najwy sza (temperatura zasilania). W przypadku nwych instalacji grzewania temperatura bliczeniwa jest z regu³y znana, ale w przypadku starych nale y ps³u yæ siê wartœciami dœwiadczalnymi. 5.3 Temperatura graniczna dla funkcji autmatyczneg wy³¹czania c.. (g) Za pmc¹ teg pkrêt³a zadawany jest punkt autmatyczneg wy³¹czania grzewania przy kreœlnej temperaturze zewnêtrznej (15 d 25 C). Palniki i pmpy PI i PII zstaj¹ wy³¹czne, zawór mieszaj¹cy zamyka siê. W kresie przejœciwym funkcja ta zastêpuje rêczne prze³¹czanie trybu pracy w kresie letnim/zimwym za pmc¹ pkrêt³a na ktle. Wartœæ nastawy zale y d u ytkwnika. Przyk³ad: W p³ eniu 20 grzewanie zstaje wy³¹czne przy temperaturze zewnêtrznej +20 C i za³¹cza siê autmatycznie przy temperaturze zewnêtrznej pni ej +19 C. Przy nastawie fabrycznej na funkcja ta nie dzia³a i um liwia w³¹czenie grzewania przy ka dej temperaturze zewnêtrznej, np. uruchmienie instalacji w œrdku lata. 5.4 Ró nica za³¹czania (h) Zadana za pmc¹ pkrêt³a krzywa grzania znacza œredni¹ temperaturê zasilania I biegu c.. Ró nica miêdzy punktem za³¹czania i wy³¹czania palników wynsi K. dchy³ka WY K ZA. wartœæ zadana (krzywa grzania) Przyk³ad bliczania nachylenia krzywej grzania: Za³ enie: dla grzewania grzejnikweg przy temperaturze zewnêtrznej -15 C max. temperatura zasilania wynsi 75 C, przy temperaturze zewnêtrznej +20 C min. temperatura zasilania wynsi 25 C. W p³ eniu zadana krzywa grzania wyznacza punkt wy³¹czania palnika. Punkt jeg za³¹czania znajduje siê pni ej zadanej ró nicy (5...25). Z teg wynika nastêpuj¹ce równanie: max. temp. zasilania - min. temp. zasilania min. temp. zewnêtrzna - max. temp. zewnêtrzna 75 O C-25 O C 50 O C = O O = O =1,43 1,4-15 C-20 C 35 C dchy³ka WY K wartœæ zadana (krzywa grzania) Nachylenie krzywej grzania w tym przypadku wynsi f=1,4 (rys. 16). Za pmc¹ pkrêt³a b nale y nastawiæ wartœæ 25 (rys. 7). ZA. 11

