Deskowanie ramowe Framax Xlife

03/2012 Informcj dl użytkownik 999764016 pl Instrukcj montżu i użytkowni eskownie rmowe Frmx Xlife 9764-449-01

Wstęp Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstęp by ok Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Spis treści 4 Wstęp 4 Podstwowe wskzówki bezpieczeństw 6 urokody i ok 8 Zkres usług firmy ok 10 ok-deskownie rmowe Frmx Xlife 11 Zstosowni 13 eskownie ścienne 13 eskownie ścienne przy użyciu Frmx Xlife 14 Instrukcj montżu i użytkowni dl deskowni n wysokość pomieszczeni 17 Instrukcj montżu i użytkowni dl wysokiego deskowni 20 Frmx Xlife-element w szczególe 22 Rster systemowy 24 Łączenie elementów 26 Usztywnienie elementów 27 Nkłdnie elementów 38 System kotwieni 41 opsownie długości przez wyrównnie 44 Utworzenie nrożnik pod kątem prostym 48 Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym 50 Nrożniki ostre i rozwrte 53 eskownie szybów / pomoc do rozszlowywni 56 eskownie czołowe 62 Przyłączeni ścin, przesunięci ścin i uskoki ścin 64 Pomoce do odstwini i ustwini 68 Pomosty betonirskie 74 Rusztownie betonirskie z pojedynczymi konsolmi 76 Ochron boczn od strony czołowej / brierki przeciwległe 78 System drbinek 82 Przenoszenie z pomocą dźwigu 84 Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie 91 eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec 92 System kotwieni 96 Przykłdy zstosowni 100 opsownie długości przez wyrównnie 102 Utworzenie nrożnik pod kątem prostym 104 Połączeni ścin 105 eskownie szchtu Wstęp 106 eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus 106 System pomostów Xsfe plus 107 Instrukcj montżu i zstosowni 110 System pomostów 112 Xsfe plus-pomost 115 kcesori Xsfe plus-pomostu 122 Montż Xsfe plus-pomostu n deskowniu 126 Wejści drbinkowe 128 Pomoce do odstwini i ustwini 134 Przepisy dotyczące zespołu elementów 139 odtkowe elementy łączące przy poszerzeniu zespołu elementów 140 Wykonywnie nrożnik 144 eskownie czołowe 145 Przyłącz ścienne 146 Przenoszenie z pomocą dźwigu 150 Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie 152 eskownie filrów 153 Montż deskowni filrów 154 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90 m 155 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20 m 156 z Frmx-nrożnikmi zewnętrznymi i Frmx Xlife-elementmi rmowymi 158 ok-pomost roboczy słup 150/90cm 161 Instrukcj montżu i zstosowni z systemem drbinek 167 eskownie rdilne 168 Ustwinie deskowni rdilnego 171 Ustlenie mx. szerokości elementu 172 Ustlenie podziłu elementów 173 Ustwinie i wyrównywnie / Rusztownie betonirskie / Przestwinie 175 eskownie fundmentów 176 Montż deskowni fundmentowego 180 Ogólnie 180 Zstosownie przy deskownich podciągowych 181 lu-frmx Xlife w kombincji z Frmx Xlife 182 Frmx Xlife w kombincji z... 185 Użycie smozgęszczjącego się betonu 186 zyszczenie i pielęgncj 188 Obrierownie budowli 189 Plnownie deskowni przy pomocy progrmu Tipos-ok 190 Przegląd produktów 999764016-03/2012 3

Wstęp Podstwowe wskzówki bezpieczeństw Wstęp Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Grupy użytkowników Niniejsz instrukcj montżu i zstosowni skierown jest do tych osób, które prcują z opisnym produktem/systemem firmy ok. Zwier on informcje dotyczące montżu opisnego systemu orz jego zstosowni zgodnego z przeznczeniem. Wszystkie osoby, które prcują z dnym produktem, muszą być zznjomione z zwrtością tego dokumentu i zwrtymi w nim wskzówkmi bezpieczeństw. Osoby, które nie potrfią czytć lub mogą przeczytć i zrozumieć ten dokument jedynie z dużym trudem, muszą zostć pouczone i przeszkolone przez klient. Klient musi zpewnić, że informcje udostępnione przez firmę ok (np.: informcje dl użytkownik, instrukcje montżu i wykorzystni, instrukcje robocze, plny itd.) otrzymł, zpoznł się z nimi i są do dyspozycji użytkowników w miejscu wykorzystni produktu. W niniejszej dokumentcji technicznej i zwrtych w niej schemtch użyci deskowń ok pokzuje środki bezpieczeństw prcy służące bezpiecznemu stosowniu produktów firmy ok w przedstwionych zstosownich. W kżdym przypdku użytkownik jest zobowiązny w cłym projekcie do zpewnieni przestrzegni przepisów dotyczących ochrony prcownik obowiązujących w dnym krju orz, o ile to konieczne, do zstosowni innych dodtkowych, odpowiednich środków służących bezpieczeństwu prcy. Ocen zgrożeni Klient jest odpowiedzilny z zestwienie, dokumentcję, zstosownie orz rewizję oceny zgrożeni n kżdym plcu budowy. Instrukcj t może służyć jko mterił pomocniczy w oprcowniu oceny ryzyk zwodowego, w szczególności, jko źródło informcji o potencjlnych zgrożenich występujących przy użytkowniu i eksplotcji produktu, le jko Instrukcj Użytkowni nie zstępuje oceny ryzyk zwodowego i nie wyczerpuje informcji o wszystkich zgrożenich, które mogą wystąpić podczs użytkowni i eksplotcji produktu. Uwgi dotyczące tej instrukcji Może on służyć nie tylko jko ogólnie obowiązując instrukcj montżu i zstosowni, le tkże może zostć włączon do specyficznej dl dnego plcu budowy instrukcji montżu. Rysunki przedstwione w tym dokumencie są częściowymi stnmi montżowymi i dltego nie zwsze są kompletne z punktu widzeni bezpieczeństw technicznego. lsze wskzówki bezpieczeństw i ostrzeżeni są wyszczególnione w poszczególnych rozdziłch! Plnownie Zpewnić bezpieczne miejsc prcy przy używniu deskowni (np.: przy montżu, demontżu, przebudowie, przemieszczniu, itp). Nleży zpewnić bezpieczny dostęp do miejsc prcy! Odstępstw od dnych znjdujących się w niniejszej instrukcji lub zstosowni wykrczjące poz te dne wymgją szczególnego sttycznego udowodnieni orz uzupełnijącej instrukcji montżu. Obowiązuje dl wszystkich fz zstosowni Klient musi zpewnić, że ustwinie, użytkownie zgodne z jego przeznczeniem, przestwinie i demontż produktu będą kierowne i ndzorowne przez odpowiednie fchowo osoby uprwnione do wydwni poleceń. Zdolność dziłni tych osób nie może być ogrniczon przez wpływ lkoholu, leków lub nrkotyków. Produkty firmy ok są technicznym nrzędziem prcy, które może być wykorzystywne tylko w zstosownich przewidzinych przez producent, zgodnie z odnośnymi informcjmi użytkownik ok lub innymi sformułownymi przez firmę ok dokumentcjmi technicznymi. Nleży zpewnić stbilność wszystkich części i jednostek budowlnych w kżdej fzie budowy! Nleży dokłdnie przestrzegć i dotrzymywć instrukcji dotyczących funkcjonowni technicznego, wskzówek bezpieczeństw orz dnych obciążeniowych. Niedotrzymnie może doprowdzić do wypdków i ciężkich uszczerbków n zdrowiu (zgrożenie życi) jk również może spowodowć znczne szkody mterilne. Źródł ogni w pobliżu deskowni są niedopuszczlne. Urządzeni grzewcze dozwolone są tylko przy odpowiednim ich stosowniu i w odpowiednim odstępie od deskowni. Prce nleży dopsowć do wrunków tmosferycznych (np. zgrożenie poślizgnięciem się). W przypdku ekstremlnych wrunków tmosferycznych nleży podjąć kroki zpobiegwcze w celu zbezpieczeni smego urządzeni, bezpośredniego otoczeni orz w celu ochrony prcowników. Nleży regulrnie sprwdzć wszystkie połączeni pod względem prwidłowego osdzeni i funkcjonowni. Szczególnie dokłdnie nleży sprwdzć połączeni śrubowe i klinowe. W zleżności od przebiegu budowy, szczególnie w ndzwyczjnych okolicznościch (np. po burzy) trzeb je dociągnąć. 4 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstęp Montż Mterił/system musi zostć sprwdzony przez klient przed wykorzystniem pod względem odpowiedniego stnu. zęści uszkodzone, zdeformowne, jk też osłbione poprzez zużycie, korozję lub rozkłd nleży wykluczyć z użyci. Używnie nszych systemów szlunkowych w połączeniu z systemmi innych producentów może powodowć zgrożeni, których wynikiem będą uszczerbki n zdrowiu i szkody mterilne. ltego przypdki tkiego stosowni wymgją szczególnego sprwdzeni. Montż musi być przeprowdzony przez odpowiednio wykwlifikownych prcowników klient. okonywnie zmin w produktch firmy ok jest niedopuszczlne orz stwrz ryzyko zgrożeni bezpieczeństw. eskownie Produkty/systemy firmy ok nleży tk ustwić, żeby wszystkie siły obciążeniowe były odprowdzne w pewny sposób! etonownie Przestrzegć dop. ncisków świeżego betonu. Zbyt wysokie prędkości betonowni prowdzą do przeciążeni deskowni, powodują większe odksztłceni i powstnie niebezpieczeństw przełmni. Rozdeskownie Usuwć deskownie dopiero wtedy, gdy beton osiągnie wystrczjącą sztywność i gdy osob odpowiedziln zrządzi usunięcie deskowni! Podczs rozdeskowywni nie wolno odrywć deskowni przy pomocy żurwi. Nleży używć odpowiednich nrzędzi jk np. klinów drewninych, nrzędzi ustwczych lub urządzeń systemowych tkich jk np. Frmx-nroznik rozszlowujcy. Przy usuwniu deskowni nie wolno powodowć zgrożeni utrty stbilności części budowlnych, części rusztowni i deskowni! Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Nleży przestrzegć wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących trnsportu deskowni i rusztowń. Przy przenoszeniu deskowń nleży używć kcesoriów trnsportowych firmy ok. Nleży usunąć luźne części lub zbezpieczyć je przed obsunięciem się lub spdnięciem! Wszystkie elementy budowlne nleży bezpiecznie skłdowć, przy czym nleży przestrzegć specjlnych wskzówek firmy ok znjdujących się w odpowiednich rozdziłch tej informcji dl użytkownik! Przepisy / ochron prcy Odnośnie technicznego bezpieczeństw zstosowni i użytkowni nszych produktów nleży przestrzegć obowiązujących w dnych pństwch i krjch przepisów dotyczących ochrony prcy i innych przepisów bezpieczeństw w ktulnie obowiązującym wydniu. Po updku osoby lub uderzeniu jkiegoś przedmiotu w element systemu ochrony bocznej, element ten może być dlej wykorzystywny tylko po sprwdzeniu przez fchowc. Konserwcj Jko części zmienne nleży używć tylko oryginlnych części firmy ok. Nprwy mogą być przeprowdzne wyłącznie przez producent lub przez utoryzowne firmy. Symbole w tym dokumencie używne są nstępujące symbole: Inne Wżn wskzówk Nieprzestrzegnie może powodowć zminy w funkcjonowniu lub uszkodzeni. OSTROŻNI / OSTRZŻNI / NIZPIZŃSTWO Nieprzestrzegnie może powodowć szkody mterilne, tkże ciężkie uszczerbki n zdrowiu (nwet zgrożenie życi). Instrukcj Ten znk pokzuje, że użytkownik powinien wykonć dną czynność. Kontrol wzrokow Pokzuje, że wykonne czynności nleży skontrolowć wzrokowo. Pord Wskzuje poż pozyteczne pordy dotyczące zstosowni. Odsyłcz Odsył do dlszych instrukcji. Zstrzeg się zminy spowodowne rozwojem technicznym. 999764016-03/2012 5

Wstęp urokody i ok W uropie stworzon zostł do końc roku 2007 jednolit rodzin norm dl budownictw, tk zwne urokody (). Służą one jko obowiązując w cłej uropie podstw do specyfikcji produktów, przetrgów i obliczeniowych metod weryfikcji. Te urokody są njbrdziej rozwiniętymi normmi budowlnymi n świecie. urokody będą stndrdowo używne w grupie ok od końc 2008 roku. Zstąpią one w ten sposób normy IN jko stndrdy ok do wymirowni produktów. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Szeroko rozpowszechnion koncepcj σ dop (porównywnie nprężeń istniejących z dopuszczlnymi) zostje zstąpiony w uronormch przez nową koncepcję bezpieczeństw. uronormy przeciwstwiją siłę (obciążenie) rekcji (nośność). otychczsowy współczynnik bezpieczeństw w dopuszczlnych nprężenich zostje podzielony n wiele częściowych współczynników bezpieczeństw. Poziom bezpieczeństw pozostje tki sm! d R d d F d F k γ F Wrtość obliczeniow sił wewnętrznych wywołnych siłą F d (... effect/oddziływnie; d... design/obliczeniowe) Siły wewnętrzne powstjące w wyniku dziłni siły F d (V d, N d, M d ) Wrtość obliczeniow siły R d Wrtość obliczeniow rekcji (R... resistnce/rekcj; d... design/obliczeniow) Nośność obliczeniow przekroju (V Rd, N Rd, M Rd) Stl: R d = R k rewno: R d = k mod Rk F d = γ F F k γ M γ M (F... force/sił) Wrtość chrkterystyczn siły R k Wrtość chrkterystyczn rekcji "obciążenie rzeczywiste", obiążenie użytkowe np. wskźnik wytrzymłości przekroju w stosunku (k... chrkterystyczne) do grnicy rozciągni np. ciężr włsny, obciążenie użytkowe, ncisk betonu, witr zęściowy współczynnik dotyczący siły (stron obciążeniow; F...force/sił) np. ciężr włsny, obciążenie użytkowe, ncisk betonu, witr Wrtości z N 12812 γ M k mod zęściowy współczynnik dotyczący włściwości mteriłu (po stronie mteriłowej; M...mterił) np. dl stli lub drewn Wrtości z N 12812 Współczynnik modyfikujący (tylko dl drewn zleży od wilgotności i czsu oddziływni obciążeni) np. dl ok-dźwigr H20 Wrtości według N 1995-1-1 i N 13377 Porównnie koncepcji bezpieczeństw (Przykłd) Koncepcj σ dop Koncepcj /IN F 115.5 [kn] pl - grnic plstycznosci R 115.5 [kn] k R 90<105 [kn] d M = 1.1 ~ 1.65 90 [kn] d F 60<70 [kn] dop F = 1.5 F 60 [kn] rzecz 98013-100 98013-102 Wrtości dopuszczlne podwne w dokumentcji ok (np.: Qdop = 70 kn) nie odpowidją wrtościom obliczeniowym (np.: V Rd = 105 kn)! ezwzględnie unikć zminy pojęć! W nszych dokumentcjch podwne będą ndl wrtości dopuszczlne. Uwzględnione zostły nstępujące częściowe współczynniki bezpieczeństw: γ F = 1,5 γ M, rewno = 1,3 γ M, Stl = 1,1 k mod = 0,9 W ten sposób możn uzyskć n podstwie wrtości dopuszczlnych wszystkie wrtości obliczeniowe do obliczeni. F rzecz F dop Stopień wykorzystni d R d 6 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstęp 999764016-03/2012 7

Wstęp Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Zkres usług firmy ok Wsprcie w kżdej fzie projektu Firm ok oferuje szeroką pletę usług mjących jeden cel: Wsprcie Pństw w odnoszeniu sukcesów n plcch budów. Kżdy projekt jest wyjątkowy. Wspólną cechą wszystkich jest 5 chrkterystycznych etpów relizcji. Firm ok zn różne wymgni swoich klientów i wspier ich usługmi w dziedzinie dordztw, plnowni orz serwisu przy efektywnym wykonywniu deskowń z pomocą nszych produktów w kżdej z tych fz. 1 2 3 Fz oprcowni projektu Fz ofertowni Fz przygotowni robót Podejmownie fundmentlnych decyzji dzięki profesjonlnemu dordztwu Optymlizcj usług wstępnych z firmą ok jko doświdczonym prtnerem Ustlone zsdy wykorzystni deskowń zwiększją efektywność i są wynikiem relistycznych projektów deskowń Znjdownie rozwiązń dotyczących deskowni w sposób prwidłowy i dokłdny poprzez Pomoc przy rozpisniu konkursu ogłębną nlizę sytucji wyjściowej Objektywną ocenę plnowni, wykonni orz ryzyk czsowego Oprcownie zpewnijących sukces ofert dzięki wzięciu z podstwę relnie sklkulownych cen normtywnych prwidłowemu wyborowi deskowni przyjęciu optymlnych czsów relizcji Od początku ekonomiczne plnownie dzięki szczegółowym ofertom wyliczeniu koniecznych zpsów dopsowniu hrmonogrmu wydń i zwrotów 8 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstęp Wykonnie stnu surowego 4 5 Zkończenie budowy Pństw korzyści dzięki profesjonlnemu dordztwu Oszczędność kosztów i zysk n czsie ordztwo orz wsprcie od smego początku prowdzi do prwidłowego wyboru i wykorzystni systemów deskowni zgodnie z plnem. Uzyskujecie Pństwo optymlne wykorzystnie deskowń orz efektywne prce szlunkowe dzięki prwidłowym przebiegom prcy. Optymlne wykorzystywnie środków przy pomocy ekspertów od deskowni firmy ok Optymlizcj przebiegu dzięki dokłdnemu plnowniu wykorzystni technikom doświdczonym w międzynrodowych projektch elstycznej logistyce wsprciu n miejscu Pozytywne zkończenie budowy dzięki profesjonlnemu wsprciu Usługi firmy ok to przejrzystość i efektywność dzięki wspólnemu zdniu deskowni demontżowi przeprowdzonemu przez specjlistów efektywnemu czyszczeniu i sprzątniu przy pomocy specjlnego urządzeni Mksymlizcj bezpieczeństw prcy ordztwo orz wsprcie przy prwidłowym i zgodnym z plnem wykorzystniu skutkuje podwyższonym bezpieczeństwem prcy. Przejrzystość Przejrzyste usługi orz koszty zmniejszją konieczność improwizcji podczs budowy orz powodują uniknięcie niespodzinek pod koniec budowy. Obniżenie kosztów dodtkowych Fchowe dordztwo dotyczące wyboru, jkości orz prwidłowego wykorzystni pozwl uniknąć defektów mteriłowych i minimlizuje zużycie. 999764016-03/2012 9

Wstęp Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife ok-deskownie rmowe Frmx Xlife o deskowni dużych powierzchni przy pomocy dźwigu Frmx Xlife jest systemem deskowni rmowego, zprojektownym, by uzyskć konsekwentny rster 15 cm przy użyciu młej ilości elementów, niezleżnie od tego, czy używne są w pionie czy w poziomie. Wszystkie elementy łączące i kcesori uzupełniją idelnie rster co skrc montż deskowni i podnosi opłclność. Redukcj kosztów serwisu dzięki dbłości o njwyższą jkość Niezwykle opłclne dzięki sklejce Xlife pokrytej tworzywem sztucznym mocnym, ocynkownym ogniowo i lkierownym proszkowo rmom stlowym łtwemu czyszczeniu i renowcji sklejki Xlife Szybsz prc dzięki młej liczbie kotew uże odstępy między kotwmi (do 1,35 m) umożliwiją krótsze czsy deskowni redukcję kosztów prcy Prost obsług i plnownie dzięki logicznemu systemowi rstrowemu Rster 15 cm i tylko 5 szerokości elementów umożliwiją dokłdne dopsownie do kżdego zrysu skrócenie czsu prcy dźwigu dzięki przestwiniu cłych zespołów proste plnownie i logistykę uporządkowny odcisk płyt w betonie Wysoki stopień bezpieczeństw n plcu budowy Zredukowne ryzyko wypdku i zgodne z przepismi wrunki prcy zpewni bezpieczny system drbin XS kombincji z systemem pomostów Xsfe plus 9764-277-01 10 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstęp Zstosowni eskownie ścienne eskownie rdilne 9727-250-01 eskownie fundmentów 9764-450-01 9727-269-01 eskownie filrów 9727-271-01 999764016-03/2012 11 Specjlis citechniki deskown

Wstęp Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 12 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne eskownie ścienne przy użyciu Frmx Xlife ścienne L J G K F 9764-253-01 H I lement Frmx Xlife (Stron 20) Łączenie elementów (Stron 24) Nkłdnie elementów (Stron 27) System kotwieni (Stron 38) opsownie długości (Stron 41) F Wykonywnie nrożnik pod kątem prostym (Stron 44) G Nrożniki ostre i rozwrte (Stron 50) H eskownie czołowe (Stron 56) I Pomoce do odstwini i ustwini (Stron 64) J Pomosty betonirskie (Stron 68) K System drbinek (Stron 78) L Przestwinie dźwigiem (Stron 82) op. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 (ptrz rozdził "Frmx Xlife-element w szczególe" i "System kotwowy") 999764016-03/2012 13

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Instrukcj montżu i użytkowni dl deskowni n wysokość pomieszczeni Przedstwiony proces opier się n prostej ścinie deskownie powinno rozpoczynć się od nrożnik. Wejści drbinowe nleży tk ustwić, by powstły odpowiednie poziome drogi komunikcyjne (np. przy prostej ścinie - przy pierwszym i osttnim elemencie). Trnsport elementów Wyłdownie z ciężrówki lub przemieszczenie cłego stosu elementów przy pomocy Frmxzwiesi trsportowego (ptrz rozdził "Trnsportownie, ustwinie w stosy i skłdownie"). Trnsportownie elementów z pomocą Frmxsworzni trnsportowych 5kN i łńcuch 4-cięgnowego ok 3,20m (ptrz rozdził "Trnsportownie, ukłdnie w stosy i przechowywnie"). OSTROŻNI Nie używć młotków kowlskich do montżu elementów! Profile elementów zostną w ten sposób uszkodzone. Używć do montżu wyłącznie nrzędzi nie powodujących uszkodzeń elementów. Wypory ukośne nleży mocno przymocowć do podłoż (ptrz rozdził "Pomoce do podstwini i ustwini"). Montż wstępny Wstępnie zmontowć leżące zespoły elementów n podłożu montżowym (ptrz rozdził "Łączenie elementów"). Zmontowć wypory ukośne n leżącym zespole elementów (ptrz rozdził "Pomoce do podstwini i ustwini"). Zmontowć system drbinek XS (ptrz rozdził "System drbinek"). 9764-213-01 eskownie 9764-221-01 Przymocowć zwiesie dźwigu przy pomocy Frmx-uchwytu dźwigowego (ptrz rozdził "Przenoszenie z pomocą dźwigu" i instrukcj robocz "Frmx-uchwyt dźwigowy"). Zespół elementów jest terz stbilny i może zostć dokłdnie ustwione już bez pomocy dźwigu. Odłączyć zespół elementów od dźwigu. Punkty zczepieni dostępne są z pomostu roboczego. Zwiesić pomost betonirski (ptrz rozdził "Pomosty betonirskie"). Mx. nośność: 1000 kg / Frmx-uchwyt dźwigowy 9764-214-01 Podnieść przy pomocy żurwi zespół elementów. Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). Przemieścić zespół elementów do miejsc wykorzystni. 9764-212-01 14 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife OSTRZŻNI rk brierki zbezpieczjącej n deskowniu. Niebezpieczeństwo śmierci wskutek updku. Nleży używć osobistego wyposżeni ochronnego przed updkiem (np. szelek bezpieczeństw ok) lub podczs montżu zespołu elementów n leżąco zmontowć brierkę zbezpieczjącą. Odłączyć pomost betonirski od dźwigu. W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). eskownie ścienne eskownie przeciwległe przemieścić przy pomocy dźwigu do miejsc jego wykorzystni. 9764-206-01 Wbudowć kotwy (ptrz rozdził "System kotwowy"). 9764-247-01 Zmocowć od strony czołowej ochronę boczną (ptrz rozdził "Pomosty betonirskie"). Ustwinie deskowni przeciwległego: Po ułożeniu zbrojeni możn zmknąć deskownie. Zmontowć przeciwległe brierki do leżącego zespołu elementów przeciwległego deskowni (ptrz rozdził "Pomosty betonirskie"). Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). Przed odwieszeniem od dźwigu: Przy deskowniu przeciwległym bez wypór ukośnych - wolno dopiero wtedy odwiesić element od dźwigu, gdy wbudownych jest przynjmniej tyle miejsc kotwowych, że zgwrntowne jest wystrczjące zbezpieczenie przed updkiem. Odłączyć zespół elementów od dźwigu (uchwyt dźwigowy obsługiwć w mirę możliwości ze znjdującego się nprzeciwko pomostu betonirskiego). W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). etonownie op. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 (ptrz rozdził "Frmx Xlife-element w szczególe" i "System kotwowy") Nleży przestrzegć nstępujących wytycznych: Pomoc w wymirowniu "Technik deskowni ok", rozdził "Ncisk świeżego betonu n pionowe deskowni norm IN 18218" Norm IN 4235 zęść 2 - "Zgęszcznie betonu przez wibrownie" Nleży przestrzegć szybkości wznoszeni podczs betonowni. Wylć beton. 999764016-03/2012 15

eskownie ścienne Wibrtorów używć z umirem, odpowiednio do czsu i miejsc. 9764-200-01 Rozszlownie otrzymywć terminów zdejmowni deskowń. Luźne części nleży usunąć z deskowni i pomostów lub zbezpieczyć. Przymocowć zespół elementów deskowni przeciwległego do dźwigu (uchwyt dźwigowy obsługiwć w mirę możliwości ze znjdującego się nprzeciwko pomostu betonirskiego). Wymontowć kotwę i zwolnić elementy łączące z sąsiednimi elementmi. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife OSTRZŻNI eskownie trzym się betonu. Podczs rozszlowywni nie wolno go odrywć przy użyciu dźwigu! Zgrożenie przeciążeni dźwigu. o rozszlunku nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. klin drewninego lub nrzędzi prostującego. Podnieść zespół elementów i przemieścić go do nstępnego miejsc wykorzystni. Jeżeli zespół elementów jest przechowywny tymczsowo w pozycji stojącej, nleży zpewnić dostteczną stteczność (ptrz rozdził "Pomoce do odstwini i ustwini"). Podczs przechowywni n stojąco zespoły możn wypierć jedną wyporą. Wyczyścić płytę szlunkową z resztek betonu (ptrz rozdził "zyszczenie i pielęgncj"). Przy zespole elementów z wypormi ukośnymi i pomostmi betonirskimi njpierw przymocowć zespół elementów do dźwigu dopiero wtedy zwolnić zkotwieni wypór ukośnych od podłoż. 9764-210-01 9764-209-01 by osiągnąć szybki przebieg przy przemieszczniu dźwigiem, możn dużą część kotew wymontowć już wcześniej. Uwg! Musi jednk pozostć przynjmniej tyle kotew n kżdą jednostkę przemieszczną, by zpewnione było wystrczjące zbezpieczenie przed updkiem. 16 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Instrukcj montżu i użytkowni dl wysokiego deskowni Przedstwiony proces opier się n prostej ścinie deskownie powinno rozpoczynć się od nrożnik. Wejści drbinowe nleży tk ustwić, by powstły odpowiednie poziome drogi komunikcyjne (np. przy prostej ścinie - przy pierwszym i osttnim elemencie). Trnsport elementów Wyłdownie z ciężrówki lub przemieszczenie cłego stosu elementów przy pomocy Frmxzwiesi trsportowego (ptrz rozdził "Trnsportownie, ustwinie w stosy i skłdownie"). Trnsportownie elementów z pomocą Frmxsworzni trnsportowych 5kN i łńcuch 4-cięgnowego ok 3,20m (ptrz rozdził "Trnsportownie, ukłdnie w stosy i przechowywnie"). Montż wstępny Wstępnie zmontowć leżące zespoły elementów n podłożu montżowym (ptrz rozdził "Łączenie elementów"). Zmontowć pomosty, drbinkę i wypory ukośne n leżącym zespole elementów (ptrz rozdził "Pomosty betonirskie", "System drbinek" i "Pomoce do odstwini i ustwini"). Przymocowć zwiesie dźwigu przy pomocy Frmx-uchwytu dźwigowego (ptrz rozdził "Przenoszenie z pomocą dźwigu" i instrukcj robocz "Frmx-uchwyt dźwigowy"). Mx. nośność: 1000 kg / Frmx-uchwyt dźwigowy Podnieść przy pomocy żurwi zespół elementów. Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). Przemieścić zespół elementów do miejsc wykorzystni. OSTROŻNI Nie używć młotków kowlskich do montżu elementów! Profile elementów zostną w ten sposób uszkodzone. Używć do montżu wyłącznie nrzędzi nie powodujących uszkodzeń elementów. Wypory ukośne nleży mocno przymocowć do podłoż (ptrz rozdził "Pomoce do podstwini i ustwini"). 9764-223-01 Pomost rbink Wypor ukośn eskownie 9764-224-01 Zespół elementów jest terz stbilny i może zostć dokłdnie ustwione już bez pomocy dźwigu. OSTRZŻNI rk brierki zbezpieczjącej n deskowniu. Niebezpieczeństwo śmierci wskutek updku. Nleży używć osobistego wyposżeni ochronnego przed updkiem (np. szelek bezpieczeństw ok) lub podczs montżu zespołu elementów n leżąco zmontowć brierkę zbezpieczjącą. Odłączyć zespół elementów od dźwigu. W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). 999764016-03/2012 17

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ustwinie deskowni przeciwległego: Po ułożeniu zbrojeni możn zmknąć deskownie. Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). eskownie przeciwległe przemieścić przy pomocy dźwigu do miejsc jego wykorzystni. etonownie op. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 (ptrz rozdził "Frmx Xlife-element w szczególe" i "System kotwowy") Nleży przestrzegć nstępujących wytycznych: Pomoc w wymirowniu "Technik deskowni ok", rozdził "Ncisk świeżego betonu n pionowe deskowni norm IN 18218" Norm IN 4235 zęść 2 - "Zgęszcznie betonu przez wibrownie" Nleży przestrzegć szybkości wznoszeni podczs betonowni. Wylć beton. Wibrtorów używć z umirem, odpowiednio do czsu i miejsc. 9764-225-01 Wbudowć kotwy obu njniższych rzędów kotwowych stojąc n ziemi (ptrz rozdził "System kotwowy"). OSTRZŻNI rk brierki zbezpieczjącej n deskowniu. Niebezpieczeństwo śmierci wskutek updku. Używć osobistego wyposżeni ochronnego przed updkiem (np. szelek bezpieczeństw ok). 9764-226-01 Przed odwieszeniem od dźwigu: Przy deskowniu przeciwległym bez wypór ukośnych - wolno dopiero wtedy odwiesić element od dźwigu, gdy wbudownych jest przynjmniej tyle miejsc kotwowych, że zgwrntowne jest wystrczjące zbezpieczenie przed updkiem. Odłączyć zespół elementów od dźwigu. Wbudowć pozostłe kotwy. o miejsc kotwowych możn dostć się poprzez pomosty. W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). 18 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Rozszlownie otrzymywć terminów zdejmowni deskowń. Luźne części nleży usunąć z deskowni i pomostów lub zbezpieczyć. Przy deskowniu przeciwległym zcząć od zdejmowni deskowni: Zwolnić elementy łączące z sąsiednimi elementmi. OSTRZŻNI Musi jednk pozostć przynjmniej tyle kotew n kżdą jednostkę przemieszczną, by zpewnione było wystrczjące zbezpieczenie przed updkiem. Wymontowć kotwy obu njwyższych rzędów kotwowych. o miejsc kotwowych możn dostć się poprzez pomosty. Przymocowć zespół elementów (włącznie z pomostmi) do dźwigu. Wymontowć kotwy obu njniższych rzędów kotwowych stojąc n ziemi. eskownie ścienne Wyczyścić płytę szlunkową z resztek betonu (ptrz rozdził "zyszczenie i pielęgncj"). OSTRZŻNI rk brierki zbezpieczjącej n deskowniu. Niebezpieczeństwo śmierci wskutek updku. Używć osobistego wyposżeni ochronnego przed updkiem (np. szelek bezpieczeństw ok). Przy zespole elementów z wypormi ukośnymi przymocowć zespół elementów do dźwigu dopiero wtedy zwolnić zkotwieni wypór ukośnych do podłoż. 9764-208-01 9764-227-01 OSTRZŻNI eskownie trzym się betonu. Podczs rozszlowywni nie wolno go odrywć przy użyciu dźwigu! Zgrożenie przeciążeni dźwigu. o rozszlunku nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. klin drewninego lub nrzędzi prostującego. Podnieść zespół elementów i przemieścić do nstępnego miejsc wykorzystni lub skłdowć w pozycji leżącej. 999764016-03/2012 19

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element w szczególe Wytrzymły n obciążeni zyste powierzhchnie betonowe dzięki innowcyjnej Xlife-płycie Xlife-płyt skłd się z kombincji trdycyjnych sklejkowych rdzeni drewninych i nowego innowcyjnego pokryci z tworzyw sztucznego. To połączenie zpewni wysoką ilość zstosowń przy jk njlepszym wyniku betonu i redukuje skłonność do uszkodzeń. wysok jkość powierzchni betonowych mniej miejsc do nprwini zredukowny nkłd czyszczeni - Xlife-płyt może być czyszczon również urządzeniem ciśnieniowym żdnych odprysków i niższ bsorpcj wody przez otwory gwoździowe sklejk przykręcn jest od tyłu co zpobieg odciskom wkrętów w betonie Rmy stlowe stbilne w swojej formie, ocynkowne i pokrywne proszkowo 60 kn/m 2 pełnopowierzchniowy ncisk świeżego betonu według normy IN 18218 przy utrzymniu tolerncji płskości według normy IN 18202 tbel 3 linijk 7. 80 kn/m 2 pełnopowierzchniowy ncisk świeżego betonu według normy IN 18218 przy utrzymniu tolerncji płskości według normy IN 18202 tbel 3 linijk 6. (Używć systemu kotwowego 20,0)... 123 mm Profil rmowy Otwór poprzeczny Żłobek n łącznik elementowy Xlife-płyt Fug silikonow 9764-244-01 sztywne profile rm Mocne profile poprzeczne Łtwe do czyszczeni dzięki pokryciu proszkowemu Łtw do czyszczeni stron czołow elementu elementy są przez to zwsze szczelne Wyżłobienie po wewnętrznej stronie służące do montowni części łączących w dowolnym miejscu Wysok żywotność dzięki ocynkowniu ogniowemu Ochron kntów płyty deskującej przez profil rmowy Otwory poprzeczne dl tworzeni nrożników orz deskowń czołowych OSTRZŻNI Profile poprzeczne nie mogą być używne jko pomoce do wchodzeni. Profile poprzeczne nie są substytutem drbiny. 20 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Łtwe mocownie kcesoriów w zintegrownym systemie ryglowni Zgłębienie ustwieniowe 9764-276-01 Prktyczne zgłębienie ustwieniowe () jko miejsce przyłożeni dl nrzędzi nstwczego. 9727-280-01 Frmx Xlife-element rmowy Frmx-zmek ściągjący Frmx-szyn dociskow Tulejk kotwy 9727-279-01 c b... średnic 25 mm b... 32 mm c... 42 mm łtwe wkłdnie prętów kotwowych dzięki dużym stożkowym tulejkom kotwowym możliwość wykorzystni również prętów kotwowych 20,0 mm tylko 2 kotwy n wysokość elementu 2,70 m Uchwyty 9727-281-01 zintegrowny uchwyt OSTRZŻNI Nie wolno używć uchwytów jko punktu zwieszeniowego przy trnsporcie z pomocą żurwi! Zgrożenie spowodowne przez spdjące elementy deskowni. o przenoszeni elementów nleży używć tylko odpowiednich zwiesi dźwigowych zmontownych w sposób zgodny z instrukcją. Ptrz rozdził "Przenoszenie przy pomocy żurwi" orz "Trnsportownie, ukłdnie w stosy i mgzynownie". 999764016-03/2012 21