12 Wskazówka: W instalacjach grzewania ma³ej pjemnœci wdnej lub ma³ym zaptrzebwaniu na ciep³ (np. w kresie przejœciwym, w instalacji przewymiarwanej) nastêpuje czêstsze za³¹czanie i wy³¹czanie pracy kt³ów. W takim przypadku zaleca siê ustawienie prze³¹cznika w p³ eniu. Ró nica za³¹czeñ wynsi autmatycznie k. 5 d 6 cykli za³¹czania na gdzinê. 5.5 Ograniczenie temperatury minimalnej (i) Zakres graniczenia temperatury minimalnej wynsi ( C). Wymagan¹ temperaturê minimalna nale y nastawiæ zgdnie ze wskazówkami prducenta kt³a. Temperatura zasilania nie m e bni yæ siê pni ej zadanej wartœci minimalnej. Wyj¹tek stanwi wy³¹czenie grzewania (pkt. 5.3) lub funkcja chrny przeciwmrzwej ( ) przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej +4 C. 5.6 Odleg³œæ punktów pcz¹tkwych (j) dlaiiiibiegu c.. Za pmc¹ pkrêt³a ( j) m na nastawiæ dleg³œæ miêdzy punktami pcz¹tkwymi krzywych grzania dlaiiiibiegu c.. w zakresie K ( C). Je eli pkrêt³ znajduje siê w p³ eniu 0, dleg³œc miêdzy tymi dwma punktami wynsi 0, c znacza, e punkty pcz¹tkwe krzywych grzania i s¹ identyczne. Je eli pkrêt³ znajduje siê w p³ eniu -10, pcz¹tkwy punkt krzywej grzania (II bieg c..) jest przesuniêty w dó³ 10 K ( C), jak na pni szym rysunku. temperatura zasilania C b=30 j=-10 krzywa grzania krzywa grzania temperatura zewnêtrzna C Wskazówka: Zmiana p³ enia pkrêt³a ( b) pwduje przesuniêcie bu krzywych grzania. W razie ptrzeby nale y wtedy skrygwaæ dpwiedni dleg³œæ miêdzy dwma punktami pcz¹tkwymi tych krzywych. 5.7 Nachylenie krzywych grzania (k) dla II biegu c.. Nachylenie krzywej grzania m na nastawiæ p³ynnie w zakresie d 0,2 d 3,0 (rys. 15). Wartœæ liczbwa wskazuje wzrst temperatury zasilania wk(c)przy spadku temperatury zewnêtrznej 1K(C). W celu dk³adneg nastawienia nachylenia krzywej grzania nale y wyznaczyæ najni sz¹ temperaturê zewnêtrzn¹ (dla danej strefy klimatycznej), przy której temperatura na grzejniku bêdzie najwy sza (temperatura zasilania). W przypadku nwych instalacji grzewania temperatura bliczeniwa jest z regu³y znana, ale w przypadku starych nale y ps³u yæ siê wartœciami dœwiadczalnymi. Przyk³ad bliczania nachylenia krzywej grzania: Za³ enie: dla grzewania grzejnikweg przy temperaturze zewnêtrznej -15 C max. temperatura zasilania wynsi 48 C, przy temperaturze zewnêtrznej +20 C min. temperatura zasilania wynsi 20 C. Z teg wynika nastêpuj¹ce równanie: max. temp. zasilania - min. temp. zasilania min. temp. zewnêtrzna - max. temp. zewnêtrzna 48 O C-20 O C 28 O C = O O = O =0,8-15 C-20 C 35 C Nachylenie krzywej grzania w tym przypadku wynsi 0,8 (rys. 16). Za pmc¹ pkrêt³a b nale y nastawiæ wartœæ 25 (rys. 7), a za pmc¹ pkrêt³a j wartœæ -5 (rys. 16), tzn. szukany punkt pcz¹tkwy 25-5 = 20. Je eli jednak punkt pcz¹tkwy krzywej grzania ( b) dla I biegu c.. zsta³ nastawiny na wartœæ 30", za pmc¹ pkrêt³a (j) nale y zadaæ wartœæ -10. Punkt pcz¹tkwy krzywej grzania dla II biegu c.. wynsi wtedy = 20 C Obni enie temperatury dla II biegu c.. bni enie: c = -20 (I bieg c..) nachylenie krzywej grzania f = 1,4 (I bieg c..) nachylenie krzywej grzania k = 0,8 (II bieg c..) 12

13 Z teg wynika nastêpuj¹ce równanie: bni enie dla k_ II biegu c.. = c = f 0,8 _ 20 = 11,4 K ( C) 1,4 Dziêki tym bliczenim dla II biegu c.. przyprz¹dkwywana jest autmatycznie wartœæ bni enia temperatury. 5.8 Prze³¹cznik biegów c.. Prze³¹cznik biegów c.. psiada trzy p³ enia, które zstan¹ pisane pni ej. P³ eniei+ii: W tym p³ eniu ba biegi c.. (grzewanie radiatrwe i pd³gwe) pracuj¹ zgdnie z prgramem czaswym zadanym na zegarze steruj¹cym (pkt. 4) i nachyleniem krzywej grzania (pkt. 5.2 i 5.7). T p³ enie nale y wybraæ, gdy wymagana jest ci¹g³a praca biegu c.. (zim¹). Bezw³adnœæ biegu grzewania pd³gweg wymaga ustawienia inneg ni dla grzewania radiatrweg punktu za³¹czania pracy bni nej. Dlateg nale y zaprgramwaæ punkty za³¹czania dla bu biegów c.. P³ enie I: W tym p³ eniu pracuje tylk I bieg c.. Zawór mieszaj¹cy II biegu c.. zamyka siê, a pmpa PII zstaje wy³¹czna. Je eli temperatura zewnêtrzna spadnie pni ej +3 C, za³¹cza siê pmpa P II, a zawór mieszaj¹cy reguluje temperaturê zasilania d +10 C (funkcja chrny przeciwmrzwej). T p³ enie nale y wybraæ, gdy grzewanie pd³gwe ma byæ wy³¹czne, np. w kresie przejœciwym. P³ enie II: W tym p³ enie pracuje tylk II bieg c.. Temperatura w ktle regulwana jest d wartœci O 5 K ( C) wy szej d wartœci zadanej dla biegu z zawrem mieszaj¹cym (II bieg c..). Obie pmpy pracuj¹. T p³ enie nale y wybraæ w kresie przejœciwym, gdy grzewanie radiatrwe ma byæ wy³¹czne, np. w sypialni. Zawry przygrzejnikwe (zawry termstatyczne) zamykaj¹ siê, aby grzejniki nie zsta³y przypadkw w³¹czne przez za³¹czn¹ pmpê P. 6 Wskazówki gólne jest regulatrem typu PID sterwanym mikrprcesrem. Regulacja z 2 pzimu bs³ugi I dbywa siê z pewnym póÿnieniem czaswym. C 30 sekund prcesr prównuje wszystkie wartœci zadane z rzeczywistymi i w razie ptrzeby przeprwadza dpwiednie krekty. Regulacja z 1 pzimu bs³ugi dbywa siê z póÿnieniem k. 2 sek. 6.1 Krótka instrukcja bs³ugi (rys. 16) W pakwaniu z prgramatrem znajduje siê krótka instrukcja bs³ugi, w której w punktach przedstawine zsta³y najwa niejsze uwagi. Na tylnej œciance zapisane zsta³y nastawy pdstawwe dla 2 pzimu bs³ugi. 6.2 Prirytetwe przygtwanie c.w.u. W regulatrze wbudwany jest mdu³ prirytetweg przygtwania c.w.u. Gdy temperatura wdy w zasbniku spadnie pni ej wartœci zadanej, wy³¹czne zstaj¹ pmpy PI i P II, a zawór mieszaj¹cy (M1) zamyka siê (rys. 5). Pmpa ³aduj¹ca zasbnik c.w.u. PIII za³¹cza siê, a temperatura wdy w ktle regulwana jest d wartœci 85 C. P zakñczeniu pdgrzewania wdy u ytkwej palnik wy³¹czy siê, ale pmpa PIII bêdzie pracwaæ nadal jeszcze przez k. 3 min. Nastêpnie wy³¹czy siê pmpa PIII i uruchmine zstanie grzewanie (zawór mieszaj¹cy, pmpy biegwe c.. P I, PII i palnik). Wskazówka: Wybieg pmpy ³aduj¹cej zasbnik m na zakñczyæ za pmc¹ prze³¹cznika trybu pracy (a). 6.3 Ochrna przed zablkwaniem siê pmpy Funkcja ta ma zapbiec zablkwaniu siê pmp biegwych c.. PI i P II, np. pdczas d³u szych przerw w eksplatacji, w kresie letnim itd. P 24 gdzinach przerwy pmpa za³¹czy siê autmatycznie na 30 sekund. W przypadku zasbnika c.w.u. z pmp¹ ³aduj¹c¹ PIII pdczas przygtwywania c.w.u. nie dzia³a funkcja chrny przed zablkwaniem pmp PIi P II. M e t nast¹piæ najwczeœniej p up³ywie 1 gdziny d zakñczenia przygtwywania c.w.u. Zapbiega t przedstaniu siê wdy kt³wej d instalacji grzewania (np. w lecie). Ochrna przed zablkwaniem pmpy dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik czasu letni/zimwy w ktle znajduje siê w p³ eniu. Dlateg w kresie letnim prze³¹cznik trybu pracy w regulatrze TA 123 A lub w zdalnym sterwaniu nale y ustawiæ w p³ eniu. 13

14 8 1 nastawnik dnia tygdnia i czasu 2 przycisk resetuj¹cy d pierwszeg prg. 3 nastawa czasu 4 nastawa dnia tygdnia a 6a 7a 8a a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b pcz¹tek 1 kresu grzewania pcz¹tek 1 kresu pracy bni nej pcz¹tek 2 kresu grzewania pcz¹tek 2 kresu pracy bni nej pcz¹tek 1 kresu grzewania pcz¹tek 1 kresu pracy bni nej pcz¹tek 2 kresu grzewania pcz¹tek 2 kresu pracy bni nej II bieg c.. I bieg c.. 5b 6b 7b 8b 9 10 wskaÿnik wyknania prgramu wskaÿnik czasu 11 wskaÿnik dnia tygdnia

15 15 Temperatura zasilania c.. C ,0 2,6 2,0 1,6 1,2 0,6 0, C Temperatura zewnêtrzna 16 l k j e f g h i m 15

16 Rbert Bsch Sp. z.. ul. Pleczki Warszawa