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Rster systemowy Szerokości elementów 135 90 60 9727-282-01 30 45 W ustrickim progrmie sprzedży do dyspozycji stoi również element o szerokości 55 cm (dl wyrobieni nrożnik przy grubości ściny 25 cm bez wyrównni). Wysokości elementów 9727-214-01 Frmx Xlife-elementy rmowe Logiczny rster elementów w 15-centymetrowych krokch. Wysokości i szerokości Frmx Xlife-elementów rmowych tworzą logiczny, korzystny rster, który powoduje, że deskownie jest szczególnie elstyczne i ekonomiczne. łtwe projektownie i deskownie dopsownie wysokości i szerokości w 15-centymetrowych krokch mło wyrównń przejrzysty rysunek fug Tylko 2 kotwy n wysokości. Przy elementch o wysokości 3,30 m wymgne są n jedną wysokość wynoszącą 3,15 m tylko 2 kotwy. Większy odstęp między kotwmi n szerokości: do 1,35 m Tylko 5 szerokości elementów, 3 wysokości elementów i 2 duże elementy Przy ich pomocy deskujecie Pństwo budowlę o dowolnym rzucie poziomym. 9764-241-01 Wymiry w cm uże elementy 9764-237-01 240 57.5 75.0 135 54.0 132.0 54.0 57.5 155.0 57.5 270 Wymiry w cm Typowe przykłdy zstosowni ptrz rozdził "Ndbudowywnie elementów". 57.5 155.0 57.5 270 240 54.0 132.0 54.0 57.5 155.0 115,0 57.5 155.0 115.0 330 330 22 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Frmx Xlife-elementy uniwerslne Szerokości elementów 9764-271-01 90 120 Wysokości elementów 17.5 55.0 17.5 90 17.5 100.0 17.5 35.0 100.0 17.5 135 100.0 17.5 32.5 55.0 57.5 75.0 Wymiry w cm 9764-239-01 155.0 57.5 57.5 270 zięki swojemu specjlnemu rstrowi otworów elementy te ndją się szczególnie do ekonomicznego wykonywni: nrożników przyłączy ściennych deskowń czołowych deskowń słupów 17.5 100.0 35.0 100.0 60.0 17.5 155.0 115.0 57.5 330 999764016-03/2012 23

eskownie ścienne Łączenie elementów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Proste połączenie elementów przy pomocy Frmx-zmk RU 9727-215-01 Włściwości łączników elementów: wyrównne i odporne n rozciągnie łączeni elementów brk młych części łtwych do zgubieni odporne n zbrudzeni mocownie przy użyciu młotk szlunkowego Wżn wskzówk: używć młotk szlunkowego o wdze mx. 800 g. Nie wolno oliwić ni smrowć smrem połączeń klinowych. lementy stojące: Wysokość elementów liczb zmków 1,35 m 2 2,70 m 2 3,30 m 3 lementy leżące: Szerokość elementów liczb zmków 0,30 m 1 0,45 m 1 0,60 m 2 0,90 m 2 1,35 m 2 odtkowe połączeni elementów w obrębie nrożników zewnętrznych i szlowni żeber (zwiększone obciążenie rozciągnące) ptrz rozdził Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym. Pozycje wymgnych Frmx-zmków RU i Frmx-zmków uniwerslnych przy ndbudowywniu ptrz rozdził "Ndbudowywnie elementów". Nie wolno oliwić ni smrowć smrem połączeń klinowych. Frmx-zmek RU: przy zstosowniu ze (stlowym)-frmx Xlife dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 6,0 kn dop. moment: 0,5 knm przy kombincji z systemem lu-frmx Xlife dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 4,0 kn dop. moment: 0,25 knm zięki okrążjącym wgłębieniom w profilu rmowym łączenie elementów może nstąpić w kżdym dowolnym miejscu. zięki temu możliwe jest bezstopniowe przemieszczenie elementów n wysokości. 9727-287-01 9727-288-01 lsz funkcj Ndbudowywnie przy pomocy profilu drewninego Frmx-zmek RU 9727-289-01 Profil drewniny Frmx 27 mm (do płyty szlunkowej 27 mm) lub profil drewniny Frmx 21 mm (do płyty szlunkowej 21 mm) lub profil drewniny Frmx 18 mm (do płyty szlunkowej 18 mm) Płyt szlunkow 24 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne entrujące połączenie elementów z możliwością wyrównni lsz funkcj Łączenie elementów Przy pomocy Frmx-zmk uniwerslnego 9727-223-01 Frmx-zmek uniwerslny: przy zstosowniu ze (stlowym)-frmx Xlife dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 9,0 kn dop. moment: 0,9 knm przy kombincji z lu-frmx Xlife dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 6,0 kn dop. moment: 0,45 knm Wrtości obowiązują tylko przy położeniu n profilu. Szczególnie w przypdkch ndbudowywni poprzez kłdzenie n profilch możn wielokrotnie zrezygnowć z dodtkowego usztywnieni elementów przy pomocy szyn dociskowych. zięki zstosowniu Frmx-zmk uniwerslnego jko łącznik elementów otrzymuje się dodtkowe usztywnienie wiązni elementów (położenie n profilu). Położenie wyrównujące do 15 cm 9727-224-01 Frmx-zmek uniwerslny psuje ze swoim zkresem nciągni wynoszącym 15 cm dokłdnie do rstr elementów. lsze informcje ptrz rozdził "opsownie długości przez wyrównnie". Połączenie krwędzikowe do 20 cm 9727-285-01 9727-286-01 9727-292-01 Powierzchni kłdzeni n profilu Połączenie nrożnikowe przy fundmentch 9727-293-01 999764016-03/2012 25

eskownie ścienne Usztywnienie elementów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-szyn dociskow Frmx-szyn dociskow: przy stosowniu ze stlowym Frmx Xlife dop. moment (przy ndbudowywniu): 5,0 knm Ze względu n dop. siłę rozciągjącą 14 kn w profilu rygl wrtość obowiązuje również dl sztywniejszych części, jk rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50: dop. moment: 5,0 knm przy stosowniu z luminiowym Frmx Xlife dop. moment (przy ndbudowywniu): 4,3 knm Ze względu n dop. siłę rozciągjącą 12 kn w profilu rygl wrtość obowiązuje również dl sztywniejszych części, jk rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50: dop. moment: 4,3 knm Możliwość mocowni przy pomocy Frmx-zcisku ściągjącego 9727-213-01 9727-453-01 9727-454-01 Frmx-szyn dociskow 1,50m Frmx-zcisk ściągjący Frmx-zmek RU Frmx Xlife-element rmowy Profil poprzeczny jko podpor dl szyny dociskowej Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Nie wolno oliwić ni smrowć smrem połączeń klinowych. przy pomocy Frmx-łącznik uniwerslnego i nkrętki tlerzowej W przypdku zstosowni szyn dociskowych dl elementów kompenscyjnych, siły kotwowe przenoszone są przez szyny n elementy rmowe. Szczególnie w przypdku wyższego ndbudowywni poprzez dodtkowe szyny dociskowe osiąg się lepszą sztywność zespołu elementów. Ustwinie i odkłdnie większych zespołów elementów przy pomocy dźwigu jest wtedy możliwe w sposób bezproblemowy. odtkowe szyny dociskowe są korzystne również do odprowdzni obciążeń pomostów. Wskzówk: Zmist szyny dociskowej możn tkże zstosowć stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50. 9727-455-01 Frmx-szyn dociskow Frmx-łącznik uniwerslny Nkrątk tlerzow 15,0 26 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Nkłdnie elementów Pozycj wymgnych części łączeniowych, kotwowych i uzupełnijących dl: podnoszeni i odstwini przenoszeni dźwigiem obciążeń pomostowych betonowni Reguły ndbudowywni Przy pomocy Frmx-zmk uniwerslnego Frmx-zmek RU: dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 6,0 kn dop. moment: 0,5 knm Frmx-zmek uniwerslny: dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 9,0 kn dop. moment: 0,9 knm Wrtości obowiązują tylko w przypdku kłdzeni n profilu. Frmx-szyn dociskow: dop. moment (przy ndbudowywniu): 5,0 knm Ze względu n dop. siłę rozciągjącą 14 kn w profilu rygl wrtość obowiązuje również dl sztywniejszych części, jk rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50: dop. moment: 5,0 knm Wysokość deskowni do 4,05 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 2 zmki uniwerslne. Wysokość deskowni do 5,40 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 1 szynę dociskową i 2 zmki uniwerslne. Wyjątek: Njwyżej leżący element nie wmg żdnej szyny dociskowej. Wszystkie pozostłe leżące elementy wymgją tylko 1 szyny dociskowej n kżde 2,70 m. Wysokość deskowni do 8,10 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 1 szynę dociskową i 2 zmki uniwerslne. Wyjątek: Njwyżej leżący element wymg tylko 1 szyny dociskowej n kżde 2,70 m. przy pomocy Frmx-zmk RU Pręt kotwowy + nkrętk tlerzow Frmx-zmek RU Frmx-zmek uniwerslny Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący 9727-417-01 Wysokość deskowni do 3,75 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 2 zmki RU. Wysokość deskowni do 5,40 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 1 szynę dociskową i 2 zmki RU. Wyjątek: Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 0,60 m nie wymg żdnej szyny dociskowej. Njwyżej leżący element o szerokości elementu wynoszącej pond 0,60 m wymg tylko 1 szyny dociskowej n kżde 2,70 m. Wysokość deskowni do 8,10 m N kżdym styku elementów montuje się n kżdy element (mx. 1,35 m) 1 szynę dociskową i 2 zmki RU. Wyjątek: Njwyżej leżący element wymg tylko 1 szyny dociskowej n kżde 2,70 m. 999764016-03/2012 27

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 2,70m Przy pomocy Frmx-zmk uniwerslnego Wysokość deskowni: 300 cm Wysokość deskowni: 315, 330 i 360 cm Wysokość deskowni: 405 cm 9727-418-01 9727-419-01 9727-420-01 270 270 270 30 45-90 135 Wysokość deskowni: 435, 450, 465, 495 i 540 cm Wysokość deskowni: 540 cm Wysokość deskowni: 570 ➀, 585 ➀, 600 ➀, 630 ➀ i 675 cm 9727-421-01 9727-422-01 9727-423-01 270 270 270 135 30-135 270 270 30-135 ➀ Njwyższy leżący element o szerokości do 90 cm nie wymg kotew n styku elementów. 28 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wysokość deskowni: 705, 720, 735, 765 i 810 cm Wysokość deskowni: 810 cm 9764-287-01 9764-285-01 270 270 135 30-135 270 270 270 999764016-03/2012 29

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife przy pomocy Frmx-zmk RU Wysokość deskowni: 300 ➀ cm Wysokość deskowni: 315 ➀, 330 ➀ i 360 ➀ cm Wysokość deskowni: 405 cm 9727-411-01 9727-412-01 9727-413-01 270 270 270 30 45-90 135 ➀ Szyn dociskow wymgn tylko przy zstosowniu pomostów betonirskich. Wysokość deskowni: 435 ➁, 450 ➁, 465 ➁, 495 i 540 cm Wysokość deskowni: 540 cm Wysokość deskowni: 570 ➂, 585 ➂, 600 ➂, 630 ➂, 675 cm 270 270 135 9727-414-01 270 30-135 270 270 30-135 ➁ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 60cm nie wymg żdnej szyny dociskowej. 9727-415-01 9727-416-01 ➀ Njwyższy leżący element o szerokości do 90 cm wymg tylko jednej szyny dociskowej, nie są potrzebne kotwy n styku elementów. 30 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wysokość deskowni: 705, 720, 735, 765 cm Wysokość deskowni: 810 cm 9764-286-01 9764-284-01 270 270 135 30-90 270 270 270 999764016-03/2012 31

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 3,30m przy pomocy Frmx-zmk RU Wysokość deskowni: 360 i 375 cm Wysokość deskowni: 390 ➃ cm Wysokość deskowni: 420 i 465 cm 330 330 9727-424-01 330 30-45 60 90-135 X... Przy zstosowniu pomostów betonirskich nleży wbudowć kotwę również przy górnej krwędzi deskowni. Wysokość deskowni: 495 ➄, 510 ➄, 525 ➄ i 555 cm 9727-425-01 ➃ Jeżeli przy górnej krwędzi deskowni są wbudowne kotwy, niepotrzebne są żdne szyny dociskowe. Wysokość deskowni: 600 ➅ cm 9727-426-01 Wysokość deskowni: 660 cm 9727-427-01 9764-290-01 9727-428-01 330 270 330 135 30-90 330 330 ➄ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 60cm nie wymg żdnej szyny dociskowej. ➅ o wysokości betonowni 5,85 m nie są wymgne kotwy n górnej krwędzi deskowni. 32 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne 999764016-03/2012 33

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 2,40x2,70m Przy pomocy Frmx-zmk uniwerslnego Wysokość deskowni: 270 ➅, 285 ➅, 300 ➅, 330 ➅ i 375 cm Wysokość deskowni: 480 cm 9727-462-01 9727-463-01 240 240 30-135 240 ➅ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 60cm nie wymg żdnej szyny dociskowej. Wysokość deskowni: 405 cm Wysokość deskowni: 540 cm 9764-463-01 9727-464-01 270 270 135 270 34 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne przy pomocy Frmx-zmk RU Wysokość deskowni: 270 ➆, 285 ➆, 300 ➆, 330 ➆ i 375 cm Wysokość deskowni: 480 cm 240 9727-465-01 240 30-135 240 ➆ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 90cm nie wymg żdnej szyny dociskowej i żdnej kotwy n styku elementów. Wysokość deskowni: 405 cm 9727-466-01 Wysokość deskowni: 540 cm 9764-464-01 9727-467-01 270 270 135 270 999764016-03/2012 35

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 2,40x3,30m przy pomocy Frmx-zmk RU Wysokość deskowni: 270 ➇, 285 ➇, 300 ➇, 330 ➇ i 375 cm Wysokość deskowni: 480 cm Wysokość deskowni: 405 ➈, 420 ➈, 435 ➈, 465 i 510 cm 9727-471-01 240 9727-472-01 240 9764-236-01 240 30-135 135 240 30-135 ➇ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 90cm nie wymg żdnej szyny dociskowej i żdnej kotwy n styku elementów. ➈ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 60cm nie wymg żdnej szyny dociskowej. Wysokość deskowni: 510 ➉, 525 ➉, 540 ➀, 570 ➀ i 615 cm Wysokość deskowni: 720 cm 9727-474-01 240 240 9727-475-01 240 240 30-135 240 ➉ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 45cm nie wymg żdnej szyny dociskowej i żdnej kotwy n styku elementów. ➀ Njwyżej leżący element do szerokości elementu wynoszącej 90cm nie wymg żdnej kotwy n styku elementów. 36 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wysokość deskowni: 465 cm Wysokość deskowni: 600 i 660 cm 330 330 135 270-330 9764-465-01 9727-470-01 999764016-03/2012 37

eskownie ścienne System kotwieni Kotwienie w profilu rmowym Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Klucz pręt kotwowego 15,0/20,0 Służy do obrcni i trzymni pręt kotwowego. Wskzówk: ok oferuje również ekonomiczne rozwiązni do wykonywni wodoszczelnych miejsc kotwieni. System kotwowy ok 15,0 9727-299-01 9727-216-01 Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 Rur z tworzyw sztucznego 22mm Stożek uniwerslny 22mm Pozostjące w betonie rury z tworzyw sztucznego 22 mm nleży zślepić ztyczkmi zmykjącymi 22 mm. Z zsdy obowiązuje: o kżdej tulejki kotwowej nie zkrytej przez nkrętkę tlerzową nleży wbudowć jedną kotwę. Zwsze kotwić przez większy element. Wyjątki ptrz rozdził "opsownie długości przez wyrównnie" lub "Ndbudowywnie elementów ". W 9731-249-01 OSTRZŻNI Wrżliw stl kotwow! Prętów kotwowych nie wolno spwć czy podgrzewć. Usunąć uszkodzone, osłbione przez korozję lub zużycie pręty kotwowe. Używć jedynie dopuszczonych prętów kotwowych. kżdej tulejce kotwy nie zkrytej przez nkrętkę tlerzową nleży wbudowć jedną kotwę zślepką uniwerslną Kombi R20/25. Pręt kotwowy 15,0mm: dop. nośność przy 1,6-krotnym bezpieczeństwie: 120 kn dop. nośność zgodnie z normą IN 18216: 90 kn Grzechotk przestwn, rozm. 27 lub klucz nsdowy, rozm. 27 0,65m do cichego odkręcni i dokręcni nstępujących kotew: Nkrętk tlerzow 15,0 Nkrętk skrzydełkow 15,0 Nkrętk gwizdzist 15,0 G Uchwyt dystnsowy lterntywnie do rury z tworzyw sztucznego ze stożkiem uniwerslnym są również uchwyty dystnsowe jko rur okrywjąc kotwę w wykonniu kompletnym. 9727-301-01 Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 Uchwyt dystnsowy (gotowy ntychmist do użytku przy określonych grubościch ściny) Ztyczki do zmykni uchwytów dystnsowych są zwrte w dostwie. 38 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne ok-system kotwieni 20,0 Przy wysokich nciskch deskowni do 80 kn/m 2 nleży używć systemu kotwieni 20,0. Nchylenie skosu i przemieszczenie n wysokości zięki dużej stożkowej tulejce kotwowej elementy możn jednostronnie lub dwustronnie pochylć ukośnie jk również przemieszczć n wysokości. To wszystko wykonuje tkże bez żdnego problemu nkrętk tlerzow. 9727-300-01 Pręt kotwowy 20,0 mm Nkrętk tlerzow 20,0 Rur z tworzyw sztucznego 26 mm Stożek uniwerslny 26 mm Pozostjące w betonie rury z tworzyw sztucznego 26 mm są zmykne ztyczką zmykjącą 26 mm. Pręt kotwowy 20,0 mm: op. nośność przy 1,6-krotnym współczynniku bezpieczeństw: 220 kn op. nośność zgodnie z normą IN 18216: 150 kn Jednostronnie stożkowe wustronnie stożkowe mx. 4 mx. 2 x 4,5 9727-294-01 Przemieszczenie n wysokości System kotwieni 15,0: mx. 1,9 cm n kżde 10 cm grubości ściny System kotwieni 20,0: mx. 1,0 cm n kżde 10 cm grubości ściny 9727-297-01 9727-298-01 9727-296-01 Wskzówk: Nchylone elementy nleży zbezpieczyć przed dziłniem sił wyporowych. Nchylenie skosu i przemieszczenie n wysokości nie jest możliwe przy elementch leżących. 999764016-03/2012 39

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Sytucje kotwieni przy elemencie 3,30m Pozycje kotwieni elementu 3,30m są dopsowne do pozycji przy elementch 2,70m i 1,35m. zięki temu możliwe są kombincje tych 3 wysokości elementów w deskowniu wewnętrznym i zewnętrznym. wysokości ścin do 3,30 m bez ndbudowywni do wysokości betonowni 3,15 m tylko 2 kotwy (0,47 kotwy n m 2 ) leżące ndbudowywnie przy pomocy elementów 2,70m stojące ndbudowywnie wszystkimi 3 wysokościmi elementów Wysokość betonowni do 2,70 m 270 330 Wysokość betonowni do 3,15 m 9727-302-01 9727-303-01 Wysokość betonowni do 3,30 m Wysokość betonowni do 4,65 m 270 330 330 405 330 465 135 135 9727-304-01 Wymiry w cm 9727-305-01 40 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife opsownie długości przez wyrównnie eskownie ścienne Wyrównni: 0-15 cm Kotwienie przy pomocy wstwki drewninej przy pomocy wstwki drewninej i Frmxzmk uniwerslnego Poprzez kombincję szerokości klocków wyrównujących 2, 3, 5, orz 10 cm możliwe jest wykonnie wstwek o wymirch co 1 cm. Frmx-szyn dociskow: dop. moment: 5,2 knm Przy ogrniczonej ilości miejsc (np. pomiędzy dwom Xsfe plus-pomostmi) używć krótkich Frmx-szyn dociskowych 0,60 m. Kotwienie w profilu rmowym 9727-239-01 9727-307-01 9727-217-01 Frmx-zmek uniwerslny Wstwk drewnin Frmx-szyn dociskow (do szerokości wyrównywni wynoszącej 5cm niepotrzebne są żdne szyny dociskowe) Frmx Xlife-element przy pomocy wstwki drewninej i Frmxłącznik uniwerslnego F 9727-306-01 9727-309-01 Frmx-zmek uniwerslny Wstwk drewnin Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Frmx Xlife-element rmowy (mx. 60cm szerokości) F Frmx Xlife-element Frmx-łącznik uniwerslny Nkrętk gwiździst 15,0 G N 2,70 m wysokości elementu potrzebne są 3 łączniki uniwerslne. Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm Frmx-łącznik uniwerslny 10-25cm Obszr wyrównywni 0 do 6 cm 0 do 15 cm 999764016-03/2012 41

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wyrównni: 0-20 cm przy pomocy wstwki drewninej i Frmxzmk wyrównującego Wyrównnie: 4-30 cm przy pomocy blchy wyrównującej R30 9727-308-01 Frmx-zmek wyrównujący Frmx- zmek wyrównujący nleży wbudowć n tej smej pozycji jk Frmx-zmek uniwerslny. Frmx-zmek wyrównujący: dop. obciążenie ciągnące: 10,0 kn 9727-225-01 F 9727-310-01 Frmx-blch wyrównując R30 Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk gwiździst 15,0 G Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący F Frmx Xlife-element Nieużywne otwory n kotwy w blsze wyrównującej nleży zmknąć przy pomocy ztyczki do blchy wyrównującej R25. 42 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wyrównni: 17-80 cm przy pomocy wstwki drewninej, płyty szlunkowej Wyrównywnie przy elementch leżących Wyrównywnie przy elemencie 2,40x2,70m 9727-234-01 9727-460-01 9727-311-01 G 9727-461-01 F Frmx-wstwk drewnin Frmx-zmek RU Krwędzik Płyt Frmx-szyn dociskow F Frmx-zcisk ściągjący G Frmx Xlife-element Frmx-szyn dociskow 0,90m Frmx-szyn dociskow 1,50m Obszr wyrównywni 0 do 30 cm 0 do 80 cm Kotwienie: o szerokości wyrównywni wynoszącej 30 cm w górnej i dolnej szynie dociskowej nleży rz zkotwowć poprzez wyrównnie. Od szerokości wyrównywni wynoszącej 30 cm we wszystkich 3 szynch dociskowych (n wysokość 2,70 m) nleży zkotwowć dw rzy. Kotwieni ciągnionego możn dokonć przy pomocy pręt kotwowego i nkrętki gwiździstej 15,0 G. 999764016-03/2012 43

eskownie ścienne Utworzenie nrożnik pod kątem prostym Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Frmx-zmek RU Frmx Xlife-element (mx. 90 cm szerokości) Wymgn liczb łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych 15,0: lement uniwerslny 0,90 m 2 sztuki lement uniwerslny 1,35m 2 sztuki lement uniwerslny 2,70m 4 sztuki lement uniwerslny 3,30m 5 sztuk Przy podnoszeniu lub przestwiniu z pomocą dźwigu kompletnego nrożnik zewnętrznego nie są wymgne szyny dociskowe do usztywnieni elementów n wysokości. 9727-218-01 Podstwą rozwiązni nrożnikowego jest mocny, odporny n skręcnie Frmx Xlife-nrożnik wewnętrzny.... 30 cm Otwór w nrożniku wewnętrznym umożliwi połączenie ndbudowy z pomocą łącznik uniwerslnego + nkrętki tlerzowej. W celu prostokątnego wyrobieni nrożnik zewnętrznego stoją do wyboru 2 możliwości: z pomocą Frmx Xlife-elementu uniwerslnego z pomocą Frmx-nrożnik zewnętrznego odtkowe połączeni elementów w obszrze nrożników zewnętrznych (podwyższone obciążenie rozciągjące) ptrz rozdził Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym. przy pomocy elementów uniwerslnych Frmx Xlife... 30 cm 9727-312-01 Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny 9727-315-01 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90 m zięki stopniowniu elementu uniwerslnego 0,90 m dostępny jest różny rster grubości ścin (5 i 6 cm). Osiąglne grubości ścin w rstrze 5 -centymetrowym w rstrze 6 -centymetrowym 45 40 35 30 X = 25 20 15 10 9727-316-01 X 36 30 X = 24 18 Wskzówk: lement uniwerslny 3,30m n skutek swojej symetrycznej budowy nie może być przewrcny. ltego też przy użyciu tego elementu możliwe są grubości ściny jedynie w rstrze 5-centymetrowym. Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20 m Rozstw otworów umożliwi wykonywnie nrożników do grubości ściny 75 cm w rstrze 5 cm. 75 70 65 60 55 50 45 X = 40 35 30 25 20 15 10 Osiąglne grubości ścin w rstrze 5 -centymetrowym 9764-273-01 X 9727-318-01 X 44 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z pomocą Frmx-nrożnik zewnętrznego Z pomocą Frmx-nrożnik zewnętrznego możliwe jest bez żdnego problemu łtwe wyrobienie nrożnik w wąskim wykopie lub w przypdku dużych grubości ścin. Wymgn liczb zmków RU: Wysokość nrożnik zewnętrznego Liczb zmków 1,35m 4 2,70m 8 3,30m 10 Przy ncisku świeżego betonu P k pond 60 kn/m 2 lub grubości ściny pond 40 cm zmist zmków nleży używćbolców klinowych i klinów nciągowych. Nie wolno oliwić ni smrowć smrem połączeń klinowych. 9727-367-01 9727-478-01 Frmx Xlife-element rmowy Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx-bolce klinowe R 7,5 Frmx-klin R F H H G 9727-478-02 b... 40 cm b... 30 cm Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx-zmek RU Frmx-zmek uniwerslny F Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący G Wstwk drewnin H Frmx Xlife-element (mx. 90cm szerokości) Przy dwustronnym wyrównywniu w nrożniku wewnętrznym możliwe jest ekonomiczne usztywnienie przy pomocy nrożnej szyny dociskowej. Wżn wskzówk: Przy rozdeskowniu zespół elementów rozdzielić przy nrożniku zewnętrznym (zmki RU nleży usunąć z jednej strony Frmx-nrożnik zewnętrznego). 999764016-03/2012 45

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-stlowy element wyrównujący 5 cm Stosowny przewżnie przy nrożniku Frmx-stlowy element wyrównujący 5 cm wyróżni się wysoką stbilnością i długą żywotnością. Przykłd przyłącz T 9727-313-01... 25 cm 9727-226-01 b b 9764-230-01 Frmx-stlowy element wyrównujący 5 cm Frmx-zmek uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element (mx. 90cm szerokości) ok-system kotwieni Przy używniu wyrównni stlowego nie są wymgne żdne szyny dociskowe.... 25 cm b... 30 cm 9727-314-01 Frmx Xlife-nrożnik wewnętrzny Frmx-zmek RU Frmx-wyrównnie stlowe Frmx-zmek uniwerslny Frmx Xlife-element rmowy 0,90m 46 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Tworzenie ściętych krwędzi Z pomocą Frmx-czołowej listwy trójkątnej Frmx-czołową listwę trójkątną możn nłożyć bez użyci gwoździ n czołową stronę elementu i możn ją używć przy wyrbiniu nrożników zewnętrznych wrz z elementem uniwerslnym (zintegrowny rster otworów podłużnych dl łączników uniwerslnych). Oczywiście możliwe jest również wyrobienie krwędzi przy pomocy Frmx-listwy trójkątnej. 9727-321-01... 20 mm Frmx-czołow listw trójkątn 2,70m lub Frmx-listw trójkątn 2,70m Frmx-łącznik uniwerslny Nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife-element rmowy z pomocą listwy trójkątnej Frmx Przy wyrbiniu nrożników zewnętrznych przy pomocy Frmx-nrożnik zewnętrznego nleży z powodu połączeni z zmkiem RU użyć Frmx-listwy trójkątnej. 9727-319-01... 20 mm Frmx-listw trójkątn 2,70m rucik 22x40 Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx-zmek RU Frmx Xlife-element rmowy 999764016-03/2012 47

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym Z reguły potrzebne są tylko 2 zmki n 2,70 m i 3 zmki n 3,30 m wysokości deskowni jko łączenie rozciągowe pomiędzy elementmi. by przejąć większe siły rozciągjące przy nrożnikch zewnetrznych i deskownich czołowych konieczne są dodtkowe zmki. Grubość ściny do 40 cm: N kżdy styk elementów do 1,35 m: 1 dodtkowy zmek grubość ściny do 60 cm: N kżdy styk elementów do 1,35 m: 2 dodtkowe zmki N kżdy styk elementów między 1,35 m i 2,70 m: 1 dodtkowy zmek grubość ściny do 75 cm: n kżdy styk elementów do 1,35 m: 3 dodtkowe zmki N kżdy styk elementów między 1,35 m i 2,70 m: 2 dodtkowe zmki N kżdy styk elementów między 2,70 m i 4,05 m: 1 dodtkowy zmek przy deskowniu czołowym zkończeni ściny b X1... do 40 cm b... 1,35 m X1... 1 zmek dodtkowo 9727-457-01 b X1 b X2... do 60 cm b... 1,35 m X1... 2 zmki dodtkowo X2... 1 zmek dodtkowo 9727-459-01 b X1 b X2 b X3 9727-480-01... do 75 cm b... 1,35 m X1... 3 zmki dodtkowo X2... 2 zmki dodtkowo X3... 1 zmek dodtkowo 48 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne przy nrożniku zewnętrznym b X1 9727-456-01... do 40 cm b... 1,35 m X1... 1 zmek dodtkowo b X1 b X2 9727-458-01... do 60 cm b... 1,35 m X1... 2 zmki dodtkowo X2... 1 zmek dodtkowo b X1 b X2 b X3 9727-481-01... do 75 cm b... 1,35 m X1... 3 zmki dodtkowo X2... 2 zmki dodtkowo X3... 1 zmek dodtkowo Przy ncisku świeżego betonu P k pond 60 kn/m 2 lub grubości ścinypond 40 cm, w nrożniku zewnętrznym zmist zmków nleży używć bolców klinowych i klinów nciągowych (ptrz rozdził "Wykonywnie nrożnik pod kątem prostym"). 999764016-03/2012 49

eskownie ścienne Nrożniki ostre i rozwrte Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Liczb szyn dociskowych w nrożniku zewnętrznym lub wewnętrznym: Wysokość elementu Liczb szyn dociskowych 1,35 m 4 2,70 m 6 3,30 m 8 Pozycj szyn dociskowych: N kżdym poziomie podporowym nroż zwisowego I. 9727-219-01 Ostre i rozwrte kąty rozwiązuje się przy pomocy nroży zwisowych. b Nroże zwisowe I (powlekne proszkowo) b b Nroże zwisowe I ocynkowne b Wskzówk: Przy kącie wynoszącym poniżej 120 w nrożniku wewnętrznym nie są wymgne żdne szyny dociskowe. Wżn wskzówk: Przy wyrównywniu nleży przewidzieć dodtkowe szyny dociskowe zgodnie z rozdziłem opsownie długości przez wyrównnie. Wymgn liczb zmków w zewnętrznym nrożu zwisowym: Wysokość elementu liczb zmków 1,35 m 4 2,70 m 8 3,30 m 10 Wżn wskzówk: odtkowe połączeni elementów w obszrze nrożników zewnętrznych (podwyższone obciążenie rozciągjące) ptrz rozdził Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym. 9727-323-01 9783-317-01... 0,7 cm b... 29,2 cm Nroże zwisowe (powlekne proszkowo) b... 0,7 cm b... 29,3 cm Nroże zwisowe ocynkowne b... 5,5 cm b... 0,8 cm 9727-322-01... 6,3 cm 9783-318-01 Wskzówk: Frmx-nroże zwisowe ocynkowne nie może być łączone z Frmx-nrożem zwisowym (powleknym proszkowo). 50 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Kąt 70 (60 ) - 135, z nrożem zwisowym I + Ncisk świeżego betonu P k mx. szerokość elementu obok nroż zwisowego 60 kn/m 2 90 cm 80 kn/m 2 60 cm odtkowo dozwolone są wyrównni do mks. 15 cm. F 135 F 70... 30 cm 9727-325-01 9727-324-01 Frmx-nroże zwisowe Frmx-nroże zwisowe I Frmx Xlife-element rmowy 0,30m Frmx-zmek RU Frmx-szyn dociskow F Frmx-zcisk ściągjący... 30 cm Frmx-nroże zwisowe Frmx-nroże zwisowe I Frmx Xlife-element rmowy 0,60m Frmx-zmek RU Frmx-szyn dociskow 1,50m F Frmx-zcisk ściągjący Przy zstosowniu łączników uniwerslnych zmist zmk RU możliwy jest w nrożniku wewnętrznym również kątownik 60. 60 9727-328-01 Frmx-nroże zwisowe I Frmx-łącznik uniwerslny Nkrętk gwiździst 15,0 G Frmx Xlife-element rmowy 999764016-03/2012 51

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Kąt 90-180, tylko z nrożem zwisowym I 90 9727-327-01 9727-240-01... 30 cm Frmx-nroże zwisowe I Frmx Xlife-element rmowy 0,30m Frmx-zmek RU Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący 180 Nroże zwisowe I może być ustwione wrz z łącznikiem uniwerslnym i nkrętką tlerzową 15,0 n kąt 90. 9727-326-01 9727-235-01... 30 cm Frmx-nroże zwisowe I Frmx-zmek RU Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Frmx-nroże zwisowe I Frmx-łącznik uniwerslny Nkrętk tlerzow 15,0 52 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie szybów / pomoc do rozszlowywni eskownie ścienne eskownie szchtu przy pomocy nrożnik rozszlowującego I Przy pomocy nrożnik rozszlowującego I możn rozszlowć wewnętrzne deskownie szchtu bez demontżu elementów, nstępnie przestwić je przy użyciu żurwi. echy produktu: Żdnych negtywnych odcisków n betonie. Funkcj odeskowni i rozdeskowni jest zintegrown w nrożniku wewnętrznym (bez żurwi, z wrzecionem rozszlowującym). Przestwinie wewnętrznego deskowni szchtu w cłości (przy użyciu uchwytów dźwigowych i zwiesi czterokierunkowego). o obsługi nrożnik rozszlowującego możn użyć jednego z dwóch wrzecion rozszlowujących: Frmx-wrzeciono rozszlowujące I z grzechotką Frmx-wrzeciono rozszlowujące I Luz rozszlowywni: 9764-282-01 b... 30,0 cm 9764-240-01... 3,0 cm b... 6,0 cm 9764-282-02 9764-280-01 Frmx-nrożnik wewnętrzny rozszlowujący I Frmx-wrzeciono rozszlowujące I lub Frmx-wrzeciono rozszlowujące I z grzechotką Stlow powierzchni szlunkow Wymgn liczb Frmx-zmków RU: Wysokość nrożnik rozszlowującego I Liczb zmków 1,35 m 4 2,70 m 6 3,30 m 8 by osiągnąć pełny luz rozszlowywni, nleży zmontowć Frmx-zmek RU tk by możn go było przemieszczć n wysokości. Umieszcznie wyrównywni (wstwk drewnin) w wewnętrznym deskowniu szybów: niemożliwe nie bezpośrednio obok nrożników wewnętrznych rozszlowujących 999764016-03/2012 53

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Nkłdnie Frmx-nrożnik wewnętrznego rozszlowującego I 1) Wyciągnąć sworzeń sprzęgjący. 2) Wsunąć n równo nrożnik wewnętrzny rozszlowujący I. 3) Wsunąć sworzeń sprzęgjący. 4) Połączyć nrożniki wewnętrzne rozszlowujące I przy pomocy 2 sztuk śrub z łbem sześciokątnym. Obsług Frmx-wrzecion rozszlowującego I z grzechotką Wkręcić pręt kotwowy 15,0mm do mufy spwnej 15,0 grzechotki. eskownie: - Ustwić dźwignię przestwną n pozycję "L". - Pokręcć grzechotką w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr. Rozdeskownie: - Ustwić dźwignię przestwną n pozycję "R". - Pokręcć grzechotką w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr. 9764-281-01 Sworzeń sprzęgjący Nrożnik wew. rozszlowujący I Śrub z łbem sześciokątnym M16x45 Montż Frmx-wrzecion rozszlowujących T instrukcj montżu obowiązuje dl wrzecion rozszlowującego I orz wrzecion rozszlowującego I z grzechotką. 1) Wyciągnąć płąk wrzecion rozszlowującego. 2) Nłożyć wrzeciono rozszlowujące n element centrujący nrożnik wewnętrznego rozszlowującego. 3) Obrócić wrzeciono rozszlowujące w prwo ż do odboju. 4) Ustwić grzechotkę lub nkrętkę wrzecion pomiędzy otwormi drążk przesuwnego. 5) Zbezpieczyć wrzeciono rozszlowujące przy pomocy uchwytu. Tr706-202-01 Pręt kotwowy 15,0mm Muf spwn 15,0 Grzechotk źwigni przestwn Obsług Frmx-wrzecion rozszlowującego I Wsunąć pręt kotwowy 15,0mm przez otwór nkrętki wrzecion. eskownie: Obrcć nkrętkę wrzecion w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr. Rozdeskownie: Obrcć nkrętkę wrzecion w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr. 1 2 5 3 Tr750-204-01 Frmx-wrzeciono rozszlowujące I lub Frmx-wrzeciono rozszlowujące I z grzechotką Uchwyt Środek nrożnik wewnętrznego rozszlowującego Grzechotk lub nkrętk wrzecion Tr750-202-01 rążek przesuwny Tr750-203-01 Tr750-203-02 Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk wrzecion 54 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Przenoszenie z pomocą dźwigu Pomoc do rozszlowywni z klockiem rozszlowującym Przy pomocy ukośnie uciętego klock rozszlowującego możn szybko rozszlowywć deskowni wewnętrzne w wąskich przekrojch (np. szyby windowe, kltki schodowe, itd.). 9764-283-01 9764-000 9731-273-01 Wewnątrz - klocek rozszlowujący Zewnątrz - wstwk drewnin β... mx. 15 Frmx-uchwyt dźwigowy Zwiesie czterokierunkowe (np. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m)... 10 cm 9731-274-01 Nie wolno używć uchwytu żurwi nrożnik wewnętrznego rozszlowującego I do przestwini deskowni szchtu. eskownie szchtu możn przestwić tylko przy pomocy uchwytów dźwigowych. 9731-275-01 Frmx- klocek rozszlowujący dostępny jest w długości 2,85 m. Przez to powstje ndmir wynoszący 15 cm w stosunku do elementów, który ułtwi zwolnienie klocków rozszlowujących. op. ciężr deskowni szchtu: 4000 kg przy użyciu 4 Frmx-uchwytów dźwigowych 999764016-03/2012 55

eskownie ścienne eskownie czołowe 3 możliwości wykonni deskowni czołowego: przy użyciu elementu uniwerslnego przy użyciu zcisku deskowni czołowego przy użyciu szyny dociskowej odtkowe połączeni elementów w obszrze wypełnień czołowych zwiększone obciążenie rozciągjące) ptrz rozdził Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife z pomocą elementu uniwerslnego 9727-220-01 Montż elementów uniwerslnych nstępuje przy pomocy łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych 15,0. Wymgn liczb łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych 15,0: lement uniwerslny 0,90 m 4 sztuki lement uniwerslny 1,35m 4 sztuki lement uniwerslny 2,70m 8 sztuk lement uniwerslny 3,30 m 10 sztuk 56 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90 m lement uniwerslny 0,90m, 1,35m i 2,70m w zintegrowne rstry otworowe umożliwiją elstyczne dopsownie deskowni czołowego do grubości ściny. ' ' ' ' H G F X 9727-329-01 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20 m iągły rozstw otworów w rstrze 5 cm umożliwi wykonywnie deskowni czołowego ściny o grubości do 75cm. Wskzówk: Przy redukcji prci betonu możliwe są grubości ścin do 90 cm. Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90 m Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element (szerokość elementu > 0,30 m) Kombincj Grubość ściny X z H do 16 do 51 cm z H do 10 do 45 cm z H do 4 do 39 cm z G do 3 do 33 cm w 5-centymetrowym rstrze lement uniwerslny 3,30m Nieprzerwny 5-centymetrowy rster otworowy umożliwi wykonnie deskowń czołowych do 60 cm grubości ściny. 9764-274-01 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20 m Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element (szerokość elementu > 0,30 m) 9727-335-01 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x3,30m Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element (szerokość elementu > 0,30 m) 999764016-03/2012 57

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife przy użyciu zcisku deskowni czołowego Pozycj zcisku deskowni czołowego: n stojącym elemencie n leżącym elemencie G H 9764-475-01 9764-474-01 G Profil poprzeczny H lch z otwormi poprzecznymi 9764-468-01 Montż: Wymgną grubość ściny zblokowć bolcmi podwójnymi. Ustwić zcisk deskowni czołowego n deskowniu. okłdnie wyregulowć i dociągnąć zcisk wrzecionowy z pomocą nkrętki gwiździstej. Zciski deskowni czołowego umożliwiją bezstopniowe wykonywnie deskowni czołowego od 15 cm do 75 cm grubości ściny. Zcisk deskowni czołowego 15-45 cm Zcisk deskowni czołowego 15-75cm b... od 15 do 75 cm b... 20 cm (tylko przy szerokości elementu 1,35m wymgne sttycznie) Frmx-zcisk deskowni czołowego Frmx Xlife-element [cm] 9764-468-02 [cm] 15 20 25 30 35 40 45 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 9764-468-03 9764-469-01 olec podwójny Zcisk wrzecionowy Nkrętk gwiździst 58 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wymgn liczb Frmx-zcisków deskowni czołowego Pozycje Frmx-zcisków deskowni czołowego Stojące elementy Ncisk świeżego betonu P k 60 kn/m 2 80 kn/m 2 Wysokość elementu 2,70m 3,30m 2,70m 3,30m Szerokość elementu 0,30-0,90m 1,35m Grubość ściny 15-45 cm 2 3 2 3 3 Grubość ściny >45-75 cm 3 3 3 4 4 Wysokość elementu 2,70m, stojący Liczb zcisków deskowni czołowego 2 szt. 3 szt. 4 szt. Leżące elementy Szerokość elementu 0,30m - 0,60m 0,90m - 1,35m 1 2 Wysokość elementu 3,30m, stojący Liczb zcisków deskowni czołowego 3 szt. 4 szt. Leżące elementy Liczb zcisków deskowni czołowego 1 szt. 2 szt. 9764-472-01 9764-473-01 9764-471-01 9764-471-02 9764-470-01 9764-470-02 9764-470-03 999764016-03/2012 59

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife z szyną dociskową Szyny dociskowe umożliwiją bezstopniowe deskowni przy kżdej grubości ściny. Frmx-szyn dociskow: dop. moment: 5,2 knm Kotw czołow Szyny dociskowe lub stlowe rygle wielofunkcyjne są mocowne przy pomocy Frmx-kotwy czołowej i nkrętki tlerzowej. Umożliwi to bezstopniowe deskownie również przy dużych grubościch ściny. o mocowni szyn dociskowych stoją do wyboru 2 możliwości: z pomocą łącznik uniwerslnego z pomocą kotwy czołowej Łącznik uniwerslny Szyny zciskowe są montowne z pomocą łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych 15,0 poprzez otwory poprzeczne elementów. 9727-237-01 9727-236-01 9727-334-01 Frmx-szyn dociskow lub rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 Frmx-kotew czołow (zkres mocowni: 9-13 cm) Nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element ok-system kotwieni 9727-333-01 Frmx-szyn dociskow Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element (szerokość elementu > 0,30 m) ok-system kotwieni Frmx-łącznik uniwerslny: dop. sił rozciągjąc w tulei poprzecznej Frmx Xlife-elementu: 25,0 kn 60 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Pozycj kotwy czołowej: by zgwrntowć równomierne przenoszenie obciążeń, nleży wbudowć kotwy czołowe możliwie pośrodku pomiędzy dwom profilmi poprzecznymi. eskownie czołowe przy tśmch uszczelnijących dyltcje Frmx-kotew czołow: dop.sił rozciągjąc: 15,0 kn Stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50: dop. moment: 11,5 knm Wysokość elementu: 2,70m 9764-275-01 Ncisk świeżego betonu P k Ncisk świeżego betonu P k 60 kn/m 2 80 kn/m 2 Grubość ściny Szyny dociskowe / rygiel wielofunkcyjny Grubość ściny Szyny dociskowe / rygiel wielofunkcyjny do 40 cm 2 szt. do 30 cm 2 szt. do 50 cm 3 szt. do 35 cm 3 szt. do 60 cm 4 szt. do 45 cm 4 szt. do 60 cm 5 szt. Frmx-szyn dociskow lub rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 Frmx-łącznik uniwerslny lub Frmx-kotew czołow Nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element ok-system kotwieni Szerokość elementów do 0,45m pond 0,45m lementy leżące Grubość ściny do 60 cm Szyny dociskowe / stlowy rygiel wielofunkcyjny 1 szt. 2 szt. 999764016-03/2012 61

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przyłączeni ścin, przesunięci ścin i uskoki ścin Możliwości przyłączeni do istniejących ścin Połączenie poprzeczne z pomocą Frmx Xlife-elementu uniwerslnego ok-system kotwieni F Wyprcie Połączenie wzdłużne z pomocą Frmx Xlife-elementu uniwerslnego 9727-330-01 9727-338-01... mx. 20,0 cm Frmx Xlife-element uniwerslny ok-system kotwieni 15,0 (elementy uniwerslne 2,70m wymgją 3 kotew, kżdorzowo w pierwszym otworze profilu perforownego) ok-system kotwieni Wyprcie z pomocą Frmx Xlife-elementu rmowego i płytki dociskowej 6/15 Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx-szyn dociskow 1,50m ok-system kotwieni 15,0 (elementy uniwerslne 2,70m wymgją 3 kotew) ok-system kotwieni z pomocą Frmx Xlife-elementu rmowego 2,40x2,70m F 9727-332-01 9727-336-01 Frmx Xlife-element 2,40x2,70m ok-system kotwieni z pomocą Frmx Xlife-elementu rmowego i krwędzik Frmx Xlife-element Frmx-płyt dociskow 6/15 Nkrętk sześciokątn 15,0 ok-system kotwieni 15,0mm F ok-system kotwieni Wyprcie 9727-337-01 z pomocą Frmx Xlife-elementu rmowego i krwędzik F... mx. 5 cm Frmx Xlife-element Kntówk Frmx-zmek uniwerslny ok-system kotwieni 9727-331-01 Frmx Xlife-element Kntówk (min. 3,5 cm do mx. 20 cm) Frmx-szyn dociskow (w przypdku kntówki o szerokości do 5 cm nie jest wymgn) Frmx-zcisk ściągjący 62 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Połączenie nrożnikowe bez wyrównni Przesunięcie ścin Jednostronne przesunięcie ścin do mx. 12 cm I F H 9727-451-01 F G Frmx Xlife-element Frmx-płyt dociskow 6/15 Nkrętk sześciokątn 15,0 Nkrętk tlerzow 15,0 ok-system kotwieni 15,0mm F Kntówk G Frmx-zmek uniwerslny H ok-system kotwieni I Wyprcie z wyrównniem 9764-232-01 Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Kntówk Nkrętk tlerzow 15,0 + Frmx-łącznik uniwerslny 10-25cm F ok-system kotwieni Frmx Xlife-element Wskzówk: Przy krótkich ścinch (duże ciągnięcie n długości) wymgn jest podpor. Uskok ściny G F F 9727-449-01 Frmx Xlife-element Kntówk (min. 3,5 cm do mx. 20 cm) Frmx Xlife-element 0,30m Frmx-szyn dociskow (w przypdku kntówki o szerokości do 5 cm nie jest wymgn) Frmx-zcisk ściągjący F ok-system kotwieni G Wyprcie G F 9727-452-01... 35 do 90 cm Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife-element 0,60m Frmx-nrożn szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący F Nkrętk tlerzow 15,0 + Frmx-łącznik uniwerslny G ok-system kotwieni 999764016-03/2012 63

eskownie ścienne Pomoce do odstwini i ustwini Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 9727-221-01 Pomoce do odstwini i ustwini chronią deskownie przed witrem i ułtwiją ustwinie deskowni. Wżn wskzówk: lementy szlunkowe nleży stbilnie stwić w kżdej fzie budowy! Nleży przestrzegć obowiązujących przepisów bezpieczeństw! OSTROŻNI Niebezpieczeństwo przewróceni deskowni przez witr o dużej prędkości. Przy dużych prędkościch witru lub po kżdym zkończeniu prcy orz przy dłuższych przerwch w prcy nleży deskownie dodtkowo zbezpieczyć. Odpowiednie kroki: - ustwić przeciwdeskownie - deskownie oprzeć o ścinę - przymocowć deskownie do podłoż Liczb podpór n zespół elementów o szerokości 2,70m: Wysokość deskowni Wypor ukośn urex 60 550 lub [m] 340 540 podpor rurow 4,05 1 *) 5,40 1 6,00 1 1 7,20 1 2 8,10 1 1 mx. występujące obciążenie zkotwieni: F k = 13,5 kn (R d = 20,3 kn) *) o wysokości 3,30 m możn zwiększyć rozstw podpór do 4,05 m. Wrtości obowiązują dl nporu witru w e = 0,65 kn/m 2. je to ncisk spiętrzeni q p = 0,5 kn/m 2 (102 km/h) przy c p, net = 1,3. Podwyższone obciążenie witrem n wolnych końcch deskowni nleży zrekompensowć konstrukcyjnie, używjąc dodtkowych wypór. Ze względów sttycznych przy wyższych prędkościch witru nleży obliczyć liczbę podpór. lsze informcje, ptrz pomoc w wymirowniu "Obciążeni spowodowne witrem według urokodu", wzgl. skonsultuj się z technikiem firmy ok! Wskzówk: Kżdy zespół elementów nleży podeprzeć z pomocą przynjmniej 2 pomocy do odstwini i ustwini. Przykłd: przy wysokości deskowni 7,20 m n zespół elementów o szerokości 5,40 m konieczne są: 2 wypory ukośne 340 4 wypory ukośne 540 64 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Przyłączenie w profilu ryglowym wypor ukośn 340 I lub 540 I głowic podpory Mocownie do podłoż Pomoce do podstwini i ustwini nleży zkotwić w sposób odporny n ciągnięcie i ncisk! Otwory w bucie podpory Wypory ukośne urex 60 550 Podpor rurow e f d d c b 9727-339-01 Wypory ukośne echy chrkterystyczne produktu: wysuwne teleskopowo w rsterze 8-centymetrowym dokłdn regulcj przy pomocy gwintu wszystkie części zintegrowne, nwet rur wsuwn zbezpieczon przed wypdnięciem, by zpobiec zgubieniu Wypor ukośn 340 Wypor ukośn 540 9727-343-01 9745-214-01... Ø 26 mm b... Ø 18 mm c... Ø 28 mm d... Ø 18 mm e... otwór podłużny Ø 18x38 mm f... Ø 35 mm 9727-344-01 zkotwić 2x! Zkotwienie but podpory ok-dybel ekspresowy może być używny wielokrotnie jko nrzędzie do przykręcni wystrczy młotek. α b... 190,8-341,8 cm b... 115,8-165,5 cm α... ok. 60 wypor ukośn 340 I lub 540 I głowic podpory 9727-340-01 α b... 310,5-549,2 cm b... 207,7-256,5 cm 9727-341-01 TR632-201-01 ok-dybel ekpresowy 16x125mm ok-sprężyn do dybl 16mm hrkterystyczn wytrzymłość kostkow betonu n ścisknie (f ck,cube ):min. 25 N/mm 2 lub 250 kg/cm 2 (beton 20/25) Prosimy przestrzegć instrukcji montżu! Wymgn nośność dybli lterntywnych: R d 20,3 kn (F dop 13,5 kn) Nleży zwrócić uwgę n zleceni montżowe producent! 999764016-03/2012 65

eskownie ścienne urex 60 550 jko pomoce do podstwini i ustwini ok wypor nstwcz urex 60 550 może być, z odpowiednimi kcesorimi, wykorzystywn do podpierni wysokich deskowń ściennych. Przyłączenie bez przebudowy, ndje się do okdeskowń rmowych i ok-deskowń dźwigrowych. Podpor nstwcz 540 urex 60 I ułtwi obsługę szczególnie przy przemieszczniu deskowni. Teleskopowo wysuwn w 10-centymetrowym rstrze i dokłdn regulcj bezstopniow. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłd możliwości kombincji typ 4 G α F α G 9764-229-01... 345,2-586,5 cm α... ok. 60 Wypor nstwcz urex 60 550 Przedłużk urex 60 2,00 m zęść łącząc urex 60 lement łączący urex 60 I F Stop wypory nstwczej urex 60 Podpor nstwcz 540 urex 60 I G Głowic podpory 1 2 3 4 5 Typ ługość wyciągni L [m] Wypor nstwcz urex 60 550 () 9745-208-01 Przedłużk urex 60 2,00 m () 1 3,79-5,89 1 1 1 1 2 91,1 2 5,79-7,89 1 1 1 1 1 2 112,4 3 7,79-9,89 1 2 1 1 1 2 133,7 4 7,22-11,42 2 1 1 1 1 2 142,5 5 9,22-13,42 2 1 1 1 1 1 2 163,8 zęść łącząc urex 60 () lement łączący urex 60 () Stop wypory ukośnej urex 60 () Podpor nstwcz 540 urex 60 (F) Głowic podpory (G) iężr [kg] Jko reguł zwyczjow obowiązuje: ługość pomocy do odstwini i ustwini z wyporą nstwczą urex 60 550 odpowid wysokości podpiernego deskowni. 66 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Podpor rurow 9727-345-01 α... ok. 60 Liczb i typy elementów pośrednich ptrz tbel głowic wrzecionow element wrzecionowy bez przegubu płytowego element pośredni 2,40m element pośredni 3,70m element wrzecionowy z przegubem płytowym typ długość L [m] dop. obciążenie osiowe [kn] n ncisk 1) min. L połowl mx. L element wrzecionowy z przegubem płytowym elementy pośrednie krótki 2,40 m długi 3,70 m element wrzecionowy bez przegubu płytowego głowic wrzecionow 2) 1... dop. obciążenie osiowe n ciągnięcie = 40 kn 2... przy deskownich dźwigrkowych: dodtkowo uwzględnić bolce łączące 10 cm i zwleczkę sprężynową 5mm 3... zwrte w dostwie śruby z łbem sześciokątnymm16 x 60 8.8 nkrętk M16 8 pierścień sprężysty 16 3) 1 6,0-7,4 40,0 40,0 27,8 1-1 1 1 8 153,9 2 7,1-8,5 40,0 38,2 24,3 1 2-1 1 12 183,7 3 8,4-9,8 40,0 35,6 21,7 1 1 1 1 1 12 209,1 4 9,7-11,1 40,0 31,7 19,0 1-2 1 1 12 234,5 5 10,8-12,2 40,0 27,8 16,1 1 2 1 1 1 16 264,3 6 12,1-13,5 34,2 24,1 13,4 1 1 2 1 1 16 289,7 7 13,4-14,8 27,1 21,5 12,2 1-3 1 1 20 315,7 8 14,5-15,9 20,8 17,5 9,5 1 2 2 1 1 20 344,9 Obowiązuje generln zsd: ługość podpory rurowej odpowid wysokości podpiernego deskowni. ciężr [kg] Uniwerslne nrzędzie do odkręcni o łtwej obsługi nkrętek wrzecionowych. 999764016-03/2012 67

eskownie ścienne Pomosty betonirskie W krótkim czsie gotowe do użyci i sprwiją, że betonownie jest łtwe i bezpieczne. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Xsfe plus-pomost Prefbrykowne, skłdne pomosty robocze w decydujący sposób polepszją bezpieczeństwo prcy. Są wyposżone w zintegrowne poręcze boczne, drbinki orz smozmykjące się włzy, możn je od rzu używć. Szczegółowe informcje n temt wielkości pomostów, obsługi i kcesoriów, ptrz rozdził "eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus". 9764-451-01 9764-450-01 Xsfe plus-pomost Xsfe plus-dpter do przestwini Frmx (2 szt. n pomost) Wrunki użytkowni: Nleży przestrzegć obowiązujących przepisów bezpieczeństw. Rusztownie betonirskie nleży zwieszć tylko n tkich konstrukcjch szlunkowych, których stbilność gwrntuje wytrzymnie oczekiwnych obciążeń. Nleży uwżć n odpowiednią sztywność połączonego deskowni. Przy ustwiniu lub przy skłdowniu n stojąco nleży zbezpieczyć przed dziłniem witru. Przy jednoczesnym przenoszeniu deskowni i pomostu betonirskiego nleży zbezpieczyć pomost betonirski przed bocznym ześlizgnięciem się. Przy ndbudowywniu elementmi leżącymi muszą być one przy zstosowniu pomostów betonirskich zkotwowne również n górnej stronie! op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 Wrunki użyci pomostu Xsfe plus z dpterem do przestwini rm Frmx: mx. jeden poziom pomostu mx. wysokość ndstwki: 2,70m + 1,35m, wzgl. 3,30m + 1,35m przy ndstwiniu elementów od 0,90m wymgn jest szyn dociskow n styku elementów dpter do przestwini montowć do pomostu: dpter do przestwini zmontowć do pomostu przy pomocy bolców łączących 10cm i zwleczek sprężynowych 5mm. 9764-457-01 olec łączący 10cm i zwleczk sprężynow 5 mm Xsfe pluspomostu 68 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przenoszenie i zwiesznie: Pomost zmocowć przy pomocy zwiesi czterokierunkowego (np. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m) i zbliżyć do deskowni. eskownie ścienne oczne przedłużnie pomostu Przy użyciu Xsfe plus-przedłużeni pomostu 0,60 m możliwe jest obustronne przedłużenie pomostu. OSTROŻNI Pomosty z przedłużeniem mogą się przewrócić. Zgrożenie updkiem! N przedłużenie pomostu wchodzić dopiero po zmocowniu hków zbezpieczjących. Zmocowć hki zbezpieczjące dpter przestwnego z pomocą Frmx-łącznik uniwerslnego i nkrętki tlerzowej 15,0. 9764-453-01 Pomost zwiesić n górnej krwędzi deskowni. Odczepić zwiesie czterokierunkowe. Hki zbezpieczjące ztrzskują się utomtycznie. Ztrzśnięcie się hków zbezpieczjących nleży skontrolowć wzrokowo! Pomost jest zbezpieczony przed przypdkowym wysunięciem. 9764-458-01 Wspólne przemieszcznie deskowni i pomostu eskownie wrz z pomostem Xsfe plus możn przestwić lub podnieść przy użyciu Frmx-uchwytów dźwigowych.... 13 cm Hki zbezpieczjące 9764-454-01 9764-455-01 9764-456-01... mx. 2,70m + 1,35m lub mx. 3,30m + 1,35m Frmx-uchwyt dźwigowy Pltform robocz leży 13 cm poniżej górnej krwędzi deskowni. Umożliwi to montż brierki zbezpieczjącej n deskowniu. Odwiesznie: Pomost zmocowć z pomocą zwiesi czterokierunkowych i podnieść. Podczs podnoszeni n zwiesiu czterokierunkowym zczepionym z hki zbezpieczjące pomost jest utomtycznie odbezpieczny. 999764016-03/2012 69

1.00 m eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-pomost betonirski U 1,25/2,70m Wstępnie zmontowny, skłdny, gotowy do użyci pomost o szerokości 1,25 m dl wygodnej i bezpiecznej prcy. Poziom kłdki leży 30 cm poniżej górnej krwędzi deskowni. Z tego powodu od strony deskowni istnieje ogrniczenie. Poręcz może być retown w dwóch pozycjch: - pionowo - w pochyle 15 l przekłdny: - Wypory ukośne mogą zostć zmocowne do elementu poprzez przełożenie przedniego bl kłdki. - Leżące powyżej kotwy stją się dostępne wystjące szyny dociskowe nie przeszkdzją. 15 2.70 m 1.25 m 9727-262-01 op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 Przestwinie deskowni rzem z pomostem betonirskim jest niedozwolone! Jko uzupełnienie przerw między pomostmi (mx. do 50cm) możn zstosowć pokrycie z bli. Minimlny zkłd n pomostch systemowych 25 cm. lsze możliwości zstosowni Frmxpomostu betonirskiego U: eskownie rmowe lu-frmx Xlife eskownie dźwigrkowe Top50 (z Top50- dpterem do Frmx-pomostu betonirskiego U) eskownie dźwigrkowe FF 20 (z dpterem FF20 do pomostu betonirskiego Frmx U) 9727-396-01... 30 cm l przekłdny Przygotownie pomostu betonirskiego: Poręcze nleży podnieść do góry i zretowć. 9727-394-01 9727-400-01 Ob odboje ustwić w wymgnej pozycji. 9727-395-01 Odbój Zmknąć kłdkę przy pomocy bl przekłdnego. 70 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Przenoszenie i zwiesznie: Pomost betonirski zmocowć przy pomocy zwiesi czterokierunkowego (np. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m) i zbliżyć do deskowni. 9727-397-01 Zwiesić pomost betonirski n górnej krwędzi deskowni. Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Stos z 10 Frmx-pomostów betonirskich U Złożony pojedynczy pomost b 9727-399-01 Hki zbezpieczjące c d e f Odczepić zwiesie czterokierunkowe. Hki zbezpieczjące ztrzskują się utomtycznie. Ztrzśnięcie się hków zbezpieczjących nleży skontrolowć wzrokowo!... 268 cm b... 295 cm c... 10 x 18,7 cm d... 31 cm e... ok. 218 cm f... 142 cm g... 50 cm g 9727-401-01 9727-398-01 9727-393-01 Pomost betonirski jest zbezpieczony przed nieoptrznym wyczepieniem. Odwiesznie: Pomost betonirski nleży przymocowć do zwiesi czterokierunkowego i podnieść. Poprzez podniesienie przy pomocy zwiesi czterokierunkowego pomost betonirski zostje utomtycznie odbezpieczony n hkch zbezpieczjących. 999764016-03/2012 71

1.00 m eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-pomost betonirski O 1,25/2,70m Wstępnie zmontowny, skłdny, gotowy do użyci pomost o szerokości 1,25 m dl wygodnej i bezpiecznej prcy. Poziom kłdki leży powyżej górnej krwędzi deskowni. Poręcz może być retown w dwóch pozycjch: - pionowo - w pochyle 15 l przekłdny: - Kłdk pomostu chroni deskownie przed zbrudzeniem betonem. - Leżące powyżej kotwy stją się dostępne wystjące szyny dociskowe nie przeszkdzją. 15 1.25 m 2.70 m 9727-263-01 op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 Przestwinie deskowni rzem z pomostem betonirskim jest niedozwolone! Jko uzupełnienie przerw między pomostmi (mx. do 50cm) możn zstosowć pokrycie z bli. Minimlny zkłd n pomostch systemowych 25 cm. lsze możliwości zstosowni Frmxpomostu betonirskiego O: eskownie rmowe lu-frmx Xlife eskownie dźwigrkowe Top50 i FF 20 - z Top50-dpterem do Frmx-pomostu betonirskiego O l przekłdny Przygotownie pomostu betonirskiego: Poręcze nleży podnieść do góry i zretowć. 9727-409-01 Odchylić konsolę () i zretowć. 9727-406-01 9727-408-01 72 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przenoszenie i zwiesznie: Pomost betonirski zmocowć przy pomocy zwiesi czterokierunkowego (np. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m) i zbliżyć do deskowni. eskownie ścienne Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Stos z 12 Frmx-pomostów betonirskich O Złożony pojedynczy pomost b d c 9727-405-01 c Zwiesić pomost betonirski n górnej krwędzi deskowni. 9727-404-01... 138 cm b... 11 x 18 cm c... 23 cm d... ok. 220 cm 9727-403-01 9727-407-01 Hki zbezpieczjące Odczepić zwiesie czterokierunkowe. Hki zbezpieczjące ztrzskują się utomtycznie. Zgłębiony uchwyt zwieszeniowy dźwigu nleży skontrolowć wzrokowo! 9727-410-01 Pomost betonirski jest zbezpieczony przed nieoptrznym wyczepieniem. Odwiesznie: Pomost betonirski nleży przymocowć do zwiesi czterokierunkowego i podnieść. Poprzez podniesienie przy pomocy zwiesi czterokierunkowego n uchwycie zwieszeniowym dźwigu pomost betonirski zostje utomtycznie odbezpieczony. 999764016-03/2012 73

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Rusztownie betonirskie z pojedynczymi konsolmi Wrunki użytkowni: Nleży przestrzegć obowiązujących przepisów bezpieczeństw. Rusztownie betonirskie nleży zwieszć tylko n tkich konstrukcjch szlunkowych, których stbilność gwrntuje wytrzymnie oczekiwnych obciążeń. Nleży uwżć n odpowiednią sztywność połączonego deskowni. Przy ustwiniu lub przy skłdowniu n stojąco nleży zbezpieczyć przed dziłniem witru. Frmx-konsol 90 Przy pomocy Frmx-konsol 90 możn wykonć łtwe w montżu pomosty betonirskie o szerokości 90cm. Mocownie bli kłdkowych: przy pomocy 5 szt. śrub do tśm drzwiowych M 10x120 n kżdą konsolę (nie zwrte w dostwie). Mocownie desek poręczy: przy użyciu gwoździ Przy użyciu rur rusztowni Nrzędzie: klucz płski 22 do montżu połączeń i rur rusztowni. Przyłącze rur rusztowni Rur rusztowni 48,3mm Obejm przykręcn 48mm 50 śrub z łbem sześciokątnym M14x40 + nkrętk sześciokątn M14 (nie zwrte w dostwie) 9764-233-01 b 9727-347-01 h b... 87 cm h... 103 cm op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 Mx. rozstw: 2,00 m Konsole nleży zbezpieczyć przed wywżeniem. le kłdki i deski poręczy: N metr bieżący rusztowni potrzeb 0,9 m 2 bli kłdkowych i 0,6 m 2 desek poręczy (dostrczne przez stronę budującą). Grubości desek dl rozstwu podpór do 2,50 m: eski pokryciowe min. 20/5 cm eski blustrdowe min. 20/3 cm lbo dokłdne zwymirownie według N 12811. Wskzówk: Podne grubości belek i desek są zwymirowne według normy N 338 kls 24. Uwzględnić przepisy krjowe dotyczące desek pokryci i brierek. 74 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Możliwości zwieszeni w profilu rmowym Zbezpieczenie przed wywżeniem 9727-241-01 w profilu poprzecznym 9727-210-01 9727-242-01 w profilu poprzecznym przy leżących elementch 9727-243-01 9727-209-01 Frmx-konsol 90 Zwleczk sprężynow olce klinowe R 7,5 Wskzówk: W przypdku stojących Frmx Xlife-elementów uniwerslnych 2,70 m i 3,30 m (od roku produkcji 2008) możliwe jest również zwiesznie w lewym otworze środkowego profilu poprzecznego. 999764016-03/2012 75

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ochron boczn od strony czołowej / brierki przeciwległe Ochron boczn Przy rusztownich betonirskich, które nie obiegją szlunku dookoł, nleży przewidzieć odpowiednią ochroną boczną. Wskzówk: Podne grubości belek i desek są zwymirowne według normy N 338 kls 24. Zcisk brierki ochronnej S oczn brierk ochronn T 9727-255-01 9727-256-01 Zintegrown brierk teleskopow esk poręczy min. 15/3 cm (dostrczn przez stronę budującą) Pomost betonirski Ochron boczn skłd się z: 1 szt. bocznej brierki ochronnej T 1 szt. deski poręczy min. 15/3 cm (dostrczn przez stronę budującą) Montż: Mocno zklinowć część zciskową do podłoż rusztowni betonirskiego (zkres zciskni 4 do 6 cm). Włożyć poręcz. Wyciągnąć brierkę teleskopową n żądną długość i zbezpieczyć. Włożyć ochronę stóp (desk poręczy). esk poręczy min. 15/3 cm (dostrczn przez stronę budującą) Zcisk brierki ochronnej S Pomost betonirski Ochron boczn skłd się z: 2 szt. zcisków brierki ochronnej S 3 szt. desek blustrdowych min. 15/3 cm (po stronie budowy) Montż: Zciski brierki ochronnej zmontowć do pokryci rusztowni betonirskiego (wymir elementu, który uchwycą szczęki brierki wynosi od 2 do 43 cm). eski blustrdowe zmocowć do słupków brierki przy pomocy gwoździ 28x65. Nleży przestrzegć informcji użytkownik "Zcisk brierki ochronnej S"! 76 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne rierki przeciwległe z brierkmi ochronnymi 1,10m Jeżeli pomosty robocze są zmontowne tylko po jednej stronie deskowni, możn wykonć zbezpieczenie przed updkiem n przeciwległym deskowniu przy pomocy brierki ochronnej 1,10m. 9764-248-01 9764-248-02... 120 cm rierk ochronn 1,10 m Nkrętk sześciokątn 20,0 Zbezpieczenie nkrętki sześciokątnej (np. drut więzdłowy) esk poręczy Montż: Zmocowć brierkę ochronną 1,10m z pomocą nkrętki sześciokątnej 20,0 w otworze poprzecznym elementu rmowego. Zbezpieczyć nkrętkę sześciokątną 20,0. Nleży przestrzegć informcji użytkownik "rierk ochronn 1,10m"! 999764016-03/2012 77

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife System drbinek System drbinek XS umożliwi bezpieczne dojście do międzypomostów i pomostów betonirskich: przy zwieszniu/odwieszniu deskowni przy otwierniu/zmykniu deskowni przy wykonywniu zbrojeni podczs betonowni Wskzówk: Podczs montżu systemu drbinek nleży przestrzegć przepisów krjowych. OSTROŻNI rbinki XS wolno wykorzystywć tylko w systemie, nie jko drbinki przystwine. Montż Przygotowć deskownie Wstępnie zmontowć leżące zespoły elementów n podłożu montżowym (ptrz rozdził "Łączenie elementów"). Zmontowć pomosty i wypory ukośne n leżącym elemencie (ptrz rozdził "Pomosty betonirskie" i "Pomoce do odstwini i ustwini"). Zmocowć do deskowni przyłącz Przyłożyć przyłącze XS szlunku ściennego do profilu rmowego w obszrze górnej krwędzi deskowni. Zmocowć przyłącze XS deskowni ściennego przy użyciu 2 zmków RU. 9764-258-01 Przyłącze XS deskowni ściennego Zmek RU Przyłożyć przyłącze XS deskowni ściennego w dolnym obszrze profilu rmowego. Zmocowć przyłącze XS deskowni ściennego przy użyciu 2 zmków RU. 9764-252-01 9764-258-02 Przyłącze XS deskowni ściennego Zmek RU W przypdku deskowni o wysokości powyżej 5,85 m nleży zmontowć w identyczny sposób dodtkowe przyłącze XS szlunku ściennego w połowie wysokości deskowni. Zpobieg on wibrcjom drbinki podczs wchodzeni. 78 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Montż drbinek do górnego przyłącz XS szlunku ściennego Wyjąć bolec wsuwny i zdemontowć ob hki zbezpieczjące. rbinkę systemową XS 4,40m z płąkmi zwiesznymi skierownymi do dołu położyć n przyłączu XS. Zmknąć hki zbezpieczjące. Włożyć bolec wsuwny w szczebelek odpowiedni do wysokości deskowni i zbezpieczyć przy pomocy ztyczki zklpywnej. eskownie ścienne Zmontowć do drbinki brierkę zbezpieczjącą XS z pomocą hków mocujących i nkrętek skrzydełkowych. 9764-256-01 rierk zbezpieczjąc XS zęści potrzebne do montżu są przymocowne do brierki zbezpieczjącej XS w sposób uniemożliwijący zgubienie. - w njbrdziej przedniej pozycji () olec wsuwny Hki zbezpieczjące rbin systemow XS 4,40m 9764-257-01 n dolnym przyłączu XS szlunku ściennego Wyjąć bolec wsuwny, odchylić obydw hki zbezpieczjące i położyć drbinkę n przyłączu XS. Hki zbezpieczjące zmknąć, włożyć ponownie bolec wsuwny i zbezpieczyć przy pomocy ztyczki zklpywnej. System drbinek XS przy wysokościch pond 3,75 m Teleskopowo wysuwn przedłużk drbinki (dopsownie do podłoż) W celu teleskopowni nleży podnieść zmek zbezpieczjący drbinki i zwiesić przedłużkę drbinki XS 2,30m w pożądnym szczebelku drugiej drbinki. Tr625-201-04 b Szczegół - w njbrdziej przedniej pozycji () przy jednej drbince - w tylnej pozycji (b) w obszrze teleskopowym (2 drbinki) Hki zbezpieczjące rbin systemow XS 9764-257-03 Tr625-201-03 rbin systemow XS 4,40m Przedłużk drbinki XS 2,30m Zmek zbezpieczjący Teleskopowo wysuwne połączenie dwóch przedłużek drbinek XS 2,30m jedn pod drugą nstępuje w tki sm sposób. 999764016-03/2012 79

eskownie ścienne Sztywn przedłużk drbinki Wsunąć przedłużkę drbinki XS 2,30m płąkiem zwiesznym skierownym do dołu w dźwigr drbinki systemowej XS 4,40m i zmocowć. Śruby nleży tylko lekko dociągnąć! Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Zwiesić osłonę tylną XS w nstępnym wolnym szczebelku. lsze osłony tylne nleży ponownie zwiesić w nstępnym wolnym szczebelku. Śruby () są zwrte w dostwie drbinki systemowej XS 4,40m i przedłużki drbinki XS 2,30m. rbin systemow XS 4,40m Przedłużk drbinki XS 2,30m Śruby SW 17 mm Sztywne połączenie dwóch przedłużek drbinek XS 2,30m jedn pod drugą nstępuje w tki sm spoósb. Wżn wskzówk: W celu bezpiecznego pod względem technicznym zstosowni osłony tylnej nleży przestrzegć przepisów odnośnych urzędów odpowiedzilnych z bezpieczeństwo prcy obowiązujących w dnym krju, n.p. GV 36. Zwiesić tylną osłonę wyjści XS (doln stron zwsze n wysokości pomostu). Zmki zbezpieczjące zpobiegją przed nieoptrznym wywżeniem. Tr625-202-01 F Osłon tyln XS Zmki zbezpieczjące (zbezpieczenie przed wywżeniem) Przyłączenie w profilu ryglowym Montż n profilu rygl umożliwi usytuownie systemu drbinek XS w zespole elementów. Rzut poziomy 9764-260-02 9764-255-01 Montż: Zmocowć przyłącze XS deskowni ściennego do profilu rygl przy użyciu zcisku mocującego XS Frmx. F F 9764-255-02 Wyjscie z osłoną tylną XS F Zmek zbezpieczjący (zbezpieczenie przed wywżeniem) 9764-268-02 9764-268-01 Zbezpieczenie przed ześlizgnięciem się Oprcie dwóch bolców n profilu rygl () Przyłącze XS deskowni ściennego Zcisk mocujcy XS Frmx 9764-262-01 Oprcie zcisku mocującego XS Frmx n profilu rmowym lub blsze rozciągnej. () 80 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Zpotrzebownie mteriłowe Przyłącze + drbink 1) W przypdku montżu n profilu rygl 2) Wyjści pośrednie nie są uwzględnione. Wysokość deskowni 2,70-3,75 m >3,75-5,85 m >5,85-8,10 m Przyłącze XS deskowni ściennego 2 2 3 Zmek RU lbo 4 4 6 Zcisk mocujący XS Frmx 1) 2 2 3 rbink systemow XS 4,40 m 1 1 1 Przedłużk drbiny XS 2,30 m 0 1 2 Osłon tyln 2,70-3,15 m >3,15-4,05 m Wysokość deskowni >4,05-5,40 m >5,40-6,60 m >6,60-7,65 m >7,65-8,10 m Wyjście z osłoną tylną XS 2) 1 1 1 1 1 1 rierk zbezpieczjąc XS 2) 1 1 1 1 1 1 Osłon tyln XS1,00 m 2) 0 1 2 3 4 5 Wyjście n pomost pośredni Z zsdy obowiązuje: Liczb przyłączy XS szlunku ściennego i komponentów drbinkowych odpowid tbeli "Zpotrzebownie mteriłowe". Kżde nstępne wyjście wymg dodtkowego zmontowni "wyjści z osłoną tylną XS" i "brierki zbezpieczjącej XS". Zbyt dużą przerwę w obrierowniu nd przejściem pośrednim nleży zsłonić przy użyciu oslony tylnej XS 0,25m. Montż osłony tylnej XS 0,25 m Zwiesić osłonę tylną n wolnym szczebelku i zbezpieczyć przed nieoptrznym wysunięciem. 1 2 9764-269-01 9764-270-01 9764-261-01 999764016-03/2012 81

G-PRÜFZRT eskownie ścienne Przenoszenie z pomocą dźwigu Frmx Xlife możn bezpiecznie przestwić dźwigiem przy użyciu Frmx-uchwytu dźwigowego orz ok-łńcuch 4-cięgnowego 3,20m. Uchwyt dźwigowy zbezpiecz się utomtycznie po zwieszeniu. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Pozycjonownie uchwytu dźwigowego lementy pojedyncze Frmx- uchwyt dźwigowy nleży zwsze umieszczć po bokch blchy nkłdkowej, tk by zpobiec możliwości poprzecznego przesunięci. Szerokość elementu do 60cm Szerokość elementu pond 60cm Przymocowć ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m do Frmx-uchwytów dźwigowych. Niepotrzebne cięgn podwiesić. Mx. nośność (2-cięgnowy): o 30 kąt nchyleni β 2400 kg. Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 9230-204-01 Szerokość elementu pond 60cm Frmx- uchwyt dźwigowy nleży zwsze umieszczć po bokch blchy nkłdkowej, tk by zpobiec możliwości poprzecznego przesunięci. Frmx-uchwyt dźwigowy 9230-202-01 9230-203-01 U 98160 geprüfte Sicherheit Zespół elementów Frmx-uchwyt dźwigowy nleży zwsze umieszczć n styku elementów (), tk by zpobiec możliwości przesunięci poprzecznego. - Wyjątek: przy pojedynczych elementch wbudownych n leżąco uchwyt dźwigowy musi być umieszczony n profilu poprzecznym (). Mx. nośność: 1000 kg / Frmx-uchwyt dźwigowy Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 82 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Rozszlowywnie / przenoszenie elementów OSTRZŻNI eskownie trzym się betonu. Podczs rozszlowywni nie wolno go odrywć przy użyciu dźwigu! Zgrożenie przeciążeni dźwigu. o rozszlunku nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. klin drewninego lub nrzędzi prostującego. Przenieść zespół elementów do nstępnego miejsc zstosowni (ewent. prowdzić przy użyciu linek). Frmx-łpk montżow Frmx-łpk montżow m 3 prktyczne funkcje: 9230-201-01 obsług uchwytu dźwigowego z ziemi (do 3,30 m wysokości deskowni) Zstosownie przy elementch stojących Zstosownie przy elementch leżących Zespół elementów nleży zwiesić symetrycznie (położenie punktu ciężkości). Kąt nchyleni β mx. 30! Przed przenoszeniem: nleży usunąć luźne części z deskowni i pomostów lub zbezpieczyć je odpowiednio. Obsług uchwytu dźwigowego 1) Nleży podnieść do góry uchwyt (dźwignię bezpieczeństw) ż do oporu. 2) Nsunąć uchwyt dźwigowy ż do tylnego odboju n profil rmowy i zmknąć uchwyt (wspierny sprężyną). Skontrolowć wzrokowo prwidłowe połączenie pomiędzy uchwytem dźwigowym profilem rmowym! Uchwyt musi być zmknięty! 3) Przy podnoszeniu przy pomocy dźwigu nstępuje zbezpieczenie zleżne od obciążeni. wyciągnie gwoździ z podwójną główką Tr791-206-01 Tr791-202-01 ustwinie deskowni Tr791-204-01 1 2 3 9727-349-01 999764016-03/2012 83

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Ukłdnie elementów w stosy 1) Umieścić legry drewnine ok. 8,0 x 10,0 (szer. x wys.) pod profilem poprzecznym. 2) Związć ze sobą legry drewnine i njniższy element przy pomocy tśm ściągjących. OSTRZŻNI Głdk powierzchni elementów pokrytych proszkowo zmniejsz trcie styczne. Przemieszcznie stosów elementów bez Frmx-przekłdek plstikowych (2 sztuki n kżdą wrstwę) jest surowo zbronione. Wyjątek: Przy przemieszczniu przy pomocy Frmx-zwiesi trnsportowego przekłdki plstikowe nie są wymgne. 3) Włożyć Frmx- przekłdki plstikowe. Trnsportownie elementów okmtic-zwiesie prcine 13,00m Zwiesie prcine 13,00m jest prktycznym środkiem pomocniczym do rozłdowywni i złdowywni ciężrówki, jk również do przenoszeni stosów z elementmi. 9764-279-01 9727-246-01 Frmx-przekłdk plstikow Przekłdki plstikowe zbezpieczją elementy przed przesunięciem się. OSTROŻNI Nkłdć n siebie mx. 8 elementów (odpowid ok. 110 cm wysokości stosu wrz z drewnem podkłdowym). 4) ły stos nleży związć ze sobą przy pomocy tśmy ściągjącej. W przypdku cisno ułożonych w stosy elementów: Pczkę elementów unieść przy pomocy dźwigni (np. kntówką () ), by umożliwić przełożenie zwiesi. Ostrożnie! Nleży przy tym uwżć n stbilność pczki elementów! OSTRZŻNI Podnoszenie tk jk jest to pokzne może mieć miejsce jedynie wtedy, gdy wykluczone jest zesunięcie się do siebie zwiesi prcinego 13,00m i przemieszczenie obciążeni. Mx. nośność: 2000 kg Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 9727-245-01 Frmx-przekłdk plstikow Tśmy ściągjące rewno podkłdowe 84 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Przenoszenie z pomocą dźwigu o bezpiecznego trnsportu przy pomocy dźwigu stosów elementów n plcch budowy, budowlnych terench skłdowych itp. Wrunki użytkowni: oln wrstw stosu może się skłdć tylko z jednego elementu. Stos elementów nleży tworzyć zwsze z elementów o tej smej szerokości. W njwyższej wrstwie możn kłść również elementy o "połowie szerokości". Wżne jest przy tym, żeby kżdy element był uchwycony przez przynjmniej dwie pętle okrągłe i by nie było żdnych otwrtych fug pośrodku (pustych przestrzeni. Trnsport stosów elementów o niezbieżnych krwędzich nie jest dozwolony! 60 90 9727-431-01 90 90 45 135 Frmx-zwiesi trnsportowe (skłdjące się z 4 okrągłych pętli) Zwiesi łńcuchowe lub ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20 m ztery okrągłe pętle zwiesi trnsportowego obejmują ściśle stos ze wszystkich czterech stron. Ześlizgnięcie się pojedynczego elementu jest przy tym niemożliwe. Korzyści: Sprężynowe czopy oporowe wchodzą od dołu we wgłębieni elementów rmowych i zpobiegją niepożądnenu odwieszeniu się zwiesi trnsportowego przy mlejącym nprężeniu lin. Smodzielne wyrównywnie długości Frmxzwiesi trnsportowego powoduje równomierne rozłożenie obciążeni. Zwiesznie i odwiesznie Frmx- zwiesi trnsportowego może być bez żdnego problemu przeprowdzne przez tylko jedną osobę. Zbezpieczenie przed zsunięciem się przy pomocy Frmx-przekłdek plstikowych nie jest konieczne. Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! Mx. nośność: 2000 kg / 4 okrągłe pętle Mx. wysokość stosu: 8 elementów (wrz z drewnem podkłdowym) 999764016-03/2012 85

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m jest uniwerslnie stosownym zwiesiem: ze zintegrownym hkiem pętlowym do trnsportu deskowń, pomostów i pojemników wielokrotnego użytku. lsze wskzówki, ptrz rozdził "Przestwinie dźwigiem". w połączeniu z Frmx- sworzniem trnsportowym 5kN do trnsportu stosów elementów orz pojedynczych elementów. Frmx- sworzeń trnsportowy 5kN z ok-łńcuchem 4-cięgnowym 3,20m Frmx-sworzeń trnsportowy 5kN () w połączeniu z ok-łńcuchem 4-cięgnowym 3,20m () służy do trnsportu pojedynczych elementów lub cłych stosów elementów. Trnsport związnych stosów elementów Podnoszenie elementu ze stosu elementów 9259-201-01 ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m możn poprzez skrcnie pojedynczych cięgien dopsowywć do położeni punktu ciężkości. Mx. nośność P mx : Kąt nchyleni β 0 0-30 30-45 45-60 Jednocięgnowy 1400 kg - - - wucięgnowy - 2400 kg 2000 kg 1400 kg zterocięgnowy - 3600 kg 3000 kg 2120 kg Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 9259-203-01 9259-201-01 OSTRZŻNI Przemieszcznie stosów elementów bez Frmx-przekłdek plstikowych (2 sztuki n kżdą wrstwę) jest surowo zbronione. Mx. nośność: 500 kg / Frmx-sworzeń trnsportowy 5kN Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 86 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne Wykorzystujcie Pństwo zlety pojemników uniwerslnych ok n miejscu budowy. Pojemniki wielokrotnego użytku tkie jk kontenery, plety łdunkowe i skrzynie ositkowne wnoszą porządek n budowie, zmniejszją czsy wyszukiwni i ułtwiją skłdownie orz trnsportownie elementów systemowych, młych części i kcesoriów. ok-skrzynk z sitki 1,70x0,80m ok-skrzynk ositkown 1,70x0,80m jko środek do trnsportu Przestwinie przy użyciu dźwigu Przenosić tylko z zmkniętą ścinką boczną! Kontenery uniwerslne nleży przenosić pojedynczo. Nleży używć odpowiedniego zwiesi. (przestrzegć dop. nośności) np.: ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m Kąt nchyleni β mx. 30! 9234-203-01 Pojemniki mgzynowe i trnsportowe do kcesoriów: żywotne dją się ustwić jeden n drugim Odpowiednie środki trnsportu: źwig Wózek podnośnikowy do plet Wózek widłowy W celu łtwego złdowywni i wyłdowywni możn otworzyć boczną stronę ok-skrzynki ositkownej. Przenoszenie przy pomocy wózk widłowego lub wózk podnośnikowego do plet Kontener możn podnosić zrówno od strony wzdłużnej jk i czołowej. Mx. nośność: 700 kg op. obciążenie: 3 150 kg Kontenery uniwerslne z njcięższą zwrtością nleży ustwić n dole słupk. Tbliczk znmionow musi być obecn i dobrze czyteln. ok-skrzynk ositkown 1,70x0,80m jko środek do skłdowni Mx. liczb kontenerów ustwionych jeden n drugim N wolnym powietrzu (n W hli plcu budowy) Nchylenie podłoż do 3% Nchylenie podłoż do 1% 2 5 nie wolno ukłdć n sobie pustych plet! 999764016-03/2012 87

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife ok-kontener uniwerslny 1,20x0,80m ok-kontener uniwerslny jko środek do skłdowni Mx. liczb kontenerów ustwionych jeden n drugim N wolnym powietrzu (n W hli plcu budowy) Nchylenie podłoż do 3% Nchylenie podłoż do 1% 3 6 nie wolno ukłdć n sobie pustych plet! ok-kontener uniwerslny jko środek do trnsportu Pojemniki mgzynowe i trnsportowe do kcesoriów: żywotne dją się ustwić jeden n drugim Odpowiednie środki trnsportu: źwig Wózek podnośnikowy do plet Wózek widłowy Przestwinie przy użyciu dźwigu Kontenery uniwerslne nleży przenosić pojedynczo. Nleży używć odpowiedniego zwiesi. (przestrzegć dop. nośności) np.: ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m Kąt nchyleni β mx. 30! Mx. nośność: 1 500 kg op. obciążenie: 7 900 kg Kontenery uniwerslne z njcięższą zwrtością nleży ustwić n dole słupk. Tbliczk znmionow musi być obecn i dobrze czyteln. Przedzielnie kontener uniwerslnego Zwrtość kontener uniwerslnego możn przedzielić przy pomocy elementów dzielących 1,20m lub 0,80m. 9206-202-01 Przenoszenie przy pomocy wózk widłowego lub wózk podnośnikowego do plet Kontener możn podnosić zrówno od strony wzdłużnej jk i czołowej. Tr755-200-02 Rygiel do mocowni elementów dzielących Możliwy podził Kontener uniwerslny element dzielący w kierunku wzdłużnym w kierunku poprzecznym 1,20m mx. 3 szt. - 0,80m - mx. 3 szt. Tr755-200-04 Tr755-200-05 88 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne ok-plet łdunkow 1,55x0,85m i 1,20x0,80m Środki skłdowni i trnsportu długich elementów: żywotne dją się ustwić jeden n drugim Odpowiednie środki trnsportu: źwig Wózek podnośnikowy do plet Wózek widłowy Przy pomocy kompletu kół przyczepnych do plety pojemnik wielokrotny przemieni się w szybki i zwrotny środek trnsportowy. Nleży przestrzegć instrukcji obsługi "Koł przyczepne do plety-komplet "! ok-plet łdunkow jko środek do trnsportu Przestwinie przy użyciu dźwigu Kontenery uniwerslne nleży przenosić pojedynczo. Nleży używć odpowiedniego zwiesi. (przestrzegć dop. nośności) np.: ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m Obciążyć symetrycznie. Łdunek nleży połączyć z pletą łdunkową by się nie ześlizgnął i nie przechylł. Podczs przenoszeni z wbudownym kompletem kół przyczepnych do plety nleży dodtkowo przestrzegć wskzówek odpowiedniej instrukcji obsługi! Kąt nchyleni β mx. 30! = = 92815-224-01 Mx. nośność: 1 100 kg op. obciążenie: 5 900 kg Kontenery uniwerslne z njcięższą zwrtością nleży ustwić n dole słupk. Tbliczk znmionow musi być obecn i dobrze czyteln. ok-plet łdunkow jko środek do skłdowni ok-plet łdunkow 1,55x0,85m ok-plet łdunkow 1,20x0,80m mx. 4,0 m mx. 3,0 m Przenoszenie przy pomocy wózk widłowego lub wózk podnośnikowego do plet Obciążyć symetrycznie. Łdunek nleży połączyć z pletą łdunkową by się nie ześlizgnął i nie przechylł. Mx. liczb kontenerów ustwionych jeden n drugim N wolnym powietrzu (n W hli plcu budowy) Nchylenie podłoż do 3% Nchylenie podłoż do 1% 2 6 nie wolno ukłdć n sobie pustych plet! Zstosownie z kompletem kół przyczepnych do plety: W pozycji prkowni nleży zbezpieczyć hmulcem ustljącym. W słupku n njniższej ok-plecie łdunkowej nie może być zmontowny komplet kół przyczepnych do plety. 999764016-03/2012 89

eskownie ścienne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Skrzynk n młe części ok Pojemniki mgzynowe i trnsportowe do kcesoriów: żywotne dją się ustwić jeden n drugim Odpowiednie środki trnsportu: źwig Wózek podnośnikowy do plet Wózek widłowy Wszystkie części łącznikowe i kotwowe mogą być w niej przejrzyście skłdowne i ukłdne w stosy. Przy pomocy kompletu kół przyczepnych do plety pojemnik wielokrotny przemieni się w szybki i zwrotny środek trnsportowy. Nleży przestrzegć instrukcji obsługi "Koł przyczepne do plety-komplet "! ok-skrzynk n młe nrzędzi jko środek do trnsportu Przestwinie przy użyciu dźwigu Kontenery uniwerslne nleży przenosić pojedynczo. Nleży używć odpowiedniego zwiesi. (przestrzegć dop. nośności) np.: ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m Podczs przenoszeni z wbudownym kompletem kół przyczepnych do plety nleży dodtkowo przestrzegć wskzówek odpowiedniej instrukcji obsługi! Kąt nchyleni β mx. 30! 92816-206-01 Przenoszenie przy pomocy wózk widłowego lub wózk podnośnikowego do plet Kontener możn podnosić zrówno od strony wzdłużnej jk i czołowej. Mx. nośność: 1 000 kg op. obciążenie: 5 530 kg Kontenery uniwerslne z njcięższą zwrtością nleży ustwić n dole słupk. Tbliczk znmionow musi być obecn i dobrze czyteln. Komplet kół przyczepnych do plety Przy pomocy kompletu kół przyczepnych do plety pojemnik wielokrotny przemieni się w szybki i zwrotny środek trnsportowy. Ndje się do otworów przejzdowych o szerokości powyżej 90 cm. ok-skrzynk n młe nrzędzi jko środek do skłdowni Mx. liczb kontenerów ustwionych jeden n drugim N wolnym powietrzu (n W hli plcu budowy) Nchylenie podłoż do 3% Nchylenie podłoż do 1% 3 6 nie wolno ukłdć n sobie pustych plet! Zstosownie z kompletem kół przyczepnych do plety: W pozycji prkowni nleży zbezpieczyć hmulcem ustljącym. W slupku n njniższej ok-skrzynce n młe nrzędzi nie może być zmontowny komplet kół przyczepnych do plety. Komplet kół przyczepnych do plety możn zmontowć do nstępujących pojemników trnsportowych: ok-skrzynk n młe części ok-plety łdunkowe Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 90 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec ścienne z systemem kotwieni Monotec Szybkie kotwienie przy użyciu systemu kotwieni Monotec jednostronn obsług kotwieni przez jedną tylko osobę mły nkłd czsu przy wbudowniu rur osłonowych dokłdne wstępne ustwienie wymgnej grubości ścin n kotwch Monotec nkrętk kotwow zintegrown z zmkiem poszerzenie deskowni rmowego Frmx Xlife bez inwestowni w nowy system szlunkowy jednostronne kotwienie ułtwi prcę gdy miejsc jest mło obsług przy pomocy grzechotki zmniejsz ilość uszkodzeń szybki rozszlunek dzięki łtwej do rozłączeni chromownej kotwie Monotec 9764-445-01 999764016-03/2012 91

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife System kotwieni obsług nkrętek n przeciwdeskowniu Nkrętk uniwersln Nkrętkę uniwerslną stosuje się n styku elementów Frmx Xlife. Nkrętk uniwersln zstępuje łączenie elementów przy użyciu Frmx-zmków RU. Nkrętkę uniwerslną umieścić w otworze kotwowym elementu Frmx Xlife i dociągnąć. System kotwieni Monotec jednostronnie obsługiwny do ścin o grubości od 15 do 40 cm brk trconych dystnsów Monotec-kotw 15,0 15-30cm Frmx Monotec-kotw 15,0 25-40cm Frmx Grubości ścin w rstrze 1 cm od 15 do 30 cm od 25 do 40 cm Przy kotwieniu szyną dociskową redukuje się mx. grubość ścin o 10 cm. 9764-411-01 9764-407-01 Nkrętk kotwow o kotwieni elementów wielkowymirowych stosuje się nkrętkę kotwową. Nkrętkę umieścić w otworze kotwowym elementu wielkowymirowego i przymocowć do elementu przy użyciu bolc zbezpieczjącego. olec zbezpieczjący zblokowć zwleczką. olec zbezpieczjący Zwleczk 9764-412-01 Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx lub Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx Monotec-zślepk uszczelnijąc Frmx Monotec-kotw 15,0 Monotec-kotw 15,0 op. nośność przy 1,6-krotnym współczynniku bezpieczeństw: 120 kn op. nośność zgodnie z normą IN 18216: 90 kn Nie zginć ni nie upuszczć kotew Monotec! Ustwienie kotwy Monotec opsownie do grubości ściny Wyciągnąć zwleczkę sprężynową. Ustwić pierścień nstwczy. Ponownie zbezpieczyć pierścień nstwczy zwleczką sprężynową. Kręcić z powrotem nkrętką skrzydłową n pierścieniu nstwczym ż do oporu. 9764-415-03 Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx Frmx-nkrętk uniwersln 20,0 Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx Frmx-nkrętk kotwow 20,0 Zpotrzebownie przestrzenne (wymir ) 13,0 cm 10,5 cm Zwleczk sprężynow Pierścień nstwczy 9764-414-01 OSTRZŻNI Wrżliw stl kotwow! Prętów kotwowych nie wolno spwć czy podgrzewć. Usunąć uszkodzone, osłbione przez korozję lub zużycie pręty kotwowe. Używć jedynie dopuszczonych prętów kotwowych. Nkrętk skrzydełkow 92 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Grubości ścin: Pozycj pierścieni nstwczego i zwleczki sprężynowej Monotec-kotw 15,0 15-30cm 25-40cm Przeciwdeskownie: Ustwić przeciwdeskownie i zmknąć je przy użyciu Monotec-kotew (kotwy dokręcić do oporu Monotec-grzechotką). 30 cm 40 cm 9764-410-01 9764-410-03 29 cm 39 cm 9764-415-02 Monotec-kotw 15,0 Monotec-grzechotk 3/4", rozm. 17 9764-410-04 28 cm 38 cm itd. itd. do 15 cm do 25 cm Sprysknie stożkowych części Monoteckotwy środkiem ntydhezyjnym do betonu ułtwi oddzielenie od betonu. Możliwe nieznczne dopsownie grubości ściny (np. szczelne dopsownie przyłączy ściennych, otworów, itp.) przez dokręcenie nkrętki tlerzowej n Monotec-kotwie. Ze względu n brk dystnsów deskownie w górnej części nleży rozeprzeć drewniną listwą (po stronie budowy). 9764-410-02 Rster grubości ściny: przyste grubości ścin (30 cm, 28 cm, 26 cm, itd.) Zwleczk sprężynow w pierścieniu nstwczym 9764-410-05 nieprzyste grubości ścin (29 cm, 27 cm, 25 cm, itd.) Zwleczk sprężynow poz pierścieniem nstwczym Kotwienie elementów Frmx Xlife 9764-410-06 eskownie przestwne: Zmocowć Monotec-nkrętkę uniwerslną 15,0 lub Monotec-nkrętkę kotwową 15,0. Zmontowć Monotec-zślepkę uszczelnijącą Frmx w wymgnych otworch kotwowych Frmx- Xlife-elementów. 9764-461-01 Usuwnie Monotec-kotew Kotwę Monotec wykręcić przy pomocy grzechotki. Włściwie! Niewłściwie! 9764-462-01 9764-462-02 Szybkie luzownie kotew Monotec ułtwi rozdeskownie. Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx lub Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx Monotec-zślepk uszczelnijąc Frmx 9764-415-01 zyszczenie Podczs czyszczeni deskowni nleży usunąć ewentulne resztki betonu z tulei kotew przeciwdeskowni. 999764016-03/2012 93

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Nchylenie skosu i przemieszczenie n wysokości zięki dużej stożkowej tulei kotwowej elementy możn odchylć od pionu nwet po obu stronch lbo przesuwć je n wysokość. Zmyknie miejsc kotwieni Monotec-ztyczk zmykjąc ogniotrwł do otworów kotwowych o przekroju 20 do 23 mm 9764-460-04 Montż równo z powierzchnią ściny (bruzd): Monotec-ztyczkę zmykjącą wcisnąć ręką do otworu kotwowego (kwłek drewn ułtwi montż równo z płszczyzną ściny). Jednostronnie stożkowe wustronnie stożkowe mx. 4 mx. 2 x 4,5 Przemieszczenie n wysokości mx. 1,0 cm n kżde 10 cm grubości ściny 9764-466-01 Monotec-ztyczk zmykjąc Montż zgłębiony (szpchlowny): Monotec-ztyczkę zmykjącą wcisnąć ręką do otworu kotwowego n głębokość ok. 10 mm. Otwór kotwowy zszpchlowć zprwą. 9764-460-01 9764-460-02 9764-460-03 Nchylenie ukośne w przypdku elementów nkłdnych n leżąco mx. 2 Przesunięcie boczne mx. 0,5 cm n kżde 10 cm grubości ściny 9764-467-01 Monotec-ztyczk zmykjąc Zprw Wskzówk: Pochylone elementy nleży zbezpieczyć przed unoszeniem. 94 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec System kotwowy ok 15,0 ok-system kotwieni 20,0 Przy wysokich nciskch deskowni do 80 kn/m 2 nleży używć systemu kotwieni 20,0. F Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx lub Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 Rur z tworzyw sztucznego 22mm F 9764-408-01 Stożek uniwerslny 22mm Płytk końcow pręt kotwowego W nkrętce uniwerslnej lub nkrętce kotwowej zintegrowno płytkę końcową pręt kotwowego. Pręt kotwowy 15,0mm: dop. nośność przy 1,6-krotnym bezpieczeństwie: 120 kn dop. nośność zgodnie z normą IN 18216: 90 kn Monotec-nkrętk uniwersln 20,0 lub Frmx-nkrętk kotwow 20,0 Pręt kotwowy 20,0 mm Nkrętk tlerzow 20,0 Rur z tworzyw sztucznego 26 mm F 9764-409-01 Stożek uniwerslny 26 mm Płytk końcow pręt kotwowego W nkrętce uniwerslnej lub nkrętce kotwowej zintegrowno płytkę końcową pręt kotwowego. Pręt kotwowy 20,0 mm: op. nośność przy 1,6-krotnym współczynniku bezpieczeństw: 220 kn op. nośność zgodnie z normą IN 18216: 150 kn F 999764016-03/2012 95

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłdy zstosowni 9764-443-01 Nkrętk uniwersln (jednostronnie obsługiwne miejsce kotwieni) Nkrętk kotwow (jednostronnie obsługiwne miejsce kotwieni) Pręt kotwowy + nkrętk tlerzow (trdycyjne miejsce kotwieni) Frmx Xlife-element rmowy 2,70m 270 270 270 9764-416-01 9764-418-01 270 135 9764-425-01 W przypdku elementów uniwerslnych górną nkrętkę uniwerslną nleży ustwić obróconą o 180. 270 9764-417-01 lementy nkłdne n leżąco nleży kotwić n górnej krwędzi deskowni prętmi kotwowymi i nkrętkmi tlerzowymi. 96 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Frmx Xlife-element rmowy 3,30m Frmx Xlife-element rmowy 2,40x2,70m 330 9764-421-01 9764-419-01 270 330 270 270 270 9764-422-01 9764-420-01 Miejsc kotwowe w nrożnikch elementów (kotwy nrożnikowe) nleży kotwić prętmi kotwowymi i nkrętkmi tlerzowymi. 999764016-03/2012 97

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 2,40x3,30m 9764-424-01 270 330 330 9764-423-01 Miejsc kotwieni n krwędzi elementu nleży kotwić prętmi kotwowymi i nkrętkmi tlerzowymi. 98 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec 999764016-03/2012 99

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife opsownie długości przez wyrównnie Wyrównnie: 3-15 cm H F G 9764-448-01... mx. 30 cm (Monotec-kotw przez szynę dociskową) Wstwk drewnin Frmx-zmek uniwerslny Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx: F Monotec-kotw 15,0 G Frmx Xlife-element (mx. 60cm szerokości) H Frmx Xlife-element 9764-431-02 Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx: op. moment: 5,2 knm Wyrównni: 17-30 cm G Kotwienie w profilu rmowym Wyrównni: 0-3 cm I H 9764-433-01 F 9764-430-01 Wstwk drewnin Frmx-zmek uniwerslny Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx Frmx-zcisk ściągjący Monotec-kotw 15,0 F Frmx Xlife-element F Frmx-profil drewniny Kntówk Płyt szlunkow Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący F Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx G Frmx-zmek RU H Monotec-kotw 15,0 I Frmx Xlife-element 100 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Kotwienie przy pomocy wstwki drewninej Wyrównni: 3-6 cm Otwór we wstwce drewninej do Monotec-szyny wyrównującej: F b 9764-431-01 c... ø 21 mm b... ø 32 mm c... min. 50 mm 9764-447-01 Wstwk drewnin Frmx-zmek uniwerslny Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx Frmx-zcisk ściągjący Monotec-kotw 15,0 F Frmx Xlife-element Wyrównni: 6-15 cm G F 9764-432-01... mx. 30 cm (Monotec-kotw przez szynę dociskową) Wstwk drewnin Frmx-zmek uniwerslny Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx F Monotec-kotw 15,0 G Frmx Xlife-element 999764016-03/2012 101

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Utworzenie nrożnik pod kątem prostym Wyrównnie zewnętrzne Przykłd: G K I J b odtkowe 9764-444-01 Obsług kotew tylko n deskowniu zewnętrznym Wyrównnie wewnętrzne Przykłd: połączeni elementów w obszrze nrożników zewnętrznych (podwyższone obciążenie rozciągjące) ptrz rozdził Połączeni elementów przy zwiększonym obciążeniu rozciągjącym. F... 15-40 cm b... 15 do 30 cm (przy kotwieniu Monotec-kotwą z szyną dociskową redukuje się mx. grubość ścin o 10 cm.) Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,45m Wstwk drewnin Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 F Frmx-zmek RU G Frmx-zmek uniwerslny H Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx I J F Frmx-szyn dociskow Frmx-zcisk ściągjący K Monotec-kotw 15,0 H 9764-437-01 K H G I J 9764-436-01... od 15 do 40 cm Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,60m Wstwk drewnin Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 F Frmx-zmek RU G Frmx-zmek uniwerslny H Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx I Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx J Frmx-zcisk ściągjący K Monotec-kotw 15,0 102 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Obsług kotew n deskowniu zewnętrznym i wewnętrznym Wyrównnie wewnętrzne Przykłd: G Frmx-zmek uniwerslny H Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx I Frmx-zcisk ściągjący J Monotec-kotw 15,0 Przykłd przyłącz T F K H G I J 9764-434-01... od 15 do 40 cm Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,55m Wstwk drewnin Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 F Frmx-zmek RU G Frmx-zmek uniwerslny H Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx I Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx J Frmx-zcisk ściągjący K Monotec-kotw 15,0 9764-439-01 Wyrównnie wewnętrzne i zewnętrzne Przykłd: F J H G F I 9764-438-01... od 15 do 40 cm... od 15 do 40 cm Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,55m Frmx Xlife-element 0,45m Wstwk drewnin F Frmx-zmek RU G H I 9764-435-01 Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,90m Wstwk drewnin Frmx-zmek RU Frmx-zmek uniwerslny F Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx G Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx H Frmx-zcisk ściągjący I Monotec-kotw 15,0 999764016-03/2012 103

eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Połączeni ścin Połączenie poprzeczne Połączenie nrożnikowe G 9764-429-01 F H G 9764-428-01 Frmx Xlife-element Kntówk (min. 5 cm do mx. 20 cm) Frmx-szyn dociskow (w przypdku kntówki o szerokości do 6 cm nie jest wymgn) Frmx-zcisk ściągjący Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx F Monotec-kotw 15,0 G Wyprcie Połączenie wzdłużne Frmx Xlife-element Kntówk (min. 5 cm do mx. 20 cm) Frmx Xlife-element 0,30m Frmx-szyn dociskow (w przypdku kntówki o szerokości do 6 cm nie jest wymgn) F Frmx-zcisk ściągjący Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx G Monotec-kotw 15,0 H Wyprcie F 9764-426-01 Frmx Xlife-element 2,40x2,70m Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx Monotec-kotw 15,0 9764-427-01 Frmx Xlife-element Kntówk 6 cm Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx Frmx-zmek RU Monotec-kotw 15,0 104 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem kotwieni Monotec eskownie szchtu Wyrównnie n nrożnike rozszlowującym jednostronne wyrównnie wewnątrz F 9764-440-02 9764-441-02 obustronne wyrównnie wewnątrz F 9764-442-02 9764-440-01 Frmx-nrożnik rozszlowujący I Wstwk drewnin Frmx-zmek uniwerslny Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx Monotec-szyn wyrównując 0,75m Frmx F Monotec-kotw 15,0 999764016-03/2012 105

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus System pomostów Xsfe plus eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Prefbrykowne, skłdne pomosty robocze w decydujący sposób polepszją bezpieczeństwo prcy. Są wyposżone w zintegrowne poręcze boczne, drbinki orz smozmykjące się włzy, możn je od rzu używć. Proste użycie Prefbrykowne, skłdne pomosty robocze Oszczędność czsu i kosztów dzięki niskiemu nkłdowi montżowemu kcesori systemowe do wykonywni wyrównń i przejść nrożnych Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife ezpieczn prc Wysokie bezpieczeństwo dzięki zintegrownej z pomostem osłonie bocznej i czołowej Zintegrowny system drbinek konomiczne rozwiąznie Oszczędność kosztów mgzynowni i trnsportu dzięki perfekcyjnemu systemowi ukłdni w stosy Szyny dociskowe nie są wymgne do usztywniniu elementów przy ndbudowywniu. Łtwe plnownie dzięki zstosowniu koncepcji pomostów do wszystkich systemów ściennych ok Zncznie szybszy i skuteczniejszy system w porównniu z pojedynczymi konsolmi 9764-301-01 106 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Instrukcj montżu i zstosowni Wskzówki do projektowni ostosowć szerokości przestwinych jednostek do długości Xsfe plus-pomostów. Nrożniki i podobne utrudnieni zlecmy deskowć w nstępujący sposób: Wrint 1 Podził n pojedyncze odcinki betonowni (fug betonirsk): - Odeskowć i zbetonowć pierwszą prostą ścinę. - Odeskowć i zbetonowć drugą prostą ścinę tworząc nrożnik. Wrint 2 etonownie w jednym tkcie (bez fugi betonirskiej): - Njpierw odeskowć nrożniki. - Nstępnie odeskowć znjdującą się pomiędzy ścinę prostą. - Zbetonowć w jednym tkcie. Opisn niżej procedur odnosi się do ściny prostej. Wejści drbinowe nleży tk ustwić, by powstły odpowiednie poziome drogi komunikcyjne (np. przy prostej ścinie - przy pierwszym i osttnim elemencie). Montż wstępny Wstępnie zmontowć leżące zespoły elementów n podłożu montżowym (ptrz rozdził "Łączenie elementów"). Zmontowć pomosty, rygle, drbinkę i wypory ukośne n leżącym zespole elementów (ptrz odpowiedni rozdził). Przykłd deskowni n wysokość pomieszczeni: eskownie Przymocowć zwiesie dźwigu do zespołu elementów przy użyciu Xsfe plus-rygl do przestwini (ptrz rozdził Xsfe plus"przestwinie dźwigiem" i instrukcję obsługi "Xsfe plus-rygiel do przestwini"). Mx. nośność: Kąt pochyleni β do 15 : 1750 kg / rygiel do przestwini Kąt pochyleni β do 30 : 800 kg / rygiel do przestwini Podnieść przy pomocy żurwi zespół elementów. Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). Przemieścić zespół elementów do miejsc wykorzystni. OSTROŻNI Nie używć młotków kowlskich do montżu elementów! Profile elementów zostną w ten sposób uszkodzone. Używć do montżu wyłącznie nrzędzi nie powodujących uszkodzeń elementów. Wypory ukośne nleży mocno przymocowć do podłoż (ptrz rozdził "Pomoce do podstwini i ustwini"). Zespół elementów jest terz stbilny i może zostć dokłdnie ustwione już bez pomocy dźwigu. Wysunąć Xsfe plus-brierkę zbezpieczjącą (ptrz rozdził "kcesori Xsfe plus-pomostu"). 9764-314-01 Przykłd wysokiego deskowni: 9764-313-01 9764-315-01 Zmknięt brierk pomostu umożliwi bezpieczne wchodzenie. Odłączyć zespół elementów od dźwigu. W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). 999764016-03/2012 107

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ustwinie deskowni przeciwległego: Po ułożeniu zbrojeni możn zmknąć deskownie. Wypory ukośne i brierki zbezpieczjące montowć n leżącym zespole elementów przeciwdeskowni (ptrz rozdził "Pomoce do odstwini i ustwini" orz rozdził "rierki zbezpieczjące"). Przymocowć zwiesie dźwigu przy pomocy Frmx-uchwytu dźwigowego (ptrz rozdził "Przenoszenie z pomocą dźwigu" i instrukcj robocz "Frmx-uchwyt dźwigowy"). Mx. nośność: 1000 kg / Frmx-uchwyt dźwigowy 9764-311-01 etonownie op. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 (ptrz rozdził "Frmx Xlife-element w szczególe" i "System kotwowy") Nleży przestrzegć nstępujących wytycznych: Pomoc w wymirowniu "Technik deskowni ok", rozdził "Ncisk świeżego betonu n pionowe deskowni norm IN 18218" Norm IN 4235 zęść 2 - "Zgęszcznie betonu przez wibrownie" Nleży przestrzegć szybkości wznoszeni podczs betonowni. Wylć beton. Wibrtorów używć z umirem, odpowiednio do czsu i miejsc. Podnieść przy pomocy żurwi zespół elementów. Spryskć powierzchnię szlunkową środkiem ntydhezyjnym do betonu (ptrz rozdził zyszczenie i pielęgncj ). eskownie przeciwległe przemieścić przy pomocy dźwigu do miejsc jego wykorzystni. 9764-309-01 9764-310-01 Przed odwieszeniem od dźwigu: Przy deskowniu przeciwległym bez wypór ukośnych - wolno dopiero wtedy odwiesić element od dźwigu, gdy wbudownych jest przynjmniej tyle miejsc kotwowych, że zgwrntowne jest wystrczjące zbezpieczenie przed updkiem. Odłączyć zespół elementów od dźwigu (uchwyt dźwigowy obsługiwć w mirę możliwości ze znjdującego się nprzeciwko pomostu betonirskiego). Opuścić Xsfe plus-brierkę zbezpieczjącą. Wbudowć kotwy (ptrz rozdził "System kotwowy"). W ten sm sposób uszeregowć i połączyć ze sobą dlsze zespoły elementów (ptrz rozdził "Połączeni elementów"). 108 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Rozszlownie otrzymywć terminów zdejmowni deskowń. Luźne części nleży usunąć z deskowni i pomostów lub zbezpieczyć. Przy deskowniu przeciwległym zcząć od zdejmowni deskowni: W przypdku przeciwdeskowni bez wypór ukośnych: Wymontowć tylko tyle kotew, by zchowć dostteczne zbezpieczenie przed wywróceniem się. Przymocowć zespół elementów przeciwdeskowni do dźwigu. Wymontowć pozostłe kotwy. Wymontowć kotwę i zwolnić elementy łączące z sąsiednimi elementmi. Przymocowć zespół elementów deskowni przeciwległego do dźwigu (uchwyt dźwigowy obsługiwć w mirę możliwości ze znjdującego się nprzeciwko pomostu betonirskiego). Odłączyć zkotwieni wypór ukośnych. Rozszlownie deskowni przestwnego: Wysunąć Xsfe plus-brierkę zbezpieczjącą (ptrz rozdził "kcesori Xsfe plus-pomostu"). Przymocowć zwiesie dźwigu do zespołu elementów przy użyciu Xsfe plus-rygl do przestwini (ptrz rozdził Xsfe plus"przestwinie dźwigiem" i instrukcję obsługi "Xsfe plus-rygiel do przestwini"). Opuścić Xsfe plus-brierkę zbezpieczjącą. Odłączyć zkotwieni wypór ukośnych. Podnieść zespół elementów i przemieścić go do nstępnego miejsc wykorzystni. 9764-312-01 Jeżeli zespół elementów jest przechowywny tymczsowo w pozycji stojącej, nleży zchowć dostteczną stteczność (ptrz rozdził Xsfe plus"pomoce do odstwini i ustwini"). Zespoły elementów przechowywć tymczsowo tylko z jedną wyporą ukośną. 9764-308-01 OSTRZŻNI eskownie trzym się betonu. Podczs rozszlowywni nie wolno go odrywć przy użyciu dźwigu! Zgrożenie przeciążeni dźwigu. o rozszlunku nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. klin drewninego lub nrzędzi prostującego. Podnieść zespół elementów i przemieścić go do nstępnego miejsc wykorzystni. Jeżeli zespół elementów jest przechowywny tymczsowo w pozycji stojącej, nleży zpewnić dostteczną stteczność (ptrz rozdził "Pomoce do odstwini i ustwini"). Podczs przechowywni n stojąco zespoły możn wypierć jedną wyporą. Wyczyścić płytę szlunkową z resztek betonu (ptrz rozdził "zyszczenie i pielęgncj"). 999764016-03/2012 109

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife System pomostów Pomost ntychmist gotowy do użyci Łtwy i szybki montż F G Zintegrown brierk ochronn ze wszystkich czterech stron J K H L Umożliwi w pełni bezpieczną prcę 9764-304-01 Przedłużenie pomostu 9764-330-01 I Xsfe plus-pomost Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m Xsfe plus-brierk zbezpieczjąc Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m F Xsfe plus-przedłużenie poręczy G Xsfe plus-przejście pomostu H Xsfe plus-drbin teleskopow I Xsfe plus-uchwyt drbiny J Xsfe plus-podprcie drbiny K Xsfe plus-wypor słup L Wypor ukośn Umożliwi elstyczne dopsownie do deskowni bez improwizcji ezpieczne rozwiąznie również dl przejść nrożnych 9764-395-01 9764-303-02 110 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Zintegrown drbin i przejście Pomg w bezpiecznym wchodzeniu n pomost Smozmykjąc się pokryw przejści komunikcyjnego (funkcję smozmykni możn wyłączyć) Wspomgne sprężynowo otwiernie pokrywy przejści komunikcyjnego Podłącznie wypór ukośnych z tyłu pomostu 9764-330-02 9764-303-03 ostępne drogi komunikcyjne i ułtwienie plnowni Xsfe plus-wypor słup umożliwi dopsownie kąt pochyleni pomostu 999764016-03/2012 111

110 cm 110 cm 110 cm eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Xsfe plus-pomost Xsfe plus-pomost 2,70m z poręczą boczną (lub bez poręczy bocznej) Przygotownie pomostu Xsfe plus-pomost podnieść ze stosu dźwigiem przy użyciu zwiesi czterokierunkowego (np. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20 m) i odstwić n podłoże. 268 cm 92 cm 9764-305-01 Xsfe plus-pomost 2,40m z poręczą boczną (lub bez poręczy bocznej) Rozłożyć brierkę tylną. 92 cm 238 cm 9764-306-01 rierk blokuje się utomtycznie. Xsfe plus-pomost 1,35m z poręczą boczną (lub bez poręczy bocznej) 92 cm 133 cm op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 112 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Ochron boczn W pomosty systemu Xsfe plus wbudowne są osłony boczne. Przesuwnie osłony bocznej Osłonę boczną możn w rzie potrzeby przesunąć do tyłu (np. przy przejściu nrożnym lub w celu wykonni otworu przejściowego).. 1) Przesunąć do góry zbezpieczenie teleskopowe. 2) Przesunąć poręcz boczną. 2 1 9764-307-01 Otworzyć cłkowicie brierkę boczną. 9732-554-01 Prowdzenie rury musi obejmowć rurę poręczy w miejscu zcisku. 9764-318-02 Poręcz boczną odchylić n zewnątrz o 90. rierk blokuje się utomtycznie. Poręcz boczn jest zbezpieczon przed otwrciem n zewnątrz (powyżej 90 ). Poręcz boczną nleży zblokowć w tej pozycji zwleczką sprężynową 5 mm. 9764-307-02 999764016-03/2012 113

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przedłużnie brierki tylnej Zintegrowną czołową osłonę boczną możn też stosowć jko przedłużenie brierki tylnej (np. w przypdku bocznego przedłużeni pomostu). Pokryw przejści komunikcyjnego Wbudown w przejście komunikcyjne sprężyn spełni 2 funkcje: łtwiejsze otwiernie smozmyknie Zleżnie od loklnych przepisów możn wyłączyć funkcję smozmykni pokrywy przejści komunikcyjnego. Zmienić pozycję sprężyny z pomocą wkrętk płskiego. ktywne Smozmyknie niektywne 9764-318-01 1) Przesunąć do góry zbezpieczenie teleskopowe. 2) Wyciągnąć poręcz boczną n wymgną długość. Prowdzenie rury musi obejmowć rurę poręczy. 9764-318-06 9764-318-04 9764-318-05 Przedłużnie poręczy do pomostów bez poręczy bocznej Xsfe plus-pomosty bez poręczy bocznej są wyposżone po jednej stronie w Xsfe plus-kompenstor poręczy. 1 2 Kompenstor poręczy redukuje odstęp między dwiem brierkmi tylnymi. 9764-318-03... wysuwn teleskopowo do 50 cm w rstrze 5 cm 9764-378-01 W rzie potrzeby kompenstor poręczy możn zmontowć też n drugim końcu brierki tylnej. 114 999764016-03/2012

d Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus kcesori Xsfe plus-pomostu oczne przedłużnie pomostu Przy użyciu Xsfe plus-przedłużeni pomostu 0,60 m możliwe jest obustronne przedłużenie pomostu. Poręcz przedłużeni pomostu dje się przechylć o 90 do wewnątrz. Przebudow - lewe / prwe przedłużenie pomostu Zleżnie od tego, czy przedłużenie jest zmontowne po prwej lub lewej stronie pomostu, nleży przebudowć poręcz przedłużeni pomostu. 9764-323-01 d... wysuwn teleskopowo od 30 do 60 cm w rstrze 5 cm Mocownie przedłużeni pomostu: 9764-324-01 1) Usunąć sworzeń sprężynujący. 2) Wyciągnąć poręcz. 9764-323-02 2 Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m Sworzeń sprężynujący Xsfe plus-przedłużeni pomostu 0,60 m Xsfe plus-pomost 9764-325-01 1 Poręcz możn terz zmontowć po drugiej stronie. 999764016-03/2012 115

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przedłużnie osłony bocznej Z pomocą Xsfe plus-przedłużeni pomostu możn przedłużyć osłonę boczną pomostu. c Przejście pomostu Xsfe plus-przejście pomostu wrz z Xsfe plusprzedłużeniem poręczy umożliwi wykonnie przejści do przeciwległego pomostu. e 9764-343-01 f c... wysuwn teleskopowo od 15 do 70 cm w rstrze 5 cm Xsfe plus-przedłużenie poręczy Wtyczk skłdn Xsfe plus-przedłużeni poręczy e... wysuwne teleskopowo od 15 do 70 cm w rstrze 5 cm f... wysuwne teleskopowo od 33,5 do 63,5 cm w rstrze 5 cm 9764-322-01 Grubość ściny Xsfe plusprzejście pomostu *) Zmontowć po jednym przejściu pomostu n deskowniu przestwnym i przeciwdeskowniu (ptrz też rozdził "eskownie czołowe"). Mocownie przejści pomostu: Xsfe plusprzedłużenie poręczy do 20 cm 1 szt. 1 szt. pond 20 cm 2 szt. *) 2 szt. *) 9764-326-01 Xsfe plus-przejście pomostu Xsfe plus-przedłużenie poręczy Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m Sworzeń sprężynujący Xsfe plus-przejści pomostu Pozycj bolc podczs montżu n leżącym elemencie 116 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Montż: 1) Lekko podnieść poręcz Xsfe plus-przedłużeni pomostu (). 2) Wsunąć w cłości Xsfe plus-przejście pomostu () w Xsfe plus-przedłużenie pomostu () i zmocowć sworzniem sprężynującym w pozycji montżowej (). 3) Wsunąć Xsfe plus-przedłużenie pomostu () w Xsfe plus-pomost i zmocowć sworzniem sprężynującym. 4) Podnieść dźwigiem zespół elementów. 5) Wyciągnąć Xsfe plus-przejście pomostu () n wymgną długość i zbezpieczyć sworzniem sprężynującym. 6) Zmontowć () Xsfe plus-przedłużenie poręczy. Osłon boczn po stronie deskowni Z pomocą Xsfe plus-brierki zbezpieczjącej wykonuje się brierkę po stronie deskowni. Obsług (opuszcznie / wysuwnie) jest możliw zrówno od dołu, jk i z pomostu. 4 9764-319-01 Jeżeli brierk zbezpieczjąc nie jest już potrzebn, możn ją po prostu opuścić. 5 9764-327-01 9764-320-01 999764016-03/2012 117

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Opuszcznie / wysuwnie brierki zbezpieczjącej: rierk zbezpieczjąc jest obsługiwn dźwignią (gór) lub n słupku poręczy (dół). Lekko podnieść brierkę zbezpieczjącą. Obrócić dźwignię / słupek poręczy o 45. Powoduje to odblokownie brierki zbezpieczjącej. Opuścić brierkę zbezpieczjącą lbo wysunąć n wysokość poręczy pomostu. Obrócić z powrotem dźwignię / słupek poręczy o 45. Powoduje to zblokownie brierki zbezpieczjącej. Kontrol zbezpieczeni: Obsług dźwignią (od góry): Sworzeń poręczy musi wejść w ncięcie rury prowdzącej. oczne przedłużnie brierki zbezpieczjącej Przy użyciu Xsfe plus-przedłużeni poręczy możn przedłużyć obustronnie brierkę zbezpieczjącą (np. jeżeli przedłużono z boku pomost). b 9764-321-01 b... wysuwne teleskopowo od 13 do 68 cm w rstrze 5 cm Xsfe plus-przedłużenie poręczy Wtyczk skłdn Xsfe plus-przedłużeni poręczy Xsfe plus-brierk zbezpieczjąc Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m 9764-319-02 Obsług n słupku poręczy (od dołu): Otwór musi się pokryć z ncięciem rury prowdzącej. Wskzówk: rierek zbezpieczjących z przedłużeniem poręczy nie możn cłkowicie opuścić. 9764-319-03 Przyrządy pomocnicze do wysuwni brierki zbezpieczjącej 2,70m od spodu: 9764-383-01 np. kntówk 3x5x140cm z przybitymi zślepkmi Kombi. 118 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Montż osłony bocznej Xsfe plus-pomosty bez zintegrownej poręczy bocznej możn doposżyć w poręcz boczną (np. do odgrodzeni n końcu ściny). Konstrukcj symetryczn Xsfe plus-poręczy bocznej umożliwi montż po obu stronch pomostu. 1) wentulnie odłączyć Xsfe plus-uzupełnienie brierki od Xsfe plus-pomostu i ponownie zmontowć n drugim końcu brierki tylnej (pozycj prkowni). Regulcj pochyleni pomostu Xsfe plus-wypor słup umożliwi dopsownie kąt pochyleni pomostu. 9764-352-01 9764-353-01 α... do ok. 5 2) Zwiesić Xsfe plus-poręcz boczną n brierce tylnej i zbezpieczyć wtyczką skłdną. Poręcz boczną przechylić niezncznie do wewnątrz (ok. 5 ). Ułtwi to zwiesznie w brierce tylnej. 9764-350-01 Wskzówk: o regulcji pochyleni wymgne są n kżdy pomost 2 Xsfe plus-wypory słup. 1) Zmontowć Xsfe plus-wyporę słup między pomostem i Xsfe plus-ryglem. 2) Usunąć bolec łączący 10 cm (między pomostem i ryglem). 3) Ustwić wymgne pochylenie pomostu śrubmi regulcyjnymi Xsfe plus-wypory słup. 9764-351-02 1 9764-351-01 3 Xsfe plus-pomost Xsfe plus-kompenstor poręczy 2 Xsfe plus-poręcz boczn Wtyczk skłdn Xsfe plus-pomostu 1 9764-354-01 Xsfe plus-wypor słup Xsfe plus-pomost Xsfe plus-rygiel olec łączący 10 cm 999764016-03/2012 119

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wstępny montż skłdnych i ukłdnych w stosy zespołów elementów Xsfe plus-łącznik uchylny umożliwi kompletny wstępny montż zespołów elementów wrz z pomostem. Przy ukłdniu w stos lub trnsporcie smochodem ciężrowym pomosty są skłdne w zespole elementów. Wskzówk: Wymgny rster otworów n ryglu: 10 cm (np. Xsfe plus-rygiel) Użycie łącznik uchylnego uniemożliwi dopsownie kąt pochyleni pomostu. Montż Xsfe plus-łącznik uchylnego Łączniki uchylne nleży kżdorzowo skręcić z lewą wewnętrzną stroną Xsfe plus-rygl. Montż Xsfe plus-pomostu Ustwić pośredni element dystnsowy n zespole elementów. Podnieść dźwigiem Xsfe plus-pomost i przetrnsportowć do deskowni. Zmocowć Xsfe plus-pomost do łącznik uchylnego przy użyciu śrub z łbem sześciokątnym M16. 9764-393-02 F 9764-401-01... 59 cm Xsfe plus-łącznik uchylny Xsfe plus-pomost Pośredni element dystnsowy o wysokości ok. 22,5 cm (np.: ok-dźwigr H20 + psek sklejki) 9764-392-01 9764-402-01 F Śruby z łbem sześciokątnym M16 Xsfe plus-łącznik uchylnego Xsfe plus-łącznik uchylny Śruby M20 Xsfe plus-łącznik uchylnego Xsfe plus-rygiel 9764-393-01 Ukłdnie w stosy zespołów elementów Przy ułożeniu w stosy wstępnie zmontownych zespołów elementów nleży uwzględnić: Nie obciążć pomostów przez ukłdnie w stosy (używć pośrednich elementów dystnsowych o wysokości 48 cm). hronić płyty szlunkowe przed uszkodzenimi (ustwić pośrednie elementy dystnsowe tylko n profilch poprzecznych lub rmowych). 120 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Rozkłdnie Xsfe plus-pomostu 1) Wyjąć bolce łączące 10 cm i zwleczki sprężynowe 5 mm Xsfe plus-pomostu z pozycji prkowni. 2) Podnieść pomost o 90, zblokowć w Xsfe-ryglu 2 bolcmi łączącymi 10cm i zbezpieczyć zwleczką sprężynową 5mm. G Xsfe plus-rygiel Xsfe plus-pomost 9764-391-03 G olec łączący 10cm + zwleczk sprężynow 5 mm Xsfe pluspomostu 9764-391-01 3) Zmontowć drbinkę i wypory ukośne n leżącym zespole elementów (ptrz odpowiedni rozdził). 999764016-03/2012 121

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Montż Xsfe plus-pomostu n deskowniu Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przygotownie deskowni Wstępnie zmontowć leżący zespół elementów n podłożu montżowym. Liczb i pozycj zmków RU, ptrz rozdził "Przepisy dotyczące zespołów elementów". Montż rygl pomostu 1,50m Zmocowć rygiel pomostu 1,50 m w profilu rygl przy użyciu Frmx-łączników uniwerslnych 10-16 cm i nkrętek tlerzowych 15,0. J I Montż Xsfe plus-rygli b b 9764-316-02 H Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m H Profil rygl we Frmx Xlife-elemencie I Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm J Nkrętk tlerzow 15,0 9764-316-01 Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m Xsfe plus-pomost Odstęp osi Odstęp od krwędzi b 2,70m 1980 mm 2,40m 1680 mm 360 mm 1,35m 630 mm Pozycj Xsfe plus-rygli: Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m: - zwsze n górnej krwędzi deskowni Xsfe plus-przedłużeni rygl pomostu: - przy elementch nkłdnych n leżąco jko przedłużenie rygl pomostu Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m: - n styku elementów nkłdnych n stojąco 2,70 m lub 3,30 m Liczb i pozycj rygli lub łączników uniwerslnych, ptrz też rozdził "Przepisy dotyczące zespołów elementów". Xsfe plus-rygiel ustwić w przybliżonej pozycji i tylko lekko zmocowć przy użyciu łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych. opiero podczs montżu pomostów wyrównć Xsfe plus-rygle n pomoście i dokręcić nkrętki tlerzowe. Generlnie: zwsze zmocowć 2 szt. łączników uniwerslnych. Pozycj łącznik uniwerslnego n górze: w otworze podłużnym rygl pomostu Wyjątek stnowią leżące elementy 0,30 m, które są nkłdne n stojące elementy w profilu rygl elementu 0,30 m, bezpośrednio nd stykiem elementów Pozycj łącznik uniwerslnego n dole: w elemencie poziomym: w otworze podłużnym rygl pomostu w elemencie pionowym: w njniższym możliwym profilu rygl elementu Montż przedłużeni rygl pomostu 0,70m Zmocowć przedłużenie rygl pomostu n ryglu pomostu przy użyciu 2 bolców łączących 10 cm i zwleczek sprężynowych 5mm. 9764-316-06 Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 0,70m F olce łączące 10 cm przedłużeni rygl pomostu F G G Zwleczk sprężynow 5mm przedłużeni rygl pomostu Generlnie: nie jest wymgne mocownie przy użyciu łączników uniwerslnych. Wyjątek: wrint nkłdni 2,40+2,40+1,35m 1 szt. Zmocowć łącznik uniwerslny (bezpośrednio pod stykiem elementów). 122 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Montż przedłużeni rygl pomostu 1,20m Zmocowć przedłużenie rygl pomostu n ryglu pomostu przy użyciu 2 bolców łączących 10 cm i zwleczek sprężynowych 5mm. Zmocowć przedłużenie rygl pomostu w profilu rygl przy użyciu Frmx-łącznik uniwerslnego 10-16 cm i nkrętki tlerzowej 15,0. Montż rygl do ndstwini 2,10 m Zmocowć rygiel do ndstwini 2,10m w profilu rygl przy użyciu Frmx-łączników uniwerslnych 10-16 cm i nkrętek tlerzowych 15,0. J I J I F G 9764-316-03 H 9764-316-05 H Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 1,20m F olce łączące 10 cm przedłużeni rygl pomostu G Zwleczk sprężynow 5mm przedłużeni rygl pomostu H Profil rygl we Frmx Xlife-elemencie I Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm J Nkrętk tlerzow 15,0 Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m H Profil rygl we Frmx Xlife-elemencie I Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm J Nkrętk tlerzow 15,0 Generlnie: zwsze zmocowć 2 szt. łączników uniwerslnych. Pozycj łącznik uniwerslnego n górze i n dole: kżdorzowo w otworze podłużnym rygl do ndstwini Generlnie: zwsze zmocowć 1 szt. łącznnik uniwerslnego. Pozycj łącznik uniwerslnego: w profilu rygl dolnego elementu (bezpośrednio pod stykiem elementów) Montż przedłużeni rygl pomostu 1,80m Zmocowć przedłużenie rygl pomostu n ryglu pomostu przy użyciu 2 bolców łączących 10 cm i zwleczek sprężynowych 5mm. Zmocowć przedłużenie rygl pomostu w profilu rygl przy użyciu Frmx-łącznik uniwerslnego 10-16 cm i nkrętki tlerzowej 15,0. J I F G 9764-316-04 H Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 1,80m F olce łączące 10 cm przedłużeni rygl pomostu G Zwleczk sprężynow 5mm przedłużeni rygl pomostu H Profil rygl we Frmx Xlife-elemencie I Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm J Nkrętk tlerzow 15,0 Generlnie: zwsze zmocowć 2 szt. łączników uniwerslnych. Pozycj łącznik uniwerslnego n górze: w otworze podłużnym przedłużeni rygl pomostu Pozycj łącznik uniwerslnego n dole: w profilu rygl dolnego elementu (bezpośrednio pod stykiem elementów) 999764016-03/2012 123

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Stlowy rygiel wielofunkcyjny zmist Xsfe plus-rygl Zmist Xsfe plus-rygl możn używć również n cłej długości stlowych rygli wielofunkcyjnych. Obciążeni pomostmi lub obciążeni podczs przestwini są przekzywne n elementy rmowe poprzez Xsfe plus-łącznik mocujący. Mx. nośność: 2500 kg / Xsfe plus-łącznik mocujący Przykłd: Zespół elementów 2,70x5,40 m Liczb elementów łączących: Generlnie: kżdy element przymocowć z pomocą 2 szt. łączników uniwerslnych i nkrętek tlerzowych do stlowego rygl wielofunkcyjnego. - Wyjątek: kżdy leżący element (do 1,35 m szerokości) przymocowć z pomocą 1 szt. łącznik uniwerslnego i nkrętki tlerzowej do stlowego rygl wielofunkcyjnego. Wżn wskzówk: Pozycj łącznik uniwerslnego n górze: bezpośrednio pod górną krwędzią deskowni Liczb Xsfe plus-łączników mocujących: n stlowy rygiel wielofunkcyjny 1 szt. łącznik mocującego lsze informcje otrzymcie Pństwo od Wszego technik z firmy ok. 9764-385-01... ok. 70 cm Zmontowć Xsfe plus-łącznik mocujący nd stykiem elementów w stlowym ryglu wielofunkcyjnym. 9764-385-02 np. stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 6,00m Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 Xsfe plus-łącznik mocujący olec łączący 10 cm + zwleczk sprężynow 5 mm Punkt zczepowy dźwigu (bolec łączący 10 cm + zwleczk sprężynow 5mm) 124 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Montż Xsfe plus-pomostu Podnieść dźwigiem Xsfe plus-pomost i przetrnsportowć do deskowni. Wyjąć bolce łączące 10 cm i zwleczki sprężynowe 5 mm Xsfe plus-pomostu z pozycji prkowni. 9764-396-01 Zmocowć Xsfe plus-pomost w Xsfe plusryglch bolcmi łączącymi 10 cm i zwleczkmi sprężynowymi 5 mm. Pozycj ustlni pomostów n Xsfe plusryglch Rozstw otworów w Xsfe plus-ryglch umożliwi elstyczne dopsownie poziomu pomostu. Przy pozycjonowniu pomostów n Xsfe plus-ryglch nleży jednk zwrócićuwgę n: Pozycj ustlni n Xsfe plus-ryglu pomostu 1,50m: - Generlnie: n 3. i 4. otworze (od góry) - Wyjątek: leżące elementy 0,30 m, które są nkłdne n stojące elementy: n 6. i 7. otworze (od góry) Pozycj ustlni n Xsfe plus-ryglu do ndstwini 2,10m: - Styk stojących elementów 2,70 m + 2,70 m: n 1. i 2. otworze (od góry) - styk stojących elementów 3,30m (n dole) + 2,70m (n górze): n 5. i 6. otworze (od góry) Zlecn pozycj ustlni pomostów (poziomu pomostów), ptrz tkże rozdził "Przepisy dotyczące zespołów elementów". 9764-339-02 w pierwsze otwory w Xsfe-ryglu pomostu 1,50 m zchowć wolne dl Xsfe plus-rygl do przestwini. Sprwdzić zmocownie Xsfe plus-rygli (łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow) i w rzie potrzeby dociągnąć. 9764-339-01 Xsfe plus-rygiel olec łączący 10 cm Xsfe plus-pomostu Zwleczk sprężynow 5 mm Xsfe plus-pomostu Xsfe plus-pomost Xsfe plus-rygiel do przestwini 999764016-03/2012 125

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wejści drbinkowe 9764-372-01 by zmocowć Xsfe plus-drbinę teleskopową, Xsfe plus-pomosty są wyposżone w przyłącze drbiny. Xsfe plus-uchwyt drbiny umożliwi zmocownie n deskowniu, Xsfe plus-podprcie zmocownie n brierce tylnej pomostu pośredniego. Zkres wysuwni Xsfe plus-drbiny teleskopowej: od 155 do 271 cm odtkowe przedłużenie drbiny teleskopowej 9764-345-01 Xsfe plus-drbin teleskopow Xsfe plus-przedłużk drbiny 1,15 m 126 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Podłącznie drbiny do Xsfe pluspomostu 9764-372-02 9764-372-03 Zintegrowne przyłącze drbiny Xsfe plus-pomostu Zintegrowne przyłącze drbiny zbezpiecz drbinę przed nieoptrznym wysunięciem. Wskzówk: odtkowo drbinę możn zbezpieczyć opcjonlną wtyczką skłdną. Podłącznie drbiny do brierki tylnej 9764-372-04 Xsfe plus-podprcie drbiny rierk tyln Xsfe plus-pomostu Zwleczk sprężynow Xsfe plus-podprci drbiny Podłącznie drbiny do deskowni 9764-372-05 Xsfe plus-uchwyt drbiny Profil rygl elementu rmowego Zwleczk sprężynow Xsfe plus-uchwytu drbiny 999764016-03/2012 127

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Pomoce do odstwini i ustwini 9764-376-01 Pomoce do odstwini i ustwini chronią deskownie przed witrem i ułtwiją ustwinie deskowni. Wżn wskzówk: lementy szlunkowe nleży stbilnie stwić w kżdej fzie budowy! Nleży przestrzegć obowiązujących przepisów bezpieczeństw! OSTROŻNI Niebezpieczeństwo przewróceni deskowni przez witr o dużej prędkości. Przy dużych prędkościch witru lub po kżdym zkończeniu prcy orz przy dłuższych przerwch w prcy nleży deskownie dodtkowo zbezpieczyć. Odpowiednie kroki: - ustwić przeciwdeskownie - deskownie oprzeć o ścinę - przymocowć deskownie do podłoż Oblicznie liczby wypór Stosując podną tbelę, nleży uwzględnić: Kżdy zespół elementów nleży podeprzeć z pomocą przynjmniej 2 pomocy do odstwini i ustwini. Podn tbel opier się n wymogch sttycznych. Rozmieszczenie geometryczne pomostów, pomocy do odstwini i ustwini nleży zplnowć zleżnie od konkretnego projektu. lsze informcje otrzymcie Pństwo od Wszego technik z firmy ok. Wrtości obowiązują dl nporu witru w e = 0,65 kn/m 2. je to ncisk spiętrzeni q p = 0,5 kn/m 2 (102 km/h) przy c p, net = 1,3. Podwyższone obciążenie witrem n wolnych końcch deskowni nleży zrekompensowć konstrukcyjnie, używjąc dodtkowych wypór. Ze względów sttycznych przy wyższych prędkościch witru nleży obliczyć liczbę podpór. lsze informcje, ptrz pomoc w wymirowniu "Obciążeni spowodowne witrem według urokodu", wzgl. skonsultuj się z technikiem firmy ok! 128 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Wysokość elementu bzowego: 2,70 m Szerokość zespołu elementów 2,40 m 2,70 m 3,00 m 3,15 m 3,30 m 3,60 m 3,90 m Wysokość deskowni 340 540 urex 60 Wypor słup 340 540 urex 60 Wypor słup 340 540 Wysokość elementu bzowego: 3,30 m Szerokość zespołu elementów 2,40 m 2,70 m 3,00 m 3,15 m 3,30 m 3,60 m 3,90 m Wysokość elementu bzowego: 2,40 m Szerokość zespołu elementów 2,70 m 3,00 m 3,15 m 3,30 m 3,60 m 3,90 m urex 60 Wypor słup 340 do 3,60 m 1 1 1 1 1 1 1 do 4,05 m 1 1 1 2 2 2 2 do 4,65 m 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 do 4,95 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 do 5,40 m 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 do 6,75 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 do 7,35 m 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 do 7,65 m 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 do 8,10 m 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 Wysokość deskowni 340 540 Wypor słup 340 540 Wypor słup 340 540 Wypor słup 340 do 3,60 m 1 1 1 1 1 1 1 do 4,65 m 2 2 2 2 2 2 2 do 4,95 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 do 5,25 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 do 5,55 m 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 do 6,60 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wysokość deskowni 340 540 urex 60 Wypor słup 340 540 urex 60 Wypor słup 340 540 urex 60 do 3,30 m 1 1 1 1 1 1 do 3,75 m 1 1 1 1 2 2 do 4,35 m 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 do 4,80 m 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 do 5,70 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 do 6,15 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 3 2 1 3 do 7,20 m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 340... Wypor ukośn 340 540... Wypor ukośn 540 urex 60... urex 60 550 Wypor słup... Xsfe plus-wypor słup Wypor słup 340 540 540 540 urex 60 urex 60 Wypor słup Wypor słup Wypor słup 340 340 340 540 540 540 urex 60 urex 60 Wypor słup Wypor słup Wypor słup 340 340 340 540 540 540 urex 60 urex 60 Wypor słup Wypor słup Wypor słup 340 340 540 540 urex 60 Wypor słup Wypor słup Przykłd: Wysokość elementu bzowego: 2,70 m Wysokość deskowni: 6,00 m Szerokość zespołu elementów 3,15 m Wymgne wyprcie elementów: 2 szt. Wypor ukośn 540 2 szt. Xsfe plus-wypor słup 999764016-03/2012 129

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Montż pomocy do odstwini i ustwini Z liczby poziomów pomostu n zespole elementów wynik punkt podłączeni pomocy do odstwini i ustwini: Zespół elementów z tylko jednym poziomem pomostu (tylko pomost betonirski, bez pomostu pośredniego): - Podłącznie wypór ukośnych do deskowni Zespół elementów z więcej niż jednym poziomem pomostu (pomost betonirski i pomosty pośrednie): - Podłącznie wypór ukośnych do njwyższego pomostu pośredniego (drugi Xsfe plus-pomost od góry) Podłącznie wypór ukośnych do deskowni Zmontowć głowicę n wyporze ukośnej. Przymocowć wyporę ukośną do deskowni. Podłącznie wypory ukośnej do Xsfe pluspomostu Zmontowć Xsfe plus-wyporę słup między pomostem i Xsfe plus-ryglem: 1) Przymocowć bolcmi wyporę słup w pomoście i zbezpieczyć wtyczką skłdną. 2) Wyregulowć wyporę słup śrubmi regulcyjnymi n wymgną długość. 3) Przymocowć wyporę słup w ryglu bolcmi łączącymi 10 cm i zbezpieczyć zwleczką sprężynową. 9764-372-06 2 1 9764-386-01 Głowic podpory Wypor ukośn 340 I, 540 I lub urex 60 550 Profil rygl 3 Xsfe plus-wypor słup Xsfe plus-pomost Xsfe plus-rygiel olec łączący 10 cm Xsfe plus-wypory słup Wskzówk: Przy zblokownym profilu rygl przez Xsfe plusrygiel, możn zmocowć wyporę ukośną do Xsfe plus-rygl przy użyciu bolców łączących 10 cm i zwleczek sprężynowych 5 mm. 130 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Zmontowć wyporę ukośną n Xsfe plus-wyporze słup: 1) Przymocowć bolcmi wyporę ukośną w Xsfe plus-wyporze słup i zbezpieczyć wtyczką skłdną. Xsfe plus-wypor słup: op. siły przyłączeniowe (Pomoce do odstwini i ustwini -> wypor słup): Njwyższy pomost (pomost betonirski): F 1, dop = 10,0 kn Pomost pośredni / njniższy pomost: F 2, dop = 13,5 kn 1 F 1 9764-376-02 Wypor ukosn 340 I, 540 I lub urex 60 550 Xsfe plus-wypor słup Wyporę ukośną możn przymocowć bolcmi do wypory słup w 2 pozycjch: Generlnie używć pozycji (). - Zlet: Wyższ wysokość przejści n pomoście. Przy wysokościch deskowni od 5,40 do 6,30m z wysokością elementu bzowego 2,70m: Użyć pozycji(b). - Zlet: Większy zkres regulcji wypor ukośnych 540. F 2 F 2 9764-376-03 b 9764-400-01 999764016-03/2012 131

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Mocownie do podłoż Pomoce do podstwini i ustwini nleży zkotwić w sposób odporny n ciągnięcie i ncisk! Otwory w bucie podpory Wypory ukośne urex 60 550 b d d c 9727-343-01 9745-214-01... ø 26 mm b... ø 18 mm c... ø 28 mm d... ø 18 mm Zkotwienie but podpory ok-dybel ekspresowy może być używny wielokrotnie jko nrzędzie do przykręcni wystrczy młotek. TR632-201-01 ok-dybel ekpresowy 16x125mm ok-sprężyn do dybl 16mm hrkterystyczn wytrzymłość kostkow betonu n ścisknie (f ck,cube ):min. 25 N/mm 2 lub 250 kg/cm 2 (beton 20/25) Prosimy przestrzegć instrukcji montżu! Wymgn nośność dybli lterntywnych: R d 20,3 kn (F dop 13,5 kn) Nleży zwrócić uwgę n zleceni montżowe producent! 132 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Wypor ukośn 340 urex 60 550 jko pomoce do podstwini i ustwini 9764-380-01 9764-381-01... 163,0 cm Wypor ukośn 340 I Głowic podpory Wypor ukośn 540 9764-340-02 F G b c b... 255,0 cm c... 360,0 cm Wypor nstwcz urex 60 550 Przedłużk urex 60 2,00 m lement łączący urex 60 I F Stop wypory nstwczej urex 60 Podpor nstwcz 540 urex 60 I G Głowic podpory 9764-368-02 9764-382-01 b b b... 255,0 cm Wypor ukośn 540 I Głowic podpory 999764016-03/2012 133

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przepisy dotyczące zespołu elementów Pozycj wymgnych części łączących i kcesoriów do: podnoszeni i odstwini przenoszeni dźwigiem obciążeń przez pomosty betonowni Podne zespoły elementów zwierją nstepujące informcje: pozycj łącznik elementu pozycj i zmocownie rygl pomostów i rygli do ndstwini pozycj pomostów Frmx-zmek RU: dop. obciążenie ciągnące: 15,0 kn dop. sił poprzeczn: 6,0 kn dop. moment: 0,5 knm H G F Wskzówk: pozycj kotew szlunkowych, ptrz rozdził "System kotwieni": Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m: Ze względu n dop. siłę rozciągjącą 14 kn w profilu rygl wymienione dop. momenty obowiązują również dl sztywniejszych części, jk stlowy rygiel wielofunkcyjny WU12 Top50: op. moment: Podprcie n 1. profilu poprzecznym: 5,0 knm 9764-344-01 Frmx-zmek RU Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 0,70m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 1,20m Xsfe plus-przedłużenie rygl pomostu 1,80m F Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m G Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm + nkrętk tlerzow 15,0 H Xsfe plus-pomost 9764-316-10 Podprcie n 2. profilu poprzecznym: 9,5 knm 9764-316-09 Podprcie n 3. profilu poprzecznym: 11,0 knm 9764-316-08 (wrtości obowiązują również w połączeniu z Xsfe plus-przedłużenimi rygl pomostu) Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m: op. moment: 9,5 kn 9764-316-07 Ze względu n dop. siłę rozciągjącą 14 kn w profilu rygl wymieniony dop. moment obowiązuje również dl sztywniejszych części, jk stlowy rygiel wielofunkcyjny WU12 Top50. 134 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus List mteriłow do zespołów elementów o szerokości 2,70 m / 2,40 m / 1,35 m Wysokość elementu [m] Liczb elementów łączących [szt.] Wysokość elementu bzowego 2,70m 3,30m 2,40m Nr kombincji Wysokość deskowni [m] lement 1 lement 2 lement 3 1) Liczb zmków RU dl zespołu elementów o szerokości 2,70 m i 2,40 m. l zespołu elementów o szerokości 1,35 m wymgn jest tylko połow zmków RU (np.: 2 zmist 4 szt.). 2) odtkowy rygiel do ndstwini n 1. i 2. styku elementów zespołu o szerokości 2,70 m. Nie jest wymgne w przypdku zespołu elementów o szerokości 1,35 m. lement 4 Frmx-zmek RU 1) (dl nkłdki) Rygiel pomostu 1,50 m Przedłużenie rygl pomostu 0,70 m Przedłużenie rygl pomostu 1,20m Przedłużenie rygl pomostu 1,80m Rygiel n ndstwini 2,10 m Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm + nkrętk tlerzow 15,0 101 2,70 2,70 2 4 1 255 102 3,00 2,70 0,30 4 2 4 1 255 103 3,15 2,70 0,45 4 2 4 1 300 104 3,30 2,70 0,60 4 2 4 1 315 105 3,60 2,70 0,90 4 2 2 4 1 1 345 106 4,05 2,70 1,35 4 2 2 6 1 1 390 107 4,35 2,70 1,35 0,30 8 2 2 6 2 257 / 420 108 4,50 2,70 1,35 0,45 8 2 2 6 2 257 / 435 109 4,65 2,70 1,35 0,60 8 2 2 6 2 257 / 450 110 4,95 2,70 1,35 0,90 8 2 2 8 2 257 / 480 111 5,40 2,70 2,70 4 2 2 8 2 299 / 525 112 5,70 2,70 2,70 0,30 8 2 2 8 2 299 / 525 113 5,85 2,70 2,70 0,45 8 2 2 8 2 299 / 570 114 6,00 2,70 2,70 0,60 8 2 2 8 2 299 / 585 115 6,00 2,70 3,30 4 2 2 8 2 299 / 585 116 6,30 2,70 2,70 0,90 8 2 2 2 8 2 299 / 615 117 6,75 2,70 2,70 1,35 8 2 2 2 10 3 299 / 497 / 660 118 7,05 2,70 2,70 1,35 0,30 12 2 2 2 10 3 299 / 527 / 690 119 7,20 2,70 2,70 1,35 0,45 12 2 2 2 12 3 299 / 527 / 705 120 7,35 2,70 2,70 1,35 0,60 12 2 2 2 12 3 299 / 527 / 720 121 7,65 2,70 2,70 1,35 0,90 12 2 2 2 + 2 2) 12 + 4 2) 3 299 / 527 / 750 122 8,10 2,70 2,70 2,70 8 2 4 + 2 2) 12 + 4 2) 3 299 / 569 / 795 201 3,30 3,30 2 4 1 1 315 202 3,60 3,30 0,30 4 2 4 1 1 315 203 3,75 3,30 0,45 4 2 4 1 1 360 204 3,90 3,30 0,60 4 2 4 1 1 375 205 4,20 3,30 0,90 4 2 2 4 1 1 405 206 4,65 3,30 1,35 4 2 2 6 1 2 450 207 4,95 3,30 1,35 0,30 8 2 2 6 2 317 / 480 208 5,10 3,30 1,35 0,45 8 2 2 6 2 317 / 495 209 5,25 3,30 1,35 0,60 8 2 2 8 2 317 / 510 210 5,55 3,30 1,35 0,90 8 2 2 8 2 317 / 540 211 6,60 3,30 3,30 4 2 2 8 2 319 / 645 301 2,40 2,40 2 4 1 225 302 2,70 2,40 0,30 4 2 4 1 255 303 2,85 2,40 0,45 4 2 4 1 270 304 3,00 2,40 0,60 4 2 4 1 285 305 3,30 2,40 0,90 4 2 4 1 1 315 306 3,75 2,40 1,35 4 2 2 6 1 1 360 307 4,05 2,40 1,35 0,30 8 2 2 6 2 222 / 390 308 4,20 2,40 1,35 0,45 8 2 2 6 2 222 / 405 309 4,35 2,40 1,35 0,60 8 2 2 8 2 222 / 420 310 4,65 2,40 1,35 0,90 8 2 2 8 2 222 / 450 311 4,80 2,40 2,40 4 2 2 8 2 272 / 465 312 5,10 2,40 2,40 0,30 8 2 2 8 2 269 / 495 313 5,25 2,40 2,40 0,45 8 2 2 8 2 269 / 510 314 5,40 2,40 2,40 0,60 8 2 2 8 2 269 / 525 315 5,70 2,40 2,40 0,90 8 2 2 8 2 269 / 555 316 6,15 2,40 2,40 1,35 8 2 2 2 10 2 269 / 600 317 6,45 2,40 2,40 1,35 0,30 12 2 2 2 10 3 269 / 462 / 630 318 6,60 2,40 2,40 1,35 0,45 12 2 2 2 10 3 269 / 462 / 645 319 6,75 2,40 2,40 1,35 0,60 12 2 2 2 12 3 269 / 462 / 660 320 7,05 2,40 2,40 1,35 0,90 12 2 2 2 12 3 269 / 462 / 690 321 7,20 2,40 2,40 2,40 8 2 2 2 12 3 269 / 462 / 705 Xsfe plus-drbin teleskopow Xsfe plus-przedłużk drbiny 1,15 m Poziom pomostu [cm] 999764016-03/2012 135

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłdy elementów bzowych o wysokości 2,70 m Kombincj nr 101 Wysokość deskowni: 2,70 m Szerokość deskowni: 2,70 m Kombincj nr 102 Wysokość deskowni: 3,00 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-346-01 9764-387-01 Kombincj nr 105 Wysokość deskowni: 3,60 m Szerokość deskowni: 2,70 m Kombincj nr 106 Wysokość deskowni: 4,05 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-363-01 9764-364-01 Kombincj nr 110 Wysokość deskowni: 4,95 m Szerokość deskowni: 2,70 m Kombincj nr 111 Wysokość deskowni: 5,40 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-361-01 9764-368-01 136 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Kombincj nr 114 Wysokość deskowni: 6,00 m Szerokość deskowni: 2,70 m Kombincj nr 118 Wysokość deskowni: 7,05 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-370-01 9764-365-01 Kombincj nr 122 Wysokość deskowni: 8,10 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-340-01 999764016-03/2012 137

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłdy elementów bzowych o wysokości 3,30m Kombincj nr 211 Wysokość deskowni: 6,60 m Szerokość deskowni: 2,70 m Kombincj nr 201 Wysokość deskowni: 3,30 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-366-01 Kombincj nr 206 Wysokość deskowni: 4,65 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-371-01 Przykłdy elementów bzowych o wysokości 2,40m Kombincj nr 311 Wysokość deskowni: 4,80 m Szerokość deskowni: 2,70 m 9764-367-01 9764-377-01 138 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus odtkowe elementy łączące przy poszerzeniu zespołu elementów Frmx-zmek RU Szerokość elementu odtkowe zmki RU poszerzeni () n kżdy styk elementów poszerzeni 0,30m 1 szt. 0,45m 1 szt. 0,60m 2 szt. Przykłd: Szerokość elementu: 0,45m i 0,60m Wysokość deskowni: 5,40 m Frmx-szyn dociskow 1,50m lub Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m Szerokość elementu poszerzeni () 0,45m lub 0,60m Przykłd: Szerokość poszerznego zespołu elementów (b) Stosowne wysokości elementów (c) Wysokość deskowni (H) 1,35 m 2,70m 7,65m - 8,10m 2,40 m lub 2,70 m 2,40m lub 2,70m 3,30m 7,05m - 8,10m odtkow szyn dociskow 1,50m lub rygiel do ndstwini 2,10m 1 szt. n pierwszym styku elementów i 1 szt. n drugim styku elementów ez szyny dociskowej / rygl do ndstwini b 9764-389-01 c H c 9764-390-01 999764016-03/2012 139

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wykonywnie nrożnik Przykłd zstosowni K I J L G b F K I H L J J J 9764-328-01... 30 cm b... 25 cm Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,60m Frmx Xlife-element 0,90m Frmx Xlife-element 1,35m F Wstwk drewnin G Frmx-zmek RU H Frmx-zmek uniwerslny I Xsfe plus-pomost 1,35 m J Xsfe plus-pomost 2,70m K Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m L Xsfe plus-przejście pomostu 140 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Przykłd zstosowni L H I M F J H G K I I I 9764-329-01... 30 cm Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,60m Frmx Xlife-element 0,90m Frmx Xlife-element 1,35m F Frmx-łącznik uniwerslny + nkrętk tlerzow 15,0 G Frmx-zmek RU H Xsfe plus-pomost 1,35 m I Xsfe plus-pomost 2,70m J Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m K Xsfe plus-przejście pomostu L Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m (opcjonlnie) M Przejście pomostu dostrczne przez inwestor (opcjonlnie) 999764016-03/2012 141

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłd przyłącz T F H G G H F F 9764-332-01... 30 cm Frmx Xlife -nrożnik wewnętrzny Frmx Xlife-element 0,60m Frmx Xlife-element 0,90m Frmx Xlife-element 1,35m Frmx-zmek RU F Xsfe plus-pomost 2,70m G Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m H Xsfe plus-przejście pomostu 142 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus 999764016-03/2012 143

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie czołowe Grubości ściny do 20 cm Grubości ścin pond 20 cm G F H F I H I H G F G F 9764-337-01 9764-341-01 Frmx-szyn dociskow Frmx-łącznik uniwerslny Nkrętk tlerzow 15,0 Frmx Xlife-element ok-system kotwieni F Xsfe plus-pomost G Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m H Xsfe-przejście pomostu I Xsfe plus-przedłużenie poręczy Jeżeli nie jest możliwe zstosownie Frmxłącznik uniwerslnego (w zleżności od poziomu pomostu lub przejści pomostu), nleży użyć Frmx-kotwy czołowej. 144 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Przyłącz ścienne Połączenie poprzeczne Połączenie nrożnikowe F G F H G I H 9764-331-01 Frmx Xlife-element 0,60m Frmx-płyt dociskow 6/15 Nkrętk sześciokątn 15,0 ok-system kotwieni 15,0 ok-system kotwieni F Wyprcie G Xsfe plus-pomost H Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m Połączenie wzdłużne Frmx Xlife-element 0,45m Kntówk (min. 3,5 cm do mx. 20 cm) Frmx Xlife-element 0,30m Frmx-szyn dociskow (w przypdku kntówki o szerokości do 5 cm nie jest wymgn) Frmx-zcisk ściągjący F ok-system kotwieni G Wyprcie H Xsfe plus-pomost I Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m 9764-338-01 F... mx. 20,0 cm Frmx Xlife-element uniwerslny Frmx-szyn dociskow 1,50m ok-system kotwieni 15,0 (elementy uniwerslne 2,70m wymgją 3 kotew) ok-system kotwieni F Xsfe plus-pomost Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60 m 9764-334-01 999764016-03/2012 145

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Przenoszenie z pomocą dźwigu Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife W przypdku zespołów elementów z Xsfe pluspomostmi nleży uwzględnić: Obsług rygl do przestwini lub uchwytu dźwigowego jest dozwolon tylko przy zmkniętych brierkch pomostu. 9764-349-01 9764-355-01 Zespołu elementów nie ukłdć n pomostch. 9764-397-02 Podnoszenie lub odstwinie zespołu elementów jest dozwolone tylko z wsuniętą Xsfe plus-brierką zbezpieczjącą. Prwidłowo: 9764-357-01 Nieprwidłowo: 9764-356-01 146 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Xsfe plus-rygiel do przestwini Wstępnie zmontowne zespoły elementów są przestwine dźwigiem w bezpieczny sposób z pomocą Xsfe plus-rygl do przestwini. Obsług rygl do przestwini 1) Zblokowć Xsfe plus-rygiel do przestwini w Xsfe plus-ryglu pomostu dwom bolcmi i zbezpieczyć wtyczką skłdną. Nkłdk przyłączeniow musi przy tym wystwć pond Xlife-sklejkę. 2) Przymocowć zwiesie dźwigowe do Xsfe plusrygli do przestwini. Mx. nośność: Kąt pochyleni β do 15 : 1750 kg / rygiel do przestwini Kąt pochyleni β do 30 : 800 kg / rygiel do przestwini Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! 9764-349-02 Xsfe plus-rygiel do przestwini olec + wtyczk skłdn Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m Złączk do usztywnieni uże Przed podniesieniem dźwigiem sprwdzić włściwy montż rygl do przestwini n ryglu pomostu (2 bolce, kżdorzowo zbezpieczone wtyczką skłdną). jednostki przestwne pond 15 m 2 (ok. 1600 kg) wymgją usztywnieni rurą rusztowni 48,3mm pomiędzy ryglmi do przestwini. Wymgne złączki są zintegrowne z ryglem do przestwini. Rozszlowywnie / przenoszenie elementów Przed przenoszeniem: nleży usunąć luźne części z deskowni i pomostów lub zbezpieczyć je odpowiednio. OSTRZŻNI eskownie trzym się betonu. Podczs rozszlowywni nie wolno go odrywć przy użyciu dźwigu! Zgrożenie przeciążeni dźwigu. o rozszlunku nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. klin drewninego lub nrzędzi prostującego. Przenieść zespół elementów do nstępnego miejsc zstosowni (ewent. prowdzić przy użyciu linek). 999764016-03/2012 147

G-PRÜFZRT eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx-uchwyt dźwigowy Mniejsze zespoły elementów możn również przestwić z pomocą Frmx-uchwytów dźwigowych. Wrunki do stosowni Frmx-uchwytu dźwigowego: Zespół elementów z jednym tylko Xsfe pluspomostem (bez pomostu pośredniego). Zespół elementów mx. 1250 kg (ok. 12,5 m 2 ) - np.: 2,70x4,65m lub 3,00x4,05m Zwsze używć 2 Frmx-uchwytów dźwigowych. Łńcuch dźwigowy ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m do dużych jednostek przestwnych do mx. 1600 kg (ok. 15 m 2 ) U 98160 geprüfte Sicherheit Przymocowć ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m do Xsfe plus-rygli do przestwini. Niepotrzebne cięgn podwiesić. Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! Łńcuch dźwigowy do dużych jednostek przestwnych pond 1600 kg (pond 15 m 2 ) W przypdku dużych jednostek przestwnych wymgny jest łńcuch dźwigowy o dpowiedniej długości i nośności. Wymgn nośność (łńcuch 2-cięgnowy): 3.500 kg Wymgn długość łncuch: 3,80 m (kąt pochyleni β mx. 15 ) Nleży przestrzegć instrukcji obsługi producent! 148 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus 999764016-03/2012 149

eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Ukłdnie w stos Xsfe plus-pomostów Ukłdnie w stos Xsfe plus-przedłużeni pomostu 0,60 m Stos z 9 Xsfe plus-pomostów poskłdny pomost pojedynczny b ccccc 9764-358-01 Legr drewniny 16 cm b c d Rozmieszczenie stosu do trnsportu smochodem ciężrowym (rzut poziomy): f 9764-359-01 e b b... 22,5 cm c... 14,0 cm f... 131,0 cm g... 85,5 cm g Rozmieszczenie w stosie: f g 9764-379-01 9764-360-01 9764-403-01 Xsfe plus-pomost 2,70m 2,40m 1,35m 269 cm 239 cm 134 cm / 188 cm 1) b 36,5 cm 36,5 cm 36,5 cm c 8 x 23 cm 8 x 23 cm 8 x 23 cm d 224 cm 224 cm 224 cm e 128 cm 128 cm 128 cm f 290 cm 260 cm 155 cm / 209 cm 1) g 242 cm / 238 cm 1) 1)... Pomost z poręczą boczną. Trnsport stosu pomostów ły stos pomostów możn trnsportowć dźwigiem przy użyciu jednego zwiesi czterokierunkowego. Poprowdzić od góry zwiesie czterokierunkowe przez stos pomostów. Przymocowć zwiesie czterokierunkowe do punktów zczepowych njniższego pomostu. Podnieść dźwigiem stos pomostów. Rysunek szczegółowy płąk stosu: 9764-403-02 Kntówk 4/4 cm Płąk stosu 150 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie ścienne z systemem pomostów Xsfe plus Przechowywnie Xsfe plus-brierek zbezpieczjących Złożyć Xsfe plus-brierki zbezpieczjące i przechowywć stos n plecie. 9764-398-01 999764016-03/2012 151

eskownie filrów eskownie filrów filrów Frmx Xlife-elementy uniwerslne umożliwiją elstyczne dopsownie do podpór o przekrojch do 105 cm x 105 cm w 5 cm rstrze. Wysokość elementów 3,30 m, 2,70 m, 1,35 m i 0,90 m umożliwi rster wysokości 45 cm. op. ncisk świeżego betonu: 90 kn/m 2 Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Niepotrzebne otwory rstr w płycie szlunkowej elementów uniwerslnych nleży zmknąć przy pomocy Frmx-ztyczek zkrywjących R 24,5. Kombincj obu szerokości elementów 0,90m i 1,20m: umożliwi ekonomiczne deskownie dużych prostokątnych przekrojów poprzez kombincję obu szerokości elementów. 9764-251-01 Wymiry 30 cm, 45 cm, 60 cm i 90 cm elementów Frmx Xlife i Frmx-nrożników zewnętrznych (dop. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 ). 152 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie filrów Montż deskowni filrów 9727-248-01 eskownie / rozszlowywnie eskownie: Połowę deskowń nleży wcześniej zmontowć n leżąco. Zbezpieczyć otwrcie deskowni wypormi ukośnymi, po czym odłączyć od dźwigu. rugą połowę deskowni nleży połączyć z pierwszą połową deskowni, nstępnie odczepić od dźwigu. Rozszlowywnie: Njpierw tę połowę deskowni, któr nie m wypór ukośnych, podczepić do dźwigu, zwolnić połączenie z drugą połową deskowni, podnieść i skłdowć nstępnie w stnie leżącym. Połowę deskowni z wypormi ukośnymi podczepić do dźwigu, zwolnić zkotwienie do podłoż wypór ukośnych i przemieścić dźwigiem tę połowę deskowni. W celu dokłdnego ustwieni deskowni filru nleży preferowć powyżej przedstwione przyporządkownie wypór ukośnych. Wolnostojące półdeskowni nleży zwsze zbezpieczyć przed przewróceniem się przy pomocy wypór ukośnych. 999764016-03/2012 153

eskownie filrów Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90 m Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 35 30 25 20 15 10 9727-361-01 H Przykłd: Filr 20 x 60 cm Frmx-czołow listw trójkątn 40 45 50 55 60 65 70 75 9727-364-01 Zestwienie mteriłów z elementem uniwerslnym 0,90 m Półdeskownie z pomostem lement uniwerslny () Wysokość deskowni Wypor ukośn (H) 3,30m 2,70m 1,35m 0,90m Wszystkie dne w sztukch. ➀ Wyprcie elementów dostrczne przez inwestor. ➁ urex 60 550 wymgny tylko przy wolnostojącym półdeskowniu. Zmek RU () Łącznik uniwerslny () Nkrętk tlerzow 15,0 () 340 540 urex 60 550 Półdeskownie bez pomostu Wypor ukośn 340 540 urex 60 550 0,90m 4 8 8 ➀ ➀ 1,35m 4 8 8 ➀ ➀ 1,80m 8 8 16 16 ➀ ➀ 2,25m 4 4 8 16 16 3 2 2,70m 4 16 16 3 2 3,15m 4 8 16 24 24 3 2 3,30m 4 20 20 3 2 3,60m 4 4 8 24 24 3 2 4,05m 4 4 8 24 24 3 2 4,20m 4 4 8 28 28 3 2 4,50m 4 8 16 32 32 3 2 4,65m 4 4 8 28 28 3 2 4,95m 4 4 4 16 32 32 3 2 5,10m 4 8 16 36 36 3 2 5,40m 8 8 32 32 3 2 5,55m 4 4 4 16 36 36 3 2 5,85m 4 4 8 24 40 40 3 2 6,00m 4 4 8 36 36 3 2 6,30m 8 4 16 40 40 3 2 6,45m 4 4 8 24 44 44 3 2 6,60m 8 8 40 40 3 2 6,75m 8 4 16 40 40 3 2 6,90m 4 4 4 16 44 44 3 2 7,20m 8 8 24 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,35m 4 4 4 16 44 44 3 2 2 2 ➁ 7,50m 8 4 16 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,65m 8 4 4 24 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,80m 4 4 8 24 52 52 3 2 2 2 ➁ 7,95m 8 4 16 48 48 3 2 2 2 ➁ 8,10m 12 16 48 48 3 2 2 2 ➁ 154 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20 m eskownie filrów H 9764-272-01 Przykłd: Podpor 90 x 90 cm... od 10 cm do 105 cm w rstrze 5 cm Frmx-czołow listw trójkątn 9764-272-02 Zestwienie mteriłów z elementem uniwerslnym 1,20m Półdeskownie z pomostem lement uniwerslny () Wysokość deskowni Wypor ukośn (H) 3,30m 2,70m 1,35m 0,90m Wszystkie dne w sztukch. ➀ Wyprcie elementów dostrczne przez inwestor. ➁ urex 60 550 wymgny tylko przy wolnostojącym półdeskowniu. Zmek RU () Łącznik uniwerslny () Nkrętk tlerzow 15,0 () 340 540 urex 60 550 Półdeskownie bez pomostu Wypor ukośn 340 540 urex 60 550 0,90m 4 8 8 ➀ ➀ 1,35m 4 8 8 ➀ ➀ 1,80m 8 8 16 16 ➀ ➀ 2,25m 4 4 8 16 16 3 2 2,70m 4 16 16 3 2 3,15m 4 8 16 24 24 3 2 3,30m 4 20 20 3 2 3,60m 4 4 8 24 24 3 2 4,05m 4 4 8 24 24 3 2 4,20m 4 4 8 28 28 3 2 4,50m 4 8 16 32 32 3 2 4,65m 4 4 8 28 28 3 2 4,95m 4 4 4 16 32 32 3 2 5,10m 4 8 16 36 36 3 2 5,40m 8 8 32 32 3 2 5,55m ➂ 4 4 4 16 36 36 3 2 5,85m ➂ 4 4 8 24 40 40 3 2 6,00m ➂ 4 4 8 36 36 3 2 6,30m ➂ 8 4 16 40 40 3 2 6,45m ➂ 4 4 8 24 44 44 3 2 6,60m ➂ 8 8 40 40 3 2 2 2 ➁ 6,75m ➂ 8 4 16 40 40 3 2 2 2 ➁ 6,90m ➂ 4 4 4 16 44 44 3 2 2 2 ➁ 7,20m ➂ 8 8 24 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,35m ➂ 4 4 4 16 44 44 3 2 2 2 ➁ 7,50m ➂ 8 4 16 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,65m ➂ 8 4 4 24 48 48 3 2 2 2 ➁ 7,80m ➂ 4 4 8 24 52 52 3 2 2 2 ➁ 7,95m ➂ 8 4 16 48 48 3 2 2 2 ➁ 8,10m ➂ 12 16 48 48 3 2 2 2 ➁ ➂ Półdeskownie z pomostem roboczym słup nleży przestwić rozdzielnie (mx. wysokość deskowni przy wspólnym przestwiniu półdeskowni z elementem uniwerslnym 1,20 i pomostem roboczym słup 150/90cm: 5,40 m). 999764016-03/2012 155

eskownie filrów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife z Frmx-nrożnikmi zewnętrznymi i Frmx Xlife-elementmi rmowymi Możn uzyskć wymiry 30 cm, 45 cm, 60 cm i 90 cm tkże przy pomocy Frmx-nrożników zewnętrznych i Frmx Xlife-elementów rmowych. List mteriłow op. ncisk świeżego betonu: 80 kn/m 2 9727-366-01 Frmx Xlife-element rmowy (mx. 60cm) Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx-zmek RU Listw trójkątn Przy wymirze filrów 90 cm nleży użyć zmist zmk bolców klinowych i klin. Nie wolno oliwić ni smrowć smrem połączeń klinowych. Frmx-bolec klinowy R 7,5 op. sił rozciągjąc w tulei poprzecznej Frmx Xlife-elementu: 25,0 kn Przykłd: Frmx-nrożniki zewnętrzne 2,70m z Frmx Xlife-elementmi rmowymi 0,45x2,70m Wysokość elementów (H) ne w sztukch. Frmx Xlife-element rmowy () Frmx-nrożnik zewnętrzny () 3,30m 2,70m 1,35m 3,30m 2,70m 1,35m 1,35m 4 4 2,70m 4 4 3,30m 4 4 Wysokość elementów (H) 9727-365-01 Zmek RU lub bolce klinowe z klinem () 1,35m 16 2,70m 32 3,30m 40 H 9727-367-01 Frmx Xlife-element rmowy 0,90m Frmx-nrożnik zewnętrzny Frmx-bolce klinowe R 7,5 Frmx-klin R 156 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie filrów Rusztownie betonirskie z Frmx-konsolą 90 9764-446-01 Frmx-konsol 90 (deski poszyci i poręczy dostrczne przez inwestor) Zcisk brierki ochronnej S (deski poręczy dostrczne przez inwestor) esk do przykręceni pokryć Wskzówk: Ob pokryci nleży przykręcić śrubmi do deski po spodniej stronie. Konsole nleży zbezpieczyć przed wywżeniem. lsze informcje n temt budowni rusztowń betonirskich ptrz rozdził Rusztownie betonirskie z pojedynczymi konsolmi. Wskzówk: ok-pomost roboczy słup 150/90cm może być używny tylko do deskowni słupów z Frmx Xlife-elementmi uniwerslnymi. 999764016-03/2012 157

eskownie filrów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife ok-pomost roboczy słup 150/90cm Opis produktu Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Pomosty robocze słupów firmy ok są wstępnie zmontowne i możn je w łtwy sposób trnsportowć i skłdowć w stnie złożonym nie jest możliwe zsunięcie się n bok. Stos z 7 pomostmi roboczymi słupów poskłdny pomost pojedynczny Poręcz tyln Poręcz boczn Tylne zwieszenie żurwi Hki zbezpieczjące (niebieskie) = przednie zwieszenie dźwigowe 150 cm 9719-203-01 odtkowe zwieszeni dźwigowe (czerwone) w pozycji prkowni 90 cm 9727-387-01... 183 cm b... 225 cm c... 28,6 cm d... 24,8 cm e... 53 cm c c c c c c c d b 9727-381-01 e op. obciążenie ruchowe: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) Kls obciążeniow 2 według normy N 12811-1:2003 Njwżniejsze cechy: Ten wstępnie przygotowny, gotowy do szybkiego użytku pomost do wygodnej i bezpiecznej prcy n deskownich filrów może być używny niezleżnie od przekroju poprzecznego filru. - l Frmx Xlife: 25x25cm do 105x105cm - przy lu-frmx Xlife: 25x25cm do 60x60cm Prosty i szybki trnsport przy pomocy dźwigu dzięki punktom uchwytowym, które zgłębione są w pokryciu. N kżdym filrze możn używć zwsze tylko jednego pomostu roboczego słup. zięki możliwości szybkiego przewieszni pomost może wędrowć przy betonowniu od deskowni do deskowni. ltego też jeden pomost wystrcz n większą ilość deskowń słupów. Odchylne poręcze boczne oferują prktyczną możliwość wchodzeni. Obie poręcze boczne mogą być zretowne zrówno w pozycji otwrtej jk i zmkniętej. Montż Odchylić do góry poręcze boczne. retownie nstępuje utomtycznie. Odchylić do góry poręcze tylne. retownie nstępuje utomtycznie. Pomost roboczy słup jest gotowy do użytku. Wskzówk: Przy skłdniu njpierw nleży złożyć poręcze tylne, nstępnie poręcze boczne. 158 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Zmontowć przeciwbrierkę pomostu roboczego słup 150/90 i zbezpieczyć zwleczką sprężynową 5 mm. eskownie filrów Po zwieszeniu pomostu roboczego słup n deskowniu nleży odczepić zwiesie czterokierunkowe. 9727-384-01 Przemieszcznie pomostu 9746-339-02 Zmocowć do dźwigu w pokznym miejscu. Hk zbezpieczjący () opd n dół w pozycji wyjściowej i zbezpiecz przy tym utomtycznie pomost przed nieumyślnym jego wyczepieniem. Przy podnoszeniu pomostu przy pomocy zwiesi czterokierunkowego z hk zbezpieczjący () zostje on utomtycznie odbezpieczony. 9744-207-01 9727-383-01 Tylne zwieszenie dźwigowe Przednie zwieszenie dźwigowe zerwone zwieszenie dźwigowe w pozycji prkowni. Pomost roboczy słup zwiesić n deskowniu. 9727-385-01 okłdne zwieszenie jest zncznie prostsze przy wykorzystniu lin prowdzących. 999764016-03/2012 159

eskownie filrów Wspólne przemieszcznie deskowni i pomostu by zoszczędzić czs prcy dźwigu, ok-pomost roboczy słup może być również przemieszczny rzem z deskowniem: Zwsze przestwić tylko połówke deskowni. Mx. wysokość deskowni przy wspólnym przestwiniu: - 8,10 m dl elementów uniwerslnych 0,90m - 5,40 m dl elementów uniwerslnych 1,20m Pomost zwiesić n deskowniu (przebieg tk jk w rozdzile "Przemieszcznie pomostu"). odtkowe zwieszenie dźwigowe () nleży przestwić z pozycji prkowni n pozycję użytkową. Prwidłowe położenie = nchylenie do przodu w kierunku deskowni. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Zbezpieczyć połówkę deskowni bez pomostu przy pomocy dodtkowych wypór ukośnych. Zmocowć do dźwigu w pokznym miejscu. Tylne zwieszenie dźwigowe odtkowe zwieszenie dźwigowe 9744-208-01 9727-275-01 Zmocowć dodtkowe zwieszenie dźwigowe przy pomocy zsuwy (F) do dolnej strony pomostu. F 9727-389-01 Pomost może pozostć n deskowniu podczs cłego okresu użytkowni deskowni. Zwrócić uwgę n ztrzśnięcie się zsuwy w przedniej pozycji. 9727-277-01 Odłącznie pomostu od deskowni Zsuwę (F) nleży ponownie zretowć w tylnej pozycji i dodtkowe zwieszenie dźwigowe umieścić w pozycji prkowni. Podczepić dźwig do miejsc pokznych w rozdzile "Przemieszcznie pomostu". 160 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie filrów Instrukcj montżu i zstosowni z systemem drbinek System drbinek XS w kombincji z pomostem roboczym słup 150/90cm oferuje bezpieczną pomoc we wchodzeniu n deskownie słupów: przy zwieszniu/odwieszniu połówek deskowni przy otwierniu/zmykniu połówek deskowni przy wstwiniu prefbrykownego zbrojeni podczs betonowni Wskzówk: Podczs montżu systemu drbinek nleży przestrzegć przepisów krjowych. OSTROŻNI rbinki XS wolno wykorzystywć tylko w systemie, nie jko drbinki przystwine. Zpotrzebownie mteriłowe pomost + drbin Przyłącze XS pomostu roboczego słupów Przyłącze XS Fr- mx/lu- Frmx Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm Nkrętk tlerzow 15,0 rbink systemow XS 4,40 m Przedłużk drbiny XS 2,30 m Połówk deskowni z pomostem 2,70-3,60 m >3,60-5,70 m >5,70-8,10 m 1 1 1 2,70-3,00 m Połówk deskowni bezpomostu >3,00-5,10 m >5,10-7,40 m >7,40-8,10 m 1 1 2 2 2 3 3 1 1 2 2 2 3 3 1 1 2 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 Połówk deskowni z pomostem Połówk deskowni bezpomostu Osłon tyln Wyjście z osłoną tylną XS Osłon tyln XS 1,00 m 5,00-5,40 m >5,40-6,60 m >6,60-7,80 m >7,80-8,10 m 5,00-5,55 m 5,55-6,75 m >6,75-7,95 m >7,95-8,10 m 1 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 9764-459-01 999764016-03/2012 161

eskownie filrów Przygotownie połówek deskowni Wżn wskzówk: Zwrócić uwgę n włściwe rozmieszczenie elementów. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Wyregulowć przyłącze XS Frmx/lu-Frmx względem drbinki i zmocowć w njniższym profilu kotwowym przy użyciu Frmx-łączników uniwerslnych 10-16cm i nkrętki tlerzowej 15,0. Tr625-215-01 Połowę deskowń nleży wcześniej zmontowć n leżąco. Tr625-209-01 Połówk deskowni bez pomostu roboczego słupów Zmontowć system drbinek n leżących połówkch deskowni. Zmocowć przyłącze XS Frmx/lu-Frmx w njwyższym profilu kotwowym przy użyciu Frmxłączników uniwerslnych 10-16cm i nkrętki tlerzowej 15,0. Zblokowć drbinkę w mks. przedniej pozycji przy użyciu bolców wsuwnych. Zbezpieczyć bolce wsuwne wtyczkmi skłdnymi. Przyłącze XS Frmx/lu-Frmx Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm Nkrętk tlerzow 15,0 W przypdku deskowni o wysokości powyżej 5,10 m nleży zmontowć w identyczny sposób dodtkowe przyłącze XS Frmx/lu-Frmx w ok. połowie wysokości słup. Zpobieg on wibrcjom drbinki podczs wchodzeni. Wyciągnąć bolce wsuwne, odchylić obydw hki zbezpieczjące i wsunąć drbinkę. Hki zbezpieczjące zmknąć, włożyć ponownie bolec wsuwny i zbezpieczyć przy pomocy ztyczki zklpywnej. Tr625-212-01 F F - w njbrdziej przedniej pozycji () Przyłącze XS Frmx/lu-Frmx Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm Nkrętk tlerzow 15,0 rbink olec wsuwny - w njbrdziej przedniej pozycji () przy jednej drbince - w tylnej pozycji (b) w obszrze teleskopowym (2 drbinki) F olec wsuwny Hk zbezpieczjący Tr625-205-01 b lsze informcje o montżu drbinek i osłon tylnych, ptrz rozdził "System drbinek". Połówki deskowni z pomostem roboczym słupów Montż pomostu roboczego słupów odbyw się n stojącym deskowniu słupów. 162 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie filrów Wstępny montż Zmontowć wstępnie w pozycji leżącej system drbinek XS i pomost roboczy słupów 150/90cm i przy użyciu ok-łńcuch 4-cięgnowego 3,20 m podnieść n stojącą połówkę deskowni. (Skrócić 2 cięgn łńcuch w pobliżu wejści o ok. 5 ogniw!) eskownie Ustwić dźwigiem połówkę deskowni bez pomostu roboczego słupów. G Tr625-201-01 G 1 F F F 9764-263-01 ok-pomost roboczy słupów 150/90 cm rbink systemow XS 4,40 m Przedłużk drbinki XS 2,30m Przyłącze XS pomostu roboczego słupów F Wyjście z osłoną tylną XS Osłon tyln XS 1,00 m G ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m G 1 skrócone cięgn łńcuch Zbezpieczyć przed updkiem połówkę deskowni dwiem wypormi ukośnymi (zmocownie, ptrz rozdził "Pomoce do odstwini i ustwini "); dopiero potem odczepić od dźwigu. Zmocowć przyłącze XS pomostu roboczego słupów do ok-pomostu roboczego słupów 150/90 cm przy użyciu dołączonego zestwu śrub. rbinkę systemową XS 4,40m z płąkmi zwiesznymi skierownymi do dołu położyć n przyłączu XS. Włożyć bolec wsuwny w szczebelek odpowiedni do wysokości deskowni i zbezpieczyć przez przekręcenie. Tr625-203-01 c H b d... Otwór dl wysokości słup 2,70 m b... Otwór dl wysokości słup 3,00 m c... Otwór dl wysokości słup pond 3,30 m d... odtkowy otwór do specjlnych zstosowń ok-pomost roboczy słupów 150/90 cm rbink systemow XS 4,40 m Przyłącze XS pomostu roboczego słupów H olec wsuwny 999764016-03/2012 163

eskownie filrów Łączenie połówek deskowni Postwić dźwigiem drugą połówkę deskowni. Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Zmontowć dolne przyłącze XS Frmx/lu-Frmx, jk to pokzno przy połówkch deskowni bez pomostu roboczego słupów. W przypdku deskowni o wysokości powyżej 5,70 m nleży zmontowć w identyczny sposób dodtkowe przyłącze XS Frmx/lu-Frmx w ok. połowie wysokości słup. Zpobieg on wibrcjom drbinki podczs wchodzeni. Zwiesić n deskowniu słup przygotowny pomost roboczy słupów wrz z wejściem drbinkowym. 9764-264-01 Zmknąć połówki deskowni. Zbezpieczyć przed updkiem połówkę deskowni trzem wypormi ukośnymi (zmocownie, ptrz rozdził "Pomoce do odstwini i ustwini "); dopiero potem odczepić od dźwigu. 9764-265-01 Zbezpieczyć drbinkę w przyłączch XS Frmx/lu-Frmx. Po zwieszeniu pomostu roboczego słup n deskowniu nleży odczepić zwiesie czterokierunkowe. 164 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie filrów Rozdeskownie i przestwinie Pierwsz połówk deskowni Przyłączyć zwiesie dźwigu do połówki deskowni z pomostem roboczym słupów. Poluzowć zkotwienie wypór ukośnych w podłożu. Poluzowć elementy łączące drugiej połówki deskowni i rozdzielić połówki deskowni. rug połówk deskowni Przymocowć zwiesie dźwigu do stojącej jeszcze, podprtej połówki deskowni. Poluzowć zkotwienie wypór ukośnych w podłożu. Podwieszoną pod dźwigiem połówkę deskowni. OSTROŻNI Podczs rozdeskowywni nie wolno odrywć deskowni z pomocą dźwigu. Nleży używć odpowiednich nrzędzi, jk np. kliny drewnine lub nrzędzi ustwcze. Podwieszoną pod dźwigiem połówkę deskowni. 9764-266-01 Przestwinie połówki deskowni z pomostem, ptrz rozdził "Wspólne przestwinie deskowni i pomostu". 999764016-03/2012 165

eskownie filrów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 166 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie rdilne rdilne eskownie rdilne Szybko wykonne deskownie rdilnie przy pomocy Frmx-blch łukowych ustwicie Pństwo deskownie rmowe w kżdej krzywiźnie! Przy pomocy Frmx-blch łukowych i elementów deskowni rmowego Frmx Xlife możn tworzyć okrągłe budowle w formie wielobocznej. Szczególnie korzystnie cenowo wygląd w prktyce możliwość wykorzystni istniejących Frmx Xlifeelementów rmowych jk również wszystkich kcesoriów tkich jk wypory ukośne i rusztowni betonirskie z progrmu Frmx Xlife. Tk więc deskownie rdilne z Frmx-blchmi łukowymi firmy ok dl okrągłych budowli betonowych jest uniwerslne, ekonomiczne i szybkie. op. ncisk świeżego betonu: 50 kn/m 2 9727-250-01 999764016-03/2012 167

eskownie rdilne Ustwinie deskowni rdilnego Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife zięki kombincji Frmx-blch łukowych z Frmx Xlife-elementmi rmowymi możn wykonć deskownie dowolnych promieni okrągłych budowli betonowych. Minimlny promień wewnętrzny: 1,80 m Tk jk w przypdku deskowni ściennego do połączeni Frmx-blchy łukowej z Frmx Xlife-elementmi rmowymi wystrcz zmek RU - orz uderzenie młotkiem. Frmx-blchy łukowe Wysokości Szerokości 2,70 m 1,35 m 0,20 m 9727-432-01 b 0,25 m 9727-433-01 c 0,30 m 9727-435-01 9727-469-01 9727-434-01 9727-247-01 Frmx-blch łukow Frmx-stlowy rygiel ścienny R 0,40m Frmx-zmek RU Płyt kątow 12/18 z nkrętką skrzydełkową 15,0 Frmx Xlife-element rmowy... 20 cm, b... 25 cm, c... 30 cm Wykorzystnie szerokości blch łukowych: 0,20 m - wewnętrzn blch łukow - zewnętrzn blch łukow (do dopsowni długości) 0,25 m - zewnętrzn blch łukow 0,30 m - zewnętrzn blch łukow 168 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie rdilne Przykłd deskowni Rodzj budowli: okrągłe zbiorniki Wewnętrzny promień budowli: 3,00 m Grubość ściny: 0,20 m 25 25 20 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 25 25 20 20 25 20 20 20 20 20 25 25 20 20 25 25 20 20 20 20 20 25 20 20 25 25 20 20 25 20 20 25 20 20 20 20 25 25 25 20 25 9727-436-01 25 25 Uproszczony rysunek, bez szczegółów kotwowych i wypór ukośnych. Frmx-blch łukow 0,20m (do deskowni wewnętrznego) Frmx-blch łukow 0,25m (do deskowni zewnętrznego) Frmx-blch łukow 0,20m (do dopsowni długości, równomiernie rozdzielić n obwodzie) Frmx Xlife-element rmowy 0,45m (wskzówk: od wewnątrz i n zewnątrz są używne zwsze elementy tej smej wielkości) 999764016-03/2012 169

eskownie rdilne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Kotwienie blch łukowych G H F Zmknięcie deskowni kołowego Powierzchnie resztkowe konieczne do zmknięci pełnego koł mogą być wykonne w różny sposób. N obwodzie nleży używć możliwie tkich smych szerokości elementów. by uzyskć możliwie równomierne rozłożenie obciążeni n stlowym ryglu ściennym R 0,40m, używne obok siebie elementy mogą odbiegć od siebie mksymlnie o stndrdową szerokość rstr. To smo obowiązuje w szczególności przy przechodzeniu n prostą ścinę orz przy deskownich czołowych. Szczególnie przy deskowniu rdilnym nleży zwrócić uwgę n równomierne betonownie. Wyrównnie przy pomocy Frmx Xlife-elementu rmowego 9727-437-01... mksymlne przesunięcie kotwy = ± 2,5 cm Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk skrzydełkow 15,0 Płyt kątow 12/18 Frmx-blch łukow Zmek ściągjący F Stlowy rygiel ścienny R 0,40m G Zmek RU H Frmx Xlife-element rmowy Przy większym przesunięciu kotwy przejść n nstępną wielkość blchy łukowej. Przy ustwiniu Frmx-blchy łukowej nleży zwrócić uwgę n równomierne obrcnie górnych i dolnych zmków ściągjących! 9727-439-01 Frmx Xlife-element rmowy np. 0,45m Frmx Xlife-element rmowy np. 0,60m Frmx Xlife-element rmowy np. 0,90m Wyrównnie przy pomocy klin drewninego Szczegół dotyczący mocowni stlowego rygl ściennego R 0,40m: 9727-440-01 9727-438-01 Klin drewniny Frmx-zmek uniwerslny Płyt kątow 12/18 + nkrętk skrzydełkow 15,0 Frmx Xlife-element rmowy Stlowy rygiel ścienny R 0,40m Podpor i trzymnie dl stlowego rygly ściennego R 0,40m Frmx-blch łukow 170 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie rdilne Ustlenie mx. szerokości elementu igrm promieniowo-strzłkowy dl różnych szerokości elementów igrm promieniowo-strzłkowy służy do ustleni mx. szerokości elementów w zleżności od promieni i dopuszczlnej krzywizny koł. 5 4 135 Strzłk (odchylenie łuku koł) [cm] 3 2 60 90 45 1 30 0 9727-100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Promień [m] Minimln grubość ściny = 20 cm Minimln grubość ściny = 15 cm Przykłd: Promień: 6,0 m dop. odchylenie łuku koł: 1,0 cm => mx. szerokość elementu: 60 cm b... strzłk łuku zewnętrzn b... strzłk łuku wewnętrzn Idelny łuk kołowy (promień zewnętrzny) Idelny łuk kołowy (promień wewnętrzny) Frmx Xlife-element 9731-204-01 999764016-03/2012 171

eskownie rdilne Ustlenie podziłu elementów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przykłd ne dotyczące budowli: Promień wewnętrzny [cm]: 580 Promień zewnętrzny [cm]: 600 opuszczlne odchylenie krzywizny koł [cm]: 1,0 ługość odcinków betonirskich [cm]: Szerokość elementu: Ustlić szerokość elementu przy pomocy promieni budowli i dopuszczlnego odchyleni krzywizny koł w digrmie promieniowo-strzłkowym. Szerokość blchy łukowej do deskowni wewnętrznego: W deskowniu wewnętrznym używć generlnie blchy łukowej 0,20m.. 911 (1/4 obwodu wewnętrznego) Szerokość elementu = 60 cm Szerokość blchy łukowej = 20 cm Ilość blch łukowych i elementów przy deskowniu wewnętrznym: ( ługości odcinków betonowni szerokość elementu ) / ( Szerokość elementu + 20 ) =... ( 911-60 ) / ( 60 + 20 ) = 10,64 Ilość blch łukowych = wynik nleży zokrąglić Ilość blch łukowych = 11 Ilość elementów = ilość blch łukowych + 1 Ilość elementów = 12 Szerokości blchy łukowej orz ich ilość do deskowni zewnętrznego: ( Promień zewnętrzny / promień wewnętrzny ) ( szerokość elementu + 20 ) - szerokość elementu =... ( 600 / 580 ) ( 60 + 20 ) - 60 = 22,76 cm Wybrć nstępną mniejszą blchę łukową jko blchę łukową "Typ ". Wyliczyć różnicę. Szerokość blchy łukowej "Typ " = 20 cm Różnic = ( 22,76 cm - 20 cm ) = 2,76 cm Ilość blch łukowych ( 1 - ( Różnic / 5 ) ) =... 11 ( 1 - ( 2,76 / 5 ) ) = 4,93 Liczb blch łukowych "Typ " = zokrąglić wynik Liczb blch łukowych "Typ " = 5 Liczb blch łukowych "Typ " = liczb blch łukowych liczb blch łukowych "Typ " =... Liczb blch łukowych "Typ " = 11-5 = 6 Jko "Typ " wybrć nstępną większą blchę łukową. Szerokość blchy łukowej "Typ " = 25 cm 172 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie rdilne Ustwinie i wyrównywnie / Rusztownie betonirskie / Przestwinie Ustwinie i wyrównywnie Wypory ukośne powodują, że deskownie opier się pewnie obciążeniom witru i służą jednocześnie do wyrównywni deskowni. 9727-251-01 Wżn wskzówk: lementy szlunkowe nleży stbilnie stwić w kżdej fzie budowy! Nleży przestrzegć obowiązujących przepisów bezpieczeństw! lsze informcje dostępne w rozdzile "Pomoce do podstwini i ustwini". Rusztownie betonirskie Przy pomocy Frmx-konsoli 90 () możn ustwić uniwerslne rusztownie betonirskie. Przestwinie zięki zretowniu wrzecion deskownie możn przemieszczć przy pomocy Frmx- uchwytu dźwigowych () w stnie zkrzywionym. 9727-349-01 Mksymln wielkość przemieszcznego zespołu zleży również między innymi od ustwionego promieni. W przypdku przemieszczni dużych zespołów nleży zwrócić uwgę n odpowiednie usztywnienie zestwu. Unikć skośnego ciągu używć długich łńcuchów do przemieszczni (Kąt nchyleni β: mx. 30 ). Nleży zwrócić uwgę n zbezpieczenie Frmx- uchwytów dźwigowych przed przesunięciem! lsze informcje ptrz rozdził "Przenoszenie przy pomocy dźwigu". 9727-442-01 Prosimy przestrzegć instrukcji obsługi! lsze informcje ptrz rozdził "Rusztownie betonirskie z pojedynczymi konsolmi". 999764016-03/2012 173

eskownie rdilne Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 174 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie fundmentów fundmentów Frmx Xlife-elementy rmowe mogą być również stosowne przy fundmentch. Jest to szczególnie wtedy korzystne, gdy przy pomocy tych smych elementów deskuje się nstępnie w obszrze ściennym. Możn wykonć szybkie deskownie fundmentów n leżąco lub stojąco przy użyciu eskownie fundmentów wszystkich elementów. o połączeni wystrcz zmek i uderzenie młotkiem. Wyrównni długości i nrożniki są rozwiązywne tk smo prosto jk przy normlych ścinch. Prktyczne części dodtkowe zncznie ułtwiją prcę. 9727-269-01 999764016-03/2012 175

eskownie fundmentów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Montż deskowni fundmentowego lementy leżące Zkotwienie n górze: z pomocą pręt kotwowego 15,0mm i nkrętki tlerzowej 15,0 n dole: z pomocą Frmx-ściągu fundmentowego i ok-tśmy dziurkownej W tki sposób możn wykonywć wszystkie grubości ściny w 5-centymetrowym rstrze. Wysokość betonowni do 0,90 m o szerokości elementu wynoszącej 0,90 m ściąg fundmentowy umożliwi kotwienie poprzez beton. ściąg fundmentowy 2 szt. n kżdy element lement 0,90x2,70m 9727-207-01 9727-369-01 Frmx-ściąg fundmentowy ok-tśm dziurkown 50x2,0mm 25m (zgubion) opuszczlne obciążenie dl miejsc kotwowego z Frmx- ściągem fundmentowym i ok- tśmą dziurkowną wynosi 12 kn. ok-tśm dziurkown 50x2,0mm 25m 9731-224-01... 18 mm b... 50 mm Z... długość przycięci: grubość ściny + 40 cm Z b b 9727-370-01 Frmx-ściąg fundmentowy Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 ok-tśm dziurkown rewnin wkłdk dystnsow lement 0,45x2,70m + 0,30x2,70m 9727-372-01 176 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie fundmentów mx. wysokość betonowni 1,20 m W zintegrownych profilch ryglowych elementu 1,35x2,70m ściągi fundmentowe mocowne są przy pomocy Frmx śruby blokującej 4-8cm. Górne zkotwienie nstępuje przy pomocy Frmxuchwytu kątowego do kotwy. ściąg fundmentowy uchwyt kątowy do kotwy lement 2,70m 3 szt. 2 szt. lement 3,30m 4 szt. 2 szt. lement 1,35x2,70m 9727-374-01 F G 9727-375-01... mx. 120 cm Frmx-ściąg fundmentowy Frmx-śrub blokując 4-8cm Nkrętk tlerzow 15,0 ok-tśm dziurkown Frmx-uchwyt kątowy do kotwy F Pręt kotwowy 15,0mm G rewnin wkłdk dystnsow 999764016-03/2012 177

eskownie fundmentów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Leżące elementy przy wąskim wykopie Tworzenie górnego zkotwieni przy pomocy Frmx-uchwytu kątowego do kotwy powoduje: Kotwienie pond elementem (kotw nie jest w betonie) odstępy między kotwmi mogą być wybierne dowolnie Frmx- uchwyt kątowy do kotwy Stojące elementy o wysokości 1,35 m W przedstwionym przykłdzie wystrczjąc jest jedn kotw n wysokości. 9727-376-01 9727-208-01 Frmx-uchwyt kątowy do kotwy Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 Uchwyt kątowy do kotwy 2 szt. n kżdy element Frmx- uchwyt kątowy do kotwy: dop. nośność: 15 kn by uniknąć zbrudzeni leżących n górze prętów kotwowych, zlecmy użycie rur z tworzyw sztucznego 22mm. Przy brdzo wąskim wykopie możn dolną kotwę zstąpić rozpormi. 9727-377-01 Frmx Xlife-element rmowy1,35x1,35m Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 rewnin wkłdk dystnsow Nleży uwżć n strnne wykonnie drewninej wkłdki dystnsowej! 9727-378-01 Frmx-uchwyt kątowy do kotwy Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 rewnin wkłdk dystnsow Rozpor 178 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife eskownie fundmentów Podpor elementów Przy pomocy drewn dociskowego i dostrczonej przez stronę budującą podłogi drewninej możecie Pństwo podpierć elementy w cłkowicie pewny sposób. rewno dociskowe 9727-380-01 9727-379-01 rewno dociskowe Frmx-zcisk ściągjący Podłog drewnin 999764016-03/2012 179

Ogólnie Zstosownie przy deskownich podciągowych Ogólnie Wykonnie górnego i dolnego kotwieni przy użyciu uchwytu kątowego do kotwy powoduje: kotwienie pond lub pod elementem - żdnych kotew w betonie odstępy między kotwmi mogą być wybierne dowolnie Liczb kotew n element o długości 2,70 m: Wysokość podciągu do 90 cm do 135 cm Kotwy u góry 2 szt. 2 szt. Kotwy n dole 2 szt. 3 szt. Frmx- uchwyt kątowy do kotwy: dop. nośność: 15 kn Przykłd z elementem 0,90x2,70m Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife G F H 9764-289-01 Frmx Xlife-element 0,90x2,70m Frmx-uchwyt kątowy do kotwy Pręt kotwowy 15,0mm Nkrętk tlerzow 15,0 rewnin podkłdk dystnsow F Płyt szlunkow G ok-dźwigr H20 H Rusztownie nośne (np. Stxo 100) 180 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife lu-frmx Xlife w kombincji z Frmx Xlife Ogólnie lu-frmx Xlife ustwine ręcznie Przy skomplikownych rzutch poziomych budowli lub gdzie nie m do dyspozycji żdnego żurwi deskujecie Pństwo doskonle przy pomocy systemu lu-frmx Xlife. 9731-334-01 zięki kombincji Frmx Xlife z lu-frmx Xlife możliwy jest podził n obszry deskowni przy pomocy dźwigu orz obszry deskowni ręcznego, co ułtwi orgnizcję i przebieg prcy n plcu budowy. 9727-252-01 Frmx Xlife wykonywne wielkopowierzchniowo przy użyciu żurwi ok-deskownie rmowe Frmx Xlife jest idelnym deskowniem rmowym dl wielkopowierzchniowego deskowni przy użyciu żurwi. Pozycj kotew: Gdy lu-frmx Xlife-element rmowy jest ustwiony obok Frmx Xlife-elementu rmowego, nleży zwsze kotwowć Frmx Xlife-element rmowy! Przy kombincji Frmx Xlife z lu-frmx Xlife nleży przestrzegć dnych sttycznych podnych w informcji dl użytkownik "okdeskownie rmowe lu-frmx Xlife". 9727-253-01 999764016-03/2012 181

Ogólnie Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Frmx Xlife w kombincji z... ok-deskowniem wspinjącym MF ok-deskownie wspinjące MF udwdni swoją wielostronność przy wszystkich wysokich budowlch. eskownie i rusztownie wspinjące są ze sobą połączone i mogą dltego zostć przemieszczone jko jedn jednostk w jednym cyklu prcy żurwi. ok-deskowni smoprzestwne zięki swojej konstrukcji modułowej i niezleżności od dźwigu deskownie smoprzestwne oferuje efektywne rozwiąznie dl kżdego rodzju budowli. Połączone ze sobą deskownie i rusztownie wspinjące są przestwine hydrulicznie jko cł jednostk. Konsol wspinjąc MF240 Jednostk jezdn MF Pomost zwieszny MF75 5,00m Frmx-konsol 90 Frmx Xlife-element rmowy 9727-446-01 9727-447-01 Nleży przestrzegć odpowiednich informcji użytkownik! Uwzględnić informcję dl użytkownik"eskownie przestwne MF"! 182 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ogólnie ok-pomosty skłdne zięki wysokiej obciążlności tego rusztowni roboczego i ochronnego możn bezpiecznie odstwić deskownie n pomosty skłdne. Przez uzupełnienie tylko niewielkiej ilości części znormlizownych Pństw rusztownie robocze przemieni się w deskownie wspinjące, przy pomocy którego możecie Pństwo przemieszczć deskownie i rusztownie w jednym cyklu prcy. Powoduje to, że prc n wysokości jest szczególnie szybk i ekonomiczn. Uniwerslny kozioł podporowy F 9727-445-01 ok-pomost skłdny Wypor ukośn 9727-448-01 Frmx-pomost betonirski Frmx Xlife-element rmowy Uwzględnić informcję dl użytkownik "Pomost skłdny K", wzgl. informcję dl użytkownik "eskownie przestwne K"! Uniwerslny kozioł podporowy F 4,50m Rm dodtkow F 1,50m Usztywnienie Zkotwienie ciągnące Frmx Xlife-element rmowy Kozioł podporowy zmienny F ok-kozły podporowe Przy pomocy ok-uniwerslnego kozł podporowego F lub ok-kozł podporowego zmiennego możecie Pństwo używć mocnych Frmx Xlife-elementów rmowych również jko jednostronnego deskowni ściennego. 9727-444-01 Rygiel kozł oporowego WU14 Stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 2,00m Wrzecionow podpor ukośn 12 3,00m Usztywnienie Zkotwienie ciągnące F Frmx Xlife-element rmowy Nleży przestrzegć informcji dl użytkownik"ok-kozły oporowe"! 999764016-03/2012 183

Ogólnie Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife 184 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ogólnie Użycie smozgęszczjącego się betonu Frmx Xlife-element uniwerslny S 0,90x2,70m Frmx Xlife-element uniwerslny S umożliwi wprowdzenie smozgęszczjącego się betonu. eton zostje wpompowny poprzez zintegrowne przyłącze i sprężony. 90 Zstosownie w deskowniu czołowym Zstosownie w ścinie 35.0 100.0 17.5 100.0 17.5 155.0 57.5 270 TR527-200-01 TR527-200-01 50.0 57.5 Zintegrowne przyłącze dl węż pompy 9764-245-01 52.3 Wymiry w cm Tkie sme wymiry i funkcje jk Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x2,70m. TR527-200-01 Korzyści: Wprowdznie betonu od dołu Niepotrzebne wstrząsnie etononownie ścin pod istniejące stropy Prwie żdne zbrudzenie deskowni Potrzebn mł ilość pomostów betonirskich o zstosowni w obszrze ściennym i jko deskownie czołowe lsze Nleży przestrzegć instrukcji montżu i zstosowni "Frmx-element uniwerslny S 0,90x2,70m"! informcje otrzymcie Pństwo od Wszego technik z firmy ok. 999764016-03/2012 185

Ogólnie Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife zyszczenie i pielęgncj Wysokowrtościowe pokrycie proszkowe rmy orz specjlne pokrycie Xlife-płyty zncznie redukuje nkłdy n czyszczenie. zyszczenie Wżn wskzówk: Nie używć detergentów chemicznych! Urządzenie do czyszczeni iśnieniowe urządzenie czyszczące Specjln powłok Xlife-sklejky umożliwi również czyszczenie przy użyciu ciśnieniowego urządzeni czyszczącego. Ntychmist po betonowniu Nleży usunąć resztki betonu z tylnej strony deskowni przy użyciu wody (bez domieszki pisku). Ntychmist po rozdeskowniu eskownie nleży oczyścić przy użyciu ciśnieniowego urządzeni czyszczącego orz skrobk. zyszczenie wysokich deskowń: Ustwić pomost pomocniczy n odpowiednim terenie do czyszczeni. Rusztownie mobilne F (do 3,90 m wysokości deskowni) ok-rusztownie jezdne Z (do 6,70 m wysokości deskowni) Rusztownie nośne Stxo 40 (powyżej 6,70 m wysokości deskowni) 9764-278-01 Nleży przestrzegć nstępujących punktów: Moc urządzeni: 200 do mx. 300 brów Nleży zwrcć uwgę n odstęp strumieni orz prędkość prowdzeni: - Im większe ciśnienie, tym większy odstęp strumieni, przez to wyższ prędkość prowdzeni. W obszrze fug silikonowych używć z umirem: - Zbyt wysokie ciśnienie powoduje uszkodzeni fug silikonowych. - Strumieni nie wolno ztrzymywć w jednym miejscu. 9764-399-01 186 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ogólnie Skrobk do betonu o usuwni resztek betonu zlecmy skrobczkę dwustronną Xlife i szpchelkę. Pielęgncj nie uderzć młotkiem w profile rmowe 9727-013 do deskowni nie nleży używć gwoździ większych niż 60 mm 9727-015 Opis funkcji: 9727-012 mx. l=60 mm Tr741-200-02 nie przewrcć elementów i nie dopuścić do ich updku Tr741-200-01 Nożyk do ciężkousuwlnych zbrudzeń Nożyk do lżejszych zbrudzeń Wskzówk: Nie wolno używć żdnych szpiczstych lub ostrych przedmiotów, szczotek drucinych, obrcjących się trczy szlifierskich ni szczotek do czyszczeni grnków. 9727-468-01 połączeni elementów ukłdć w stosy tylko przy użyciu drewninych klocków przekłdkowych (). 9764-243-01 W ten sposób uniknie się uszkodzeni płyt szlunkowych przez części łączące. Środek ntydhezyjny do betonu Przed kżdym betonowniem Nnieść środek ntydhezyjny do betonu n płytę szlunkową i n strony czołowe cienką wrtswą, równomiernie i w zmkniętej powłoce (unikć zcieków środk ntydhezyjnego n płycie szlunkowej)! Użycie zbyt dużej ilości środk prowdzi do pogorszeni powierzchni betonowej. Przetestowć wcześniej prwidłowe dozownie i używnie środk ntydhezyjnego n mniej istotnych częścich budowli. 999764016-03/2012 187

Ogólnie Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Obrierownie budowli Słupek poręczy XP 1,20 m Mocownie z pomocą but przykręcnego, zcisku poręczy, but poręczy lub konsoli schodkowej XP Obrierownie przy użyciu sitki ochronnej XP, desek brierkowych lub rur rusztowń Zcisk brierki ochronnej T Mocownie przy użyciu zkotwieni lub prętów zbrojeniowych Obrierownie z pomocą desek brierkowych lub rur rusztowń... >1,00 m 98031-200-01 geprüfte Sicherheit Nleży przestrzegć informcji użytkownik"zcisk brierki ochronnej XP"! Zcisk brierki ochronnej S Mocownie z pomocą zintegrownego zcisku Obrierownie z pomocą desek brierkowych lub rur rusztowń... >1,00 m 9755-205-01 rierk ochronn 1,10 m Mocownie w tulejce śrubowej 20,0 lub tulejce wtykowej 24 mm Obrierownie z pomocą desek brierkowych lub rur rusztowń geprüfte Sicherheit Nleży przestrzegć informcji użytkownik Zcisk brierki ochronnej T"! 9771-200-01 geprüfte Sicherheit... >1,00 m 9756-206-01 geprüfte Sicherheit... >1,00 m Nleży przestrzegć informcji użytkownik "rierk ochronn 1,10m"! Nleży przestrzegć informcji użytkownik "Zcisk brierki ochronnej S"! 188 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Ogólnie Plnownie deskowni przy pomocy progrmu Tipos-ok Progrm Tipos-ok pomg Pństwu deskowć jeszcze korzystniej cenowo Tipos-ok zostł zprojektowny po to, by wspierć Ws przy plnowniu deskowń ok. o plnowni deskowń ściennych i stropowych jk również do pomostów stoją do Pństw dyspozycji wszelkie nrzędzi, które są również używne przy plnowniu przez firmę ok. Zwsze odpowiedni ilość deskowni i kcesoriów Łtw obsług, szybkie i pewne wyniki Łtwy w wykorzystniu interfce użytkownik umożliwi Pństwu szybką prcę. Począwszy odwprowdzeni zrysu podstwowego, poprzez formę wskźnik Igel ż do ręcznego dopsowni rozwiązni deskowni. Pństw korzyść: oszczędzcie Pństwo czs. Liczne rozwiązni wzorcowe orz systenci zpewniją Pństwu zwsze technicznie optymlne i ekonomiczne rozwiąznie Pństw problemu związnego z deskowniem. To przynosi Pństwu pewność zstosowni orz oszczędz koszty. Możecie Pństwo ntychmist prcowć z listmi części, plnmi, widokmi, przekrojmi i perspektywmi. uż szczegółowość plnów podwyższ bezpieczeństwo użytkowni. Tipos-ok projektuje przy pomocy Frmx Xlife między innymi: przydził elementów rmowych wymgne ndbudowywnie wyrównni i kcesori rusztowni betonirskie, odgrodzeni itp. utomtycznie stworzone listy części możecie Pństwo przenosić do licznych progrmów i dlej je oprcowywć. Te części deskowni i kcesori, które w rzie konieczności muszą być orgnizowne w krótkim czsie lub zstępowne przez improwizcję, są njdroższe. ltego też progrm Tipos-ok oferuje pełną listę części, któr nie zostwi miejsc n żdną improwizcję. Plnownie przy pomocy progrmu Tipos- ok powoduje redukcję kosztów, znim jeszcze powstją. Pństw mgzyn może optymlnie wykorzystywć swoje zpsy. Tk przejrzyste mogą być rysunki deskowni i pomostów. Zrówno w zrysie podstwowym jk też i w rysunku przestrzennym Tipos- ok stwi tu nowe kcenty. 999764016-03/2012 189

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. eskownie Przegląd Systemy ścienne produktów rmowe ok Frmx Xlife Frmx Xlife-element rmowy 1,35x2,70m 210,0 588100500 Frmx Xlife-element rmowy 0,90x2,70m 126,5 588102500 Frmx Xlife-element rmowy 0,60x2,70m 91,5 588104500 Frmx Xlife-element rmowy 0,45x2,70m 77,7 588106500 Frmx Xlife-element rmowy 0,30x2,70m 61,5 588108500 Frmx Xlife-element rmowy 1,35x1,35m 106,3 588110500 Frmx Xlife-element rmowy 0,90x1,35m 68,5 588112500 Frmx Xlife-element rmowy 0,60x1,35m 50,5 588114500 Frmx Xlife-element rmowy 0,45x1,35m 41,0 588116500 Frmx Xlife-element rmowy 0,30x1,35m 31,8 588118500 Frmx Xlife-element rmowy 1,35x3,30m 259,3 588221500 Frmx Xlife-element rmowy 0,90x3,30m 154,5 588222500 Frmx Xlife-element rmowy 0,60x3,30m 114,7 588223500 Frmx Xlife-element rmowy 0,45x3,30m 97,9 588224500 Frmx Xlife-element rmowy 0,30x3,30m 78,5 588225500 Frmx Xlife-lement ocynkown, lkierown proszkowo Specjlne wielkości n zpytnie! Frmx Xlife-element rmowy 2,70x2,70m 416,0 588109500 Frmx Xlife-element rmowy 2,70x3,30m 514,2 588608500 Frmx Xlife-lement 2,70m ocynkown Frmx Xlife-element rmowy 0,55x2,70m 87,0 588105500 Frmx Xlife-element rmowy 0,55x1,35m 46,5 588115500 Frmx Xlife-element rmowy 0,55x3,30m 107,5 588131500 Frmx Xlife-lement ocynkown, lkierown proszkowo nroż zznczone n szro Frmx Xlife-element rmowy 2,40x2,70m 370,0 588103500 Frmx Xlife-element rmowy 2,40x3,30m 484,9 588606500 Frmx Xlife-lement 2,40m ocynkown Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x2,70m 148,0 588122500 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x1,35m 79,3 588124500 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x0,90m 63,0 588120500 Frmx Xlife-element uniwerslny 0,90x3,30m 182,6 588228500 Frmx Xlife-Uni-lement ocynkown, lkierown proszkowo nroż zznczone n niebiesko Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20x2,70m 225,8 588601500 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20x1,35m 116,7 588603500 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20x0,90m 91,5 588604500 Frmx Xlife-element uniwerslny 1,20x3,30m 276,7 588671500 Frmx Xlife-Uni-lement ocynkown, lkierown proszkowo nroż zznczone n niebiesko Frmx Xlife-element rmowy 2,40x1,35m 200,0 588692500 Frmx Xlife-lement 2,40x1,35m ocynkown, lkierown proszkowo Frmx Xlife-element uniwers. S 0,90x2,70m 170,3 588119500 Frmx Xlife-Uni-lement S 0,90x2,70m ocynkown, lkierown proszkowo Frmx-nsdk wrzecionow S 10,0 588121000 Frmx-Spindelufstz S ocynkown długość: 48 cm średnic: 27 cm 190 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. Zsuwk 125 S 18,0 588127000 Sperrschieber 125 S ocynkown długość: 18 cm szerokość: 33 cm wysokość: 27 cm Frmx-nroże zwisowe ocynkowny 2,70m 52,8 588942000 Frmx-nroże zwisowe ocynkowny 1,35m 27,4 588943000 Frmx-Schrnierecke verzinkt ocynkown Frmx Xlife-nrożnik wewnętrzny 2,70m 97,0 588130500 Frmx Xlife-nrożnik wewnętrzny 1,35m 51,2 588132500 Frmx Xlife-nrożnik wewnętrzny 3,30m 117,9 588229500 Frmx Xlife-Innenecke ocynkown, lkierown proszkowo Frmx-nroże zwisowe 2,70m 52,8 588134000 Frmx-nroże zwisowe 1,35m 27,4 588135000 Frmx-Schrnierecke lkierown proszkowo n niebiesko Frmx-nrożnik zewnętrzny 2,70m 47,0 588126000 Frmx-nrożnik zewnętrzny 1,35m 23,5 588128000 Frmx-nrożnik zewnętrzny 3,30m 58,0 588227000 Frmx-ußenecke ocynkown Frmx-blch wyrównując R30 2,70m 43,0 588140000 Frmx-blch wyrównując R30 1,35m 21,4 588142000 Frmx-blch wyrównując R30 0,90m 14,4 588144000 Frmx-usgleichsblech R30 lkierown proszkowo n niebiesko szerokość: 38 cm Frmx-nroże zwisowe I ocynkowny 2,70m 105,8 588136500 Frmx-nroże zwisowe I ocynkowny 1,35m 57,2 588137500 Frmx-nroże zwisowe I ocynkowny 3,30m 129,2 588610500 Frmx-Schrnierecke I ocynkown Frmx-blch łukow 0,20x2,70m 56,5 588235000 Frmx-blch łukow 0,25x2,70m 63,5 588236000 Frmx-blch łukow 0,30x2,70m 67,4 588237000 Frmx-blch łukow 0,20x1,35m 30,3 588238000 Frmx-blch łukow 0,25x1,35m 32,3 588239000 Frmx-blch łukow 0,30x1,35m 34,8 588240000 Frmx-ogenblech ocynkown, lkierown proszkowo Frmx-nroże zwisowe I 2,70m 102,3 588136000 Frmx-nroże zwisowe I 1,35m 55,4 588137000 Frmx-nroże zwisowe I 3,30m 125,5 588610000 Frmx-Schrnierecke I lkierown proszkowo n niebiesko Frmx-stlowy rygiel scienny R 0,40m 8,7 588189000 Frmx-Sthlwndriegel R 0,40m lkierown n niebiesko 999764016-03/2012 191

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. Frmx nrożnik wew. rozszlowujący I 2,70m 171,0 588675000 Frmx nrożnik wew. rozszlowujący I 1,35m 90,0 588614000 Frmx nrożnik wew. rozszlowujący I 3,30m 209,9 588676000 Frmx-usschlecke I ocynkown, lkierown proszkowo Frmx-kotw czołow 1,5 588143000 Frmx-Stirnnker ocynkown długość: 29 cm Frmx-płytk dociskow 6/15 0,80 588183000 Frmx-ruckpltte 6/15 ocynkown Frmx-wrzeciono rozszlowujące I 3,2 588618000 Frmx-usschlspindel I ocynkown wysokość: 25 cm Frmx-szyn dociskow 0,60m 6,6 588689000 Frmx-szyn dociskow 0,90m 10,6 588150000 Frmx-szyn dociskow 1,50m 16,8 588148000 Frmx-Klemmschiene lkierown n niebiesko Frmx-wrzeciono rozszlow. I z grzechotką 5,5 588653000 Frmx-usschlspindel I mit Rtsche ocynkown wysokość: 24,8 cm Frmx-nrożn szyn dociskow 12,8 588151000 Frmx-ckklemmschiene lkierown n niebiesko długość rmieni: 60 cm Frmx-zmek RU 3,3 588153400 Frmx-Schnellspnner RU ocynkown długość: 20 cm Frmx-zcisk sciągjący 1,5 588152000 Frmx-Spnnklemme ocynkown długość: 21 cm Frmx-zmek uniwerslny 5,8 588169000 Frmx-Uni-Spnner ocynkown długość: 40 cm Frmx-klin R 0,20 588155000 Frmx-Spnnkeil R ocynkown wysokość: 11 cm Frmx-zmek wyrównujący 5,3 588168000 Frmx-usgleichsspnner ocynkown długość: 48 cm Frmx-bolec klinowy R 7,5 0,34 588159000 Frmx-Keilbolzen R 7,5 ocynkown długość: 15 cm Frmx-zcisk deskowni czołowego 15-45cm 15,0 588940000 Frmx-zcisk deskowni czołowego 15-75cm 20,6 588941000 Frmx-Stirnbschlzwinge ocynkown Wypor ukosn 340 I 24,3 580365000 lementstütze 340 I skłd się z: () Wypor nstwcz 340 I 16,7 588696000 ocynkown długość: 190,8-341,8 cm () Podpor nstwcz 120 I 7,6 588248500 ocynkown długość: 81,5-130,6 cm ocynkown stn dostwy: poskłdne Frmx-łącznik uniwerslny 10-16cm 0,60 588158000 Frmx-Universlverbinder 10-16cm ocynkown długość: 26 cm Frmx-łącznik uniwerslny 10-25cm 0,69 583002000 Frmx-Universlverbinder 10-25cm ocynkown długość: 36 cm 192 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. Wypor ukosn 540 I 41,4 580366000 lementstütze 540 I skłd się z: () Wypor nstwcz 540 I 30,7 588697000 ocynkown długość: 310,5-549,2 cm () Podpor nstwcz 220 I 10,9 588251500 ocynkown długość: 172,5-221,1 cm ocynkown stn dostwy: poskłdne Głowic podpory 3,1 588244500 Stützenkopf ocynkown długość: 40,8 cm szerokość: 11,8 cm wysokość: 17,6 cm Nstwcz podpor ukośn Rohrstütze w zleżności od wymgnej długości skłd się z: () Głowic wrzecion 3,6 584322000 ocynkown () lement wrzecionowy bez przegubu płytowego 30,6 584316000 () lement posredni 3,70m 80,0 584318000 () lement posredni 2,40m 54,6 584317000 () lement wrzecionowy z przegubem płytowym 38,4 584315000 lkierown n niebiesko stn dostwy: pojedyncze części skłdowe urex 60 550 urex 60 550 w zleżności od wymgnej długości skłd się z: () Wypor nstwcz urex 60 550 42,5 582658000 lkierown proszkowo n niebiesko lu długość: 343-553 cm () Przedłużk urex 60 2,00m 21,3 582651000 lkierown proszkowo n niebiesko lu długość: 250 cm () zesc lczc urex 60 8,6 582652000 lu długość: 100 cm średnic: 12,8 cm () lement łączący urex 60 I 4,2 582657500 ocynkown długość: 15 cm szerokość: 15 cm wysokość: 30 cm () Stop wypory ukośnej urex 60 8,0 582660500 ocynkown długość: 31 cm szerokość: 12 cm wysokość: 33 cm (F) Podpor nstwcz 540 urex 60 I 27,8 582659500 ocynkown długość: 303,5-542,2 cm stn dostwy: pojedyncze części skłdowe Uniwerslny klucz montżowy 3,7 582768000 Universl-Lösewerkzeug ocynkown długość: 75,5 cm ok-dybel ekspresowy 16x125mm 0,31 588631000 ok-xpressnker 16x125mm ocynkown długość: 18 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję montżu! ok-sprężyn 16mm 0,009 588633000 ok-oil 16mm ocynkown średnic: 1,6 cm F 999764016-03/2012 193

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. Frmx-konsol 90 12,5 588167000 Frmx-Konsole 90 ocynkown szerokość: 103 cm wysokość: 185 cm stn dostwy: dołączone poręcze/brierki ochronne Zcisk brierki ochronnej S 11,5 580470000 Schutzgeländerzwinge S ocynkown wysokość: 123-171 cm Przyłącze rur do rusztowni 0,27 584375000 Gerüstrohrnschluss ocynkown wysokość: 7 cm Słupek brierki ochronnej 1,10m 5,5 584384000 Schutzgeländer 1,10m ocynkown wysokość: 134 cm Rur rusztowni 48,3mm 1,00m 3,6 682014000 Rur rusztowni 48,3mm 1,50m 5,4 682015000 Rur rusztowni 48,3mm 2,00m 7,2 682016000 Rur rusztowni 48,3mm 2,50m 9,0 682017000 Rur rusztowni 48,3mm 3,00m 10,8 682018000 Rur rusztowni 48,3mm 3,50m 12,6 682019000 Rur rusztowni 48,3mm 4,00m 14,4 682021000 Rur rusztowni 48,3mm 4,50m 16,2 682022000 Rur rusztowni 48,3mm 5,00m 18,0 682023000 Rur rusztowni 48,3mm 5,50m 19,8 682024000 Rur rusztowni 48,3mm 6,00m 21,6 682025000 Rur rusztowni 48,3mm...m 3,6 682001000 Gerüstrohr 48,3mm ocynkown oczn brierk ochronn T 29,1 580488000 Seitenschutzgeländer T ocynkown długość: 115-175 cm wysokość: 112 cm Obejm przykręcn 48mm 50 0,84 682002000 nschrubkupplung 48mm 50 ocynkown szerokość klucz: 22 mm ok-pomost roboczy słup 150/90cm 211,8 588382000 ok-stützenbühne 150/90cm ocynkown długość: 173 cm szerokość: 173 cm wysokość: 130 cm stn dostwy: poskłdne Frmx-pomost betonirski O 1,25/2,70m 117,0 588360000 Frmx-etonierbühne O 1,25/2,70m części drewnine lzurowne n żółto części stlowe ocynkowne stn dostwy: poskłdne Przeciwbrierk pomostu rob. słup 150/90cm 8,0 588385000 Gegengeländer Stützenbühne 150/90cm ocynkown szerokość: 87 cm wysokość: 170 cm Frmx-pomost betonirski U 1,25/2,70m 127,5 588377000 Frmx-etonierbühne U 1,25/2,70m części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto stn dostwy: poskłdne Frmx-uchwyt dzwigowy 10,6 588149000 Frmx-Umsetzbügel ocynkown wysokość: 22 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Frmx-przekłdk plstikow 0,02 588234000 Frmx-Stpelkonus niebiesk średnic: 2 cm 194 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. ok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m 15,0 588620000 ok-vierstrngkette 3,20m proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Frmx-klocek rozszlowujący 10x12cm 2,85m 16,4 176008000 Frmx-klocek rozszlowujący 10x12cm 3,45m 19,9 176014000 Frmx-usschlholz lzurown n żółto Frmx-bolce trnsportowe 5kN 1,9 588621000 Frmx-Trnsportbolzen 5kN proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Frmx-wyrównnie stlowe 5cm 2,70m 14,0 588273000 Frmx-wyrównnie stlowe 5cm 1,35m 7,9 588272000 Frmx-wyrównnie stlowe 5cm 3,30m 17,2 588274000 Frmx-Sthlusgleich lkierown proszkowo n niebiesko Frmx-zwiesie trnsportowe 13,3 588232000 Frmx-Trnsportgehänge ocynkown proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! okmtic-zwiesie prcine 13,00m 10,5 586231000 okmtic-umsetzgurt 13,00m zielon proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! rewno dociskowe 0,70 176030000 nklemmholz lzurown n żółto szerokość: 10 cm Frmx-wstwk drewnin 2x12cm 2,70m 3,1 176020000 Frmx-wstwk drewnin 3x12cm 2,70m 4,7 176022000 Frmx-wstwk drewnin 5x12cm 2,70m 7,8 176024000 Frmx-wstwk drewnin 10x12cm 2,70m 15,5 176026000 Frmx-wstwk drewnin 2x12cm 3,30m 3,8 176021000 Frmx-wstwk drewnin 3x12cm 3,30m 5,7 176023000 Frmx-wstwk drewnin 5x12cm 3,30m 9,5 176025000 Frmx-wstwk drewnin 10x12cm 3,30m 19,0 176027000 Frmx-Pssholz lzurown n żółto Frmx-listw trójkątn 2,70m 0,38 588170000 Frmx-reikntleiste 2,70m Frmx-czołow listw trójkątn 2,70m 1,9 588129000 Frmx-Stirndreikntleiste 2,70m szr Frmx-profil drewniny 27mm 2,70m 7,6 176012000 Frmx-profil drewniny 21mm 2,70m 8,0 176010000 Frmx-profil drewniny 18mm 2,70m 8,4 176119000 Frmx-profil drewniny 27mm 3,30m 9,3 176013000 Frmx-profil drewniny 21mm 3,30m 9,8 176011000 Frmx-profil drewniny 18mm 3,30m 10,2 176120000 Frmx-Profilholz lzurown n żółto Frmx-uchwyt kątowy do kotwy 1,4 588188000 Frmx-nkerhltewinkel lkierown n niebiesko szerokość: 9 cm wysokość: 13 cm Frmx-sciąg fundmenowy 0,90m 4,9 588141000 Frmx-Fundmentspnner 0,90m ocynkown 999764016-03/2012 195

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. Frmx-śrub blokując 4-8cm 0,39 588107000 Frmx-Klemmschrube 4-8cm ocynkown długość: 19 cm ok-tsm dziurkown 50x2,0mm 25m 17,0 588206000 ok-lochbnd 50x2,0mm 25m Zslepk uniwersln Kombi R20/25 0,003 588180000 Kombi nkerstopfen R20/25 niebiesk średnic: 3 cm Frmx-ztyczk zkrywjąc R24,5 0,003 588181000 Frmx-bdeckstopfen R24,5 żółt średnic: 2 cm Rusztownie przejezdne Z Fhrgerüst Z skłd się z: () Rm wejsciow Z 1,00m 6,7 586016000 () Rm wejsciow Z 2,00m 11,3 586017000 () Rm brierki Z 1,00m 4,1 586021000 () Poręcz Z 1,80m 6,5 586022000 () Pltform Z z włzem 1,80m 17,5 586023000 (F) Pltform Z bez włzu 1,80m 17,0 586024000 (G) urtnic poprzeczn Z 1,35m 4,0 586025000 (H) urtnic wzdłużn Z 1,80m 5,1 586026000 (I) Krzyżulec Z 2,00m 3,0 586027000 (J) Krzyżulec poziomy Z 1,80m 2,8 586028000 (K) Wspornik trójkątny Z 5,3 586029000 (bez rysunku) (L) Koło zwrotne Z 200mm 7,1 586030000 (M) Stopień pomocniczy Z 2,5 586031000 (N) Pltform poprzeczn Z 2,5 586032000 (bez rysunku) (O) lst Z 10,0 586033000 (bez rysunku) lu proszę zwrócić uwgę n instrukcję montżu i zstosowni. G F H Ztyczk do blchy wyrównującej R25 0,003 588187000 usgleichsblechstopfen R25 czrn średnic: 3 cm I Frmx-łpk montżow 4,2 588678000 Frmx-Montgestnge ocynkown długość: 193 cm M L J ok szelki bezpieczeństw 3,6 583022000 ok-sicherheitsgeschirr proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Skrobczk dwustronn Xlife 100/150 1,40m 2,8 588674000 oppelschber Xlife 100/150mm 1,40m Wózek rusztowniowy F 44,0 586157000 Mobilgerüst F lu długość: 185 cm szerokość: 80 cm wysokość: 255 cm stn dostwy: złożone proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! 196 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. System drbinek XS Przyłącze XS szlunku sciennego 20,8 588662000 nschluss XS Wndschlung ocynkown szerokość: 89 cm wysokość: 63 cm rierk zbezpieczjąc XS 4,9 588669000 Sicherungsschrnke XS ocynkown długość: 80 cm Osłon tyln XS 1,00m 16,5 588643000 Osłon tyln XS 0,25m 10,5 588670000 Rückenschutz XS ocynkown Zcisk montujący XS Frmx 1,5 588677000 efestigungsklemme XS Frmx ocynkown długość: 20 cm Przyłącze XS Frmx/lu-Frmx 11,2 588639000 nschluss XS Frmx/lu-Frmx ocynkown długość: 115 cm Wyjscie z osłoną tylną XS 17,0 588666000 Rückenschutz-usstieg XS ocynkown wysokość: 132 cm Przyłącze XS pomostu słup 10,0 588637000 nschluss XS Stützenbühne ocynkown długość: 123 cm rbin systemow XS 4,40m 33,2 588640000 System-Leiter XS 4,40m ocynkown Przedłużk drbiny XS 2,30m 19,1 588641000 Leiternverlängerung XS 2,30m ocynkown 999764016-03/2012 197

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. System pomostów Xsfe plus Xsfe plus-pomost 2,70m z poręczą boczną 189,0 586401000 Xsfe plus-ühne 2,70m mit Seitengeländer części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-poręcz boczn 20,5 586410000 Xsfe plus-seitengeländer ocynkown szerokość: 88 cm wysokość: 110 cm Xsfe plus-uzupełnienie brierki 3,4 586411000 Xsfe plus-geländerusgleich ocynkown wysokość: 111 cm Xsfe plus-pomost 2,70m 151,7 586404000 Xsfe plus-ühne 2,70m części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-przedłużenie pomostu 0,60m 43,4 586418000 Xsfe plus-ühnenverlängerung 0,60m ocynkown wysokość: 120 cm stn dostwy: dołączone poręcze/brierki ochronne Xsfe plus-pomost 2,40m z poręczą boczną 178,3 586403000 Xsfe plus-ühne 2,40m mit Seitengeländer części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-przejście pomostu 26,5 586419000 Xsfe plus-ühnenübergng ocynkown długość: 85 cm szerokość: 48 cm Xsfe plus-pomost 2,40m 142,7 586406000 Xsfe plus-ühne 2,40m części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-pomost 1,35m z poręczą boczną 131,5 586438000 Xsfe plus-ühne 1,35m mit Seitengeländer części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-przedłużenie poręczy 4,3 586420000 Xsfe plus-geländerverlängerung ocynkown długość: 81 cm szerokość: 53 cm Xsfe plus-brierk zbezpieczjąc 1,35m 17,0 586429000 Xsfe plus-brierk zbezpieczjąc 2,40m 22,0 586427000 Xsfe plus-brierk zbezpieczjąc 2,70m 23,5 586425000 Xsfe plus-gegengeländer ocynkown wysokość: 200 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-pomost 1,35m 95,3 586408000 Xsfe plus-ühne 1,35m części stlowe ocynkowne części drewnine lzurowne n żółto wysokość: 136 cm stn dostwy: poskłdne Xsfe plus-rygiel pomostu 1,50m 32,5 586416000 Xsfe plus-ühnenriegel 1,50m lkierown n niebiesko długość: 153 cm 198 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. Xsfe plus-przedłużk rygl pomostu 0,70m 21,3 586435000 Xsfe plus-ühnenriegelverlängerung 0,70m lkierown n niebiesko długość: 96 cm Xsfe plus-drbin teleskopow 17,5 586421000 Xsfe plus-teleskopleiter ocynkown wysokość: 158-274 cm Xsfe plus-przedłużk rygl pomostu 1,20m 31,5 586413000 Xsfe plus-ühnenriegelverlängerung 1,20m lkierown n niebiesko długość: 146 cm Xsfe plus-przedłużk rygl pomostu 1,80m 42,4 586414000 Xsfe plus-ühnenriegelverlängerung 1,80m lkierown n niebiesko długość: 201 cm Xsfe plus-przedłużk drbiny 1,15m 7,0 586422000 Xsfe plus-leiternverlängerung 1,15m ocynkown wysokość: 126 cm Xsfe plus-podprcie drbiny 2,1 586423000 Xsfe plus-leiternstütze ocynkown wysokość: 55 cm Xsfe plus-rygiel do ndstwini 2,10m 44,3 586415000 Xsfe plus-ufstockriegel 2,10m lkierown n niebiesko długość: 210 cm Xsfe plus-uchwyt drbiny 6,8 586424000 Xsfe plus-leiternhlter ocynkown długość: 95 cm Xsfe plus-wypor słup 8,0 586412500 Xsfe plus-stützenstrebe ocynkown długość: 91-99 cm Xsfe plus- łącznik uchylny 2,3 586431000 Xsfe plus-schwenklsche ocynkown wysokość: 33 cm Xsfe plus-rygiel do przestwini 14,0 586417000 Xsfe plus-umsetzriegel ocynkown wysokość: 87 cm Xsfe plus- łącznik mocujący 4,7 586432000 Xsfe plus-fixierlsche ocynkown szerokość: 16 cm wysokość: 43 cm Xsfe plus-przyłącze do przestwini Frmx 6,6 586436000 Xsfe plus-umsetzdpter Frmx ocynkown wysokość: 51,4 cm 999764016-03/2012 199

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. System kotwieni 15,0 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 0,50m 0,72 581821000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 0,75m 1,1 581822000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 1,00m 1,4 581823000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 1,25m 1,8 581826000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 1,50m 2,2 581827000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 1,75m 2,5 581828000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 2,00m 2,9 581829000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny 2,50m 3,6 581852000 Pręt kotwowy 15,0mm ocynkowny...m 1,4 581824000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 0,50m 0,73 581870000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 0,75m 1,1 581871000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 1,00m 1,4 581874000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 1,25m 1,8 581886000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 1,50m 2,1 581876000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 1,75m 2,5 581887000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 2,00m 2,9 581875000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 2,50m 3,6 581877000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 3,00m 4,3 581878000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 3,50m 5,0 581888000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 4,00m 5,7 581879000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 5,00m 7,2 581880000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 6,00m 8,6 581881000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły 7,50m 10,7 581882000 Pręt kotwowy 15,0mm zwykły...m 1,4 581873000 nkerstb 15,0mm Rur z tworzyw sztucznego 22mm 2,50m 0,45 581951000 Kunststoffrohr 22mm 2,50m Stożek uniwerslny 22mm 0,005 581995000 Universl-Konus 22mm szr średnic: 4 cm Ztyczk zmykjąc 22mm 0,003 581953000 Verschlussstopfen 22mm szr Klucz pręt kotwowego 15,0/20,0 1,9 580594000 nkerstbschlüssel 15,0/20,0 ocynkown długość: 37 cm średnic: 8 cm Nkrętk tlerzow 15,0 1,1 581966000 Superpltte 15,0 ocynkown wysokość: 6 cm średnic: 12 cm szerokość klucz: 27 mm Nkrętk skrzydełkow 15,0 0,31 581961000 Flügelmutter 15,0 ocynkown długość: 10 cm wysokość: 5 cm szerokość klucz: 27 mm Klucz grzechotk SW27 0,49 581855000 Freilufknrre SW27 fosfornown (oder fosfornowny) długość: 30 cm Klucz nsdowy 27 0,65m 1,9 581854000 Steckschlüssel 27 0,65m ocynkown Nkrętk szesciokątn 15,0 0,23 581964000 Sechskntmutter 15,0 ocynkown długość: 5 cm szerokość klucz: 30 mm Nkrętk gwizdzist 15,0 G 0,47 587544000 Sternmutter 15,0 G ocynkown szerokość: 10 cm wysokość: 5 cm szerokość klucz: 30 mm Płyt winklow 12/18 1,5 581934000 Winkelpltte 12/18 ocynkown Uchwyt dystnsowy 20cm 0,05 581907000 Uchwyt dystnsowy 25cm 0,09 581908000 Uchwyt dystnsowy 30cm 0,10 581909000 istnzhlter szr 200 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów [kg] nr rt. [kg] nr rt. System kotwieni 20,0 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 0,50m 1,3 581411000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 0,75m 1,9 581417000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 1,00m 2,5 581412000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 1,25m 3,2 581418000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 1,50m 3,8 581413000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown 2,00m 5,0 581414000 Pręt kotwowy 20,0mm ocynkown...m 2,5 581410000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły 0,50m 1,3 581405000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły 0,75m 1,9 581416000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły 1,00m 2,5 581406000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły 1,50m 3,8 581407000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły 2,00m 5,0 581408000 Pręt kotwowy 20,0mm zwykły...m 2,5 581403000 nkerstb 20,0mm System kotwieni Monotec Monotec-kotw 15,0 15-30cm Frmx 3,9 588930000 Monotec-kotw 15,0 25-40cm Frmx 4,2 588931000 Monotec-nker 15,0 Frmx Monotec-nkrętk uniwersln 15,0 Frmx 5,2 588681000 Monotec-Kombimutter 15,0 Frmx ocynkown szerokość: 27 cm Nkrętk tlerzow 20,0 2,0 581424000 Superpltte 20,0 ocynkown wysokość: 7 cm średnic: 14 cm szerokość klucz: 34 mm Monotec-nkrętk kotwow 15,0 Frmx 2,7 588684000 Monotec-nkermutter 15,0 Frmx ocynkown szerokość: 19 cm Nkrętk szesciokątn 20,0 0,60 581420000 Sechskntmutter 20,0 ocynkown długość: 7 cm szerokość klucz: 41 mm Frmx-nkrętk uniwersln 20,0 6,1 588683000 Frmx-Kombimutter 20,0 ocynkown szerokość: 27 cm Monotec-grzechotk 3/4" SW17 1,6 588933000 Monotec-Knrre 3/4" SW17 Monotec-ztyczk uszczelnijąc Frmx 0,005 588932000 Monotec-ichtstopfen Frmx Frmx-nkrętk kotwow 20,0 3,6 588687000 Frmx-nkermutter 20,0 ocynkown szerokość: 19 cm Monotec szyn wyrównując 0,75m Frmx 9,9 588934000 Monotec-usgleichsschiene 0,75m Frmx Rur z tworzyw sztucznego 26mm 2,00m 0,59 581463000 Kunststoffrohr 26mm 2,00m Monotec-ztyczk zmykjąc 0,003 588935000 Monotec-Verschlussstopfen szr Stożek uniwerslny 26mm 0,008 581464000 Universl-Konus 26mm szr średnic: 5 cm Ztyczk zmykjąc 26mm 0,006 581465000 Verschlussstopfen 26mm szr 999764016-03/2012 201

Przegląd produktów Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife [kg] nr rt. [kg] nr rt. Pojemniki trnsportowe ok-skrzynk ositkown 1,70x0,80m 87,0 583012000 ok-gitterbox 1,70x0,80m ocynkown wysokość: 113 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Koł przyczepne do plety-komplet 33,6 586168000 nklemm-rdstz lkierown n niebiesko ok-kontener uniwerslny 1,20x0,80m 75,0 583011000 ok-mehrwegcontiner 1,20x0,80m ocynkown wysokość: 78 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! Przegrod do kontener uniwerslnego 0,80m 3,7 583018000 Przegrod do kontener uniwerslnego 1,20m 5,5 583017000 Mehrwegcontiner Unterteilung części drewnine lzurowne n żółto części stlowe ocynkowne ok-plet łdunkow 1,55x0,85m 42,0 586151000 ok-stpelplette 1,55x0,85m ocynkown wysokość: 77 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! ok-plet łdunkow 1,20x0,80m 39,5 583016000 ok-stpelplette 1,20x0,80m ocynkown wysokość: 77 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! ok-skrzynk n młe nrzędzi 106,4 583010000 ok-kleinteilebox części drewnine lzurowne n żółto części stlowe ocynkowne długość: 154 cm szerokość: 83 cm wysokość: 77 cm proszę zwrócić uwgę n instrukcję obsługi! 202 999764016-03/2012

Informcj dl użytkownik eskownie rmowe Frmx Xlife Przegląd produktów 999764016-03/2012 203

ok-deskownie rmowe Frmx Xlife - dl wielkopowierzchniowego deskowni przy pomocy żurwi Frmx Xlife ustl nową mirę dl jkości betonu i ekonomiczności. zięki innowcyjnej Xlife-płycie szlunkowej o podwyższonej ilości zstosowń i logice systemu Frmx widocznej w doskonle dopsownych do siebie komponentch, zwsze deskujecie Pństwo szybko i wydjnie. Możecie Pństwo Frmx Xlife wynjąć, wziąć w lesing lub kupić. W kżdej filii firmy ok w Pństw pobliżu. Po prostu zdzwońcie Pństwo do ns. Zkłdy centrlne grupy ok w mstetten. ok interntionl ertyfikowny według ISO 9001 ok GmbH Josef Umdsch Pltz 1 3300 mstetten / ustri Telefon: +43 (0)7472 605-0 Telefx: +43 (0)7472 64430 -Mil: info@dok.com Internet: www.dok.com Polsk: ok Polsk Sp. z o.o. woj. mzowieckie ul. nkow 33 05-220 Zielonk Tel.: (022) 771 08 00 Fx: (022) 771 08 01 -Mil: Polsk@dok.com Fili Ktowice ok Polsk Sp. z o.o. ul. Towrow 8 41-103 Sieminowice Śląskie Tel.: (032) 357 10 80 Fx: (032) 220 38 90 -Mil: Ktowice@dok.com Fili Wrocłw ok Polsk Sp. z o.o. ul. Północn 15-19, bud. 1.4 54-105 Wrocłw Tel.: (71) 347 83 53 Fx: (71) 347 83 72 -Mil: Wroclw@dok.com Fili Gdńsk ok Polsk Sp. z o.o. ul. Trcice 14 80-718 Gdńsk Tel.: (058) 301 74 65 Fx: (058) 304 76 66 Fili Rzeszów ok Polsk Sp. z o.o. ul. gen. Sikorskiego 4 39-100 Ropczyce Tel.: (032) 357 10 80 Fx: (032) 220 38 90 Pozostłe przedstwicielstw: lgieri rbi Sudyjsk ustrli hrjn elgi iłoruś ośni i Hercegowin rzyli ułgri hile hiny horwcj zechy ni stoni Finlndi Frncj Grecj Hiszpni Holndi Indie Irn Irlndi Islndi Izrel Jponi Jordni Knd Ktr Kzchstn Kore Kuwejt Libn Libi Litw Łotw Luksemburg Meksyk Niemcy Norwegi Now Zelndi Pnm Południow fryk Portugli Rosj Rumuni Serbi Singpur Słowcj Słoweni Stny Zjednoczone Szwjcri Szwecj Tjlndi Tjwn Tunezj Turcj Ukrin Węgry Wielk rytni Wietnm Włochy Zjed. mirty rbskie 999764016-03/2012